TCO REFERENCE: BDS-795L CODIC:

Transcription

1 TCO MARQUE: BRANDT REFERENCE: BDS-795L CODIC:

2 DOCKING SPEAKER ENCEINTE STATION D ACCUEIL DOCKINGLUIDSPREKER ALTAVOZ PARA DOCKING DOKOVACÍ REPRODUKTOR DOKOVACÍ REPRODUKTOR BDS-795L INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

3 Contenu AVERTISSEMENTS 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 13 MISES EN GARDE CONCERNANT LES PILES 14 DESCRIPTION 15 Appareil 15 Télécommande 16 PILE DE SAUVEGARDE 16 BRANCHEMENT SUR UNE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 17 FONCTIONS GÉNÉRALES 17 VEILLE / MARCHE/ARRÊT 17 SÉLECTIONNER LES MODES 17 RÉGLER L HORLOGE ET LE CALENDRIER 17 UTILISER LES DEUX ALARMES 18 RÉGLER LE DÉLAI D ARRÊT AUTOMATIQUE (TÉLÉCOMMANDE UNIQUEMENT) 19 RÉGLER LA LUMINOSITÉ DE L ÉCRAN 19 RÉGLER LE VOLUME 19 SÉLECTIONNER UN EFFET SONORE (TÉLÉCOMMANDE UNIQUEMENT) 19 ÉCOUTER UNE SOURCE AUDIO EXTERNE 19 UTILISATION AVEC UN ipod/iphone/ipad 20 UTILISER LA RADIO 20 DÉPANNAGE 21 SPECIFICATIONS 22

4 AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. Ventilation Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit. Il convient que l aération ne soit pas gênee par l obstruction des ouvertures d aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Il convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées. Il convient d attirer l attention sur les problèmes d environnement à la mise au déchet des piles. EN Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sous un climat tropical. L appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l appareil. Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire. Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur l appareil est utilise comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeure aisément accessible. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Symboles Cet appareil est équipé d une double isolation, il n est donc pas nécessaire de le connecter à la terre. Une tension électrique dangereuse présentant un risque de choc électrique est présente à l'intérieur de cet appareil. Ce symbole indique que l appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique. La documentation fournie avec cet appareil contient d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien. AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE BOÎTIER (OU LE CAPOT ARRIÈRE) DE L APPAREIL. AUCUNE PIÈCE INTERNE N EST RÉPARABLE PAR L UTILISATEUR. POUR TOUTES LES RÉPARATIONS, FAITES APPEL À UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ. 13

5 Attention: L utilisation de dispositifs de contrôle ou de réglage, ou l exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans les présentes peuvent provoquer l exposition à un rayonnement dangereux ou un fonctionnement dangereux. Mises en garde : Ne placez pas l appareil près d un champ magnétique puissant. Ne placez pas l appareil sur un amplificateur ou un récepteur. Selon les ondes électromagnétiques utilisées pour la diffusion télévisée, si un téléviseur est allumé près de cet appareil quand il est lui-même allumé, des lignes peuvent apparaître sur l écran du téléviseur. Cela n indique nullement que cet appareil ou le téléviseur fonctionne anormalement. Si de telles lignes apparaissent, éloignez cet appareil du téléviseur. La plaque signalétique se trouve sous l appareil. ipod, iphone et ipad sont des marques d Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. «Made for ipod», «Made for iphone» et «Made for ipad» signifient qu'un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour être connecté respectivement à un ipod, un iphone ou un ipad, et que son fabricant certifie qu il répond aux standards de performance d'apple. Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil, ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. MISES EN GARDE CONCERNANT LES PILES: Les piles ne doivent être manipulées que par les adultes. Ne laissez pas un enfant utiliser cet appareil ou sa télécommande si le couvercle du logement des piles n est pas correctement refermé. Piles dans l appareil Cet appareil fonctionne avec deux piles AAA. Ces piles se trouvent à l'intérieur de l appareil et sont directement accessibles. Ouvrez le couvercle du logement des piles à l arrière de la télécommande pour sortir les piles. Ces piles doivent être mises au rebut dans un centre de recyclage local. Pile de la télécommande Le type de pile utilisée dans cette télécommande est une pile CR2025. Cette pile se trouve dans la télécommande et est directement accessible. Changer la pile de la télécommande : 1. Sortez le porte-pile, puis retirez la pile usagée. 2. Insérez une pile CR2025 neuve dans le porte-pile en positionnant le signe + vers le haut. 3. Réinsérez le porte-pile dans la télécommande. 14

6 OK DESCRIPTION Appareil Vues avant et supérieure Touches : 1. SNOOZE/DIMMER [RAPPEL D ALARME/LUMINOSITÉ] 2. ON/OFF/SOURCE [MARCHE/ARRÊT/SOURCE] 3. BF/OK 4. H/G 5. ALARM 1/ALARM 2 6. VOL+ / VOL- 7. Connecteur dock pour ipod/iphone/ipad 8. Écranl Vue arrière 1. Cordon d alimentation 2. Couvercle du logement des piles 3. Entrée audio ligne (LINE IN) 4. Antenne FM filaire 15

7 Télécommande Touches : DIMMER [LUMINOSITÉ] 2. ON/OFF [MARCHE/ARRÊT] 3. DOCK 4. FM 5. MENU H 8. BF 9. REPEAT [RÉPÉTITION] ALARM SLEEP [DORMIR] 13. EQ [ÉGALISEUR] 14. MUTE [SOURDINE] 15. LINE IN [ENTRÉE AUDIO] 16. CLOCK [HORLOGE] 17. G 18. PROG 19. ALARM VOL+ /VOL- Plage d utilisation de la télécommande Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du panneau avant de l appareil. La plage de fonctionnement de la télécommande est de 6 mètres environ selon un angle droit ou gauche de 30 environ par rapport au capteur de l appareil. Pour éviter les interférences, ne placez pas d objets devant le capteur infrarouge. PILE DE SAUVEGARDE Vous ne pouvez alimenter l appareil qu avec une prise électrique. Les piles (non fournies) ne servent que d alimentation de secours. Si l appareil est débranché de la prise électrique ou s il y a une coupure de courant, tous les réglages sont effacés, sauf si des piles de secours ont été insérées dans l appareil. 1. Ouvrez le couvercle du logement des piles. 2. Insérez des piles dans le logement des piles. Insérez correctement toutes les piles en respectant la polarité indiquée dans le logement des piles. 3. Refermez le couvercle du logement des piles. Avant toute période d inutilisation prolongée, retirez les piles pour éviter que l appareil ne soit détérioré si elles se mettent à fuir. 16

8 BRANCHEMENT SUR UNE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 1. Posez l appareil sur une surface plane et stable. 2. Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur. La prise secteur dans laquelle l appareil est branché doit rester accessible pendant l utilisation normale. Pour débrancher complètement le lecteur du secteur, sortez la fiche de son cordon d alimentation de la prise secteur. FONCTIONS GÉNÉRALES VEILLE / MARCHE/ARRÊT Quand vous branchez l appareil dans une prise secteur, il se met en veille. Appuyez sur la touche ON/OFF/SOURCE de l appareil ou sur la touche ON/OFF de la télécommande pour allumer l appareil. Maintenez la touche ON/OFF/SOURCE de l appareil appuyée ou appuyez sur la touche ON/OFF de la télécommande pour remettre l appareil en veille. Débranchez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur pour éteindre complètement l appareil. SÉLECTIONNER LES MODES Appuyez plusieurs fois sur la touche ON/OFF/SOURCE de l appareil pour basculer entre les modes DOCK, LINE IN et FM. Vous pouvez également appuyer sur la touche DOCK, FM ou LINE IN de la télécommande pour sélectionner le mode désiré. REMARQUE : S il n y a pas de signal lorsque le mode DOCK ou LINE IN est sélectionné, l appareil se met automatiquement en veille après 15 minutes. RÉGLER L HORLOGE ET LE CALENDRIER L horloge interne affiche l heure. 1. Appuyez sur la touche CLOCK de la télécommande ou sur la touche SNOOZE/DIMMER de l appareil jusqu à ce que les chiffres des heures clignotent à l écran. 2. Quand les chiffres des heures clignotent à l écran, réglez-les en appuyant plusieurs fois ou en maintenant appuyé la touche ou de la télécommande ou la touche H ou G de l appareil. 3. Appuyez sur la touche CLOCK de la télécommande ou sur la touche SNOOZE/DIMMER de l appareil pour confirmer. Les chiffres des minutes clignotent à l écran. 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour régler les chiffres des minutes, l année, le mois et le jour. SYNCHRONISATION DE L HORLOGE (TÉLÉCOMMANDE UNIQUEMENT) 1. Dans le mode veille, appuyez quelques secondes sur MENU, l appareil entre dans le mode CLOCK SYNC. 17

9 2. Trois modes de synchronisation de l horloge sont disponibles : ipod: Synchronisation de l heure uniquement avec les ipod/iphone/ipad et synchronisation sur 1 minute. RDS: Synchronisation uniquement avec les stations de radio RDS. OFF: Désactiver la fonction de synchronisation de l horloge, l horloge ne peut alors être réglée que manuellement 3. Appuyez sur BF pour confirmer.. UTILISER LES DEUX ALARMES Avant de régler une alarme, vérifiez que l horloge a été réglée Régler l alarme 1 ou 2 1. Appuyez sur la touche ALARM1 ou ALARM2 de la télécommande ou de l appareil jusqu à ce que «AL1» ou «AL2» clignote à l écran. 2. Maintenez appuyé ou appuyez plusieurs fois sur la touche ou de la télécommande ou sur la touche H ou G de l appareil pour sélectionner la source audio de l alarme : ipod/iphone/ipad, radio FM ou sonnerie. 3. Appuyez sur la touche ALARM1 ou ALARM2 de la télécommande ou de l appareil pour confirmer. Les chiffres des heures se mettent à clignoter. 4. Quand les chiffres des heures clignotent, réglez-les en appuyant plusieurs fois ou en maintenant appuyé la touche ou de la télécommande ou la touche H ou G de l appareil. 5. Appuyez sur la touche ALARM1 ou ALARM2 de la télécommande ou de l appareil pour confirmer. Les chiffres des minutes clignotent à l écran. 6. Répétez les étapes 4 à 5 pour régler les chiffres des minutes. 7. Répétez les étapes 4 à 5 pour sélectionner la fréquence de l alarme : tous les jours, en semaine ou week-end. 8. Répétez les étapes 4 à 5 pour régler le volume de l alarme. 9. Une fois l alarme réglée, l écran affiche «AL1 /AL2». Activer et désactiver les alarmes Appuyez plusieurs fois sur la touche ALARM1 ou ALARM2 de la télécommande ou de l appareil pour activer/réactiver l alarme. Une fois l alarme activée, l écran affiche «AL1 /AL2». Quand l alarme est désactivée, disparaît de l écran. Rappel d'alarme Cette fonction permet d'arrêter momentanément l alarme pendant 9 minutes quand elle se déclenche. Quand vous appuyez sur la touche SNOOZE/DIMMER de la télécommande ou de l appareil, l'alarme s'éteint, puis retentit à nouveau après 9 minutes environ. Éteindre une alarme Quand l alarme retentit, appuyez sur la touche ALARM1 ou ALARM2 de la télécommande ou de l appareil. L alarme s éteint, mais elle reste activée. Vérifier l heure de déclenchement d une alarme Appuyez sur la touche ALARM1 ou ALARM2 de la télécommande ou de l appareil. 18

10 RÉGLER LE DÉLAI D ARRÊT AUTOMATIQUE (TÉLÉCOMMANDE UNIQUEMENT) Cet appareil peut se mettre automatiquement en veille après un délai préréglé. Pour régler cette fonction, appuyez sur la touche SLEEP afin de sélectionner un délai de 90, 60, 30 ou 15 minutes. - Quand la fonction dormir est activée, «zzz» est affiché. Le volume diminue progressivement avant que l appareil ne se mette en veille. - Pour afficher le délai restant, appuyez sur la touche SLEEP. - Pour désactiver la fonction dormir, appuyez sur la touche SLEEP jusqu à ce que «OFF» s affiche à l écran. «zzz» disparaît de l écran. RÉGLER LA LUMINOSITÉ DE L ÉCRAN Appuyez plusieurs fois sur la touche SNOOZE/DIMMER de l appareil ou sur la touche DIMMER de la télécommande pour régler la luminosité de l écran. RÉGLER LE VOLUME Pendant la lecture, maintenez appuyé ou appuyez plusieurs fois sur les touches VOL+/ VOL- de l appareil ou de la télécommande pour monter/baisser le volume. Pendant la lecture, appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour éteindre le son. Appuyez à nouveau sur la touche MUTE pour rallumer le son. SÉLECTIONNER UN EFFET SONORE (TÉLÉCOMMANDE UNIQUEMENT) Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche EQ pour sélectionner l un des effets sonores : NEUTRE, POP, CLASSIQUE, ROCK ou JAZZ. ÉCOUTER UNE SOURCE AUDIO EXTERNE Vous pouvez écouter une source audio externe avec cet appareil. 1. Branchez l appareil dans une source audio externe avec un câble audio (non fourni). 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ON/OFF/SOURCE de l appareil ou appuyez sur la touche LINE IN de la télécommande pour sélectionner la source audio externe. 3. Démarrez la lecture sur la source audio externe. 19

11 UTILISATION AVEC UN ipod/iphone/ipad Le connecteur dock vous permet d utiliser cet appareil pour écouter les morceaux enregistrés sur votre ipod/iphone/ipad. Écouter de la musique depuis votre ipod/iphone/ipad 1. Appuyez sur le couvercle du dock de l appareil pour le relever. 2. Insérez votre ipod/iphone/ipad sur le dock. 3. Appuyez sur la touche DOCK de la télécommande ou appuyez plusieurs fois sur la touche ON/OFF/SOURCE de l appareil pour sélectionner la source ipod/iphone/ipad. Démarrez la lecture sur l ipod/iphone/ipad inséré. Start to play the docked ipod/iphone/ipad. Contrôle de la lecture avec la télécommande ou l appareil: Pour mettre la lecture en pause ou la reprendre, appuyez sur BF. Pour sauter au fichier précédent/suivant, appuyez sur H/G. Pour effectuer un retour rapide ou une avance rapide pendant la lecture, maintenez l une des touches H/G appuyée, puis relâchez-la pour reprendre la lecture normale. Pour sélectionner l un des modes de répétition, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT (télécommande uniquement). Recharger votre ipod/iphone/ipad L ipod/iphone/ipad inséré commence à se recharger dès que la fiche de l appareil est insérée dans une prise secteur. UTILISER LA RADIO Déployez entièrement l antenne filaire au dos de l appareil et modifiez son orientation pour optimiser la réception. Recherche et mémorisation automatiques des stations 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche ON/OFF/SOURCE de l appareil ou sur la touche FM de la télécommande pour sélectionner la radio FM. 2. Maintenez la touche PROG de la télécommande appuyée quelques secondes pour activer le préréglage automatique des stations. Toutes les stations de radio disponibles sont préréglées dans l ordre de leur qualité de réception. La première station de radio préréglée est diffusée automatiquement. 20

12 Régler la fréquence d une station de radio Chercher automatiquement la fréquence d une station de radio: Maintenez la touche H ou G de la télécommande ou de l appareil appuyée, l appareil modifie automatiquement la fréquence jusqu à ce qu il trouve une station de radio. Régler manuellement la fréquence d une station de radio : Appuyez plusieurs fois sur la touche H ou G de la télécommande ou de l appareil pour régler la fréquence de la station de radio désirée. Prérégler des stations de radio Vous pouvez prérégler jusqu à 20 stations FM. 1. Réglez la fréquence de la station de radio désirée, puis appuyez sur la touche PROG de la télécommande. 2. Sélectionnez un numéro de mémoire avec les touches / de la télécommande. 3. Appuyez à nouveau sur PROG pour mémoriser la station. 4. Répétez cette procédure pour prérégler toutes les stations désirées. 5. Pour écouter l une des stations de radio préréglées, sélectionnez-la avec les touches /. REMARQUE : Si l appareil est débranché de la prise électrique ou s il y a une coupure de courant, tous les préréglages de stations sont effacés sauf si des piles ont été insérées dans l appareil. DÉPANNAGE If you encounter problems when using this unit, check the following points before requesting service. Pas d alimentation. Vérifiez que la fiche de l appareil est correctement branchée dans une prise secteur. Vérifiez que la prise électrique est sous tension. Appuyez sur la touche ON/OFF/SOURCE de l appareil ou sur la touche ON/OFF de la télécommande pour allumer l appareil. La télécommande ne fonctionne pas. Sélectionnez d abord la source appropriée avant d appuyer sur les touches de fonction. Rapprochez la télécommande de l appareil. Insérez la pile en respectant l indication de polarité (+). Changez la pile. Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge frontal de l appareil. L'appareil ne répond pas aux commandes. Débranchez et rebranchez la fiche de l appareil, puis rallumez l appareil. La réception radio est mauvaise. Éloignez l appareil des téléviseurs et lecteurs DVD. Déployez entièrement l antenne filaire. L alarme ne fonctionne pas. Réglez l horloge correctement. Activez l alarme. 21

13 SPECIFICATIONS Alimentation Puissance absorbée Bande de fréquences radio CA V~, 50/60 Hz 25 W FM MHz En raison des modifications et améliorations apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans cette notice d utilisation. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Darty Plc UK: EC1N 6TE 06/02 /