LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE PRÉSENTE. en fête... partout en Moselle! 11 e ÉDITION 1 ER AU 31 OCTOBRE Mystères de la nuit DOSSIER DE PRESSE

Transcription

1 LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE PRÉSENTE Lire en fête... partout en Moselle! 11 e ÉDITION 1 ER AU 31 OCTOBRE 2017 Mystères de la nuit DOSSIER DE PRESSE D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 1

2 D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 2

3 Lire en fête partout en Moselle! Surpris par la nuit Pour la 11 e année, le Département de la Moselle organise Lire en fête partout en Moselle!, le rendez-vous automnal du réseau départemental de lecture publique de Moselle. Durant tout le mois d octobre, cet événement met en mouvement les bibliothèques des collectivités partenaires pour proposer à un large public des animations originales et créatives autour de la thématique de la nuit. Du 1 er au 31 octobre, dans les 101 bibliothèques participantes, le public mosellan est invité à se laisser surprendre par la nuit et à découvrir tous ses mystères, qu ils soient scientifiques ou imaginaires. Un programme riche et varié l y attend : balades contées, expositions, ateliers, spectacles, jeux, découverte de la sieste flash, rencontres autour de la sophrologie, Un événement accessible et ouvert à tous les publics Toutes les animations de Lire en fête partout en Moselle! sont gratuites (sauf mention spécifique) et principalement destinées aux enfants, adolescents, public porteur de handicap et aux séniors. Elles sont cependant ouvertes à tous et la réservation est conseillée pour les ateliers et les spectacles. Au total, près de 350 actions sont proposées au public. Les bibliothèques participantes 101 bibliothèques participent à la 11 e édition de cet événement. Territoires Nombre de bibliothèques Nombre de coopération Nombre de bibliothèques en coopération Territoire de Forbach / Saint-Avold Territoire de Metz-Orne Territoire de Sarrebourg / Château-Salins Territoire de Sarreguemines / Bitche Territoire de Thionville Total communes, 4 EPCI (Établissements Publics de Coopération Intercommunale) et 1 association sont soutenues par le Département dans le cadre de la manifestation. D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 3

4 La nuit vue par les 5 territoires mosellans Expositions, ateliers, balades contées, spectacles, rencontres et temps d échanges surprendront les visiteurs dans les bibliothèques de Moselle. Voici un aperçu des animations programmées sur chaque territoire du Département. TERRITOIRE DE FORBACH / SAINT-AVOLD Créhange La nuit entre rêves et cauchemars Créanto La médiathèque propose plusieurs ateliers pour aider petits et grands à retrouver un sommeil serein. Après avoir écouté une histoire de doudous, le public peut fabriquer un sac à doudou. Une sophrologue présente les techniques permettant de lutter contre l insomnie ou les problèmes liés au sommeil. Deux puéricultrices parlent du sommeil chez le jeune enfant à l occasion d une rencontre-débat. Toc Toc Cie Des histoires et comptines pour rêver et décrocher les étoiles sont racontées aux résidents du foyer d aide médicalisé La Maisonnée et du foyer d aide spécialisé Le Rucher. Enfin, Toc Toc Compagnie présente son spectacle Le roi sommeil. Porcelette Rencontres au cœur de la nuit À l occasion d un café littéraire, l espace culturel propose de rencontrer Camille Autain, un auteur local de romans noirs. Un jeu de rôle grandeur nature y est aussi organisé : il s agira de mener une véritable enquête policière. Camille Autain Alain Raul, déficient visuel, fait découvrir la lecture en braille et anime un atelier sur le handicap visuel. Enfin Vincent Vion, historien et conférencier, présente la sorcellerie en Moselle aux XVI e et XVII e siècles lors d une conférence. Longeville-lès-Saint-Avold La nuit, source d inspiration artistique et scientifique En partenariat avec l EHPAD Les lauriers, le club lecture de l ASCAL (Association sportive et culturelle, animation longevillois) et celui du collège Le Castel, l Espace culturel Le Cube organise une veillée intergénérationnelle, une occasion d échanger entre enfants et séniors autour de lecture dans le cadre de la semaine bleue. D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 4

5 Et aussi Les enfants sont invités à la création d une œuvre collective et imaginaire sur le thème de la nuit. Ils peuvent aussi participer à des ateliers autour des saisons et du système solaire en partenariat avec l association Sirius. La lune et les étoiles au cours de la nuit (Behren-lès-Forbach) Nuit noire à la bibliothèque (Boulay, Condé-Northen, Falck, Momerstroff et Piblange) On dit la nuit : tous les chats sont gris (Cocheren) La tête dans les étoiles (Faulquemont) Explorateurs de la nuit (Folschviller) Rêves et cauchemars (Freyming-Merlebach) Nuit fantastique (Herny) La bibliothèque, une machine à rêves (Laudrefang) Frissons nocturnes (L Hôpital) Voyage au pays des rêves (Morhange) Festival du jeu (Petite-Rosselle) Pyjama-lectures (Saint-Avold) La nuit : sciences et mystères (Spicheren) LES TEMPS FORTS Longeville-lès-Saint-Avold 6 octobre - 17h Veillée intergénérationelle Espace culturel. 2h. Tout public En partenariat avec l EHPAD Les lauriers, le club lecture de l ASCAL, le club lecture du collège Le Castel. Temps d échanges entre enfants et séniors autour de lectures dans le cadre de la semaine bleue. Créhange 20 octobre -18h Sophrologie et sommeil : atelier-conférence (Anne-Catherine Harter) Médiathèque. 1h. Adultes. Sur inscription Dans la lutte contre l insomnie ou les problèmes liés au sommeil, les techniques de sophrologie sont des alliées incontestables. Zlles conduisent au relâchement des tensions corporelles et mentales. Un exposé rapide sur le sommeil et une présentation de la sophrologie caycédienne sera proposé aux participants. Porcelette 20 octobre - 18h30 Du bout des doigts (Alain Raul) Espace culturel. 1h30. Tout public dès 13 ans. Sur inscription Alain Raul, déficient visuel, nous fait découvrir la lecture en braille. 24 octobre- 19h La sorcellerie en Moselle (Vincent Vion) Espace culturel. 1h30. Tout public dès 8 ans Vincent Vion, historien et conférencier passionné d histoire locale, viendra traiter du thème de la sorcellerie dans la région aux XVI e et XVII e siècles. D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 5

6 TERRITOIRE DE METZ-ORNE Amnéville, Montois-la-Montagne, Sainte-Marie-aux-Chênes Des histoires étoilées la nuit se livre Stéphane Kneubuhler NThiercy-RL À AMNÉVILLE et MONTOIS-LA-MONTAGNE, la compagnie Les Fées du logis invite le public à une conférence scientifique en musique, contes et chansons sur les mystères de la nuit et les petits êtres qui s éveillent à la nuit tombée. En partenariat avec le club d astronomie et le club photo numérique du centre socioculturel Saint- Exupéry, la médiathèque d AMNÉVILLE accueille une exposition sur le thème de la nuit et des étoiles. La bibliothèque de MONTOIS-LA-MONTAGNE réunit jeunes et adultes autour d une soirée de jeux de société policiers. L EHPAD La source du Breuil et le centre loisirs se joignent à la bibliothèque de SAINTE-MARIE-AUX-CHÊNES pour le spectacle Sorcières, Sorcières par la compagnie Les Fées du logis. Une séance de sophrologie pour améliorer la qualité du sommeil est proposée à AMNÉVILLE pour tous dès 15 ans. Ancy-Dornot, Corny-sur-Moselle, Novéant-sur-Moselle Les trois bibliothèques en nocturne Dadu Jones À CORNY-SUR-MOSELLE, l auteure Héloïse de Ré présente son dernier livre Les secrets de la sirène, et invite les adolescents à partir à la découverte d un monde fantastique. Pour petits et grands, Léa Pellarin raconte des histoires au cours desquelles le réel et le merveilleux se mélangent pour donner un brin de folie au quotidien. La bibliothèque de NOVÉANT-SUR-MOSELLE ouvre ses portes le temps d un soir à l occasion de la fête d Halloween. Rendez-vous aux amateurs de contes et de surprises. Scy-Chazelles Voie lactée et fantaisies nocturnes La bibliothèque de Scy-Chazelles propose un programme alliant fantastique, science, livres et rêveries autour de l univers de Jules Verne. Tout d abord, le public peut découvrir une exposition qui retrace la grande passion de l auteur pour les horizons lointains. En partenariat avec l école primaire Bernard Rabas, une exposition originale La Légende de Scy-Chazelles est créée par les élèves de CM1. L Escales des sciences de l Université de Lorraine propose de découvrir l aventure scientifique à travers la langue française de Jules Verne. Les adultes et le public porteur de handicap sont invités à un atelier de fabrication d un mobile céleste. D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 6

7 Et aussi Enfin, les plus jeunes peuvent suivre une initiation extraordinaire à la fusée à eau en participant à un atelier scientifique animé par Jean-Yves Piccin. Surpris par la nuit à la bibliothèque (Amanvillers) La tête dans les étoiles, les pieds sur terre (Argancy) Si la nuit m était contée (Augny) Moi, peur, jamais! (Ay-sur-Moselle) Les savants fous (Châtel-Saint-Germain) Mystères à la bibliothèque (Clouange) Frayeurs sucrées (Courcelles-sur-Nied) Des monstres même pas peur! (Ennery) Imagine la nuit! (Frontigny-Mécleuves) Contes nocturnes (Gandrange) Surpris par la nuit (Hagondange) Jouy à l ombre de la nuit (Jouy-aux-Arches) L imaginaire nocturne : contes, créatures légendaires et imaginaires (Maizières-lès-Metz) Mettre la nuit en lumière (Marange-Silvange) Lire et dessiner la nuit (Marly) La nuit, quand les livres prennent vie (Montigny-lès-Metz) La nuit noire à faire peur (Rémilly) Au pays des rêves (Richemont) Stop aux cauchemars (Talange) La tête dans les étoiles (Verny) Au cœur de la nuit, l envolée livresque imaginaire (Vitry-sur-Orne) LES TEMPS FORTS Amnéville 14 octobre - 10h30 Atelier sophrologie (Audrey Casel) Médiathèque. 1h. Tout public dès 15 ans. Sur inscription Séance de sophrologie axée sur la respiration, la détente musculaire et l individualisation pour améliorer la qualité de son sommeil. Corny-sur-Moselle 18 octobre 15h Rencontre avec un auteur (Héloïse de Ré) Bibliothèque. 2h. Adolescents ans Présentation par l auteur de son dernier livre Les secrets de la sirène pour partir à la découverte d un monde fantastique à travers les aventures d une adolescente. Hagondange 13 octobre - 20h Oiseaux de nuit (Michel Hirtz) Centre Louis Aragon. 1h30. Adultes Conférence animée par un ornithologue sur le comportement des oiseaux nocturnes. Maizières-lès-Metz et Montigny-lès-Metz Du 4 au 31 octobre Compagnie Théâtr Hall Bibliothèque. Tout public Une exposition-spectacle de marionnettes animées proposant un voyage fantastique à la rencontre du petit peuple du royaume de féérie : trolls, sorcières, farfadets, elfes, nains, korrigans, fées D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 7

8 Scy-Chazelles 11 et 18 octobre Ateliers scientifiques : Atelier fusée à eau, 11 octobre 14h30 (Jean-Yves Piccin) Ateliers cosmos, 18 octobre 14h et 15h30 (Association Connaître et protéger la nature). 28 octobre - 19h Spectacle laser flamboyant nocturne (IM Événementiel) Parc de l Archyre. 45 min. Tout public Venez découvrir la légende de Scy-Chazelles et son monstre fabuleux, créée par les enfants de la commune et mise en scène lors d un spectacle laser sonore. En partenariat avec l école primaire Bernard Rabas et l association Étincelles. TERRITOIRE DE SARREBOURG / CHÂTEAU-SALINS Arzviller, Phalsbourg, Dabo, Haselbourg, Lutzelbourg La nuit des mots vivants La médiathèque de PHALSBOURG propose des contes de la nuit et un atelier de création d animaux nocturnes. La compagnie En Musique présente Les 4 points de suspension, à mi-chemin entre le concert et la lecture, pour voyager dans une atmosphère poétique. À ARZVILLER, en partenariat avec l association APA Activ Cool, se déroule une soirée contes à faire peur autour du jeu des Loups-Garous. Cieenmusique Dans le cadre d une promenade nocturne, la bibliothèque de DABO propose d enquêter et de résoudre des énigmes à la lampe de poche. À HASELBOURG, le public est invité à se retrouver dans les jardins pour écouter des légendes du village. À LUTZELBOURG, la compagnie Les Fées du logis présente Le château et la bibliothèque vous ouvrent à leurs mystères. Avec le soutien de la Communauté de communes du Pays de Phalsbourg. Delme, Dieuze, Château-Salins, Insming, Vic-sur-Seille La tête dans les rêves et les étoiles Les bibliothèques de CHÂTEAU-SALINS et VIC-SUR-SEILLE propose une conférencespectacle, Les insomnies d émile Pontavel, autour de secrets de la nuit. La médiathèque de DIEUZE invite le public à un jeu policier grandeur nature, pour dénicher le coupable sans se faire démasquer. Des soirées jeux de société sur la thématique de la nuit sont animées par La Caverne du Gobelin, à CHÂTEAU-SALINS et DELME. D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 8

9 À CHÂTEAU-SALINS, DIEUZE et INSMING, les plus petits ont rendez-vous avec le spectacle Tom et la Luciole. Un atelier de photos nocturnes pour adolescents se tient à la médiathèque de DIEUZE. À VIC-SUR-SEILLE, l association Sirius propose une exposition et des ateliers autour de l observation des étoiles et de l univers. Avec le soutien de la Communauté de communes du Saulnois. Papy Pantoufle Et aussi La nuit des petits monstres (Fribourg) Des étoiles plein les yeux! (Réding) Mélancomique nocturne (Sarrebourg) Lectures nocturnes aux 2 Sarres (Vasperviller) LES TEMPS FORTS Vic-Sur-Seille 30 septembre - 14h Atelier photo (Dominique Simon, foyer Georges de La Tour) Bibliothèque. 3h. Tout public. Sur inscription En amont du concours photo, Dominique Simon vous donne ses conseils et des exemples pour apprendre à photographier la nuit. Concours de photographie la nuit tout au long de la manifestation dans les bibliothèques participantes (Château-Salins, Delme, Dieuze, Insming, Vic-sur-Seille). Dieuze 13 octobre - 20h Murder party (Aurélie Quack et Sandra Thirion) Médiathèque et MJC. 2h30. Adultes dès 12 ans. Sur inscription Tel un Cluedo grandeur nature, trouvez le tueur sans vous faire démasquer! Vasperviller 2 octobre 14h et 17 octobre 14h30 Rêves bleus Lectures pour les séniors résidents en maisons de retraite. 1h. Séniors 2 octobre 14h : EHPAD Saint-Christophe, Walscheid. 17 octobre 14h30 : EHPAD La Charmille, Saint-Quirin. D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 9

10 TERRITOIRE DE SARREGUEMINES / BITCHE Bitche Quand la nuit s écrit À BITCHE, l association CADRE (Carrefour artistique de rencontres) encadre un atelier de peinture pour expliquer aux adultes comment interpréter la lumière et les ombres en peinture. Une rencontre-conférence sur le sommeil est organisée avec un pneumologue qui répondra à toutes les questions que les adultes se posent sur le sommeil. Kathleen Fortin et Viny propose un éveil à la lecture en musique autour d histoires de la nuit. Le public est invité à une soirée Loups-Garous pour découvrir ou redécouvrir ce jeu culte. Enfin, un spectacle loufoque, Very Bat Trip, autour de la biologie et l écologie de la chauve-souris, est proposé en partenariat avec le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord. Y. Meyer 2017 La bibliothèque de GŒTZENBRUCK propose aux plus jeunes, différents ateliers sur l interprétation des arbres, les rituels du coucher et sur les rêves et les cauchemars ainsi qu un spectacle La nuit du cochon. À ETTING, dans le cadre d une balade aux flambeaux, l association Sirius conte les étoiles et fait admirer le ciel au télescope. À LAMBACH, le public fabrique des lampions qui illuminent la balade nocturne. Des malles aux histoires se déroulent à MONTBRONN et WALDHOUSE pour les tout-petits. À PETIT-RÉDERCHING et SOUCHT, on raconte des histoires à faire peur, pour l une, et autour de la nuit, pour l autre. Pour se protéger des cauchemars, on crée des attrape-rêves selon la tradition indienne à EPPING. Ogres, trolls, monstres rigolos ou effrayants dansent la sarabande dans Monstreux, un spectacle de la compagnie Les Fées su logis, à GROS-RÉDERCHING. Avec le soutien de la Communauté de communes du Pays de Bitche. Sarreguemines Les fascinantes histoires du gardien de nuit narcoleptique La médiathèque de SARREGUEMINES propose aux adultes des ateliers autour de la langue régionale francique, de l anglais et de la tablette tactile, ainsi qu un apéro littéraire autour de l œuvre d Arthur Schnitzler. Les plus jeunes sont invités à des séances de bébés lecteurs et des lectures de contes. Pour jouer à se faire peur, ils peuvent participer à une soirée Halloween placée sous le signe du frisson, de l angoisse et de l amusement. Enfin, la compagnie Rebonds d histoires présente Le fracas de l aube, un spectacle où l on frissonne de peur avant de se réchauffer au creux d un grand éclat de rire. À LOUPERSHOUSE, le public peut assister au spectacle Lune et l autre joué par L atelier des songes. D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 1 0

11 Les bibliothèques de SARRALBE et WŒLFLING-LÈS-SARREGUEMINES proposent au public scolaire une lecture suivie d un atelier d arts plastiques. À WOUSTVILLER, la bibliothèque organise des ateliers pour découvrir le monde des étoiles. À GROSBLIEDERSTROFF, petites et grandes oreilles peuvent rire et frissonner autour des contes de Layla Darwiche. À ROUHLING, la Compagnie des Ô invite le public à participer à la dernière aventure d un célèbre détective : [SH]Sherlock Holmes, son dernier coup d archet. La compagnie Juste-bien placée donne rendez-vous au public à HUNDLING pour la représentation de La bobine de fil magique. Cie Une poignée d images À RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE se joue L ombre de la compagnie Lumen Fabrique en partenariat avec le Foyer rural Les cordées. Enfin, Le fantôme de Canterville fait étape à PUTTELANGE- AUX-LACS avec la compagnie Une poignée d images. Avec le soutien de la Communauté d agglomération Sarreguemines Confluences. LES TEMPS FORTS Gœtzenbruck 12 octobre Ateliers et spectacle autour du sommeil (Guillaume Louis) Bibliothèque. 45 min. Tout public. Sur inscription 16h30 : Les rituels du coucher. Enfants 3-5 ans. 17h : Les rêves et cauchemars. Enfants dès 6 ans. Bibliothèque. 30 min. Sur inscription. 18h : La nuit de cochon (Guillaume Louis). Spectacle en continuité des ateliers / participation aux ateliers non obligatoire pour assister au spectacle. L homme ne trouvait pas le sommeil, il n avait pas de nuit. Il était bougon, ne souriait jamais. Un jour, il observa les animaux qui paraissaient plus heureux que lui. Il se rendit compte alors que ces derniers dormaient. Alors le premier homme a cherché leur nuit, comme nous cherchons encore notre bonheur. Bitche 21 octobre Very Bat trip (Les découvertes de Comblain et la CPEPESC) Spectacle et atelier autour de la chauve-souris En partenariat avec le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord 10h30, 14h : Ateliers pédagogiques autour de cette drôle de bête : origami, découvertes anatomiques (oreilles géantes, mains pour voler), jeu de plateaux Médiathèque. Tout public. 10h30 et 15h : Spectacle loufoque autour de la biologie et l écologie de la chauvesouris, des idées reçues. Participation du public. Deux personnages : un chercheur fou improbable et une chauve-souris géante nommée vespi. Médiathèque. 45min. Tout public. Sur inscription. Sarreguemines 31 octobre - 20h Soirée Halloween Médiathèque. 2h. Tout public Une soirée sous le signe du frisson, de l angoisse et de l amusement D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 1 1

12 TERRITOIRE DE THIONVILLE Bouzonville La nuit : science, féerie et illusions Marc Putton ESA/NASA Thomas Pesquet De la science à la féerie en passant par l illusion, l Espace culturel propose de découvrir la nuit sous différents aspects. L Espace culturel de Bouzonville accueille, en exclusivité, l exposition 16 nuits par jour à proximité des étoiles, réalisée par l astronaute Thomas Pesquet avec le concours de l ESA (Agence spatiale européenne). En partenariat avec la Société d astronomie de Metz, quatre ateliers en continu permettent aux petits et grands de comprendre de manière ludique et interactive les saisons et le système solaire, dans le cadre de la manifestation étoiles dans ma ville. Une lecture de contes est présentée aux plus jeunes autour des Mille et Une Nuits. Fameck, Florange, Nilvange, Serémange-Erzange et Uckange Au clair de la nuit En partenariat avec le Festival du film arabe, les médiathèques de FAMECK et FLORANGE proposent une exposition ludique et didactique qui retrace les contes des Mille et Une Nuits. Avec l Institut national du sommeil et de la vigilance, la médiathèque de NILVANGE invite les adultes à participer à un atelier pour expérimenter la sieste flash pour une bonne récupération. À SERÉMANGE-ERZANGE, le voyage du Petit Prince de Saint-Exupéry est raconté, au gré de ses rencontres et des différentes planètes. À UCKANGE, la compagnie Les Uns les Unes présente Le dernier train, un spectacle pour le public adulte. Les enfants ne sont pas en reste, puisqu ils sont invités à participer à un concours de lecture organisée autour de l exposition Romans policiers du monde, présentée à la médiathèque. D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 1 2

13 Et aussi Même pas peur! (Aboncourt) La bibliothèque à nuit ouverte (Audun-le-Tiche) Même pas peur! La nuit de l angoisse (Aumetz) Fête de la BD et de la littérature jeunesse. 6è édition (Basse-Ham) La forêt enchantée (Bousse) Au plus profond de la nuit (Distroff) Fête de la lune : une tradition chinoise (Fontoy) La nuit, même pas peur! (Hayange) La magie des étoiles (Hettange-Grande) La nuit, c est chouette! (Illange) Nuit magique (Kédange-sur-Canner) À chacun sa nuit (Rurange-lès-Thionville) Veillée de jadis (Sierck-les-Bains) LES TEMPS FORTS Bouzonville Du 3 au 31 octobre -16 nuits par jour à proximité des étoiles, exposition de Thomas Pesquet, réalisée avec le concours de l ESA (Agence spatiale européenne). En exclusivité à l espace culturel de Bouzonville. Thomas Pesquet, astronaute de l ESA, s est envolé à destination de la station spatiale internationale en novembre 2016 pour Proxima, mission de six mois au cours de laquelle il a assuré des activités de maintenance de ce laboratoire permanent dans l espace. Kédange-sur-Canner 13 octobre - 20h Faune nocturne (Ligue de Protection des Oiseaux) Bibliothèque. 1h. Tout public dès 6 ans Conférence sur les oiseaux de la nuit à partir d un diaporama. Nilvange 14 octobre Sieste flash (Dominique Bolusset-Sabisch, Institut national du sommeil et de la vigilance) Médiathèque. 30 min. Adultes. Sur inscription 14h30 et 15h30 : Atelier pour expérimenter la sieste flash pour une bonne récupération. Dormir 5 min pour récupérer 1h30. D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 1 3

14 INFOS ET RENSEIGNEMENTS Département de la Moselle Culture et tourisme - lecture publique et bibliothèques Tél PÔLE DÉPARTEMENTAL DE LECTURE PUBLIQUE DE METZ Département de la Moselle Direction de la Lecture Publique et des Bibliothèques Service territorial de l Aire messine 6 rue Joseph Cugnot METZ Tél brigitte.picco@moselle.fr PÔLE DÉPARTEMENTAL DE LECTURE PUBLIQUE DE NILVANGE Département de la Moselle Direction de la Lecture Publique et des Bibliothèques Service territorial du Thionvillois Médiathèque Victor Madelaine de Nilvange 1 rue Castelnau NILVANGE Tél marie-anne.fuss@moselle.fr PÔLE DÉPARTEMENTAL DE LECTURE PUBLIQUE DE BITCHE Département de la Moselle Direction de la Lecture Publique et des Bibliothèques Service territorial de Bitche Médiathèque Joseph Schaefer 44 rue Saint Augustin BITCHE Tél marie.baerenzung@moselle.fr PÔLE DÉPARTEMENTAL DE LECTURE PUBLIQUE DE CRÉHANGE Département de la Moselle Direction de la Lecture Publique et des Bibliothèques Service territorial du Bassin houiller Centre Moselle Créanto - La médiathèque 4 rue de Metz CRÉHANGE Tél agnes.engler-remy@moselle.fr PÔLE DÉPARTEMENTAL ASSOCIÉ DE LECTURE PUBLIQUE DE SARREGUEMINES Département de la Moselle Direction de la Lecture Publique et des Bibliothèques Pôle départemental associé de Sarreguemines Médiathèque de la Communauté d Agglomération Sarreguemines Confluences 4 chaussée de Louvain SARREGUEMINES Tél isabelle.wilt@agglo-sarreguemines.fr TERRITOIRE DE SARREBOURG Département de la Moselle Direction de la Lecture Publique et des Bibliothèques Service territorial de Sarrebourg Centre d exploitation et de maintenance 1 rue du Moulin BUHL-LORRAINE Tél janique.gubelmann@moselle.fr D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 1 4

15 D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 1 5

16 CONTACTS PRESSE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE Vanessa Weber-Schmidt / vanessa.weber-schmidt@moselle.fr D o s s i e r d e p r e s s e - L i r e e n f ê t e p a r t o u t e n M o s e l l e! - P a g e 1 6 Dpt57 - Direction de la Communication Crédits photos : CD57 Impression : Imprimerie Départementale