Highlights ère édition Chirurgie maxillofaciale

Transcription

1 Highlights ère édition 2017 Chirurgie maxillofaciale

2 Sialendoscopes ALL-IN-ONE, modèle ERLANGEN Caractéristiques : Endoscopes miniatures semi-flexibles pour l examen des voies salivaires et le traitement de la lithiase salivaire Extrémité distale munie d une graduation en centimètres servant à indiquer la profondeur d insertion Flexibilité offerte par la chemise extérieure en nitinol Sialendoscopes ALL-IN-ONE avec canaux d irrigation et d aspiration intégrés Pour retrait mini-invasif des calculs bouchant le canal salivaire Nettoyage des sialendoscopes en autoclave 2

3 Sialendoscopes diagnostiques A Optique miniature à vision directe de 0, NITI, diamètre 0,8 mm, longueur utile 10 cm, semi-rigide, autoclavable, canal d irrigation 0,25 mm, longueur 140 cm, oculaire séparé avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée Sialendoscopes thérapeutiques A Optique miniature à vision directe de 0, NITI, diamètre 1,1 mm, longueur utile 10 cm, semi-rigide, autoclavable, canal opérateur 0,45 mm, canal d irrigation 0,25 mm, longueur 140 cm, oculaire séparé avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée A Optique miniature à vision directe de 0, NITI, diamètre 1,6 mm, longueur utile 10 cm, semi-rigide, autoclavable, canal opérateur 0,8 mm, canal d irrigation 0,25 mm, longueur 140 cm, oculaire séparé avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée Instruments TJ Pince pour extraction de corps étrangers, souple, deux mors mobiles, diamètre 0,8 mm, longueur utile 26,5 cm ZJ Pince à biopsie, souple, deux mors mobiles, diamètre 0,8 mm, longueur utile 26,5 cm TJ Pince pour extraction de corps étrangers, souple, deux mors mobiles, diamètre 0,8 mm, longueur utile 30 cm ZJ Pince à biopsie, souple, deux mors mobiles, diamètre 0,8 mm, longueur utile 30 cm MB Micro-foret pour calculs salivaires, diamètre 0,38 mm, à utiliser avec les optiques miniatures à vision directe A et A MB Micro-foret pour calculs salivaires, diamètre 0,8 mm, à utiliser avec les optiques A et A Produits à usage unique K Sonde à panier, diamètre 0,6 mm, panier à 3 fils métalliques, stérile, à usage unique L Sonde à panier, diamètre 0,6 mm, panier à 6 fils métalliques, stérile, à usage unique M Sonde à panier, diamètre 0,4 mm, panier à 4 fils métalliques, stérile, à usage unique NP Sonde à panier, sans poignée, diamètre 0,4 mm, longueur 35 cm, panier à 4 fils, stérile, à usage unique, paquet de T Sonde à panier, diamètre 0,6 mm, panier à 4 fils, sans pointe, avec poignée à fixer à l endoscope M Sonde à panier, diamètre 0,4 mm, panier à 4 fils, avec poignée à fixer à l endoscope BP Cathéter à ballonnet, diamètre 0,7 mm, stérile, à usage unique, paquet de 10, à utiliser avec les optiques A et A A noter : le diamètre du canal opérateur du sialendoscope est déterminant dans le choix de la sonde à panier à utiliser. Nettoyage D Panier métallique pour stérilisation et stockage d une optique miniature à vision directe A A, perforé, couvercle garni de silicone, avec ouverture pour raccord d irrigation, dimensions extérieures (l x p x h) : 275 x 175 x 37 mm 3

4 Sialendoscopes ALL-IN-ONE d après MARCHAL Caractéristiques : Endoscopes miniatures semi-rigides pour l examen des voies salivaires et le traitement de la lithiase salivaire Extrémité distale munie d une graduation en centimètres servant à indiquer la profondeur d insertion et forme d oculaire modifiée Sialendoscopes ALL-IN-ONE avec canaux d irrigation et d aspiration intégrés Extrémité distale courbée à 5 Pour retrait mini-invasif des calculs bouchant le canal salivaire Nettoyage des sialendoscopes en autoclave 4

5 Sialendoscopes diagnostiques A Optique miniature à vision directe de 0, NITI, diamètre 0,89 mm, longueur utile 12 cm, semi-rigide, autoclavable, béquillage distal à 5, canal d irrigation 0,2 mm, longueur 140 cm, oculaire séparé avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, gaine de protection P incluse Sialendoscopes thérapeutiques A Optique miniature à vision directe de 0, NITI, diamètre 1,1 mm, longueur utile 12 cm, semi-rigide, autoclavable, béquillage distal à 5, canal opérateur 0,45 mm, canal d irrigation 0,2 mm, longueur 140 cm, oculaire séparé avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, gaine de protection P incluse A Optique miniature à vision directe de 0, diamètre 1,3 mm, longueur utile 12 cm, semirigide, autoclavable, béquillage distal à 5, canal opérateur 0,6 mm, canal d irrigation 0,25 mm, longueur 100 cm, oculaire séparé avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, gaine de protection P incluse A Optique miniature à vision directe de 0, diamètre 1,6 mm, longueur utile 12 cm, semi-rigide, autoclavable, béquillage distal à 5, canal opérateur 0,8 mm, canal d irrigation 0,25 mm, longueur 140 cm, oculaire séparé avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, gaine de protection P incluse Instruments TJ Pince pour extraction de corps étrangers, souple, deux mors mobiles, diamètre 0,8 mm, longueur utile 26,5 cm ZJ Pince à biopsie, souple, deux mors mobiles, diamètre 0,8 mm, longueur utile 26,5 cm TJ Pince pour extraction de corps étrangers, souple, deux mors mobiles, diamètre 0,8 mm, longueur utile 30 cm ZJ Pince à biopsie, souple, deux mors mobiles, diamètre 0,8 mm, longueur utile 30 cm MB Micro-foret pour calculs salivaires, diamètre 0,38 mm, à utiliser avec les optiques miniatures à vision directe A et A MB Micro-foret pour calculs salivaires, diamètre 0,8 mm, à utiliser avec les optiques A et A Produits à usage unique K Sonde à panier, diamètre 0,6 mm, panier à 3 fils métalliques, stérile, à usage unique L Sonde à panier, diamètre 0,6 mm, panier à 6 fils métalliques, stérile, à usage unique M Sonde à panier, diamètre 0,4 mm, panier à 4 fils métalliques, stérile, à usage unique NP Sonde à panier, sans poignée, diamètre 0,4 mm, longueur 35 cm, panier à 4 fils, stérile, à usage unique, paquet de T Sonde à panier, diamètre 0,6 mm, panier à 4 fils, sans pointe, avec poignée à fixer à l endoscope M Sonde à panier, diamètre 0,4 mm, panier à 4 fils, avec poignée à fixer à l endoscope BP Cathéter à ballonnet, diamètre 0,7 mm, stérile, à usage unique, paquet de 10, à utiliser avec les optiques A et A A noter : le diamètre du canal opérateur du sialendoscope est déterminant dans le choix de la sonde à panier à utiliser. Nettoyage B Panier métallique pour stérilisation et stockage d une optique miniature à vision directe A, A, A, A, A ou 58001, perforé, couvercle garni de silicone, avec ouverture pour raccord d irrigation, dimensions extérieures (l x p x h) : 275 x 178 x 35 mm 5

6 Arthroscopie de l articulation temporo-mandibulaire Traitement mini-invasif de l articulation temporo-mandibulaire Pratique d une arthrocentèse et lavage sous vision endoscopique Représentation agrandie et détaillée du site opératoire Poursuite du traitement de l articulation temporo-mandibulaire au moyen de micro-instruments introduits par le canal opérateur Documentation des étapes opératoires 6

7 58705 AA Optique HOPKINS à vision directe de 0, diamètre 1,9 mm, longueur 6,5 cm, autoclavable, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, code couleur : vert AN Chemise d arthroscope High-Flow, diamètre extérieur 2,8 mm, longueur utile 4 cm, à utiliser avec l optique HOPKINS de AA, code couleur : vert BA Optique HOPKINS à vision foroblique de 30, diamètre 1,9 mm, longueur 6,5 cm, autoclavable, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, code couleur : rouge BN Chemise d arthroscope High-Flow, diamètre extérieur 2,8 mm, longueur utile 4 cm, à utiliser avec l optique HOPKINS de BA, code couleur : rouge BS Mandrin, coupant, à utiliser avec les chemises d arthroscope High-Flow AN/BN BT Mandrin, mousse, à utiliser avec les chemises d arthroscope High-Flow AN/BN X Trocart, diamètre extérieur 1,8 mm, longueur utile 4 cm, à utiliser avec les mandrins XB/XS et la pince à biopsie PZ BA Optique HOPKINS à vision foroblique de 30, grand angle, diamètre 2,4 mm, longueur 10 cm, autoclavable, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, code couleur : rouge BH Chemise d arthroscope High-Flow, diamètre extérieur 3,2 mm, longueur utile 8,5 cm, à utiliser avec l optique HOPKINS de BA, code couleur : rouge BU Mandrin, coupant, à utiliser avec les chemises d arthroscope BH/CH XB Mandrin, mousse, à utiliser avec le trocart X XS Mandrin, coupant, à utiliser avec le trocart X X Trocart, diamètre extérieur 2,5 mm, longueur utile 3,5 cm, à utiliser avec les mandrins XS/XT et les instruments DH/EK/EO/M/N/S/U XS Mandrin, coupant, à utiliser avec le trocart X XT Mandrin, mousse, à utiliser avec le trocart X W Tige de changement, extrémité utile double pointue/mousse, diamètre 2 mm, longueur 15 cm, à utiliser avec les chemises d arthroscope High-Flow BH/CH et le trocart X DH Pince, un mors mobile, tranchante, diamètre 2,1 mm, longueur utile 10 cm, à utiliser avec le trocart X EO Ciseaux, une lame mobile, coupe vers le haut, diamètre 2,1 mm, longueur utile 10 cm, à utiliser avec le trocart X U Pince à préhension, un mors mobile, diamètre 2,1 mm, longueur utile 10 cm, à utiliser avec le trocart X PZ Pince à biopsie, un mors mobile, diamètre 1,3 mm, longueur utile 6 cm, à utiliser avec le trocart X N Bistouri falciforme, droit, diamètre 1,5 mm, lame 6 mm, longueur utile 7,5 cm, à utiliser avec le trocart X M Bistouri falciforme, droit, diamètre 1,5 mm, lame 7,5 mm, longueur utile 7,5 cm, à utiliser avec le trocart X S Palpateur, gradué, diamètre 1,5 mm, longueur du crochet 1 mm, longueur utile 7,5 cm, à utiliser avec le trocart X HFS Sonde boutonnée bipolaire, souple, diamètre 2 mm, longueur utile 15 cm, à utiliser avec la poignée HFH HFH Poignée pour sonde boutonnée bipolaire HFS, à utiliser avec le trocart X 7

8 SMART SCOPE L adaptateur endoscopique pour smartphones SMART SCOPE est une alternative aux systèmes de documentation vidéo. Petit et portable, cet adaptateur de KARL STORZ permet d effectuer une endoscopie au moyen d un smartphone auquel est raccordé un endoscope standard. Les images et séquences vidéo endoscopiques sont transmises par le smartphone à l ordinateur du cabinet médical. Utilisable avec de nombreux modèles de smartphone et les oculaires standards KARL STORZ, l adaptateur SMART SCOPE se prête aux applications aussi bien en cabinet médical que lors des visites chez les particuliers. Caractéristiques : Plug & Play Utilisable n importe où Compatible avec les oculaires standards et différents modèles de smartphone Pour photographier, envoyer et sauvegarder des fichiers (images / vidéos) 8

9 Sets : SMART SCOPE avec port d accueil S7 SMART SCOPE avec port d accueil Galaxy S7 pour relier la caméra du smartphone à un endoscope, pour documentation des séquences vidéo et des images endoscopiques sur le smartphone, compatible avec tous les endoscopes munis d un oculaire standard. Le set comprend SMART SCOPE et port d accueil pour Galaxy S S6 SMART SCOPE avec port d accueil Galaxy S6 pour relier la caméra du smartphone à un endoscope, pour documentation des séquences vidéo et des images endoscopiques sur le smartphone, compatible avec tous les endoscopes munis d un oculaire standard. Le set comprend SMART SCOPE et port d accueil pour Galaxy S S5 SMART SCOPE avec port d accueil Galaxy S5 pour relier la caméra du smartphone à un endoscope, pour documentation des séquences vidéo et des images endoscopiques sur le smartphone, compatible avec tous les endoscopes munis d un oculaire standard. Le set comprend SMART SCOPE et port d accueil pour Galaxy S S4 SMART SCOPE avec port d accueil Galaxy S4 pour relier la caméra du smartphone à un endoscope, pour documentation des séquences vidéo et des images endoscopiques sur le smartphone, compatible avec tous les endoscopes munis d un oculaire standard. Le set comprend SMART SCOPE et port d accueil pour Galaxy S I6 SMART SCOPE avec port d accueil iphone 6/6s pour relier la caméra du smartphone à un endoscope, pour documentation des séquences vidéo et des images endoscopiques sur le smartphone, compatible avec tous les endoscopes munis d un oculaire standard. Le set comprend SMART SCOPE et port d accueil pour iphone 6/6s I5 SMART SCOPE avec port d accueil iphone 5s pour relier la caméra du smartphone à un endoscope, pour documentation des séquences vidéo et des images endoscopiques sur le smartphone, compatible avec tous les endoscopes munis d un oculaire standard. Le set comprend SMART SCOPE et port d accueil pour iphone 5s Composants divers SMART SCOPE, adaptateur pour smartphone, pour relier la caméra du smartphone à l endoscope, pour documentation des séquences vidéo et des images endoscopiques sur le smartphone, compatible avec tous les endoscopes munis d un oculaire standard et les coques protectrices pour smartphone S7 Port d accueil Galaxy S7 pour SMART SCOPE pour Galaxy S7 et fixation de l adaptateur SMART SCOPE S6 Port d accueil Galaxy S6 pour SMART SCOPE pour Galaxy S6 et fixation de l adaptateur SMART SCOPE S5 Port d accueil Galaxy S5 pour SMART SCOPE pour Galaxy S5 et fixation de l adaptateur SMART SCOPE S4 Port d accueil Galaxy S4 pour SMART SCOPE pour Galaxy S4 et fixation de l adaptateur SMART SCOP I6 Port d accueil iphone 6/6s pour SMART SCOPE pour iphone 6/6s et fixation de l adaptateur SMART SCOPE I5 Port d accueil iphone 5s pour SMART SCOPE pour iphone 5s et fixation de l adaptateur SMART SCOPE Accessoires recommandés Housse en microfibre pour SMART SCOPE D4 Source de lumière LED à piles pour endoscopes, à vissage rapide, puissance lumineuse > 110 lm / > 150 klx, autonomie > 120 min., poids 150 g environ, prêt à l emploi, désinfection par essuyage 9

10 10

11 Dénomination : Sialendoscopes ALL-IN-ONE modèle ERLANGEN, sialendoscopes ALL-IN-ONE d après MARCHAL, instruments et accessoires associés, instruments pour l arthroscopie de l articulation temporo-mandibulaire, source de lumière LED à piles Destinataires : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français Caractéristiques : utilisation en chirurgie maxillo-faciale Classe : I, IIa et IIb Marquage CE : 0123 Fabricant : KARL STORZ GmbH & Co. KG Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d instructions et l étiquette du produit Date de modification du support : 02/2017 Copyright Reproduction interdite sans autorisation Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il est prévu de les utiliser. 11

12 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0) Téléfax : +49 (0) info@karlstorz.com ZMKG /2017/YHL-FR