Le mot de la présidente

Transcription

1 TA QUIA Association du Patrimoine Bornandin BP LE GRAND BORNAND Tél Fax D NÜVE... N 32 Automne 2011 Le mot de la présidente 20 ans d'association, 20 ans de passion pour le patrimoine bornandin! Le 16 décembre 1991, un groupe de passionnés du patrimoine se réunit et fonde l'association du Patrimoine bornandin. Elus et particuliers s'entendent pour mettre à disposition de l'association la maison d'ulysse Lathuille, acquise par la Commune. 3 ans plus tard, la Maison du Patrimoine ouvre ses portes pour les petits et grands. 20 ans après, le 2 décembre prochain, nous donnons rendez-vous à tous les passionnés d'histoire et du patrimoine du Grand Bornand pour une AG ordinaire, qui sera ponctuée tant de souvenirs que de projets nouveaux (nouvelles visites et animations pour tous, inventaire détaillé et valorisation des objets anciens). Rejoignez-nous ; vous êtes les bienvenus chez vous! Pour en savoir + Maison du Patrimoine : SOMMAIRE P.1 : le mot de la Présidente P.2 : Assemblée générale P.3 : Les bilans P.4 : définitions mots croisés P.5 : grille mots croisés 1

2 20 ans... ça a se fête! L Association marquera cet événement à l occasion de sa prochaine Assemblée Générale Le 2 décembre 2011 à l Espace Grand Bo Cette soirée se déroulera de la manière suivante : 18h à 20 h : Assemblée Générale A l ordre du jour : Bilan d activités ; Bilan financier ; Projets 2011 ; Questions diverses ; Election du tiers sortant + trois postes à pourvoir A 20 h : discours et diffusion d un diaporama «souvenirs» ; buffet A 21 h : projection de films de M. PERRILLAT Bilan de l été La saison d été s achève sur une note mitigée. Si juillet nous a été favorable (avec 253 personnes en plus), en août nous subissons une baisse de fréquentation de 573 personnes par rapport à l an passé. 359 personnes sont venues nous rendre visite lors des Journées Européennes du Patrimoine (entrée libre). Le jeu de piste connaît également une baisse de participation, par contre nous avons eu en juillet de valeureuses équipes qui, malgré une météo parfois exécrable, ont terminé le parcours en conservant le sourire! Les balades gourmandes restent une animation appréciée par les vacanciers, la dégustation est sans conteste une valeur ajoutée. Nous remercions encore une fois très sincèrement les commerçants et agriculteurs partenaires qui ont contribués par le don de leurs produits à la réussite de ces visites. Fin août, nous vous avons proposé un film du réalisateur Erik LAPIED : «Ils ont choisi d être berger». Cette projection a connu un franc succès puisqu elle a rassemblé 130 personnes. Fin octobre, un deuxième film du même réalisateur a été projeté : «Voyage au bout de l hiver», 184 personnes y ont assisté. Nous remercions Olivier MASSON pour sa collaboration dans ces projections uniques. 2

3 NOS ACTIVITES Notre exposition annuelle. «Lou z efants d bornand, jeux et souvenirs» est accessible en entrée libre du lundi au vendredi 9h-12h/14h-16h et le dimanche après midi, et ce jusqu au 22 avril Nos visites guidées durant la saison d hiver Tous les mardis matin nous proposons de découvrir l histoire de notre village jusqu à aujourd hui au travers d une balade au chef-lieu. Pendant les vacances scolaires nous terminons avec une dégustation de produits locaux, offerts par les artisans et commerçants du village : c est notre balade gourmande! Les jeudis matin sont consacrés à la visite guidée du hameau du Chinaillon : architecture, pastoralisme et développement du ski constituent la trame de cette visite. Du lundi au vendredi à 16h, venez visiter la Maison du Patrimoine de la cave au grenier avec un guide du patrimoine. 1h de découverte et d échanges autour de thèmes variant au fil des jours. Nos animations hivernales De la mi-janvier à la mi-mars, les mercredis à 20h30, nous vous attendons à l écurie pour veiller. 2h de discussion sur un sujet propre à chaque soirée (architecture, chants et traditions, influence de la lune, histoire du ski ). Dans le respect des traditions, la veillée se termine au son de l accordéon, autour d un gâteau de Savoie et d un vin chaud (sur réservation). Si vous êtes intéressés pour partager une passion en relation avec le patrimoine, contactez-nous : le renouvellement de thème nous tient à cœur! Parlez-en autour de vous... Notre groupe patoisant est de retour! Le groupe patois reprendra ses réunions dès le lundi 21 novembre à 20h30, salle Marie Liesse. Cet hiver nous aurons pour mission de répertorier les noms des objets usuels de la Maison et d établir leur transcription en patois. Toutes les bonnes volontés sont bienvenues : retrouvez-nous lors de nos soirées une fois par mois : joie et bonne humeur sont de rigueur! 3

4 MOTS CROISÉS A chaque définition correspond un mot à placer dans la grille de la page centrale 1/ Notre Maison fait partie de ces types de site depuis / Le nom du cofondateur de l Association et de l auteur du livre «médecin généraliste en montagne». 3/ Le nom de notre gazette. 4/ Le coin à codire revit grâce à cette animation. 5/ Notre toit, comme tous ceux des maisons traditionnelles, en est recouvert. 6/ Pour l entretien de la Maison, nous en organisons plusieurs. 7/ Poutre maitresse de toute maison bornandine. 8/ Le Peille en est une; en général elles sont au nombre de 6 (sans compter la grange et l étable). 9/ Le nom patois de l endroit où nous laissons la charcuterie fumer. 10/ Situé entre la Maison et le grenier, il est entretenu depuis 2001; quel est son nom patois? 11/ Trop souvent confondu avec le mazot ; haut lieu de chasse aux souris! 12/ En été, pendant notre animation la Maison s anime, cette démonstration du coin à codire est très appréciée (travail de la laine). 13/ Si les jeunes ne prennent pas la relève, ce dialecte sera en péril 14/ A la fête de Lormay, pour le 150ème anniversaire du rattachement Savoie- France, il était mal rasé, un béret sur la tête, et essayait de vendre sa marchandise aux participants de notre jeu tout en évitant les douaniers 15/ Dans les débuts de notre activité, nous en avons accueilli plusieurs, ils venaient de la MFR du Villaret. Grâce à eux, nous avons pu développer diverses animations. 16/ Le thème de notre exposition / La culture que nous pourrions mettre en pratique pour faire du cordage. 18/ Elle change tous les ans, cette année c est «Lou z efants d bornand» 19/ L Association en a écrit un et l a édité en / Membre du comité ou non, ils répondent toujours présents quand on a besoin d eux. Les lettres entourées sont à remettre dans le bon ordre pour trouver le mot final. Indice : Vu son âge, l Association pourrait se joindre à eux pour leur traditionnelle semaine au printemps 4

5 15 18 MOT FINAL

6 JEUX : TESTEZ VOTRE MÉMOIRE! Reliez la date à l activité lui correspondant 1992 Sortie du livre : Notre village le Grand Bornand Mariage Orage violent, le toit de la maison est endommagé Le jeu des contrebandiers est proposé lors de la fête de Lormay 1990 La Maison du patrimoine reçoit l animation «un berger dans mon école» Création de l Association du patrimoine bornandin Une ferme sur l Envers est achetée par la Commune dans l objectif de protéger, de faire découvrir notre patrimoine local Vous ne connaissez pas toutes les réponses Vous souhaitez vérifier vos résultats Alors venez à notre Assemblée Générale le 2 décembre 2011 à l Espace Grand Bo 5