Huba Control FEINE MESSIDEEN FÜR DRUCK UND STRÖMUNG FOR FINE PRESSURE AND FLOW MEASUREMENT LA FINESSE DES MESURES DE PRESSION ET DE DEBIT

Transcription

1 694 Transmetteur de pression relative et différentielle mbar / mbar Huba Control FEINE MESSIDEEN FÜR DRUCK UND STRÖMUNG FOR FINE PRESSURE AND FLOW MEASUREMENT LA FINESSE DES MESURES DE PRESSION ET DE DEBIT

2 Coup d œil sur la technique Les transmetteurs de pression différentielle de la série 694 utilisent une technologie éprouvée basée sur un barreau de flexion céramique. Ils délivrent des signaux ajustés et compensés en température. Ceux-ci sont disponibles sous forme de sorties standards en courant ou en tension. Les applications principales sont la mesure de faibles débits d air dans le domaine de la climatisation, ainsi que la mesure de faibles pressions dans les domaines de l environnement, du laboratoire ou des salles blanches. Légende de la vue en coupe 1 Membrane 2 Elément de mesure 3 Raccord P1 pression la plus élevée 4 Affichage (en option) 5 Electronique d amplification 6 Bornes de connexion 7 Couvercle 8 Raccord P2 pression la plus basse Les avantages décisifs Construction compacte Montage facile et rapide L equerre de fixation pour montage en paroi ou au plafond est intégrée au boîtier. Le capot est fixé au moyen d une vis et d une fermeture par encliquetage Au choix avec affichage LCD Au choix avec sortie à extraction de racine Au choix point zéro et fin d échelle réglable Rapport prix/performances très intéressant Fluide Air et gaz neutre Plage de pression mbar / mbar Pa / Pa inh 2 O / inh 2 O 5 +5 mmce / mmce Surcharge admissible sur un côté 100 mbar Pa 40 inh 2 O 1000 mmce Pour version en pression ±: 100 mbar sur P1, 4 mbar sur P Pa sur P1, 400 Pa sur P2 40 inh 2 O sur P1, 1.6 inh 2 O sur P mmce sur P1, 40 mmce sur P2 Pression d éclatement 2 x surcharge à température ambiante 1.5 x surcharge à 70 C Plage de réglage Point zéro Fin d échelle Matières au contact avec le fluide Boîtier: Polycarbonate PC Membrane: Silicone Capteur: Al 2 O 3 / verre ±10% E.M % E.M. Température Fluide et milieu C Stockage C Sans condensation Sortie Alimentation V VDC/ 24 VAC ±15% ma VDC/ 24 VAC ±15% ma VDC/ 24 VAC ±15% ma VDC Résistance de charge 0 10 V > 10 kohm 0 20 ma < 400 Ohm 4 20 ma < 400 Ohm ma < tension d alim. 11 V [Ohm] 0.02 A Courant absorbé A pression nominale 0 10 V < 10 ma 0 20 ma < 30 ma 4 20 ma < 30 ma 4 20 ma 20 ma Comportement dynamique Adapté aux mesures dynamiques Temps de réponse Cycles de pression Connexion électrique Bornes à vis pour fils et tresses jusqu à 1.5 mm 2. Passage de câble avec presse étoupe PG11 < 10 ms < 10 Hz Sécurité contre inversion de polarité Protégé contre les courts-circuits et les inversions de polarité. Chaque borne peut être reliée avec une autre et cela avec une tension d alimentation max. Indice de protection Sans couvercle IP 00 Avec couvercle IP 54 ou IP 65 Raccords de pression Embouts pour tuyau 6.2 mm Position de montage Recommandée et réglage usine: Verticale, embouts de pression vers le bas (obligatoire pour versions ±) Horizontale, capot vers le bas. Valeur d environ 13 Pa supérieure à la pression effective Horizontale, capot vers le haut. Valeur d environ 13 Pa inférieure à la pression effective Montage Equerre de fixation (intégrée au boîtier) Affichage Aux cristaux liquides, 3 digit Test / Homologations ETL Conforme CE Masse Avec affichage env. 100 g Sans affichage env. 90 g Emballage Emballage individuel dans des cartons F 2

3 F A B C Exécutions A 2 Potentiomètres pour réglage de la valeur maximale et du point zéro B Equerre de fixation intégrée au boîtier C Vis de fixation du couvercle imperdable avec guide d entrée de câble Précision Transmetteur Type Paramètres Unité ± 0.5 mbar 0 1 mbar 0 3 mbar 0 5 mbar mbar Tolérance du point zéro 1) max. % E.M. ± 1.0 ± 1.0 ± 0.7 ± 0.7 ± 0.7 Tolérance de la fin d échelle 1) max. % E.M. ± 1.0 ± 1.0 ± 0.7 ± 0.7 ± 0.7 Résolution % E.M Somme de linéarité, hystérésis et reproductibilité max. % E.M. ± 3.0 ± 2.0 ± 1.0 ± 1.0 ± 0.6 Stabilité à long terme selon DIN IEC % E.M. ± 1.0 ± 1.0 ± 1.0 ± 1.0 ± 1.0 Dérive du point zéro typ. % E.M./10 K ± 0.2 ± 0.2 ± 0.2 ± 0.1 ± 0.1 Dérive du point zéro max. % E.M./10 K ± 1.0 ± 1.0 ± 0.5 ± 0.4 ± 0.4 Dérive de la sensibilité typ. % E.M./10 K ± 0.1 Dérive de la sensibilité max. % E.M./10 K ± 0.2 Pour sortie à extraction de racine (de 2 100% pression) Erreur absolue: (% de la fin d échelle) Dérive du point zéro: (% E.M.) 0 1 mbar mbar max. ±0.6 p max. ±0.3 p max. ±0.6 p Conditions d essai: 25 C, 45% HR, Alimentation 24 VDC Dérives thermiques 0 70 C Tableau des variantes X X X X X X X X X Plage de pression 2) mbar (hpa) Pa mmce (mmh 2 O) inh 2 O Unité mbar (hpa) 0 Pa 2 mmce (mmh 2 O) 3 inh 2 O 1 Signal de sortie / Linéaire 1 Réglage Linéaire Fin d échelle et point zéro réglable par le client 2 Extraction de racine 1 4 Extraction de racine Fin d échelle et point zéro réglable par le client 1 3 Sortie 3) V VDC / 24 VAC ±15% 1 et alimentation ma VDC / 24 VAC ±15% ma VDC / 24 VAC ±15% ma VDC 5 Affichage Sans 0 3 digit Avec affichage dans l unité de pression choisie 1 1 En % E.M. 2 Raccords de pression/ Raccord Ø 6.2 mm sans diaphragme 1 Diaphragmes Raccord Ø 6.2 mm diaphragme sur P1 2 Raccord Ø 6.2 mm diaphragme sur P2 3 Raccord Ø 6.2 mm diaphragmes sur P1 et P2 4 Exécution IP 54: Sans jeu de raccords 0 IP 54: Avec jeu de raccords, métalliques coudés à 90 tuyau (2 m) inclus (selon fig. 1) 4) 1 IP 54: Avec jeu de raccords, plastiques droits tuyau (2 m) inclus (selon fig. 2) 4) 2 IP 65: Sans jeu de raccords 3 IP 65: Avec jeu de raccords, métalliques coudés à 90 tuyau (2 m) inclus (selon fig. 1) 4) 4 IP 65: Avec jeu de raccords, plastiques droits tuyau (2 m) inclus (selon fig. 2) 4) 5 Plage spéciale (option) Noter W à la place de la plage de pression ou du signal et indiquer en clair sur la commande (exemple mbar /Out V Accessoires Code de commande Jeu de raccords pour canal de ventilation, métalliques coudés à 90 tuyau (2 m) inclus (selon fig. 1) 4) Jeu de raccords pour canal de ventilation, plastiques droits tuyau (2 m) inclus (selon fig. 2) 4) Adapteur pour montage sur rail DIN Certificat d étalonnage W 1) Lors d un changement de position voir page 9 2) Autres plages de pression sur demande. 3) Autres signaux de sortie sur demande. 4) Voir page 11 10

4 Dimensions en mm Connexions électriques F Sortie à extraction de racine Out [%] = 100 p [ %] 100 Out [%] P [%] Accessoires Adapteur pour montage sur rail DIN Fig. 1 Fig EN TH Compatibilité électro-magnétique Conformité (CEM) par respect des normes harmonisées: EN , EN et EN Susceptibilité Norme d essai Effet Décharge électrostatique (ESD) EN kv air / 4 kv contact pas d effet Radiation électromagnétique haute fréquence (HF) EN V/m, MHz pas d effet Transitoires rapides (burst) EN ± 4 kv pas d effet Surtension transitoire (Surge) EN Line-Line: ± 1 kv pas de panne Line-Ground: ± 2 kv HF liée à la ligne EN V, MHz pas d effet Champs magnétiques EN A/m, 50 Hz pas d effet Interruptions rapides et variations de tension EN % pas d effet Emissivité Norme d essai Effet Perturbations liées au câble EN (CISPR 22) MHz pas d émission Emission par le boîtier MHz, 10 mètres pas d émission 11

5 Huba Control Headquarters Huba Control Schweiz Industriestrasse 17 CH-5436 Würenlos Telefon ++41 (0) Telefax ++41 (0) Huba Control Deutschland Schlattgrabenstrasse Walddorfhäslach Telefon (07127) Telefax (07127) Huba Control France Technopôle Forbach-Sud Forbach-Cedex Téléphone Télécopieur Huba Control Nederland Hamseweg 20A 3828 AD Hoogland Telefoon Telefax Huba Control United Kingdom Unit 3 Network Point, Range Road Witney Oxfordshire OX29 0YD Tel Fax info.uk@hubacontrol.com Technische Änderungen vorbehalten. Technical data subject to change. Sous réserve de modifications techniques. 694.Edition 12/2007