Pompes à piston axial type PVPC à cylindrée variable, et un choix de contrôles hydro-mécaniques

Transcription

1 Fiche A60/F Pompes à piston axial type PVP à cylindrée variable, et un choix de contrôles hydromécaniques Les PVP sont des pompes à piston axial à cylindrée variable pour fonctionnement à haute pression, à faible niveau de bruit, prévues pour huile hydraulique ou fluides de synthèse ayant des caractéristiques de lubrification comparables. La cylindrée effective est fonction de la longueur de la course des pistons de pompage a. ette longueur de course est déterminée par la position du plateau oscillant b qui est commandé par deux servopistons c avec zones différentielles, contre un ressort d. La rotation du barillet e force les pistons à un mouvement circulaire d entrée et de sortie hors du barillet et le déplacement du fluide intervient. La section type cicontre montre la L avec compensateur de pression manuel f et régulation du flux g. Les commandes hydrauliques disponibles sont indiquées à la section 8. La vaste gamme de commandes électrohydrauliques proportionnelles sont indiquées dans la fiche A70. Arbre et bride de montage SAE J744 (voir note ) PVPL4046 ylindrée max. : cm /rév. Pression max. : 280 bar service 50 bar pic ODE DE DÉSIGNATION PVP X2E / 044 / D X 24D 0 /* Pompe à pistons axiaux à cylindrée variable Éventuel suffixe pour pompes doubles X2E = avec pompe à cylindrée variable de type PFE (voir fiche A005) Type de contrôle (voir section 8): = compensateur de pression manuel H = compensateur de pression manuel avec mise à vide R = compensateur de pression à distance L = load sensing (pression & débit) LW= puissance constante (pression et débit combinés) Pour les commandes électrohydrauliques proportionnelles, voir fiche A70. Taille : = pour cylindrée = pour cylindrée = pour cylindrée 07 et 090 ylindrée max. de pompe à piston axial: 029 = 29 cm /rév. 046 = 46 cm /rév. 07 = 7 cm /rév. 090 = 88 cm /rév. Type de PFE (pour pompes doubles), voir fiche A005 ) pompes avec arbre et bride de montage ISO 09/2 (options /M) sont disponibles sur demande 2 ARATÉRISTIQUES DE FONTIONNEMENT Numéro de série Tension alimentation, voir section 5 (uniquement pour version H) X = sans connecteur (uniquement pour version H) Voir section 4 pour les connecteurs disponibles, à commander séparément. Sens de rotation (vu de l'extrémité de l'arbre) D = sens des aiguilles d une montre S = sens contraire des aiguilles d'une montre Arbre (standard SAE) (): = à clavette (7/8 pour 029 pour 046 /4 pour 07 et 090) 5 = cannelé ( dents pour pour pour 07 et 090) Type de joints : omettre pour NBR (huile minérale et eau additionnée de glycol) PE = FPM voir notes dans la section 2 Modèle de pompe PVP*029 PVP*4046 PVP*507 PVP*5090 Orientation charge externe ylindrée [cm /rév.] Débit théorique max. à 450 t./min. [l/min] 42 66,7 05,8 27,6 Pression max. de fonction. / Pression de pic [bar] 280/50 280/50 280/50 250/5 Pression d'entrée Min./Max [bar abs.] 0,8 / 25 0,8 / 25 0,8 / 25 0,8 / 25 Pression max. sur orifice de drainage[bar abs.],5,5,5,5 Puissance absorbée à 450 t./min. [kw] 9,9,6 50, 54, et à pression et cylindrée max. Type Type 5 Type Type 5 Type Type 5 Type Type 5 ouple max. sur le premier arbre [Nm] harge max. admise Fax [N] sur arbre moteur Frad Rapport vitesse [t./min.] Fax = charge axiale Frad = charge radiale Notes : Pour des vitesses supérieures à 800 t./min., l'orifice d'aspiration doit se trouver sous le niveau d'huile (utiliser des tuyaux appropriés). La pression max. pour tous les modèles avec fluide eau et glycol est de 60 bar ; avec options /PE, elle est de 90 bar. La vitesse max. avec options /PE et fluide eau et glycol est respectivement pour les quatre tailles de 2000/900/600/500 t./min. A60

2 A ARATÉRISTIQUES PRIPALES DES POMPES À PISTONS AXIAUX A YLDRÉE VARIABLE TYPE PVP Position d installation Température ambiante Toute position. L'orifice de drainage doit se trouver sur le dessus de la pompe. La ligne de drainage doit être séparée et sans étranglement jusqu'au réservoir ; elle doit s'étendre sous le niveau d'huile aussi loin que possible de l'entrée. Longueur max. de la ligne recommandée: m Fluide Huile hydraulique conformément à D ; pour les autres fluides, voir section Viscosité recommandée lasse de contamination du fluide 5 00 mm 2 /sec at 40 (ISO VG 5 00). Viscosité max. démarrage: 000 mm 2 /sec ISO 440 classe 2/9/6 NAS 68 classe 0 (filtres à valeur de 25 µm avec ß25 M 75 recommandés) Température fluide (eau additionnée de glycol) (joints /PE). aractéristiques bobines (pour version H) lasse d isolation H Degré de protection connecteur IP 65 Facteur de marche 00% Tension et fréquence d alimentation Voir caractéristiques électriques 5 Tolérance tension d'alimentation ± 0% 4 ONNETEURS ÉLETRIQUES SELON NORME D 4650 POUR VERSION H ode du connecteur SP666 SP667 Fonction connecteur IP65, adapté au branchement direct à la source d alimentation électrique Idem connecteur SP666 IP65 mais avec led signal intégré, adapté au branchement direct à la source d alimentation électrique 5 ARATÉRISTIQUES ÉLETRIQUES POUR VERSION H Tension nominale alimentation externe ±0% Puissance absorbée ourant nominale aractéristiques bobine OURANT ONTU 2 D 24 D 9,2 W,6 A 0,80 A lasse d isolation: H OURANT ALTERNATIF 24/50 A 0/50 A 220/50 A 9 W 0,89 A 0,9 A 0,09 A Degré de protection: IP65 Valeurs moyennes relevées à une température ambiante/bobine de POSITION D STALLATION STALLATION VERTIALE D A B B B B La pompe est dotée de drainage ouvert et D bouché. Avant l installation, remplir la pompe d huile hydraulique jusqu au /4 environ de son volume, en la maintenant en position horizontale. Sauf pour les pompes montées sous le niveau d huile, il est recommandé d intercaler une plaque entre l'aspiration et la ligne de drainage. DANS LE RÉSERVOIR Niveau d huile minimum égal ou audessus de la surface de montage de la pompe. A M 200 mm STALLATION HORIZONTALE DANS LE RÉSERVOIR Niveau d huile minimum sous la surface de montage de la pompe. Pression d arrivée minimum = 0,8 bar absolue B m 800 mm, = 200 mm HORS DU RÉSERVOIR, audessus du niveau d huile Pression d arrivée minimum = 0,8 bar absolue B m 800 mm, = 200 mm DANS LE RÉSERVOIR Niveau d huile minimum égal ou audessus de la surface de montage de la pompe. A M 200 mm DANS LE RÉSERVOIR Niveau d huile minimum sous la surface de montage de la pompe. Pression d arrivée minimum = 0,8 bar absolue B m 800 mm, = 200 mm HORS DU RÉSERVOIR, audessus du niveau d huile Pression d arrivée minimum = 0,8 bar absolue B m 800 mm, = 200 mm HORS DU RÉSERVOIR, audessous du niveau d huile = 200 mm : ligne arrivée D: ligne drainage D: distance minimum entre arrivée et ligne de drainage B+: hauteur aspiration admissible : profondeur immersion ligne arrivée

3 7 DIAGRAMMES à 450 t./min. (basées sur huile minérale ISO VG 46 à 50 ) 7. ourbes de niveau de bruit Niveau de bruit ambiant mesuré conformément à la norme ISO 442 (hydraulique) Procédure de test pour définir le niveau de bruit ambiant Pompes Vitesse arbre : 450 t./min. = Qmax = Qmin PVP*029 PVP*4046 PVP*507 et PVP* Limites d'utilisation = Efficacité volumétrique 4 = onsommation au débit max. 2 = Efficacité générale 5 = onsommation en compensation de pression = ourbe débit/pression PVP*029 PVP*4046 PVP*507 Débit [l/min] Efficcacité [%] 4 Puissance absorbée [kw] Débit [l/min] Efficcacité [%] Puissance absorbée [kw] Débit [l/min] Efficcacité [%] Puissance absorbée [kw] Niveau de bruit [db] Niveau de bruit [db] Niveau de bruit [db] Temps de réponse PVP* Temps de réponse et pic de pression dû à la variation 0% R 00% R 0% de cylindrée de la pompe, obtenue par ouverture instantanée et fermeture de la ligne de distribution. Type pompe T (ms) T2 (ms) PVP*029 9 PVP* PVP* PVP* Angle plateau oscillant amax amin Débit [l/min] Efficcacité [%] Puissance absorbée [kw] Temps [ms] 7..2 Variation de la pression d'entrée et réduction de la cylindrée avec augmentation du rapport de vitesse. Rapport vitesse [t./min. / t./min. max.] Pression d'entrée [rbar abs.] Rapport de cylindrée [cm /cm max.] A60

4 8 OMMANDES HYDRAULIQUES ET ÉLETROHYDRAULIQUES ompensateur de pression manuel La cylindrée de la pompe diminue quand la pression de ligne s approche de la pression réglée sur le compensateur. Plage de réglage compensateur: bar (5 bar pour 090) Réglage standard compensateur: 280 bar (250 bar pour 090) Débit [l/min] Augmentation hystérésis et pression; max. 4 bar a a valve pilotage à solénoïde H ompensateur de pression manuel avec mise à vide omme plus fonction de mise à vide, quand une longue décharge est requise et que la chaleur et le bruit produits doivent être maintenus au plus bas niveau. Tension alimentation valve à solénoïde de mise à vide, voir section 5. Valve de mise à vide OFF = aucun déplacement Valve de mise à vide ON = déplacement max. Plage de réglage compensateur: bar (5 bar pour 090) Réglage standard compensateur: 280 bar (250 bar pour 090) Débit [l/min] Augmentation hystérésis et pression; max. 4 bar b a R ompensateur de pression à distance omme mais avec réglage à distance du compensateur à travers le limiteur de pression sur la ligne de pilotage X. ette version peut être obtenue à partir de la version L en utilisant un plug aveugle UNI 592 M4x2 en pos.la et un étrangleur M4 percé à un ø de 0,75 mm en pos. b. Plage de réglage compensateur: bar (5 bar pour 090) Réglage usine du compensateur: 280 bar (250 bar pour 090) Débit [l/min] Augmentation hystérésis et pression; max. 4 bar non fourni L Load sensing La cylindrée de la pompe est autorégulée pour obtenir une chute de pression (charge indépendante) à travers un étranglement externe. En modifiant le réglage de l étranglement, le débit de la pompe est constamment ajusté. La commande load sensing est dans tous les cas dotée d un compensateur hydraulique pour limiter la pression maximum. Plage de réglage compensateur: bar (5 bar pour 090) Réglage usine du compensateur: 280 bar (250 bar pour 090) Plage de réglage pression différentielle: 0 40 bar Réglage standard pression différentielle: 4 bar Débit [l/min] Augmentation hystérésis et pression; max. 4 bar non fourni LW Puissance constante Pour garantir un couple constant avec variation de la pression de fonctionnement. L angle d oscillation et le débit en sortie sont modifiés de telle sorte que le rapport débitpression reste constant. Pour garantir le meilleur réglage, la pression de service minimum est de 80 bar. Lors de la sélection de la commande LW, la valeur requise de puissance doit être communiquée dans la commande (ex. 0 kw à 450 t./min.). Débit [% de max.] ourbe de puissance minimum 00 ourbe de puissance max. ourbe de puissance théorique

5 9 DIMENSIONS DES PVP*029: OMMANDE DE BASE VERSION DIMENSIONS ORIFIES = Bride SAE 000 /4 SORTIE = Bride SAE 6000 /4 D, = /2 BSPP a = Vis de réglage pour cylindrée max.,5 cm /rév. par tour. Réglable de 50% à 00% de cylindrée max. En cas de pompe double, la vis de réglage n'est pas disponible (contacter le service technique). ORIFIE D ENTRÉE ENTRÉE ORIFIES DE SORTIE SORTIE ORIFIE DE DRAAGE ORIFIE DE DRAAGE Poids: 8 kg ARBRE TYPE ARBRE TYPE 5 SAE «B» ANNELÉ DENTS 6/2 PITH 0 ANNELURES SPIRALÉES BRIDE TERMÉDIAIRE SAE «A» POUR PFE BRIDE TERMÉDIAIRE SAE «B» POUR PFE4 SAE «A» ANNELÉ 9 DENTS 6/2 PITH 00 Nm MAX. SAE «B» ANNELÉ DENTS 6/2 PITH 5 Nm MAX. OR225 OR400 Le dessin montre les pompes à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (option D): les orifices d'entrée et sortie et en conséquence la position des dispositifs de commande également sont inversés. A60

6 0 DIMENSIONS DES PVP*4046: OMMANDE DE BASE VERSION DIMENSIONS ORIFIES = Bride SAE 000 /2 SORTIE = Bride SAE 6000 D, = /2 BSPP a = Vis de réglage pour cylindrée max. 2,2 cm /rév. par tour. Réglable de 50% à 00% de cylindrée max. En cas de pompe double, la vis de réglage n'est pas disponible (contacter le service technique). ORIFIE D ENTRÉE ENTRÉE ORIFIES DE SORTIE SORTIE ORIFIE DE DRAAGE ORIFIE DE DRAAGE Poids: 24 kg ARBRE TYPE ARBRE TYPE 5 SAE «BB» ANNELÉ 5 DENTS 6/2 PITH 0 ANNELURES SPIRALÉES BRIDE TERMÉDIAIRE SAE «A» POUR PFE BRIDE TERMÉDIAIRE SAE «B» POUR PFE4 SAE «A» ANNELÉ 9 DENTS 6/2 PITH 5 Nm MAX. SAE «B» ANNELÉ DENTS 6/2 PITH 250 Nm MAX. OR225 OR400 Le dessin montre les pompes à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (option D): les orifices d'entrée et sortie et en conséquence la position des dispositifs de commande également sont inversés.

7 DIMENSIONS DES PVP*507 et PVP*5090: OMMANDE DE BASE VERSION ORIFIE D ENTRÉE ENTRÉE ORIFIES DE SORTIE SORTIE ORIFIE DE DRAAGE DIMENSIONS ORIFIES ENTRÉE = Bride SAE SORTIE = Bride SAE 6000 /4 D, = /4 BSPP a = Vis de réglage pour cylindrée max.,2 cm /rév. par tour Réglable de 50% à 00% de cylindrée max. En cas de pompe double, la vis de réglage n'est pas disponible (contacter le service technique). ORIFIE DE DRAAGE Poids: kg ARBRE TYPE ARBRE TYPE 5 SAE ANNELÉ 4 DENTS 2/24 PITH 0 ANNELURES SPIRALÉES BRIDE TERMÉDIAIRE SAE «A» POUR PFE SAE «A» ANNELÉ 9 DENTS 6/2 PITH 5 Nm MAX. BRIDE TERMÉDIAIRE SAE «B» POUR PFE4 SAE «B» ANNELÉ DENTS 6/2 PITH 0 Nm MAX. OR225 OR400 BRIDE TERMÉDIAIRE SAE POUR PFE5 SAE ANNELÉ 4 DENTS 2/24 PITH 440 Nm MAX. OR400 Le dessin montre les pompes à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (option D): les orifices d'entrée et sortie sont inversés sur pompe à rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre (option S). A60

8 2 DIMENSIONS DES PVP: AUTRES OMMANDES VERSION H VERSIONS L, R E VERSION LW OUPLE DE SERRAGE = 5 NM MAX. a = Vis de réglage pour cylindrée max. Réglable de 50% à 00% de cylindrée max.) En cas de pompe double, la vis de réglage n'est pas disponible (contacter le service technique). Le dessin montre les pompes à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (option D): les orifices d'entrée et sortie et en conséquence également la position des groupes de commande également sont inversés sur les pompes à rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (option S). Type pompe PVP*029 PVP*4046 PVP*507 PVP*5090 Version A B D E Poids (kg) H L R LW H L R LW H L R LW /5