SQ SQ SQ

Transcription

1 Spare parts Ersatzteile Pièces détachées 0

2 0 I 0 auto I 0 I auto I 0 auto 0 I auto 0

3 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 0 Griff Handle Poignée 0 Schraube KA,0x Screw KA,0x Vis KA,0x Drehknopf O-Ring x, O-Ring x, Joint torique x, Schraube Senk- M x Countersunk screw Mx Vis à tête fraisée Mx DIN Drehknopf Turning knob Bouton, O-Ring,0 x, O-Ring,0x, Joint torique,0x,, Schraube KA,x Screw KA,x Vis KA,x Einschaltautomatik 0-V *JP*, *JP* Einschaltautomatik Autom.switch on/off systemdisp. autom. mise en marche, 0 Schraube Bl-,x, Sheet metal screw,x, DVis autotaraudeuse,x, D, Schalter Switch Interrupteur Schalter Switch Interrupteur, Entstörfilter Screening filter Filtre antiparasite Schaltkasten Schaltkasten Schaltkasten Klappdeckelrahmen Hinged cover frame Cadre de couvercle rabattant Steckdose *D* Plug socket *D* Prise electrique *D* *EU* Steckdose *GB* Plug socket *GB* Prise electrique *GB* *GB,0 V* Steckdose *CH* Plug socket *CH* Prise electrique *CH* Steckdose Plug socket Prise electrique *JP* Schraube KA,x Screw KA,x Vis KA,x Steckdose Cee p+pe/ *GB, V* Zyl. Schraube M x 0 A *GB, V* Mutter M Hexagon nut M DIN Ecrou pans M DIN *GB, V* -a-0

4 0 I 0 auto I 0 I auto I 0 auto 0 I auto 0

5 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 0 0 Strömungswächter 0 Nippel Connecting Piece Raccord Nippel Red.- 0 Schlauchkupplung Nippel Red.- -b-0

6 C

7 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 0 Haube Cover Capot Schraube KA,x Screw KA,x Vis KA,x 00 Luftkanal Air diverter Bavette complète Schraube KA,0x0 Screw KA,0x0 Vis KA,0x0 0 Spannplatte Clamping plate Plaque de serrage Schraube KA,x Screw KA,x Vis KA,x Netzleitung G,x, Power cable G,x, Câble électrique G,x, *EU* Netzleitung G,x, Power cable G,x, Câble électrique G,x, *GB, 0 V* 0 Netzleitung SJTW-A AWG/ Power cable SJTW-A AWGCâble électrique SJTW-A AWG *JP* Netzleitung G,*,*GB* Power cable G,*,*GBCâble électrique G,*,* *GB, V* 0 Netzleitung G,0x,*CH* Power cable G,0x,*CH Câble électrique G,0x,*C *CH* Verteilerleiste Teral strip Bornier Lasche Strap xx Eclisse xx Motorlagerring Set Motor bearing Anneau de centrage bei Kennbuchstabe"L" + "M" Motorlagerring Set Motor bearing Anneau de centrage bei Kennbuchstabe "C" E-Motor Turbo 0V 0W 0 V / 0 W E-Motor Turbo V 0W - V / 0 W E-Motor Turbo 0V 0W Suction motor 0V / 0 WMoteur d'aspiration 0V / 0-0 V / 0 W 0 Manschette Rubber ring Anneau en caoutchouc Kohlebürsten-Set 'M' Carbon brushes 'M' Jeu de balai de charbons 'M' bei Kennbuchstabe "M" Kohlebürsten-Set 'L' Carbon brushes 'L' Jeu de balai de charbons 'L' bei Kennbuchstabe "L" Kohlebürsten-Set 'C' Carbon brushes 'C' Jeu de balai de charbons 'C' bei Kennbuchstabe "C" Trägerplatte Carrier plate Plaque de support -0-0

8

9 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 0 Dämmplatte Soundproofing liner Absorbeur 0 Scheibe,x Washer,x Rondelle,x Kontaktfeder Contact spring Ressort de contact Dichtring Packing ring Anneau d'isolation Schwimmer Float Flotteur Filterstützkorb Filter frame Panier support filtre Filterelement Filter element Cartouche filtrante Filterspannscheibe Filter cover Couvercle de filtre 0 Abdeckung Covering Couvercle Schraube KA0x Screw PT x Vis autotaraudeuse PT x Abweiser Deflector Plaque protection Schraube KA,0x0 Screw KA,0x0 Vis KA,0x0 Stopfen Plug Bouchon -0-0

10 0 X X X (x) X

11 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 0 Behälter Dichtring Packing ring Anneau d isolation Lenkrolle Caster Roulette de guidage Rad Wheel Roue Radsicherung Fastening Agrafe 0 Radkappe Klammer Clip Agrafe Filtersack VPE St Neutral 0 Combidüse 0 mm DN Floor tool 0 mm Embout combiné 0 mm Saugschlauch x 000 m. Handr., *JP* Schlauchmuffe D Hose socket Manchon, *JP* Saugschlauch x 00 As Suction hose Tuyau d'aspiration, Schlauchmuffe D Hose socket DN Manchon DN, Schlauchmuffe D Hose socket DN Manchon DN, Halter Support Support 0 Verlängerungsrohr -teilig Alu Extension tube Tuyau de rallonge, *JP* Universaldüse All-purpose toole Embout universel, *JP* 0 Fugendüse DN Crevice tool DN Embout pour jointures DN, *JP* 0 Bürstendüse Brush nozzle Embout à brosse, *JP* 0 Schlauch-Garnitur DN 0 Muffe Schlauch- D AS 0 Muffe DN 00 Muffe 0 0 Werkzeugmuffe DN// Tool socket DN// Manchon pour outil DN/ *JP* 00 Schlauchtülle DN INSERT HOSE LINER -ohne Abbildung- 0 Schlauchkupplung DN MS HOSE COUPLING -ohne Abbildung- -0-0