Experimentez Guanajuato. Hôtel Real de Minas Guanajuato. 5 Raisons pour aller découvrir Guanajuato. Hôtel Casa del Agua. Grupo Ryo.

Transcription

1

2 Experimentez Guanajuato. Hôtel Real de Minas Guanajuato. 5 Raisons pour aller découvrir Guanajuato. Hôtel Casa del Agua. Grupo Ryo. Que Visiter a Guanajuato. México Plaza, Hôtel Boutique. Que Visiter a Guanajuato. Que Visiter a Guanajuato. Plan de Guanajuato. Office du Tourisme et des Congres de Guanajuato. Plan du Centre Historique de Guanajuato. Hôtel Mansión del Cantador. San Miguel Allende. 5 Raisons pour aller découvrir San Miguel Allende. Hôtel Casa de Sierra Nevada. La Morada Hôtel. Que Visiter a San Miguel Allende. Hotel Arcada. AMEVH. Que Visiter a San Miguel Allende. Plan de San Miguel Allende. Plan du Centre Historique de San Miguel Allende. Office du Tourisme de San Miguel Allende. León. 5 Raisons pour aller découvrir León. Office du Tourisme et des Congres León. Que Visiter a León. Plan de León. Plan du Centre Historique de León. Celaya. Que Visiter a Celaya. 5 Raisons pour aller découvrir Celaya. El Chorro Parc Aquatique. Los Pirules Villas Écologiques. Plan de Celaya. Office du Tourisme et des Congres Celaya. Dolores Hidalgo. Que Visiter a Dolores Hidalgo. 5 Raisons pour aller découvrir Dolores Hidalgo. Hacienda Las Trancas. Hacienda El Gallinero. Plan de Dolores Hidalgo. Irapuato. Que Visiter a Irapuato. 5 Raisons pour aller découvrir Irapuato. Plan de Irapuato. Office du Tourisme et des Congres Irapuato. Lieux a visiter dans L État de Guanajuato. La Caldera, Hôtel Balneario Parc Aquatique. Lieux a visiter dans L État de Guanajuato. Hôtel Los Arcos. Routes Touristiques. Route L Archeologie. Route Capilla de Indios (La Chapelle aux Indiens). Route Pueblos del Misterio (Villages du Mystère). Beautes Naturelles. Beautes Naturelles. Gastronomie. Circuit du Vin. Circuit du Tequila. Hacienda Corralejo. Hacienda Corralejo. Festival Cervantino. Carte de l État de Guanajuato Guanajuato. Tabla de Distancias.

3 Voyager à Guanajuato est une expérience fascinante. Vous y découvrirez deux des Patrimoines Mondiaux de l UNESCO (Guanajuato et San Miguel Allende), trois importantes zones archéologiques, deux pittoresques «Villages Magiques» (Dolores Hidalgo et Mineral de Pozos), de magnifiques parcours touristiques, et un calendrier jalonné d événements. Sans aucun doute Guanajuato est un des états les plus complets et intéressants du Mexique. Guanajuato est le cœur du Mexique! Nous vous invitons à le parcourir, et à vivre une expérience inoubliable.

4 La ville de GUANAJUATO, capitale de l'état du même nom, est une ancienne cité minière dont l'histoire est extraordinaire. Située dans une large vallée profonde, son tracé irrégulier est dû aux collines qui l'entourent. Elle conjugue une ambience bohême et intellectuelle dans une atmosphère spéciale créée par son architecture qui, jointe à ses choeurs d'étudiants (estudiantinas), ses places, ses ruelles et ses tunnels souterrains, entoure ses visiteurs d'une magie particulière. Berceau de l Indépendance Mexicaine, la ville vous invite à vous promener à travers ses ruelles remplies d histoires, de légendes, et de scènes romantiques, accompagnés par les airs des «estudiantinas» qui vous communiqueront la magie de la ville. C'est un cadre naturel de manifestations artistiques et de divers musées et galeries ; en outre, de nombreuses fêtes et des activités telles que le Festival International de Cervantes, réalisé chaque année au cours du mois d'octobre la rendent encore plus extraordinaire. C'est le cycle artistique et culturel le plus important d'amérique Latine, y participent 36 pays présentant des opéras, des pièces de théatre, de la danse, de la musique, des expositions et diverses expressions culturelles dans les rues. Guanajuato atteint une température maximum de 36 C en été et un minimum de 3C en hiver, soit une température moyenne annuelle de 17,9C.

5 Alhóndiga de Granaditas (La Halle aux Grenades) - Est une imposante oeuvre architecturale néoclassique dressée de 1798 à 1809 ; elle fut témoin d'évènements historiques importants pendant la Guerre d'indépendance et sert actuellement de musée qui présente des oeuvres d'art de l'époque préhispanique à nos jours. Horaires: Du mardi au samedi, de 10h à 14h et de 16h à 18h. Dimanche de 9h à 15h. Le Théatre Juarez - Considéré un des plus beaux du Mexique, fut construit entre 1872 et Son portique est de style dorique roman et possède un foyer de style art nouveau. L'Université de Guanajuato - Servit d'hospice à partir de 1732 et devint un collège en 1744 ; elle est devenue une Université depuis 1945 ; c'est une imposante construction néoclassique de pierre de taille a ux tons verts caractérisée par son grand perron d'où les visiteurs peuvent admirer la ville. Palacio Legislativo (Palais législatif) - Très bel édifice construit au dix-neuvième siècle. Sa façade est de style néoclassique et l intérieur est d influence Art Nouveau. Puente del Campanero (Pont du Carillonneur) et cuesta del Tecolote (côte du Hibou) - Un singulier pont en brique, de petites dimensions, relie deux maisons par les fenêtres, et autour, dans la rue, vous trouverez une multitude de restaurants, de petits cafés et hôtels. La Basilique de Notre-Dame de Guanajuato - Est une construction barroque du XVIIe siècle. A l'intérieur, on peut admirer l'ancienne sculpture de la Vierge patronne de la ville, cadeau du Roi Charles Premier offert en La Galería Mariana est une galerie comportant cinq salles qui renferment d importantes pièces d art sacré de l époque du «Virreinato» (La vice royauté). Iglesia de San Francisco - Cette majestueuse église se trouve à quelques pas du théâtre Juarez. Cet édifice en briques roses fut édifié en l an Mansión del Conde Rul - Cette demeure est un des meilleurs exemplaires néoclassiques de la ville. Elle est l œuvre de l architecte Francisco Tresguerras et comporte deux étages. Templo de Belén (Temple de la Crèche) - Construction datant de 1775, ornée d une façade de style baroque churrigueresque. L intérieur est particulièrement spectaculaire, avec ses grands retables latéraux. Templo de la Compañía (L'Eglise de la Compagnie de Jésus) - Construit entre 1747 et Ce temple est considéré comme celui qui a les plus grandes dimensions de la ville. La façade, taillée en pierres roses, est de style baroque churrigueresque. Sa sacristie contient une excellente collection de peintures de l époque du «Virreinato», avec notamment des œuvres de Miguel Cabrera.

6 Temple de San Cayetano ou de la Valenciana - Construit dans le style baroque churrigueresque et en briques roses, ce temple date de Son autel et ses retables sont somptueusement recouverts d or laminé. Temple de Mineral de Cata - Ce temple fut construit en 1725 et se voit paré d une belle façade baroque. Temple de San Diego - C est la plus belle façade baroque churrigueresque de la ville de Guanajuato. Construit entre 1756 et Museo del Pueblo (Musée du Peuple) de Guanajuato Est un édifice du XVIIe siècle exposant une collection de mignatures unique dans le pays, outre des oeuvres des XVIIIe et XIXe siècles ; il possède une chapelle barroque décorée des muraux du Maître José Chavez Morado où sont donnés des conférences et des concerts. Horaires : du mardi au samedi de 10h à 19h. Dimanche de 10h à 15h. Musée Diego Rivera C est la maison natale du fameux artiste. On y trouve environ 175 œuvres originales. On pourra aussi visiter la collection de mini-estampes, avec des œuvres d artistes reconnus comme José Luis Cuevas. Horaires : Du mardi au samedi de 10h à 19h. Dimanche de 10h à 15h. Le Musée de Minéralogie - Contient une collection de 20,450 échantillons de minéraux de toutes les parties du monde. Horaires : lundi à vendredi, de 9h à 18h. Le Musée des Momies - Présentent 119 momies et quatre têtes. La momification dans l'etat de Guanajuato est un phénomène naturel du fait de ses conditions climatiques et géologiques. Horaire : lundi à dimanche, de 9h à 18h. Museo Casa de la Tía Aura (Musée-Maison de la Tante Aura) La visite guidée de cette «maison hantée» vous fera revivre les terribles histoires de ceux qui y vécurent et qui apparemment la peuplent toujours Horaires : Du lundi au dimanche de 11h à 18h. Museo de Cera (Musée de Cire) Ce Musée offre un nouveau concept pour accueillir les figurines réalisées par le sculpteur Victor Hugo Yáñez, qui vous surprendront par leur hyperréalisme. On trouvera des figurines de Diego Rivera, Frida Kahlo, Sor Juana Inés de la Cruz, Jean-Paul II, ainsi que des personnages de films d horreur. Horaires : du lundi au dimanche de 9h à 18h. Musée Casa Gene Byron Installé dans une majestueuse demeure de la fin du XVIIIème siècle, ce musée-maison vous fera découvrir ses peintures originales, ses fameuses lampes, ses bois, ses céramiques, en plus des meubles antiques qui décorent la maison. Le musée Casa Gene Byron est aussi un centre culturel. Horaires : du lundi au samedi de 1oh à 15h. Musée de la Santa Inquisición (De la sainte inquisition) Vous y découvrirez des instruments de torture, ainsi que des représentations des cachots et des vêtements des religieux qui se dédiaient au «saint office». Musée Dieguino Ce musée vous montrera les changements par lesquels est passée la ville pendant quatre siècles et demi d existence, ainsi que le style architectural des religieux durant le dix-septième siècle. Musée d Histoire Naturelle Alfredo Dugès Au rez-de-chaussée du bâtiment central de l Université de Guanajuato, ce musée possède une des collections les mieux conservées du dix-neuvième siècle, réunie par le naturaliste français Alfred Dugès. Horaries : du lundi au samedi de 10h à 18h. Dimanche de 10h à 14h.

7 Iconographie de Don Quichotte - Une seigneurie résidentielle du XVIIe siècle l'abrite. Elle est considérée comme la plus importante du monde dans son genre car elle possède un patrimoine de plus de 800 pièces qui représentent des figures des personnages du roman mondialement connu. Horaires : mardi à samedi, de 10h à 18h30, dimanche de 10h à 14h30. Musée Olga Acosta et José Chávez Morado Situé dans un bâtiment du seizième siècle, ce musée révèle une collection de peintures à l huile de ces deux artistes, ainsi que quelques pièces des seizième, dix-septième et dix-huitième siècle. Horaires : du mardi au samedi, de 9h30 à 18h30. Musée Exhacienda San Gabriel de Barrera Ancienne «hacienda» (exploitation agricole) qui nous montre ses meubles d époque, ses trousseaux et ses vaisselles. L ensemble contient un café et un magasin d artisanat. Bocamina San Ramón (La Bouche de la Mine de Saint-Raymond) Ancienne «Hacienda» où l on revivra une partie de l Histoire. Fut la plus importante de la Vice-Royauté. Il est possible de descendre à 60 mètres et de connaître le filon principal d'argent le plus riche du monde au XVIIe siècle. On y expose également des échantillons de minéraux et quelques outils de travail. Casa de las Leyendas (Maison des légendes) Créée en hommage aux nombreuses légendes de la ville, cette maison offre au visiteur un parcours à travers les histoires les plus connues de Guanajuato. L imagination est au rendez-vous, avec les effets spéciaux proposés par le musée. Horaires : du lundi au dimanche de 11h à 18h. La Pinacothèque de l'eglise de la Compagnie de Jésus - A été construite entre 1747 et 1765 et comprend des oeuvres pictoriques de trois styles : tequitqui, de la vice-royauté et néoclassique. Horaires : mardi à samedi, de 11h à 18h, dimanche de 11h à 15h. Rue Souterraine Miguel Hidalgo - La rue Miguel Hidalgo est une rue souterraine convertie en symbôle de la ville. Elle est longue de 3 kilomètres et construite sur la rivière Guanajuato. Les architectes ont suivi le tracé de la configuration naturelle de la rivière et respecté les grosses arches de pierre de taille, considérées comme ses principaux attraits. Callejón del Beso (Ruelle du baiser) Très étroite et jolie ruelle, délimitée par deux balcons séparés de 68 cm seulement et peuplée de légendes. Callejón de la Condesa (Ruelle de la Comtesse) Ruelle très jolie et particulière, avec une légende intéressante. Jardín del Cantador (Jardin du chanteur) Parc du dix-neuvième siècle connu pour sa légende d un chansonnier qui y vécut vers la fin de la Colonie. Le parc est entouré par un treillage et des colonnes en pierre et comprend un kiosque et des fontaines. Jardin Unión Très joli parc triangulaire qui a pour surnom "La Rebanada de Queso" (La tranche de fromage), entouré de cafés et restaurants. Le Funiculaire panoramique du Pipila - Suit un parcours spectaculaire qui permet d'observer la ville. Les départs se font dans la rue sise derrière le Théatre Juarez et les retours à partir du monument du Pipila. Horaires : lundi à samedi, de 9h à 22h, dimanche, de 10h à 21h. Mines Il y en a plusieurs d'intéressantes à explorer telles que la Mine Expérimentale du Nopal (figuier de barbarie), utilisée à des fins didactiques et pour les visites guidées. La Mine de Rayas fut la première mine découverte à Guanajuato, en 1558, d une profondeur de 400 mètres, qui à l époque représentait la plus profonde du monde. La Mine de Guadalupe de Cata, avec son temple magnifique du dix-septième siècle. La Mine de la Garrapata, vieille construction de pierre et de faïence qui surgit au milieu des monts. La mine de Valenciana, la plus riche de la ville, toujours en opération. Montagne de Santa Rosa Dans la zone récréative de Las Palomas on peut réaliser des parcours guidés sur l herboristerie ainsi que sur la faune de la région. Dans la réserve on trouve environ 172 espèces d oiseaux. Dans le bassin de l Esperanza, un des plus importants sites touristiques de l Etat de Guanajuato on trouvera des tentes, des vélos, des télescopes, des lanternes, des services sanitaires, des barbecues et une zone pour y camper. Parc Guanajuato Bicentenario A 13 Km de Guanajuato, ce parc conjugue culture, éducation et divertissement. Espace récréatif qui comprend environ 14,5 hectares où se réalisent des évènements et des activités éducatives et culturelles, combinées à la technologie.

8 De Los Gallos Camino A Sta Ana Dolor es Hidalgo - Guanajuato Guanajuato Irapuato Camino Al Cimat Camino A Sta Ana A Dolores Hidalgo A Puerta de Oro Camino A Sta Ana npa n oramicasa De Arriba El Pipila Guanajuato-D olores H. Panoramica San Javier Matias A Dolores Hidalgo -Dolores H. Guanajuat o A Los Filtros Camin o a Cata Irapuato-Guanajuato Conde de Lemos De Nuestra Señora de Guadalupe Rosinante Alonso de Quijano Garambullo La Via Viznagas Cazao Camino al Tajo Maguey Irapuato-Guanajuato Lucio Blanco La Via La Via Emiliano Zapata La Via Juan Pablo II Alamo Tajo de Adjuntas Alamo Margaritas La Via Guanajuato - Juventino Rosas D La Via La Via Paloma Real Guanajuato - Marfil (Camino Real) Manuel Avila Camacho Garambullo A Marfil 3 Marías San José De Los Pinos Prof A lfredo Pérez Bolde República Mexica n a Pueblito de Rocha-marfil De Aldana Guanajuato - Irapuato Puebla Guanajuato-Marfil Distrito Federal Pueblito de Rocha La Bufa A Dolores Hidalgo Camino Real de A Marfil Guanajuato - Dolores Hidalgo A Pueblito de Rocha Noria Alta D Carrizo Carrizo Cerro Trozado Hoyos Colorados G Camino Rotario Juárez u anajuato-dolores H. Cantador Guanajuato 5 de Mayo Rebalón Terremoto Túnel Soledad Juárez Juan Valle Alonso Túnel el Barretero De Guadalupe Ponciano Aguilar Padre Belaunzarán Guanajuato Cantarranas P aseo de la Del Meco Presa Luis Donaldo Colosio Pasita Marqués de Rayas D D Del Roble Lomas de San Francisco

9 San Pablo Loma de la Guitarra Cerro Trozado Camino Minero Cerro Trozado Pinguica De Rocha De Pinguica Palo Dulce De La Guitarra Escalinata De Pinguica Palmas Camino Real de Noria Alta De Pirul Carretera Federal 110 México De Rivera Carretera Federal 110 Venada Zafiro Madroño Topacio Zafiro Venadita Camino Al Panteón Nejayote Camino Minero Trans. de Maravillas Tepetapa Del Panteón De Rivera Cerro de La Bolita Sashland Sashland Canadá Honda Carrizo Carrizo De La Concha Del Espejo Tabachines Camino Rotario Lomas de Pozuelos Patio de La Estación del Ferrocarril San Cayetano Carrizo De La Atarjea Hoyos Colorados Hidalgo Libertad Municipio Líbre Manantial del Carrizo Carrizo Carrizo Tepetapa Resbalón Libertad Banqueta Alta Cantador Jacaranda Transversal del Carrizo Municipio Líbre Agua Zarca Resbalón Navio San Cayetano Campo de Las Lamas Cerro del Gallo Del Rayo San Cayetano Rotario Arquito Crucitas Cantador Cantador Camino Rotario Guanajuato De Tamazuca Pozos Blancos De Pozuelos Barrio Alto De La Campana Guanajuato-Dolores Hidalgo Ramillete Camino Rotario Huamuchil De Los Gallos Ensueño Tepetapa Prado Del Consoladero Cantador San Cayetano Transversal de Pardo De Pozuelos Griteria Tajito La Gloria Tajito La Gloria Juárez Belén De Belén De Belén Camino Rotario De La Gritería Refugio 2a. del Beso Nogal Guanajuato Gritería Insurgencia 4 Vientos Peñitas San Miguel Cjo. del Túnel Túnel Llanitos de Salgado Manuel Leal Rebalón Guanajuato Del Muerto 5 de Mayo Juárez El Apartado Nogal Jacarandas Cerro de San Miguel Sinaí Antigua Calle de Salgado Túnel Camino Rotario Carrica Terremoto 28 de Septiembre Presidió Mora Rosarito Gavira Calle Nueva Terremoto Túnel Cuesta China Drenaje De San Joaquín Del Toro Juárez Roque Venado Casualidad Camino Rotario Guanajuato Soledad San Clemente Bajada del Charro De 5 Señores Cantaritos Independencia Positos Calixto Saavedra Subida a San Miguel Cerro de San Miguel Sa 5 Señores Juan Valle Boliche lto del Mono Túnel El Barretero Vista Hermosa Mineros Quebradita Alonso Guanajuato Túnel La Galereña Camino Real Bajada del Sol Alfaro Antiguo Camino A G u anajuato De La Palma Positos Del Violín Del Músico Plateros Peñasco Pochote Subida a San M Vista iguel Mezquita Ladera del Tecolote Molino del Rey Fortín De Rayas Lagunita Túnel Ing. Ponciano Aguilar 2a de Trans.de 5 Señores Hospitales Laurel H ermosa De Guadalupe Del Ca De Rayas Laurel De Sopena lvario Caracol del Potrero Cantarranas Del Tecolote Espinazo Antiguo Camino A Rayas Camino Real Puquero Puquero Puquero Oscuro Baratillo Alameda De Mexiamora Sostenes Rocha Buena Vista Miguel Hidalgo Padre Belauzarán Ejido Del Patol Hinojo Centinela Temescuitate Sangre de Cristo Agua Fuerte Carpinteria Antiguo Camino A Sta. Monica Sta. Isabel Sta. Elena De Las Rosas De La Hacienda De Guadalupe Peñasco Carc amanes Calicanto Del Agua fuente San Isidro Antiguo Camino A Rayas Sta. Rosa De Guadalupe Sepultura Buen Viaje Bue n Del Refugio Ciudadela Peñaranda Del Espinazo De San Jacinto De Sepultura Masaguas MezquitoAlameda Ejido Viaje Túnel San Juan Del Gusano Sta. Clara Arroyo Rosita de San Juan De Enmedio 2 De Enmedio Padre Belauzarán Paseo Madero Sepultura De Sepultura Trasversal de Masaguas Ejido Ejido Cerro Del Ejido Temescuitate Del Chan Embajadoras Paseo Madero De San Sebastián Bajada de Jales Sepultura Transversal de Sepultura De Piletas Puentecito Nueva Sta. Cecilia Sta. Lucia Del Ejido De Silva Del Meco Alameda Sto Niño Pasita Sto. Niño De Piletas Plateros De Vázquez Alameda Bajada de l La Alameda Esmeralda Cruz Verde Cerro de Guijas Las Hojas S. de Montenegro Esmeralda Cerro del Sagrado Camino delas Mulas Plateros Loma de Guijas De Guijas Guijas Ladera de Guijas Guanajuato-Dolores Hidalgo Guanajuato Agua Fuerte Túnel El Barretero Pena Hoja Seca Pase o Madero Grande De La Mora De La Mora Puerta Falsa Ladera de San Jerónimo Puerta Falsa Montenegro

10 Fondée en 1542, c'est une des plus belles villes coloniales du Mexique. L atmosphère de rêve créée par ses constructions du passé, la chaleur et la sympathie des gens et les incomparables paysages surgissant à chaque pas ont converti San Miguel Allende en Patrimoine Culturel de l Humanité. A la beauté de ses rues se conjuguent le charme de ses cafés, ses restaurants de haute cuisine internationale, ses bars et ses centres nocturnes singuliers. Des dizaines d'évènements aussi bien religieux que culturels ou sportifs ont lieu chaque année dans la ville, quelques-uns d'entre eux de renommée internationale tel que le Festival de Jazz et le Festival de Musique de Chambre, la "Sanmiguelada", la "Alborada", la Foire Nationale de la Laine et du Laiton et le "Santo Entierro", entre autres. Le climat prédominant est sec et tempéré, sa température oscille entre 16 C et 22 C et ses hivers sont frais. Son climat excellent et la bonne qualité de la vie a attiré de nombreux étrangers, principalement des américains qui résident dans la ville de manière permanente.

11 Casa de las Conspiraciones (Maison des conspirations) «Casona» du dix-huitième siècle qui appartenait à Domingo Allende, frère d Ignacio Allende. Là se tinrent de nombreuses réunions secrètes entre les insurgés de l Indépendance pour conspirer contre le gouvernement colonial. Malheureusement elle n est pas ouverte au public Jardin Principal C est le cœur de San Miguel. Avec ses bancs en fer forgé et une chaleureuse ambiance tissée par les harmonies des musiciens qui jouent dans le kiosque central. La Maison du Comte de la Canal - Beau palais de style néoclassique, ornés de nombreux détails barroques, est un exemple des résidences aristocratiques du XVIIIe siècle. Musée Casa de Ignacio Allende Cette maison abrite le Musée Historique de San Miguel de Allende qui exhibe une collection archéologique et des objets qui appartinrent au fameux «caudillo», des documents historiques de la fondation de la ville et des expressions de l art contemporain de la ville. Horaires : du mardi au dimanche, de 10h à 17h. Paroisse de San Miguel Arcángel Fut construite au XVIIe siècle et a une façade de style néogothique. Par son importance et son style singulier, elle est devenue le symbôle de la ville. A l'intérieur, sont exposées des oeuvres du fameux peintre Juan Rodriguez Juarez et d'autres peintres notables de l'époque. On y trouve une chapelle conçue par Francisco Tresguerras en 1786 et une crypte, que l empereur Maximilien qualifia de «tombe digne des rois». L'Eglise de Saint-François - Enclavée sur une petite place, possède la façade de style churriguerresque la plus belle de la ville. Elle abrite la Chapelle du Troisième Ordre et le Cloître du Couvent. Son intérieur de style néoclassique présente de belles peintures.

12 L'Eglise de l'immaculée Conception "Las Monjas" - Est un majestueux couvent construit en 1775, dont la coupole est une réplique de l'hôtel des Invalides à Paris. A l'intérieur, est exposée l'oeuvre pictorique de Miguel Cabrera. Maintenant, elle abrite le Centre Culturel Ignacio Ramirez (el Nigromante) où sont impartis des cours de dessin, de peinture, de théatre et de musique. Dans une de ses salles, on peut admirer un mural de David Alfaro Siqueiros. Temple de Nuestra Señora de la Salud Comporte une façade baroque du dix-huitième siècle, particulière de par sa forme en énorme coquille taillée en pierre. La coupole est couverte d «azulejos» (céramiques peintes) jaunes et bleus. On remarquera les peintures coloniales. Temple de San Rafael Construit au dix-huitième siècle. On notera le campanile d imitation mauresque. Oratoire de San Felipe Neri Est une oeuvre monumentale érigée en 1712 ; la façade est en pierre de taille rose de style barroque. L'intérieur est de style néoclassique et sur un des murs est suspendue une grande peinture de Miguel Cabrera. Un des exemples de la symbiose des cultures, avec ses murs intérieurs couverts de «talavera» de Puebla et ses exubérants retables baroques. Plaza Cívica Sa construction date de Situé juste à côté de la plaza de la Soledad. Ce fut le centre d activité et de commerce des habitants de San Miguel aux temps de la Colonie. L'Institut Allende - Est situé dans une énorme immeuble de pierre qui date de On y impartit des cours d'arts et de langues et le lieu sert de forum où sont présentées diverses expositions artistiques. Le théatre Angela Peralta - Est une construction du XIXe siècle, de style néoclassique. Musée La Esquina Présente plus de 1000 jouets populaires mexicains. Horaires : de mercredi à samedi, de 10h à 18h. Parc Benito Juárez - Conçu en style français, avec ses fontaines, ses bancs en fer forgé et ses ponts antiques. On y trouve également des jeux pour les enfants, des terrains de basket et une zone pour se restaurer. Belvédère de San Miguel de Allende Tout autour de la propriété du ténor Pedro Vargas, d où on peut admirer toute la ville. Panoramique! "El Charco del Ingenio" - Est un monument naturel extraordinaire. Son nom vient d'un puits naturel encastré dans une gorge profonde. Entre les rochers et les étendues de garrigue, on peut voir encore des vestiges d'acqueducs et d'oeuvres hydrauliques du passé. Il constitue un jardin botanique dédié à la flore mexicaine.

13 Libertad San Antonio Abad Acamapixtle San Luis Potosi Camino Real A La Estación El Alamo Heroes de Nacozari Libramiento A Dolores La candelaria BacoBaco La Central Dalias La Candelaria Libramiento José Manuel Zavala Libramiento A Dolores Ignacio Allende Carolina Pinos Libramiento A Dolores Libramiento José Manuel Zavala Independencia Niños Heroes De La estación La Purísima Francisco Marqués Del Tesoro Independencia Juan Aldama Guadalupe Umaran Umaran Pila seca Orizaba Tinajita Salida A Celaya Calz de la Luz Ladrillera Insurgentes Quebrada Quebrada Ancha de San Antonio Guadiana Zacateros Dolores hidalgo-celaya Ignacio Ramirez Fray Juan de San Miguel El Cardo Pila Seca Dolores Hidalgo Tenerias Paseo del Parque De Aldama Las Moras Calz. de la Aurora Calz de la Luz Insurgentes Mesones De La Presa Murillo Principal San Francisco Recreo Diezmo Viejo Baeza Correo De La Garita Arroyo El Chorro Camino Al Obraje Sto. Domingo Real Salida A Querétaro Del Obraje Piedras Chinas México 111 Agustín Arroyo Atascadero Sto. Domingo Real Salida A Querétaro Libramiento A Queretado Cuesta de San José Sto. Domingo A Querétaro Heroico Cuerpo de Bomberos Carretera Federal 111 Las Americas 1o. de Mayo Agarismo México 111 Principal La Luz Ecologistas Manantial Cardón Del Bordo A Querétaro Celaya - San Miguel De Allende México 111 Libramiento A Queretado AV. INDEPENDENCIA VILLANUEVA AV. GUADALUPE SAN ANTONIO ABAD A. NERVO JAIME NUNO LOS ORGANOS PILANCON G. BOCANEGRA PROL. CALZADA DE LA CRUZ VOLANTEROS CJON. DE LOS MUERTOS CARLOS CASTILLO ANTONIO PLAZA INSURGENTES CALZADA DE LA AURORA HIDALGO RELOJ CJON. DE LORETO CALZADA DE LA LUZ ANIMAS COLEGIO CJON. DE LAS ANIMAS UMARAN CALZADA DE LA PRESA HOMOBONO ACAMAPIXTLE MOCTEZUMA CUAUHTÉMOC CUESTA DE SAN JOSÉ S. DEL DECORO SN. RAFAEL INDIO TRISTE MARTE SAN PEDRO 20 DE ENERO POTRERO UMARAN ÁRBOLES LA SALUD PALMAS ALLENDE BENEFICENCIA PURÍSIMA SAN ANTONIO CJON. BLANCO LADRILLERA BAYONETA PILA SECA ANCHA DE SAN ANTONIO ZACATEROS EL CARDO DEL CODO MACIAS CONDE DE LA CANAL DE HERNANDEZ TENERIAS CALLE NUEVA SUSPIROS CALLE DE JESUS MESONES CUADARANTE TERRAPLEN DIEZMO HNOS. ALDAMA HRMANOS ALDAMA DÍAZ DE SOLLANO Y DAVALOS SAN FRANCISCO DEL CALVARIO PRINCIPAL DEL CORREO RECREO JUAREZ HOSPICIO HUERTAS CHIQUITOS BAJADA DE LA GARITA EL CHORRO MURILLO BARRANCA APARICIO PEDRO VARGAS MONTES DE OCA CJON. S. DIMAS LAS HUERTAS CJON. STO. DOMINGO LA PALMA CJON. DE LA SIERRA PIEDRAS CHINAS PRIV. DE LA PALMA

14 C est la ville qui s est le plus développée ces 20 dernières années. Elle est considérée comme la métropole latino-américaine avec la meilleure qualité de vie. La manufacture des artistes du cuir a forgé sa réputation mondiale. Elle exporte annuellement plus de 25 millions de paires de chaussures. Ainsi, la ville est surnommée «La Capitale Mondiale de la Chaussure. La ville comprend une ample et moderne infrastructure touristique, des clubs sportifs, de grands centres commerciaux, quatre terrains de golf. Ses centres d intérêt résident dans les très intéressants édifices que sont les Archives Historiques ou encore la Mairie («Presidencia Municipal»). La partie moderne de la ville renferme une vie culturelle active qu on pourra explorer dans le complexe «Forum Cultural Guanajuato». En outre, León vous offrira une captivante vie nocturne avec ses divers restaurants, discothèques et bars. León est aussi le siège d'évènements comme le Championnat Mondial de Rallye ou le Festival International de Montgolfière, qui se célèbre dans le Parc Metropolitano durant le mois de novembre.

15 L arc de Triomphe de la Chaussée des Héros Symbole de la ville, réalisé en 1893 pour commémorer le quatre-vingt-troisième anniversaire de l Indépendance du Mexique. L arc est couronné par un lion en bronze, œuvre du sculpteur Humberto Peraza. Maison «de las Monas» - Édifice datant de 1870, il fut le Palais du Gouvernement, puis la Mairie, et aujourd hui il abrite une des galeries de l Institut Culturel de León. Palacio Municipal (Mairie) Depuis 1869 ce bâtiment accueille le gouvernement municipal. On y trouve des fresques murales élaborées en par le peintre de León Jesús Gallardo. Sanctuaire de Nuestra Señora de Guadalupe Temple béni en On appréciera l impressionnant tabernacle en colonnes. Temple du cœur immaculé de Marie (Templo del Inmaculado Corazón de María) Temple construit en 1901 dans un style néo-gothique. Ses vitraux spectaculaires tranchent avec sa façade sobre. Basilique Cathédrale de la Madre Santísima de la Luz Considérée comme une des cathédrales les plus emblématiques du dix-neuvième siècle au Mexique. Sa façade est baroque et ses deux tours atteignent 67 m de haut. Paroisse du sanctuaire de San Sebastián Edifié originalement en 1589, sa façade fut rénovée au dix-neuvième siècle, et sa tour au dix-huitième siècle. On remarquera les peintures et l orgue du chœur. Temple de Nuestra Señora de los Ángeles La façade de ce temple est considérée comme la seule de style rococo de tout le continent. A l intérieur on remarquera une toile avec la Vierge des Anges, du dix-huitième siècle. Temple expiatoire du Sacré Cœur de Jésus (Templo Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús) - La première pierre de ce temple fut posée en De style néo-gothique, l édifice est haut, lumineux, avec de magnifiques vitraux. Musée de l Art et de l Histoire de Guanajuato - Le musée est intégré au Forum Culturel de Guanajuato. Le bâtiment comporte trois niveaux de plusieurs salles qui présentent la culture régionale, la sculpture mexicaine et des expositions temporaires. En outre vous y trouverez une aire de services éducatifs, une salle polyvalente, un auditorium, une cafeteria, une librairie et un parking. Horaires : du mardi au vendredi, de 10h à 18h. Samedi de 12h à 19h. Dimanche de 11h à 16h. Musée de l art sacré - Il se situe dans une des annexes de la cathédrale-basilique. Vous pourrez y admirer ses peintures de diverses époques et auteurs, ainsi que des objets liturgiques. Musée archéologique et d archives historiques de la ville - Le musée exhibe des objets des cultures chupícuaro et chichimeca, découverts dans les zones archéologiques alentour. En outre, on peut y voir exposée l histoire de l industrie de la chaussure à León. Musée et centre de la science «Explora» - Entre les tonnelles, une piste pour courir, des jeux, un kiosque, un lac et un auditorium en plein air, se trouve le Musée et Centre de la science «Explora» : un espace avec des salles thématiques, des expositions temporaires, un écran IMAX, et différentes activités expérimentales. Parc Metropolitano - Ce parc comporte une énorme retenue d eau, les ruines d une «hacienda» du dix-huitième siècle, une tyrolienne kilométrique, une ferme, une petite ville pour enfants, un petit train, des bateaux, des vélos, des quads, des chevaux, un restaurant et une zone de camping, le tout au milieu des pélicans, des canards, et de plus de 200 espèces d oiseaux migrateurs ou sédentaires. Horaries : Ouvert tous les jours 6h à 20 h. Le Zoo de León - Au beau milieu d une réserve, le zoo comporte pas moins de 2000 animaux de 240 espèces différentes. Ceci dans des zones parfaitement aménagées reproduisant les habitats naturels de la faune. Possibilité de safari nocturne. Cañada de Negros - Aujourd hui, après 400 ans d existence, cette «hacienda» est devenu un élégant et exclusif hôtel-boutique, qui a développé une section d écotourisme et d aventure : cabanes, aires de camping, tyroliennes, alpinisme, escalade, kayak, pêche en lac, promenade à cheval, VTT, paint-ball, ainsi qu une petite ferme. Vergel de la Sierra («Verger de la montagne») - En plein milieu de la Sierra de Lobos («La Montagne aux loups») on trouve le «Vergel de la Sierra», un hôtel avec tous les services pour passer un week-end divertissant, agréable et tranquille. L hôtel comprend un golf, des terrains de football et de tennis, un étang, des zones de camping et d innombrables activités récréatives : promenade à cheval, en quad, en kayak, paint-ball, pêche et rappel.

16 Cadereyta Blvrd Miguel Hidalgo Camino A San Juan Carretera Federal 45 D Marx Carretera Federal 45 D J.J. Torres Landa Pte. Lagos De Morelos - León Aristóteles León-L ag o s Paseo de Las Lomas Bulevar San Juan Bosco Av de Las Exposiciones Mariano Escobedo Campestre Bulevar Ma Monte Rosa Carretera Federal 45 D r Lib iano E. Mariano Escobedo Pte Pte de Moreno o ramient Bulevar Juan A. de T. Ote Eugenio Garza Sada Campestre Universidad Paseo de Los Insurgentes Libramiento Pte Bulevar Mariano E. 21 de Marzo J.J. Torres Landa Pte. Cerro Gordo del Campestre De Plaza Mayor hacia el IFUG Barcelona Andalucia Nueva Galicia Ejército Nacinal Miguel de Cervantes S. Jardines del Campestre Juan Alonso de Torres Timoteo Lozano Paseo de Los Insurgentes Manuel de Austrí Miguel de Cervantes Saavedra Sur Algeciras Bulevar Mariano. Cerro Gordo Campeche Las palmas Maria Conesa Casa de Piedra Manuel J. Clouthier Guanajuato Bulevar San Juan Bosco Nicaragua Guatemala Honduras Francia México Coahuila J.J. Torres Landa Pte. La Merced La Merced Juárez León - Lagos De Moreno Av Central Paseo del Moral Loma Bonita Carretera Federal 45 D Chapultepec Juárez Campestre Venustiano Carranza Miguel Alemán A. López Mateos Ote. Juárez Benito Juárez Timoteo Lozano Juan Alonso de Torres 16 de Septiembre Blvrd Miguel Hidalgo Palo Cuarto A. López Mateos Ote. Reforma Emiliano Zapata Av Pompa Malecón del Granizo 5 de Febrero Cd Industrial Hermanos Aldama Campestre José Ma. Cruz Camino a Ibarrilla Congreso de Chilpancingo Guanajuato Vicente Valtierra Av Roma Candelaria Blvrd Miguel Hidalgo Bulevar Antonio Madrazo Acapulco Heroes de La Independencia La Luz La Luz Carretera Federal 45 D Lagos De Moreno - León Lagos De Moreno - León Hilario Medina Hilario Medina Saturno Saturno Hilario Medina Camino a Ibarrilla Juan Alonso de Torres Vasco de Quiroga A. Téllez Cruces La Luz Bulevar Mariano EscobedoBulevar Mariano Escobedo Tepeyac Juan de La Barrera Tepeyac Dr Hernandez Alvarez Guty Cárdenas Contratistas Gral Francisco Villa Agualeguas Calz de Los Niños H. Olimpo Malecón del Río de Los Gómez Gral Francisco Villa Bulevar Antonio Madrazo J.J. Torres Landa Ote. Sta Bernardita Salto de Las Liebres Gral Francisco Villa A. López Mateos Ote. González Bocanegra Blvrd Hilario Medina Timoteo Lozano Timoteo Lozano San Pedro De Las Liebres Paseo de jerez Sur Téllez Cruces Gral Francisco Villa Sardaneta Prisma Vicente Valtierra Colima del Bambú Pico Quemado Río Mayo Paseo de Jerez Nte A San Juan de Abajo León - Silao Silao León Jorge Vertiz Campero La Luz A. López Mateos Ote. Peñón de Gibraltar Del Rubio Madre Tierra Saltillo Fresno de Madina Vicente Valtierra León - Silao Madre Raquel Madre Eva La Luz La Luz La Luz Olimpica Olimpica Bulevar Delta Bulevar Delta León - Silao León - Silao Beta Atotonilco Timoteo Lozano Ote Vicente Valtierra Principal Blvrd Asís Fray Sabatino Olimpica Principal La Luz Constelaciones León - Duarte León - Silao León - Silao León - Silao León - Silao Principal La Herradura Principal Principal Carretera Federal 45 D Carretera Federal 45 D Principal Camino A Duarte Carretera Federal 45 D A Sta Ana del Conde

17 Olimpo Burgos Cádiz Blvd. San Juán Bosco Luis González Flores Yucatán Campeche Monte Blanco Parral Puerto de Cádiz San Felipe Sonora Guillermina Patricia Jalisco San Miguel Allende Sur San Francisco del Rincón Sur Cuitzeo Sur Michoacán Dolores Hidalgo Sur Puerto de Santander Puerto de Huelva Puerto de Almeira Puerto de Coruña Puerto de Santander Puerto de Málaga Puerto de Coruña Puerto de Coruña Elisa La Piscina La Malinche Chiapas Sur María Cristina Julieta Las Palmas Puerto de Gijón Las Palmas Las Palmas Coahuila Algeciras parral Ote. Puerto de Gibraltar María Luisa Puerto Rico Sofía San Juán Bosco Puerto de Barcelona Dolores Hidalgo Sur Canada Embudo Venezuela Haiti Chiapas Alaska Sur Puerto de Cartagena Puerto de Gibraltar Puerto Rico La Piscina Irapuato Salamanca Bolivia Puerto de Cartagena Veracruz Puerto de Barcelona Nicaragua Santo Domingo Sonora Puebla Fuerteventura Elisa Tlaxcala Alaska Alicia Celia Esperanza Iris Esperanza Iris Manuel Bustamante Naranja Toronja Quetzal Quetzal Mandarina Las Granjas Oralia Domínguez Los Limones María Conesa Sofía Alvarez Ernestina Garfias Colibrí Milano Oca Grulla Asteroides Satélite Meteorito Galaxia Planeta Cosmos Clara Sánchez Lucrecia Arana Virginia Vázquez Claudia Mazio Nicaragua Antonia Ochoa Lina Cavalieri Ma. Joaquin Portillay Torres La Merced Alejandría Galveston La Vegas Nueva York Blvd. Juan José Torres Landa Ruiseñor Canario Faisán Urraca Gorrión Gorrión Alondra Tortolita Tordo Paloma Clarín La Vegas Oropendola Rascón Margarita Virginia Fabregas Chicago Los Angeles Nueva Orleans Dr. Barajas Algeciras Martha Alaska Norte Ana María Parral Ote. María Soledad María de Virginia Galván de N. Filadelfia Arkansas Kansas María Esthela la Luz Chicago Nueva York Nueva Orleans Nueva Orleans Amatista Carnicerito Cenzontle Central Central Opalo Torquito Pensilvania Río San Fernando Pablo Anda Ponciano Díaz Aguamarina Agata Barón y Morales Juárez Río Nazas Río Claro Coral Cristal Acerina Alonso de la Torre BrillanteTitania Dr. José de Jesús Glez. Bernardo Chávez Diez de Sollano Sapo Toribio Esquivel O. Nte. Río Dulce Alonso Espino Coral Vicente Manrique Perla Arena Sur Rubí Acerina Cristal Titania Bernardo Chávez Alonso Espino Río Usumacinta De la Salud Membrillal Arena Norte Amores Río Nazas Río Lerma Ojeda Emiliano Zapata Guatemala Michoacán Zacatecas Campeche República de Chile República de Ecuador María Margarita Turquesa Aguascalientes República Dominicana Esther República del Perú La Merced Granate Tucson Oaxaca Belice María de la Luz Las Flores De la Merced Jalisco República de Uruguay Chiapas San Luis Potosí María Soledad Perla Puebla Tabasco República de Brasil República de Paraguay República del Salvador Sinaloa Veracruz República de Argentica República de Costa Rica Alejandrina Esmeralda Rubí República de Cuba Río Balsas Dei Señor de La Salud Honda de San Miguel Río Yaqui Río Yaqui Río Balsas Independencia Río Grijalva Río Usumacinta Río Florido Río Lerma Centenario San Luis Potosí Topacio Central Chihuahua Parral Ote. Antonio Valadez Turmalina San Luis Potosí Jade Diamante Zafíro Fray Juan de Zumarraga Juárez Rivera Anda Reforma Coahuila Durango La Merced Caolin Miguel Alemán Amores Colombia Panamá Abasolo Apaseo San Juan de los Lagos Yuriria Valenciana Sollano Orellana Yucatán Venustiano Carranza Esperanza Aurelio Luis Gallardo Julián de Obregón Huanímaro Apolo Guayana Pípila Mina Jiménez Estrella Venus Minerva Mariano Matamoros Mina Diana Nicolás Bravo Tamaulipas Florencio Antillon Blvd. Adolfo López Mateos Calz. de Guadalupe Hermenegildo Galeana Colima Torreón Nuevo León Apolo Clavel Mirlo Pirulito Constitución Leandro Valle Australia Purísima Chapultepec Azucena Obreros Leona Vicario Ignacio Comonfort 10 de Mayo Pino Suárez Gardenia Alvaro Obregón Camelia Gardenia J. Ortíz dedomínguez Praxedis guerrero Belisario Domínguez Leandro Valle Juárez Justo Sierra Violeta Reforma Constitución Río Bravo Aquiles Serdán Pino Suárez Nueva Miguel Alemán Jazmín Nardo Bolivar Alfaro Allende Julián Obregón Geranio Padilla Ignacio Rayón Colón 20 de Enero 20 de Septiembre Melchor Ocampo Mercedes Cuauhtémoc Aquiles Serdán Blvd. Juan José Torres Landa Constancia Moctezuma 20 de Enero Tepalcatepec Hidalgo Amado Nervo 5 de Mayo Tepalcatepec Janitzio Lerdo de Tejada Gutiérrez Nájera Alvaro Obregón Aldana Guerrero Emiliano Zapata Hidalgo 5 de Mayo Hermanos Aldana Zitácuaro Purepero Candelaria Ote. Palo Cuarto Ezequiel Gómez Salvador G. Vargas Valencia Gallardo Yerbabuena Tres Guerras Francisco I. Madero Gante Bravo Rosas Moreno Guillermo Prieto Blvd. Mariano Escobedo Acceso Pte. Acceso Ote. Acceso Nte. Chuparrosa Río Panuco 5 de Febrero Díaz Mirón Centenario Independencia Centenario Tierra Blanca Ignacio Altamirano 20 de Noviembre Santa Teresa Donato Guerra Motolinía Vicente Guerrero La Paz Donato Guerra La Paz Isabel Artes Pedro Moreno Manuel Doblado Guillermo Prieto Las Vegas Juan Valle Juan Valle Libertad Díaz Mirón Juan Valle Plaza Antonio Cándido Navarro Dr. Hernández Alvarez Jamapa Río Azul Ofelia Juan Valle Río Chico Río Oro Río Escondico Atenas Río Coatzacoalcos Rosa de Castilla República Tres Marías Río Papaloapan Lic. Verdad Cruz de Cantera Nicolás Navarro Ignacio Zaragoza Plaza República Blvd. Adolfo López Mateos Londres Río Bravo Río Niger Río Danubio Hermanos Aldana 13 de Septiembre Grecia Dr. Hernández Alvarez Roma Estocolmo Presa Oviachic Presa Sinaloa Presa Nacosari Río Volga Río Amarillo La Habana Río Balsas 1ra. Río Balsas 2ra. Urtaza Presa Solís Surinam Río Azul Río Hondo Las Américas Sarasate Sarasate Buenos Aires Río Hondo Chupicuaro Madrid Buenos Aires Río Nilo Río Blanco Río Balsas Río Colorado José Alvarado Laurel Nanzanilla Avellana Río Usumacinta Calzada Tepeyac Diego Rivera Río Grijalva Río Lerma Clemente Orozco Manuel M. Ponce Avellano de las Arboledas Nogal de las Arboledas Araucaría de las A. Guty Cárcenas Jacaranda de A. Bahía Guty Cárdenas Santísima El Zorro Mendelson Bach Mozart Albeniz Baños Almendra Rosal Albania Donizetti Donizetti Apatzingán La Mora Arrollo Muerto Pedro Moreno Oslo Del Cisne Progreso Guty Cárdenas Paganini Paganini Viena Caruso Caruso Suiza Paris Praga Roma Blvd. Mariano Escobedo Bajan Grito de Libertad Abolición Conspiración Rebelión Ejercito Rebelde Alhóndiga de Granaditas Grupo Insurgente Guty Cárdenas Congreso Nal. Bach Solis Mendelson Viena Florencia Magnolia de las A. Tabachín de laa A. Cedro de las A. Rosini Schubert Wagner Angela Peralta Calzada Tepeyac Canelo de las A. Almendro de A. Tita Ruffo Chopin Beethoven Straus Francisco González Bocanegra Cacao de las A. Cocotero de las A. Verdi Villanueva Mozart La Morena Jordán Chopin Israel Roma Sinai Del Consuelo Paracho La Mora de La Mora Castillo de Chapultepec Londres Berlín Prado Lisboa Heroico Colegio Militar Hortelanos Las Américas Calzada de los Héroes Rossini Rossini Verdi Tita Ruffo Schubert Wagner Liszt Angela Peralta Beethoven Venecia Lieja Brucelas Jardineros Niza Trigo Toro Carapan San Ignacio Chayote Morelia La Brisa Santa Clara Ramos Ario Plaza Ario Chupicuaro Ratón Cerro Prieto Españita Toluca Monterrey Júpiter Palo Verde Arrollo del Muerto Herreros Españita Pegaso Herreros Martillo Marro Palo Cuarto Fray Daniel Mireles Niza Sacramento Candelaria Ote. Fragua Monterrey La Luz Verónica Río de los Gómez Adelina Patti María Asunta Antonio Vivaldi San Juan Beleño Juventino Rosas Miguel Bernal J. Constantino Ricardo Castro jerusalen Wagner Granados Berlioz Debussy Calzada Tepeyac Jalapa San Juan Mérida Mérida Bosque Bosque Herreros Yunque Palomares Herradura Pol. Mario Padilla R. Oficial Arcadio Hdez. M. San Cayetano San Pablo Plaza San Juan Héroes de la Independencia San Blas Manzanillo San Pedrito Guadalajara ACapulín de las A. San Pedrito Pampas San Pedrito San Isidro Barranquilla Recife Medellín Puerto Madero Barra de Navidad San Benito San Pablo Acapulco Santiago Valparaíso Los Mochis Pto. Angel Mazatlán Puerto Vallarta Sánchez Acapulco Porto Alegre Blvd. Vecente Valtierra Acaponeta Marcelo Sánchez 3ra. Sánchez 2ra. Circinvalación Pachuca Pachuca Aranda Infante Polar Los Pinos Sánchez 1ra. Cd. Victoria Taxco Cuautla Nuevo Vallarta Plan de San Luis Iguala Salina Cruz Calzada de los Héroes San Sebastián San Sebastián 1 San Sebastián 2 San Esteban San Bristóbal Beethoven Beethoven San Luis San Francisco San Bristóbal San Sebastián San Jorge San Javier San Fernando Juventino Rosas Lecuona Lecuona Straus Fresno de Las Arboledas Arce de las A. Alamo de las A. Caoba de las A. Ricardo Palmerín San Enrique Río de los GómezVillanueva Ricardo Palmerín Sauce de las A. Los Pinitos Acaponeta Los Mochis Melaque Romo Elvira Mena Iguala Nopal Cuernavaca Blvd. Hilario Medina 11 ded Julio Los Pinitos Zacatepec Blvd. Hilario Medina Candelaria Alfalfa Candelaria Ote. Hermosillo Montecarlo San Diego San Miguel San Judas Tadeo San Julio San Sebastián Fatima San I. de Loyola María Greever Silvestre Revueltas Encino de las A. Roble San Román de las A. Abedul de las A. Plaza Guty Cárdenas Hermosillo Alfalfa Nogales Españita Monserrat Capri Mazatlán Chetumal Olimpo Zapopan Arrollo del Ejido Cananea Macarena Blvd. Mariano escobedo Malta Inmaculada Alfalfa Caborca Corcega de Pompa Cascada Paseo de los Niños TRES GUERRAS AV. MIGUEL ALEMAN JOSEFA O. DE DOMINGUEZ BELISARIO DOMINGUEZ IGNACIO COMONFORT JUSTO SIERRA PRAXEDIS GUERRERO LEANDRO VALLE REFORMA JUAREZ 20 DE ENERO PINOI SUAREZ DIAZ MIRON EMILIANO ZAPATA ROSAS MORENO BLVD. ADOLFO LOPEZ MATEOS 5 DE MAYO PEDRO MORENO HERMANOS ALDANA MOTOLINIA ARTES LIBERTAD LICENCIADO VERDAD IGNACIO ZARAGOZA REPUBLICA FRANCISCO I. MADERO FRANCISCO I. MADERO ALTAMIRANO GANTE DONATO GUERRA 5 DE FEBRERO GUERRERO AV. DE LA PAZ MANUEL DOBLADO ROSAS MORENO REPUBLICA JUAN VALLE PEDRO MORENO 15 DE SEPTIEMBRE 5 DE FEBRERO LA LUZ MALECON DEL RIO RIO LOS GOMEZ PRIV. ING. JOSE ALVARADO DR. HERNANDEZ ALVAREZ

18 Celaya est surnommée la Puerta de Oro del Bajío («La porte d or du Bajío») et est fameuse pour ses délicieuses confiseries, élaborées depuis l époque coloniale. Aujourd hui, dans les établissements modernes on peut demander à connaître les processus d élaboration et goûter la «cajeta», les «obleas», les «natillas», les «marinas», les «gomitas», les «jamoncillos», et bien d autres friandises délicieuses! On peut aussi se promener entre les murs fortifiés des anciens couvents, ou encore s aventurer à visiter la nuit le cimetière qui abrite le Musées des Momies. C'est une importante ville d'affaires, berceau d'un des artistes de l'architecture néoclassique les plus importants du Mexique : Francisco Eduardo Tresguerras dont un exemple de son oeuvre est l'eglise del Carmen. On peut voir aussi le Couvent de Saint-François et le Cloître des Augustiniens, tous deux du XVIIe siècle. Plaza de Armas (Place d armes) - Espace architectural entouré de très beaux portiques. Conserve un kiosque pittoresque de grandes dimensions qui date de Presidencia Municipal (Mairie) - Edifice construit au dix-septième siècle, comportant des peintures murales de Octavio Ocampo, artiste de Celaya ayant peint les évènements de l Histoire du Mexique. Cathédrale de Celaya - Elle fait partie de l ensemble composé par le couvent et le temple de San Francisco. Elle fut restaurée en style néo-classique au dix-neuvième siècle par le fameux architecte Tresguerras. Templo de la Tercera Orden (Temple du troisième ordre) Datant de 1820, on y trouve les autels attribués à Francisco Tresguerras, ainsi que 18 magnifiques vitraux. Templo y Exconvento de San Agustín (Temple et ex-couvent de Saint Augustin) - Sa construction commença en 1609 avec une conception élégante de la renaissance. En 1863, l ensemble devint une prison. En 1976, après une rénovation, il devint une maison de la culture, proposant divers ateliers. Convento y templo de San Francisco (Couvent et temple de Saint François) - Le couvent est un des plus grands et des plus beaux du Mexique, avec ses intérieurs de style baroque et sa façade de style plateresque. Sa construction date de 1573, et a connu diverses rénovations, comme celle effectuée par Francisco Tresguerras en Temple del Carmen - Joyau de l architecture néo-classique mexicaine et chef d œuvre de l architecte Francisco Eduardo Tresguerras. Son intérieur présente l œuvre picturale de Tresguerras ainsi qu un orgue allemand datant de Musée de Celaya d Histoire Régionale - Comprend huit salles qui vous raconteront l Histoire de Celaya. Horaires : de mardi à dimanche de 10h à 18h. Cimetière et Musée de Momies de Celaya - Le cimetière fut inauguré au dix-neuvième siècle. C est un espace rempli de symboles et de mysticisme. Juste à côté vous trouverez le Musée de Momies. Tour Hydraulique ou «Bola de agua» - Une des icônes de la ville. Depuis 1908, la tour de 35 mètres de haut et de 12 mètres de diamètre distribue l eau à une grande partie du centre de la ville et ne cesse d impressionner grâce à sa forme sphérique.

19 Trojes Sierra Santiaguito Abasolo Mutualismo Cuauhtemoc Rayón 5 de Mayo Villahermosa Primo Verdad y Ramos Coahuila Mitla Revolución Acapulco Plan de Ayutla 10 de Marzo De Morelos Mutualismo De La Huerta Salamanca - Celaya Celaya-Dolores Hidalgo Hacienda Sta María Hacienda de La Erre Ansterdam Madrid Paris Sevilla Paris Ansterdam Ansterdam Boston Ansterdam Ansterdam Genova Venecia Niza Ansterdam Liverpool Berlin Londres El Sauz De Las Torres El Sauz Becerro Salamanca - Celaya Carruaje Las Huertas Naranjos Av. Veleros San josé de Guanajuato Las Camelinas Eje Nor-poniente Eje Nor-poniente El Sauz Salvador Ortega Juan José Torres Landa Picmo El Paraiso El Sauz Miguel Hidalgo Melchor Ocampo Av Tecnológico Fresno El Paraiso Pte. 2 Celaya-Querétaro Celaya-Querétaro México - Japón México - Japón Manuel Orozco y Berra Antonio Garcia Cubas Irrigación Del Canal Morelos Alvaro Obregón Anenecuilco Vial Francia Camino A San Miguel Octopan Tierra y Libertad Irrigación Av. México - Japón Celaya-Querétaro Celaya - Villagrán Faisán Garza Eje Nor-poniente Eje Nor-poniente Cardenal Concepción Beisteguh Vecinal A. Crespo Segundo Anillo Pte. Monte Everest Abedul 12 de Octubre Monte Olimpo Adolfo López Mateos Celaya - Villagrán Monte Everest Lago de Texcoco Paseo de San Nicolás de Parra San Rafael Miguel Hidalgo Fuente de La Concordia Ejido de Silva Americas Manuel Doblado Prof. Francisco Juárez Mariano Jiménes Los Azteca Hermenegildo Galeana Ejido Cerro Prieto Camino A Jofre 20 de Noviembre Camino A Jofre 5 de Mayo Pipila José Rosas Moreno Sta Clara Irapuato Villagrán Morelos Silvano Ramos Jaime Nuño Villa Apaseo El Alto-Celaya Romeral Salvatierra-Celaya Adolfo López Mateos Antonio Plaza Guillermo Prieto Tenochtitlán 2 de Abril Francisco I. Madero José Ma. Morelos José María Pino Suárez Villa Alta Chihuahua 102 Camelia Adolfo López Mateos 3 Guerras Paseo de Los Alamos Porfirio Díaz Río Coatzacoalcos Rancho Pinto Hipico Presa Blanca Libramiento Nororiente Villa Apaseo El Alto-Celaya Irrigación Irrigación Hidalgo Guerrero Sitio de Querétaro José Torres Landa Irrigación De Exelaris Sta Fernanda Heliodoro CastilloOdilon Nero Gral. Manuel Palafox Hidalgo Hidalgo Olmo El Sauz Rubi Zafiro Turquesa Sta. Anita Juan José Prado Salto del Agua Ponciano Aguilar de Trevi Juan Alvarez Prof. Francisco Juárez Justo Sierra Hermenegildo Galeana Manuel Payno Truva Olivares Albino García Americas Abasolo Ferrocarril Central Constitución Prof. Francisco Juárez Prof. Francisco Juárez Prof. Francisco Juárez 2a. de Americas Mariano Jiménez Ignacio Alas Francisco Zarco Vicente Cortes Dr. Eduardo Liceaga San Patricio Mariano Abasolo Eusebio González Sálamanca Villagrán Penjamo Irapuato Americas Mariano Abasolo Ferrocarril Central Albino García Manuel Doblado Manuel Doblado Andrés Quintana Roo Miguel Hidalgo Miguel Hidalgo Adolfo López Mateos Bosques de Chapultepec Camino Real Nicolas Bravo Nicolas Bravo Sierra Nevada Diego Rivera Esteban Macias Valle de Lerma Sierra Grande Sierra Leona Sierra Torrecillas Los Azteca Calle D Sierra Paracaima Vasco de Quiroga Mutualismo Santos Degollado Hermenegildo Galeana Adolfo López Mateos Río Lerma Ginebra Berna Antonio Rábalo Gabriel Ramos Millán Rafael Suárez Pereda Mariano Jiménez Diego Rivera 10 de Mayo Pablo Rocha Leandro Valle Los Azteca Leandro Valle Leandro Valle Andrés Quintana Roo Emiliano Zapata Juventino Rosas Del sol Albino García Melchor Ocampo San Miguel Tecnológico Av. Tecnológico Calle Insurgentes Miguel Hidalgo Gaspar de AlmanzaSilvano Ramos Nicolas Bravo Calle 1 Calle Insurgentes Calle 3 Manuel Doblado Río Lerma Pipila Calle 2 Melchor Ortega Aguilar Maya Adolfo López Mateos 20 de Noviembre Hermanos Aldama Ignacio Camargo Hermanos Aldama Ignacio López 1o. de Mayo Los Azteca Benito Juárez 3 Guerras Nicolas Bravo Zaragoza Mariano Escobedo Ignacio Comonfort Sta Alicia 20 de Noviembre Guanajuato Chapultepec Héroe de Nacozari Guadalajara DeGómes Farías Jaime Nuño Sostenes Rocha Paseo de l a Luis Cortázar Paseo del Río Paseo Jardín Calzada Luis Velasco Mendoza Paseo del Bosque Francisco Pacheco Dr. José Luis Mora Ignacio Ramirez Fuerza Zapatista 20 de Noviembre 20 de Noviembre Sinaloa José Ma. Morelos Guanajuato Jalisco Oaxaca Oaxaca Michoacán Mérida Silvano Ramos Los Aztecas El Carmen Salvatierra-Celaya 5 de Mayo Yucatán Aguilar Maya Cozumel Guadalupe Guadalupe Morelia Francisco I. Madero Nuevo León Guillermo Prieto Sonora Cuautla Beach Beltroven Vicente Riva Palacios Libertad Nuevo León Coahuila Agustin Arroyo Chagoyan Coahuila Coahuila Tamaulipas Fresnillo Antonio F. Barona Narciso Mendoza La Paz La Paz Adolfo López Mateos Jaime Nuño 5 de Mayo Río Bravo Río Bravo Amador Salazar Caudillo del Sur Lucio Blanco Héroe de Nacozari Agraismo Sur Baja California Baja California Chapala Reforma Nayarit San Luis Potosi Tenochtitlan Francisco I. Madero José Ma. Morelos Adolfo López Mateos Antonio Plaza Mariano Matamoros Tenochtitlan Morelos Plan de Ayutla Montes de Oca Luis Cabrera Nayarit De Nayarit Guillermo Prieto Xichú Ocio y Ocampo Ocio y Ocampo José María Pino Suárez Tampico Plan de Iguala Plan de Iguala 16 de Septiembre Nathahi Chamizal Tenochtitlan Texcoco División del Nte. Marina Lucio Blanco 16 de Septiembre Francisco Reforma Pino Suáres Salvatierra-Celaya Sor Juana Inés Francisco Ortega Higueras Maria Enriqueta

20 Joyau colonial, Dolores Hidalgo, berceau de l Indépendance Nationale, fut fondée en 1610 et surnommée «Pueblo Mágico» (Village Magique). C'est un joyau colonial fondé en 1610, riches en monuments du XVIIe et XVIIIe siècles tels que la Paroisse de Notre-Dame des Douleurs - endroit d'où Miguel Hidalgo a poussé le Cri de l'indépendance, - la Présidence Municipale, le Maison des Visites, le Musée de l'indépendance, la Maison de la Dîme et La Maison d'hidalgo transformée en Musée où sont exposés ses objets personnels. La ville est reconnue pour son importante production et exportation de poterie et de céramique de style «talavera». On y fabrique aussi des meubles rustiques. Plaza Principal (jardin du Grand Hidalgo) - Ici vous pourrez profiter de l ambiance du village en dégustant une glace traditionnelle aux exotiques parfums : «mole», tequila, maïs, luzerne, pétale de rose, bière, avocat, crevette, etc.! Autour de la place vous trouverez des boutiques d artisanat, des restaurants et le fameux hôtel qui reçut le président Benito Juárez. Casa de Visitas - Une des maisons les plus jolies du village, construite en Sa façade de style plateresque comprend de magnifiques balcons en pierre travaillée. Elle est utilisée pour accueillir les visiteurs de marque. Casa de Abasolo - La maison où naquit le «Héros insurgé» Mariano Abasolo en Prochainement la maison deviendra un musée. Paroisse de Nuestra Señora de Dolores - Datant de 1778, elle comporte une façade de brique rose de style churrigueresque. Elle fut le théâtre du «Cri d Indépendance» de don Miguel Hidalgo, le 16 septembre Temple de la Tercera Orden - Ce temple datant de 1755 est une des constructions les plus anciennes de la ville. Sa façade est de style baroque. Temple del Señor del Llanito - Ce temple, construit en 1778 abrite de merveilleuses peintures murales. C est là que don Miguel Hidalgo a réalisé de nombreuses messes. Le temple comprend un petit musée qui exhibe une très intéressante collection d exvotos, pour la plupart du dix-huitième siècle. Musée José Alfredo Jiménez - Maison natale de José Alfredo Jiménez, le grand chanteur et compositeur mexicain. S y présentent de nombreux évènements artistiques et culturels. Horaires : du mardi au dimanche, de 10h à 17h. Musée de l Independence Nationale - Construit au dix-huitième siècle, il fut d abord utilisé en tant que prison. Il abrite un portrait de don Miguel Hidalgo, des œuvres d art populaire et un hommage à José Alfredo Jiménez. Horaires : du lundi au samedi de 9h à 16h45. Dimanche de 9h à 15h. Museo-Casa de Hidalgo - Sa construction date de Cette «maison-musée» abrite une collection de mobilier, d objets et de documents ayant appartenu au curé Hidalgo. Horaires : du mardi au samedi de 10h à 17h45. Dimanche de 9h à 16h45. Hacienda de La Erre - Date de la première moitié du dix-huitième siècle. A 8 Km au sud-ouest de Dolores Hidalgo, c est une des «haciendas» les plus vieilles du pays.