PROTECTION DES DONNÉES À L'AIDE DES FONCTIONNALITÉS HAUT DE GAMME DES BAIES DE STOCKAGE DELL POWERVAULT MD3000 ET MD3000I.

Transcription

1

2

3 PROTECTION DES DONNÉES À L'AIDE DES FONCTIONNALITÉS HAUT DE GAMME DES BAIES DE STOCKAGE DELL POWERVAULT MD3000 ET MD3000I. SECTION 1 Dell offre des fonctionnalités haut de gamme activées par clé permettant d'améliorer les fonctionnalités des baies de stockage PowerVault MD3000 et MD3000i. Parmi ces fonctions haut de gamme figurent l'instantané de disque virtuel et la copie de disque virtuel. Ces fonctions de protection des données apportent des avantages réels en termes de sauvegarde et de gestion des données. La fonction haut de gamme d'instantané de disque virtuel inclut les fonctionnalités suivantes : Protection des données grâce à une image ponctuelle facilement accessible réduisant le temps de restauration, notamment par rapport aux sauvegardes sur bandes traditionnelles Sauvegardes hors ligne des données de production sans interruption de l'accès à ces données Création de plusieurs instantanés en une seule journée permettant la récupération des données les plus récentes possibles Tests de correctifs et compatibilité des applications sur les images ponctuelles non productives La fonction haut de gamme de copie de disque virtuel inclut les fonctionnalités suivantes : Transfert et optimisation de disque virtuel Sauvegardes sur disque et restaurations Développement d'applications et analyse de données sur copies autonomes non productives sans nuire aux performances du disque virtuel de production SECTION2 Si vous avez commandé les fonctions haut de gamme, vous avez dû recevoir, avec votre baie de stockage Dell PowerVault MD, un livret permettant de les activer. Suivez les instructions contenues dans ce livret pour obtenir le fichier clé servant à activer ces fonctions via le logiciel Modular Disk Storage Manager. Les fonctions haut de gamme peuvent également être achetées après réception des baies de stockage Dell. Contactez votre représentant commercial Dell pour connaître la procédure à suivre pour les acquérir. Figure 1 : boîte de dialogue de consultation / d'activation des fonctions haut de gamme

4 SECTION 3 Un disque virtuel instantané, appelé plus simplement instantané, correspond à l'image ponctuelle d'un disque virtuel. Un instantané est l'équivalent sur le plan fonctionnel d'une copie physique complète. Toutefois, un instantané est créé presque instantanément et nécessite moins d'espace disque qu'un disque virtuel source. Pour un serveur hôte, un instantané apparaît et fonctionne exactement comme un disque virtuel standard. Un instantané peut être affecté à un serveur hôte pour y subir des opérations de lecture, d'écriture ou de copie. Pour leur gestion, les instantanés font appel à une technologie de copie sur écriture qui permet dans le même temps de réduire l'utilisation de l'espace disque. Lorsqu'un instantané d'un disque virtuel est pris, le contrôleur de la baie de stockage suspend momentanément l'e/s sur le disque virtuel source tout en créant un disque virtuel de référentiel. Ce dernier stocke alors les données de copie sur écriture de cet instantané. En cas de modification des données du disque virtuel source, une copie sur écriture a lieu. Il s'agit d'un processus qui copie les données à modifier sur le disque virtuel de référentiel. Ce dernier, associé au disque virtuel source, génère le disque virtuel logique de l'instantané. Les seules données stockées dans le référentiel étant les données modifiées après création de l'instantané, celui-ci utilise moins d'espace disque qu'une copie physique complète. La taille par défaut du disque virtuel de référentiel correspond à 20 % de la capacité du disque virtuel source. Figure 2 : copie sur écriture CHAQUE DISQUE VIRTUEL PEUT PRENDRE EN CHARGE JUSQU'À QUATRE INSTANTANÉS, AVEC UN MAXIMUM DE 128 INSTANTANÉS PAR BAIE DE STOCKAGE Les instantanés présentent de nombreux avantages en termes de sauvegarde et de manipulation des données. Traitement continu des données lors des sauvegardes La fonction haut de gamme d'instantané de disque virtuel permet de procéder à des sauvegardes hors ligne des données de production sans interrompre leur accès. La création d'instantanés nécessite uniquement une brève interruption de l'exécution de l'application ou du système de fichiers. Une fois l'instantané créé, le traitement, à des fins professionnelles, des données originales peut reprendre et leur image ponctuelle est prête à être sauvegardée. Le logiciel Dell Modular Disk Storage Manager permet d'associer les instantanés à un serveur de sauvegarde distinct. En confiant le traitement de leurs sauvegardes à un autre serveur, cette fonctionnalité vise à réduire leur impact sur les performances du serveur d'applications.

5 Protection des données grâce à une restauration facile et rapide des données Si la durée et le coût de sauvegarde des données sont à prendre en compte, la capacité à les restaurer rapidement revêt encore plus d'importance. Les restaurations sur bandes peuvent prendre une journée ou plus. En revanche, la possibilité de créer plusieurs instantanés en une seule journée permet d'accéder aux données les plus récentes possibles lors du processus de récupération, d'où une réduction du délai nécessaire à ce dernier. Test des applications Les tests d'applications sont une pratique nécessaire dans les environnements informatiques fonctionnant 24 h/24, 7 j/7. Les nouvelles applications et correctifs doivent généralement être testés avant leur mise en production. Les instantanés visent à permettre la création rapide d'une image ponctuelle, laquelle est ensuite soumise à une batterie de tests. Les tests réalisés sur ces images non productives ont pour principal objectif d'éliminer le risque de perte de données de production ou de perte d'accès aux données. Ils peuvent aussi faire économiser du temps aux administrateurs système en éliminant le besoin de restaurer les données de production en cas de corruption ou de perte suite à l'installation d'une application ou d'un correctif incompatible. Analyse des données Les instantanés peuvent fournir des images ponctuelles pour l'analyse des données. Les images peuvent être créées quasi instantanément. L'analyse des données peut ainsi être appliquée à l'instantané plutôt qu'au disque virtuel de production. Tout impact sur les performances résultant de cette analyse des données affectera l'instantané et non le disque virtuel de production. En outre, les instantanés requièrent un plus petit espace disque, soit par défaut 20 % du disque virtuel source, ce qui permet d'économiser de l'espace disque pour la création de tests ou d'environnements d'analyse supplémentaires. Un instantané peut être créé en utilisant l'interface graphique utilisateur du logiciel Dell Modular Disk Storage Manager ou via l'interface de ligne de commande (CLI). Cette dernière présente l'avantage supplémentaire de disposer d'un script de commande, ce qui permet d'automatiser les tâches et la planification. REMARQUE : avant de créer ou de recréer un instantané, il est recommandé d'interrompre toute activité E/S afin que les images ponctuelles du disque virtuel source soient totalement exemptes d'imprécisions. L'utilitaire SMrepassist doit également être exécuté sur le disque virtuel source. SMrepassist (assistance à la réplication) est un utilitaire hôte pour Windows visant à garantir que les données du système de fichiers résidant en mémoire sont vidées dans le disque. Par ailleurs, SMrepassist met à jour les signatures du disque afin d'éviter les conflits lorsque l'instantané est affecté au même hôte que le disque virtuel source. Reportez-vous à la documentation Dell PowerVault appropriée pour en savoir plus sur les procédures de la méthode que vous avez choisie pour créer un disque virtuel instantané. Disque virtuel de référentiel des instantanés Pour tous les instantanés pris, un disque virtuel de référentiel est créé pour accueillir leurs données de copie sur écriture. A chaque instantané est associé un seul et unique disque virtuel de référentiel. Ces disques ne sont pas accessibles aux E/S hôtes. Ils sont seulement utilisés en interne pour gérer l'image ponctuelle des instantanés. La taille requise du référentiel dépend de la taille du disque virtuel source et des motifs d'écriture affectant la source après l'établissement de l'instantané. Si l'instantané est créé comme image ponctuelle pour la sauvegarde des données, une taille de référentiel par défaut correspondant à 20 % ou moins du disque virtuel source est généralement suffisante. Si l'instantané est créé pour des fonctions autres que la sauvegarde, par exemple pour tester des applications ou manipuler des données, l'utilisation d'un référentiel plus grand peut se révéler nécessaire. La taille du référentiel dépend de la fréquence de modification des données au niveau des disques virtuels source et instantané ainsi que de la durée d'activité de ce dernier.

6 Les meilleures pratiques consistent d'abord à créer le référentiel avec une valeur par défaut de 20 %. Il vous suffit ensuite de vous conformer à la procédure suivante pour estimer l'espérance de vie de l'instantané et de son référentiel. 1. Consignez la date et l'heure de création de l'instantané. 2. Au terme d'un certain délai de fonctionnement dans votre environnement, consignez les informations suivantes : capacité déjà utilisée par le référentiel, capacité restante et heure actuelle. 3. Déduisez l'heure de création de l'instantané de l'heure actuelle pour déterminer le temps écoulé (durée d'activité de l'instantané). 4. Utilisez l'équation suivante pour calculer la durée pendant laquelle le référentiel restera disponible pour l'enregistrement des données de copie sur écriture avant d'arriver à saturation : Durée totale disponible = (temps écoulé x capacité disponible) / capacité utilisée Les résultats obtenus vous permettent ensuite de déterminer dans quelle mesure augmenter la capacité du disque virtuel de référentiel. Si le référentiel arrive à saturation pendant la durée de vie estimée de l'instantané, vous devez augmenter sa capacité. La capacité du disque virtuel de référentiel d'un instantané peut être augmentée de manière dynamique à tout moment. Pour être informé de l'arrivée à saturation imminente d'un référentiel, configurez un seuil d'alerte pour son espace libre lors de la création de l'instantané qui lui est associé. La valeur par défaut recommandée pour ce seuil est de 50 %. Cette valeur doit assurer un avertissement suffisamment précoce pour vous permettre d'évaluer le niveau d'utilisation du référentiel et d'accroître sa capacité, en cas de besoin. Par défaut, l'arrivée à saturation du référentiel provoque l'échec de l'instantané qui lui est associé. L'option de mise en échec avec écriture sur le disque virtuel source est également disponible. Cette option permet à l'instantané de rester actif et à l'écriture sur le disque virtuel source de reprendre après augmentation de la capacité du référentiel. N'importe quel groupement de disques peut accueillir le disque virtuel de référentiel de l'instantané. Toutefois, pour simplifier la gestion du disque physique, situez, si possible, son emplacement dans le même groupement de disques que le disque virtuel source. Ainsi, si vous devez déplacer, vers une autre baie de stockage, les disques physiques associés à ce groupement de disques, l'ensemble des disques virtuels associés à cet instantané continueront de résider dans ce groupement et l'instantané restera accessible. Recréation d'un instantané de disque virtuel Lorsque vous avez fini d'utiliser un instantané, vous pouvez le désactiver ou le supprimer. La suppression d'un instantané efface le disque virtuel de référentiel correspondant ainsi que les données associées. La désactivation d'un instantané sauvegarde cet instantané ainsi que le référentiel qui lui y est associé à des fins d'utilisation ultérieure. L'utilisation d'un instantané désactivé pour recréer un instantané prend moins de temps que la création d'un nouvel instantané. Par exemple, si vous devez créer des sauvegardes quotidiennes du même disque virtuel source, au lieu de créer un nouvel instantané chaque jour, il vous suffit de recréer l'instantané désactivé existant. L'option de recréation d'instantané est extrêmement avantageuse dans les environnements caractérisés par des sauvegardes ou manipulations fréquentes des mêmes données. REMARQUE : les données précédemment écrites sur l'instantané sont écrasées lors de la recréation de l'instantané. INSTANTANÉ DE DISQUE VIRTUEL ET MICROSOFT VOLUME SHADOW COPY SERVICE (VSS) Microsoft Volume Shadow Copy Service, également appelé Volume Snapshot Service (VSS), est une interface de gestion du stockage des systèmes d'exploitation Microsoft Windows Server 2003 et Microsoft Windows Server 2008 qui vous permet de créer des images de données des instantanés. VSS permet à votre baie de stockage d'interagir avec des applications tierces utilisant l'interface de programmation des applications (API) de VSS et ainsi de créer des instantanés cohérents puisque l'ensemble des données applicatives résidant en mémoire sont assurées d'être vidées dans la baie avant la prise de l'instantané.

7 VSS (uniquement pris en charge via un fournisseur VSS) est généralement utilisé pour sauvegarder, restaurer et transporter des données à des fins de test, d'exploration des données ou de sauvegarde. Dell procure un fournisseur VSS sur le CD de ressources de la gamme PowerVault MD afin d'activer la fonction VSS sur les baies de stockage PowerVault. Architecture VSS Copie de disque virtuel L'architecture VSS comporte trois composants qui interagissent pour créer des instantanés cohérents. La coordination globale du processus de création d'instantané relève de l'infrastructure VSS dans le système d'exploitation. DEMANDEUR : application tierce, généralement une application de sauvegarde qui demande au VSS de réaliser un cliché instantané (instantané) d'un disque virtuel particulier. Le demandeur lance le processus VSS pour créer un instantané. RÉDACTEUR : module fourni par une application qui agit en fonction de l'application pour garantir la cohérence du stockage des données sur le disque virtuel (vidage des données résidentes en mémoire) avant la prise de l'instantané. Les applications comme Microsoft Exchange Server 2003 (et versions ultérieures) et Microsoft SQL Server 2005 (et versions ultérieures) sont des exemples d'applications intégrant des rédacteurs VSS. FOURNISSEUR : correspond à l'interface utilisée par l'infrastructure VSS pour demander à la baie de stockage de créer un instantané. Le fournisseur peut être spécifique au périphérique matériel, comme le fournisseur VSS Dell Modular Disk, ou un fournisseur de logiciels comme celui inclus dans Windows Server 2003 ou La structure VSS s'associe au fournisseur et l'utilise pour coordonner la création d'instantanés sur la baie de stockage. La figure 3 montre les composants qui interagissent dans une configuration VSS standard. Figure 3 : composants VSS

8 Utilisation de VSS pour la création d'instantanés Les applications de sauvegarde constituent l'usage le plus courant de VSS. La plupart des applications de sauvegarde tierces actuellement commercialisées offrent une fonction de demandeur VSS. Utilisées avec une application capable de reconnaître VSS (Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange) et le fournisseur VSS Dell, ces applications peuvent automatiquement créer des instantanés sur la baie de stockage et les sauvegarder en fonction de la politique de sauvegarde définie par l'utilisateur. VSS gérant l'intégralité du processus, il n'est pas nécessaire d'interrompre manuellement les données ni de les préparer à la création des instantanés. Les applications intégrées à VSS effectuent automatiquement ces opérations. Les politiques prédéfinies visent à réduire le temps et la complexité associés aux sauvegardes de données, d'où l'obtention de sauvegardes cohérentes, rapidement restaurables. Grâce aux baies de stockage Dell PowerVault MD3000 et MD3000i et au fournisseur VSS Dell, il est également possible de créer un instantané des données sources figurant sur un serveur particulier, puis d'importer cet instantané sur un autre serveur. Ce processus, appelé transport d'instantané, est accompli en quelques minutes, quelle que soit la taille des données. Cette fonctionnalité réduit l'impact des instantanés sur les performances du serveur d'applications en confiant le traitement des sauvegardes à un autre serveur. SECTION 4 COPIE DE DISQUE VIRTUEL LA COPIE DE DISQUE VIRTUEL CRÉE UNE COPIE PHYSIQUE OU UN CLONE D'UN DISQUE VIRTUEL SOURCE. UNE TELLE COPIE FONCTIONNE ET EST IDENTIFIÉE COMME UN DISQUE VIRTUEL STANDARD. ELLE PEUT ÊTRE ADRESSÉE PAR L'HÔTE ET FAIRE L'OBJET D'OPÉRATIONS DE LECTURE, D'ÉCRITURE OU DE COPIE. LA COPIE DE DISQUE VIRTUEL EST UNE OPÉRATION EN ARRIÈRE-PLAN DONT LES PARAMÈTRES DE PRIORITÉ SONT DÉFINIS PAR L'UTILISATEUR ET QUI PERMET AUX ADMINISTRATEURS DE RÉDUIRE LE TEMPS DE COPIE OU L'IMPACT E/S GLOBAL SUR LES BAIES DE STOCKAGE. CE TYPE DE COPIE ÉTANT BASÉ SUR LE CONTRÔLEUR DE BAIE DE STOCKAGE, SA CRÉATION N'EXIGE NI INTERACTION AVEC L'HÔTE NI CYCLES DE MICROPROCESSEUR, D'OÙ UNE RÉDUCTION DE SON IMPACT SUR LES APPLICATIONS ET L'INFRASTRUCTURE DE STOCKAGE. LA RELATION AVEC LA COPIE DE DISQUE VIRTUEL EST ÉTABLIE ENTRE UN DISQUE VIRTUEL SOURCE ET UN DISQUE VIRTUEL CIBLE. AFIN DE GARANTIR L'INTÉGRITÉ DES DONNÉES, TOUTES LES E/S DU DISQUE VIRTUEL CIBLE SONT SUSPENDUES PENDANT LA PROCÉDURE. L'ÉTAT DES DONNÉES SUR LE DISQUE VIRTUEL CIBLE EST EN EFFET INCOHÉRENT JUSQU'AU TERME DE LA PROCÉDURE. EN OUTRE, LES MISES À JOUR APPLIQUÉES AU DISQUE VIRTUEL SOURCE SONT SUSPENDUES POUR EMPÊCHER L'APPARITION D'INCOHÉRENCES CHRONOLOGIQUES SUR LE DISQUE VIRTUEL CIBLE. UNE FOIS L'OPÉRATION DE COPIE DE DISQUE VIRTUEL TERMINÉE, LE DISQUE VIRTUEL CIBLE DEVIENT AUTOMATIQUEMENT ACCESSIBLE EN LECTURE SEULE AUX HÔTES SAUF SI LE PARAMÈTRE PAR DÉFAUT DE PROTECTION CONTRE L'ÉCRITURE EST MODIFIÉ. AFIN DE PROTÉGER LES DONNÉES FIGURANT SUR CE DISQUE VIRTUEL, IL VAUT MIEUX CONSERVER CE PARAMÈTRE DE PROTECTION EN LECTURE SEULE. Figure 4 : création d'une copie de disque virtuel

9 Lorsque la copie de disque virtuel est activée, les baies de stockage PowerVault MD3000 et MD3000i prennent chacune en charge jusqu'à 255 copies de disque virtuel et jusqu'à huit opérations simultanées de copie de disque virtuel. UTILISATION DE LA COPIE DE DISQUE VIRTUEL La copie de disque virtuel présente de nombreux avantages en termes de sauvegarde et de manipulation des données. Sauvegarde et restauration des données La procédure de copie de disque virtuel peut être utilisée comme une solution de sauvegarde sur disque à débit élevé. La baie de stockage gère le transfert des données en interne, en équilibrant intelligemment les trafics de sauvegarde et de production sur les canaux des disques. Ceci vise à réduire l'impact des processus de sauvegarde sur le traitement des données de production et à isoler l'ensemble du trafic au sein de la baie même, en vue d'éliminer au maximum l'utilisation, par ces processus, de canaux E/S externes supplémentaires. Entièrement effectués au sein de la baie, les processus de sauvegarde sont conçus pour être exécutés aussi efficacement que possible et pour offrir des performances supérieures à celles des systèmes sur bandes traditionnels, des systèmes «des serveurs aux bandes» et même à celles d'autres systèmes à disques externes. En démappant le disque virtuel de production source et en mappant le disque virtuel cible à sa place, les données peuvent être récupérées presque instantanément. Dans ce cas, le rôle des disques virtuels s'inverse : le précédent disque virtuel de sauvegarde devient le nouveau disque virtuel de production, et l'ancien disque virtuel de production peut être réutilisé comme disque cible pour de futures sauvegardes. Transfert de disque virtuel Les exigences des disques virtuels peuvent changer et évoluer au fil du temps. La capacité globale requise peut augmenter. Les schémas d'utilisation peuvent passer d'un ensemble d'opérations de lecture et d'écriture à des opérations de lecture seule essentiellement. Les schémas d'accès peuvent, quant à eux, évoluer de demandes principalement aléatoires vers des demandes essentiellement séquentielles. La fonction de copie de disque virtuel permet à l'administrateur système d'optimiser les performances des disques virtuels en déplaçant des jeux de données d'un ensemble de disques physiques vers un autre. En une seule opération, il peut optimiser les performances des applications et l'utilisation de la capacité de pratiquement chaque aspect géométrique des disques virtuels contenant les jeux de données concernés : taille, niveau RAID, nombre de disques, etc. Développement d'applications et analyse des données La copie de disque virtuel sert généralement aux systèmes d'aide à la décision qui impliquent que l'analyse porte sur les données sources et n'affecte pas leurs performances. Elle peut également servir à développer des applications où plusieurs copies complètes des données peuvent être soumises à différents tests à un niveau de performances restant cependant optimal dans chacun des scénarios testés. CRÉATION D'UNE COPIE DE DISQUE VIRTUEL Pour créer une copie de disque virtuel, vous pouvez utiliser l'interface graphique utilisateur de Dell Modular Disk Storage Manager ou l'interface de ligne de commande (CLI). Cette dernière présente l'avantage supplémentaire de disposer d'un script de commande, lequel permet d'automatiser les tâches et la planification. REMARQUE : avant de créer une copie de disque virtuel, interrompez toute activité E/S sur les disques virtuels source et cible. Vous devez également exécuter l'utilitaire SMrepassist sur le disque virtuel source. SMrepassist (assistance à la réplication) est un utilitaire hôte pour Windows visant à garantir que les données du système de fichiers résidant en mémoire sont vidées dans le disque. Lorsque vous configurez une copie de disque virtuel, les meilleures pratiques consistent à utiliser différents disques physiques et groupements de disques pour les disques virtuels source et cible. Vous augmentez ainsi la disponibilité des données. Si le groupement de disques contenant le disque virtuel source ou le disque virtuel cible cesse d'être disponible, vous pouvez toujours accéder à l'autre groupement de disques ainsi qu'à vos données.

10 Reportez-vous à la documentation Dell PowerVault pour connaître les procédures à suivre en fonction de la méthode de création de copie de disque virtuel choisie. RECOPIE D'UNE COPIE DE DISQUE VIRTUEL L'option de recopie vous permet de créer une nouvelle copie de disque virtuel pour une paire de copies prédéfinie dont le précédent état pouvait être Arrêté, Echec ou Terminé. Utilisez cette option pour créer des sauvegardes complètes programmées du disque virtuel, que vous pourrez ensuite copier sur un lecteur de bande pour un stockage hors site. L'option de recopie est extrêmement avantageuse dans les environnements caractérisés par des sauvegardes ou manipulations fréquentes des mêmes jeux de données. ATTENTION : l'option de recopie écrase les données stockées sur le disque virtuel cible et rend ce dernier uniquement accessible en lecture pour les hôtes. L'option de recopie est conçue pour désactiver tous les disques virtuels d'instantané associés au disque cible (le cas échéant).transfert de disque virtuel Les exigences des disques virtuels peuvent changer et évoluer au fil du temps. La capacité globale requise peut augmenter. Les schémas d'utilisation peuvent passer d'un ensemble d'opérations de lecture et d'écriture à des opérations de lecture seule essentiellement. Les schémas d'accès peuvent, quant à eux, évoluer de demandes principalement aléatoires vers des demandes essentiellement séquentielles. La fonction de copie de disque virtuel permet à l'administrateur système d'optimiser les performances des disques virtuels en déplaçant des jeux de données d'un ensemble de disques physiques vers un autre. En une seule opération, il peut optimiser les performances des applications et l'utilisation de la capacité de pratiquement chaque aspect géométrique des disques virtuels contenant les jeux de données concernés : taille, niveau RAID, nombre de disques, etc. SECTION 5 ASSOCIATION DE LA COPIE DE DISQUE VIRTUEL À L'INSTANTANÉ DE DISQUE VIRTUEL FONCTIONS HAUT DE GAMME CRÉATION D'UNE COPIE DE DISQUE VIRTUEL À PARTIR D'UN INSTANTANÉ Comme indiqué précédemment, l'opération de copie de disque virtuel suspend l'e/s sur le disque virtuel source afin d'empêcher l'apparition d'incohérences chronologiques sur le disque virtuel cible. Dans un environnement de production fonctionnant 24 h/24, 7 j/7, il n'est pas toujours possible de suspendre l'e/s sur le disque virtuel source pour la durée nécessaire à la création d'une copie de disque virtuel. Pour alléger cette contention de ressources, la copie de disque virtuel peut être utilisée conjointement avec l'instantané de disque virtuel. Conformément aux meilleures pratiques préconisées en matière de copie des disques virtuels de production, il faut d'abord créer un instantané de ces disques, puis utiliser cet instantané comme source lors de l'opération de copie de disque virtuel. Grâce à la conjugaison de ces deux processus, un clone ponctuel complet peut être créé sans provoquer d'interruption détectable de l'activité E/S du disque virtuel de production à copier. Figure 5 : instantané de disque virtuel comme source de création d'une copie de disque virtuel

11 La figure 6 est une copie d'écran du logiciel Modular Disk Storage Manager de Dell alors qu'un instantané est en train d'être sélectionné comme source d'une opération de copie de disque virtuel. Figure 6 : sélection du disque virtuel source RESTAURATION DES DONNÉES D'INSTANTANÉ SUR LE DISQUE VIRTUEL SOURCE À L'AIDE D'UNE COPIE DE DISQUE VIRTUEL La fonction haut de gamme de copie de disque virtuel peut vous permettre de restaurer un disque virtuel à l'état correspondant à son instantané. Ce processus de restauration peut être utilisé en cas de suppression accidentelle ou de corruption des données d'un disque virtuel après création d'un instantané ponctuel. Les données de l'instantané sont désormais privilégiées par rapport aux données du disque virtuel source et la copie de ce disque peut servir à restaurer le disque virtuel à son état d'origine grâce à l'instantané. Bien que la copie de disque virtuel puisse être utilisée à cette fin, cette méthode évidente et simple qui consiste à réaliser une copie de l'instantané vers le disque virtuel source n'est pas fiable. Dans un tel cas, chaque bloc de données du disque virtuel source à restaurer est réécrit, ce qui a de graves conséquences sur le référentiel chargé de relever les différences entre le disque virtuel source et l'ensemble de ses instantanés, y compris l'instantané à partir duquel il est copié. La copie risque donc d'échouer dans la mesure où le référentiel arrive à saturation. La solution consiste donc d'abord à créer un nouveau disque virtuel servant de cible temporaire pour la copie de disque virtuel. Utilisez ensuite cette dernière pour copier l'instantané sur le disque temporaire. A l'issue du processus, supprimez le lien avec cette copie, puis créez une nouvelle copie de disque virtuel en utilisant le disque virtuel cible temporaire comme disque virtuel source et le disque virtuel source d'origine comme cible.

12 Figure 7 : processus de copie de disque virtuel pour instantané de disque virtuel vers le disque virtuel source SECTION 6 CONCLUSION Les fonctions Dell haut de gamme d'instantané de disque virtuel et de copie de disque virtuel offrent de nombreux avantages en termes de protection et de gestion de données. AVANTAGES DE L'INSTANTANÉ DE DISQUE VIRTUEL Peut contribuer à améliorer la productivité des employés en offrant une image ponctuelle immédiate des données : pas de temps d'attente pour la copie de gros disques virtuels de données. Contribue à protéger les données grâce à une copie ponctuelle rapidement disponible réduisant le temps de restauration, notamment par rapport aux sauvegardes sur bandes traditionnelles. Permet le développement rapide des applications via la création immédiate de jeux de tests de données. AVANTAGES DE LA COPIE DE DISQUE VIRTUEL En tant que copie complète (clone), une copie de disque virtuel peut être affectée à n'importe quel hôte et est destinée à être utilisée par des applications nécessitant une copie des données de production sans nuire aux performances du disque virtuel de production. La copie de disque virtuel est dotée de cinq paramètres prioritaires définis par l'utilisateur et repose sur un contrôleur, ce qui permet de réduire l'impact E/S global sur le système de stockage et les applications hôtes. AVANTAGES DE L'UTILISATION CONJOINTE DE L'INSTANTANÉ DE DISQUE VIRTUEL ET DE LA COPIE DE DISQUE VIRTUEL Vous pouvez utiliser l'instantané pour créer une copie de disque virtuel sans interrompre l'e/s ni le temps de réponse des applications de production concernées. Vous pouvez utiliser la copie de disque virtuel pour restaurer les données de l'instantané sur le disque virtuel source d'origine afin de récupérer les données supprimées ou corrompues.

13 SECTION 7 COORDONNÉES ALLEZ À LA PAGE : OU APPELEZ WWW-DELL LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. SECTION 8 ANNEXE A : COMPARAISON ENTRE INSTANTANÉ ET COPIE DE DISQUE VIRTUEL Fonctionnalité Instantané de disque virtuel Copie de disque virtuel Type de réplication Copie sur écriture Copie complète ponctuelle (clone) Emplacement de la copie par rapport à la source Même baie de stockage Même baie de stockage Impact sur les performances Impact continu de l'entretien de la copie Nombre maximum de copies Dépendance des copies par rapport à la source Taille de la copie Disponibilité Accès des applications à la source et à la cible Usages standard Fonctionnalités Le traitement simultané de l'image de référentiel source et basée sur pointeur peut générer des surcharges de performances Le traitement appliqué simultanément à la source des données ainsi que la table des pointeurs a un certain impact sur les performances Une fois la copie terminée, de telles surcharges doivent disparaître. None (Aucun) 8 par disque virtuel / 128 par système 8 copies actives par système / 255 non actives Perdues en cas de perte de la source Capacité largement inférieure à celle du disque virtuel source (environ 20 % ou moins de la capacité de la source dans la plupart des cas) Récupération des données sources en cas de corruption Accès complet en lecture / écriture pendant que l'instantané est actif Images de sauvegarde ponctuelles / restauration de fichiers Opérations nécessitant le gel des données à un moment particulier Exploration et analyse de données Pratiquement instantané : lorsque la durée est limitée pour une copie complète de disque virtuel Requiert moins d'espace disque qu'une copie de disque virtuel Peut être mappé à n'importe quel hôte Peut faire l'objet d'opérations en lecture ou écriture Disponibles en cas de perte de la source Même capacité requise que pour les données sources Récupération des données sources en cas de corruption ou de panne matérielle La source est en lecture seule pendant le processus de copie. Pas d'accès à la copie pendant le processus de copie Données complètes ponctuelles pour l'analyse, l'exploration et les tests sans affecter directement les données ou les performances de la source Migration de données entre niveaux de stockage Protection complète de la récupération contre la corruption du disque virtuel Elimine la contention E/S sur le disque virtuel principal Peut être mappé à n'importe quel hôte Peut faire l'objet d'opérations en lecture ou écriture TABLEAU 1 : COMPARAISON ENTRE L'INSTANTANÉ DE DISQUE VIRTUEL ET LA COPIE DE DISQUE VIRTUEL

14 SECTION 9 Références Dell, Guide de l'interface de ligne de commande PowerVault Modular Disk Storage Manager de Dell Dell, Manuel d'utilisation PowerVault Modular Disk Storage Manager de Dell Microsoft, Gestion de stockage avec Windows Server 2003 et Windows Storage Server 2003 Virtual Disk Service et Volume Shadow Copy Service, SIMPLIFIEZ VOTRE STOCKAGE SUR DELL.COM/MD3000i CE LIVRE BLANC N'A QU'UN CARACTERE INFORMATIF ET PEUT CONTENIR DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES AINSI QUE DES IMPRECISIONS TECHNIQUES. SON CONTENU EST FOURNI EN L'ETAT, SANS GARANTIES D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Dell et PowerVault sont des marques de Dell Inc. Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation. D'autres marques commerciales ou noms de produits peuvent apparaître dans le présent document en référence aux entités revendiquant la propriété de ces marques et produits, ou à leurs produits. Dell renonce à tout droit de propriété sur les marques et noms de produits autres que les siens. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Dell est une marque commerciale de Dell Inc Dell Inc. Tous droits réservés.