World Olympians Association launches Development Fund for Member Associations

Transcription

1 ENGLISH LANGUAGE PRESS RELEASE [VERSIONS FRANҪAISE ET ESPAGNOLE SUIVENT CI-DESSOUS] [VERSIONES DE FRANCÉS Y ESPAÑOL SIGUE ABAJO] FOR IMMEDIATE RELEASE World Olympians Association launches Development Fund for Member Associations Monaco, 4 th September 2013: Ahead of the 125 th IOC Session which begins in Buenos Aires this week, The World Olympians Association [WOA], the member organisation of all Olympians established to help support Olympians around the world and promote Olympism in the community, has launched a new Development Fund for its National Olympian Association [NOA] members. The newly created investment programme, which all NOAs can apply for, is a first for the WOA. The fund is designed to enable NOAs to develop and undertake projects that benefit their Olympian members and energize them to help the communities they live in, as well as assisting NOAs to cover basic administration costs such as running meetings and events and communicating with members. NOAs will be asked to provide information and make a number of commitments in order to qualify for the grant, including the signing of a grant agreement form vouching that the money will be spent within the rules and guidelines of the Development Fund. Each NOA must then provide proof of activity such as newsletters, photos, videos and news articles in order to be able to apply for a grant the following year. Joël Bouzou, President of the WOA, said: The WOA Board is delighted to announce the launch of the new NOA Development Fund and we see this is a significant step for the WOA in its mission to help grow and support our members. "We have a sizeable sum set aside in the budget for this project which we hope to enhance in the future with funds from supporters which we are currently negotiating. Any money raised will be added to the NOA Development Fund and will therefore directly benefit Olympians in their own countries.

2 The WOA aspires to bring together Olympians from around the world to promote the steadfast values of Olympism. We hope that this new initiative will underpin this aspiration as we embark on the next stage of our development. -ENDS- Note to Editors: About the World Olympians Association: The World Olympians Association [WOA] is an independent, non-governmental international organisation founded in Lausanne, Switzerland in It was established to unite Olympians and promote Olympism by bringing the Olympians of the world together and encouraging their involvement in public service. The WOA consists of one National Olympians Association per country with a recognised National Olympic Committee. Currently, 142 countries have affiliated National Olympians Associations, which consist of the Olympians in that country. The WOA has been successful in running Olympian Reunion Centres at both Summer and Winter Olympic Games, as well as many national and international programmes in support of Olympism in the community. The new vision is linked to the development of all year round programmes of activities, particularly using digital media, involving the WOA and Olympians. Further details will be announced in due course. For further information: Mob: +44 [0] Em: Sujit.Jasani@thewoa.org Mob: +44 [0] Em: Robert.Fawdon@thewoa.org COMMUNIQUÉ DE PRESSE POUR DIFFUSION IMMÉDIATE L'Association Mondiale des Olympiens lance le Fonds de développement pour les Associations membres

3 Monaco, le 4 septembre 2013 : Préalablement à la 125e session du CIO qui commence à Buenos Aires cette semaine,l'association Mondiale des Olympiens [AMO], l'organisation de tous les Olympiens établie pour aider les Olympiens du monde entier et promouvoir l'olympisme dans la communauté, a lancé un nouveau Fonds de développement pour les membres de ses Associations Nationales Olympiques (ONA). Ce programme d'investissement nouvellement créé, auquel toutes les ANO peuvent s'adresser, est une première pour l'amo. Ce fonds a pour objectif de permettre aux ANO de développer et d'entreprendre des projets qui bénéficient àleurs membres Olympiens et leur donneront l'énergie pour aider les communautés dans lesquelles ils vivent ainsi qu'aider les ANO à couvrir certains coûts administratifs de base comme l'organisation de réunions et d'événements et communiquer avec les membres. Il sera demandé aux ANO de fournir des informations et un certain nombre d'engagements pour avoir droit aux subventions, dont la signature d'un accord garantissant que l'argent sera dépensé conformément aux règles et directives du Fonds de développement. Chaque ANO doit ensuite fournir une preuve d'activité telle que bulletins, photos, vidéos et articles de journaux pour déposer une demande de subvention pour l'année suivante. Joël Bouzou, président de l'amo, a déclaré : «Le Comité exécutif de l'amo a le grand plaisir d'annoncer le lancement du nouveau Fonds de développement pour les ANO qui représente à nos yeux une étape significative pour l'amo dans le cadre de sa mission d'aider la croissance et le soutien envers nos membres. «Nous avons une importante somme affectée au budget pour ce projet que nous espérons augmenter à l'avenir grâce à des fonds provenant de sponsors avec lesquels nous sommes en cours de négociation. Toute somme collectée sera ajoutée au Fonds de développement des ANO et bénéficiera donc directement aux Olympiens dans leurs propres pays. «L'AMO aspire à rassembler les Olympiens du monde entier pour promouvoir les valeurs immuables de l'olympisme. Nous espérons que cette nouvelle initiative renforcera cette aspiration au moment où nous lançons la prochaine étape de notre développement.» - FIN - Note aux rédacteurs : À propos de l'association Mondiale des Olympiens : L'Association Mondiale des Olympiens (AMO) est une organisation internationale indépendante non gouvernementale fondée à Lausanne (Suisse) en Elle a été créée pour unir les Olympiens et promouvoir l'olympisme en rassemblant les Olympiens du monde entier et encourageant leur implication dans la fonction publique. L'AMO se compose d'une Association Nationale des Olympiens par nation ayant un Comité National Olympique. Aujourd'hui, 142 pays disposent d'une Association Nationale des Olympiens affiliée, qui se compose des Olympiens du pays concerné. L'AMO a mis en œuvre avec succès des Centres de réunion des Olympiens dans le cadre des Jeux Olympique d'été et d'hiver ainsi que beaucoup de programmes nationaux et internationaux en faveur de l'olympisme dans les collectivités. La nouvelle vision est liée au développement de programmes d'activités sur toute l'année, utilisant en particulier

4 les médias et communications numériques, impliquant l'amo et les Olympiens. De plus amples renseignements seront fournis ultérieurement. Tél : +44 [0] Port : +44 [0] Em : Sujit.Jasani@thewoa.org Tw Tél : +44 [0] Port : +44 [0] Em : Robert.Fawdon@thewoa.org Tw COMUNICADO DE PRENSA PARA DISTRIBUCIÓN INMEDIATA La Asociación Mundial de Atletas Olímpicos lanza el Fondo para el Desarrollo de sus Asociaciones Mónaco, 4 de septiembre de 2013: Antes de la 125ª Sesión del COI que comenzará esta semana en Buenos Aires, la Asociación Mundial de Atletas Olímpicos [WOA], organización que reúne a todos los Atletas Olímpicos fundada para apoyar a los Atletas Olímpicos de todo el mundo y promocionar el Olimpismo en las comunidades, ha lanzado un nuevo Fondo para el Desarrollo de las Asociaciones Nacionales de Atletas Olímpicos [NOA] miembros de la misma. El flamante programa de inversión, en el que todas las NOAs pueden presentar su solicitud, es el primero de la WOA. El fondo fue diseñado para permitir que las NOAs desarrollen y emprendan proyectos que beneficien a sus Atletas olímpicos miembro y los energicen para brindar ayuda a las comunidades en las que viven, así como asistir a las NOAs a cubrir los costos básicos de administración tales como los de participación en reuniones y eventos y la comunicación con sus miembros. Se solicitará a las NOAs que proporcionen información y asuman una cantidad de compromisos a los efectos de calificar para el subsidio, incluida la firma de un formulario de contrato de subsidio garantizando que el dinero será asignado conforme las reglas y lineamientos del Fondo de Desarrollo. Cada NOA deberá después proporcionar prueba de los avances de las actividades, tales como newsletters, fotos, videos y artículos de noticias para estar en condiciones de volver a solicitar el subsidio el año siguiente.

5 Joël Bouzou, Presidente de la WOA, dijo: El Comité Ejecutivo de la WOA tiene el placer de anunciar el lanzamiento del nuevo Fondo para el Desarrollo de NOAs y podemos apreciar que este es un paso significativo de la WOA en su misión de ayudar y apoyar el crecimiento de nuestros miembros. "Tenemos una considerable suma separada en el presupuesto para este proyecto que esperamos aumentar en el futuro con fondos de patrocinadores con los que estamos actualmente negociando. Todo dinero recaudado será destinado al Fondo para el Desarrollo de NOAs y, por lo tanto, beneficiará directamente a los Atletas Olímpicos en sus países. La WOA aspira a congregar a los Atletas Olímpicos de todo el mundo para promover los inalterables valores del Olimpismo. Esperamos que esta nueva iniciativa apuntale esta aspiración mientras nos dirigimos a la próxima etapa de nuestro desarrollo. -FIN- Nota a los Editores: Sobre la Asociación Mundial de Atletas Olímpicos: La Asociación Mundial de Atletas Olímpicos [WOA] es una organización internacional no gubernamental independiente fundada en Lausana, Suiza en Fue creada para unir a los Atletas Olímpicos y congregar al Olimpismo de todo el mundo alentando su participación en servicios públicos. La WOA está formada por una Asociación Nacional de Atletas Olímpicos por cada país que tenga un Comité Olímpico Nacional reconocido. Actualmente, 142 países tienen Asociaciones Nacionales de Atletas Olímpicos reconocidas, formadas por los atletas Olímpicos de su país. La WOA ha organizado exitosos Encuentros Olímpicos en los Juegos Olímpicos de Verano y de Invierno, así como muchos programas nacionales e internacionales en apoyo del Olimpismo en las comunidades. La nueva visión está vinculada al desarrollo de programas de actividades que abarquen todo el año, particularmente usando los medios digitales involucrando a la WOA y a los Atletas Olímpicos. Más información será anunciada próximamente. Más información: Cel: +44 [0] Em: Sujit.Jasani@thewoa.org Cel: +44 [0] Em: Robert.Fawdon@thewoa.org