Toilette. Écologique Separett SAC POUBELLE. Sans eau. Sans odeurs. sèche à séparation. Nombre d utilisateurs illimité

Transcription

1 Accessoires Separett VILLA Sac poubelle Compostable (rouleaux de 10 sacs). Pastilles (Nettoyant évacuation) Etanchéité, Caoutchouc EPDM Le produit d entretien de l évacuation est posé dans le bac à urines. Il s agit d un détergent écologique à base d enzymes qui empêche le dépôt dans le tuyau d évacuation des urines. (5 tablettes/paquet) Pour toit bituminé ou à tuiles. Siège enfant Siphon N.B! À utiliser uniquement en cas de retour d odeur d égout désagréable. Se compose d un tuyau en T, Ø mm, d un siphon et de 2 fixations. Poubelle/bac Nombre d utilisateurs illimité Sans eau Ejektortank (Réservoir éjecteur 50 litres) Tissus absorbant Compostable. Il absorbe la condensation due au compostage ainsi que tout liquide susceptible de pénétrer dans le bac. Le contenu demeure plus sec et sans odeur. (5 unités/paquet). Separett - des toilettes complètes pour résidences permanentes ou logements de vacances Gestion simplifiée des déchets humides Depuis plus de 30 ans, Separett développe des toilettes pour répondre à vos besoins de confort et vous simplifier la vie. Que vous soyez dans votre résidence permanente ou en villégiature, vous disposerez du même confort. C est pourquoi Separett ne cesse d être perfectionné, en termes de fonctionnalité, d esthétique et de convivialité. C est pour toutes ces raisons que les toilettes Separett sont utilisées aussi bien dans la chaleur de l Afrique, que dans le froid du Groenland. La séparation des liquides et des solides simplifie la prise en charge de l urine. Selon vos besoins et vos possibilités d installation, vous pouvez choisir d évacuer l urine à travers son propre conduit vers le système d évacuation domestique (évier, lavabo, etc.) ou vers un lit d infiltration en sable. Si vous souhaitez utiliser l urine comme fertilisant naturel dans votre jardin, optez alors pour le réservoir éjecteur Separett. Separett contribue à un environnement plus vert et plus dynamique pour les générations d aujourd hui et de demain. Separett élimine le besoin d eau ou les canalisations onéreuses, ce qui représente un avantage écologique indéniable. Par ailleurs, nos toilettes séparent le petit volume de matières solides de manière que l engrais liquide que forme l urine peut être restitué à la nature de manière écologique et hygiénique. L avantage pour vous est qu il n y a plus d odeurs. Separett combat les odeurs désagréables Jusqu ici, il était vrai que les toilettes sèches sentaient mauvais. La séparation des liquides et des solides élimine désormais toute odeur désagréable. Dans la pratique, cela signifie que l air ventilé peut être acheminé vers l extérieur par un conduit passant par le côté arrière ou la structure de l habitation et s y arrêter. De plus, le ventilateur intégré et économe en énergie du WC maintient la pièce sèche et sans odeur. Une capacité illimitée Separett EJEKTORTANK (RÉSERVOIR) Modèle 50 Produit un engrais écologique Ce réservoir éjecteur, facile à monter, ne comporte aucune pièce mobile et mélange automatiquement (dans l éjecteur) 8 parts d eau pour une part d urine. Nécessite une arrivée d eau d une pression min. de 2,5 bar (250 kpa). Le volume de 50 litres est normalement suffisant pour une résidence secondaire avec vidange toutes les 2 ou 3 semaines. Un flotteur indique quand le réservoir est plein. Le mélange urine/eau, le vidage et le nettoyage s effectuent sans avoir à toucher le réservoir. Le réservoir éjecteur se raccorde à un tuyau d arrosage de ½. Fourni avec un tuyau de vidange de ¾, 10 m comportant une buse de 50 cm. (Possibilité de prolongation jusqu à 20 m max.). Écologique Separett SAC POUBELLE avec le Ejektortank Tuyau de vidange 10 m, Ø3/4 avec buse. Hauteur 465 mm. Diamètre 475 mm. Sans odeurs Le sac compostable totalement bio-dégradable est spécialement conçu pour assurer une grande résistance tant lors d utilisation que pour le stockage. L urine qui constitue environ 85 % du volume est éliminée, ce qui réduit sensiblement le besoin de stockage. Les matières solides restantes et le papier aboutissent dans le conteneur, à l intérieur des WC. Le conteneur est interchangeable et une famille de 4 personnes a seulement besoin de le remplacer selon un intervalle compris entre 3 et 6 semaines. Toilette sèche à séparation Värnamo Ljuskopiering AB Pour un environnement plus vert et plus dynamique Fosse septique non requise Pour des latrines sans odeurs et un compost naturel Aucun processus de décomposition n a lieu dans les WC durant leur utilisation. Au moment de procéder au compostage, le conteneur se soulève facilement et se place dans le jardin. Laissez reposer le conteneur et son contenu pendant six mois afin d inactiver tous les bactéries dangereuses (E.colis et autres). Une fois la période d entreposage terminée, vous pourrez ajouter le contenu du conteneur dans le jardin ou le compost. Les particules de papier hygiénique, etc. se décomposent rapidement, et le produit final améliore la qualité de la terre du jardin. Se pa re tt VIL e anti LA 5 ans de gar Separett AB Separett est une marques déposée de Separett AB Sous réserve de modifications Separett AB, Skinnebo, Bredaryd, Sweden, Tel: , Fax: , info@separett.com, Internet:

2 Facile d utilisation Garantie de 5 ans Separett PRIVY KIT TOILETTE SÈCHE Contenu invisible Siège pour enfant inclus Le contenu est invisible jusqu au moment de s asseoir, l obturateur s escamotant alors. Le conteneur se met alors à tourner afin d assurer une répartition homogène du contenu. avec Rescue Camping Simple et commode Modèle 501 Le Separett Privy est un kit avec séparation des urines qui s adapte simplement sur des toilettes sèches extérieures. L urine et les matières solides sont séparées, les odeurs disparaissent et les résidus sont très faciles à traiter. L urine est dirigée au moyen d un tuyau vers un réservoir ou un lit d infiltration. Le Privy 501 est fourni avec une lunette de toilette standard et un couvercle fixés au kit séparé. Il offre un grand confort toute l année dans les régions où les hivers sont doux. Les matériaux utilisés sont robustes et faciles à nettoyer. Changement du bac simplifié Installez le bac puis soulevez le bac jusqu au dehors pour en assurer le compostage. Le WC est fourni avec trois bacs et 10 sacs. Les sacs s installent dans le bac pour faciliter le nettoyage. Les bacs et les sacs sont aussi disponibles en tant qu accessoires. Tuyau d évacuation des urines, 10 sacs de poubelle compostables, un sac pour transporter le tout. Separett RESCUE CAMPING Le confort mobile Ventilation efficace pour plus de commodité Le Rescue Camping est la solution idéale pour les toilettes d appoint, dans les chalets, péniches, campings, gîtes et autres chantiers. Livré prêt à l emploi, s installe et se replie aisément. Les sacs de latrines en matériau compostable peuvent s enterrer avec les restes d excréments. Ventilateur à deux vitesses (Villa 9000) fonctionnant continuellement. Normalement à faible vitesse. La position 2 s utilise après plusieurs visites répétées des toilettes afin de ventiler rapidement le surcroît d humidité dans la douche, etc. Modèle 9000 Separett VILLA Des conteneurs et des sacs sont disponibles en accessoire au besoin avec le Privy 500 Dispositif de séparation de l urine, siège chauffant, tuyau de 2,5 m pour l évacuation de l urine Comme chez soi Avec Villa 9000, la qualité des WC écologiques est plus élevée que jamais. Tant au niveau du design que de la stabilité ou de l utilisation, ce modèle n a rien à envier aux WC modernes. Son ventilateur intégré, à 2 vitesses, supprime en silence et avec efficacité les odeurs et l humidité des toilettes ainsi que des salles de bains. Le conduit de ventilation peut passer directement à travers un mur extérieur. Le modèle Villa 9000 ne pose aucune exigence spéciale en matière de température ambiante et fonctionne dans des locaux aussi bien froids que chauffés. Il se place là où vous voulez et se fixe aux murs ou au sol. Le WC Villa 9000 est fourni complet pour une installation simple, avec un conduit de ventilation de Ø 75 mm passant à travers un mur et avec un tuyau d évacuation de l urine de 2 m et Ø 32 mm. Raccordez Villa 9000 au Réservoir éjecteur Separett si vous souhaitez récupérer l urine et l utiliser comme engrais écologique. Sans odeur Separett SIÈGE CHAUFFANT Simple d utilisation, grâce à la séparation des matières Une lunette chauffante pour les latrines extérieures. Extrêmement résistant. Ecologique Kit de toilette sèche équipé d un dispositif de séparation de l urine et qui s installe facilement dans des latrines extérieures. Sépare l urine et les excréments solides, élimine l odeur des latrines et réduit considérablement les restes d excréments pour pouvoir mieux les gérer. L urine est dérivée par un tuyau vers un lit d infiltration ou un réservoir. Facile d intallation Pour les maisons non équipées en 230 VAC, le modèle Villa existe en version avec un ventilateur en 12 VDC. Le ventilateur 2,5W, 210mA est parfaitement indiqué pour l utilisation avec une batterie ou une alimentation solaire. Durée d une batterie 12V, 100 Ah : env. 2 semaines. Mis à part son ventilateur de 12V, le modèle 9010 est identique au modèle Villa Il est également fourni complet pour une installation simple avec conduit de ventilation passant par un mur et avec un tuyau d évacuation de l urine de 2 m. Engrais écologique Les matières solides constituent un excellent engrais naturel. Au moment de le remplacer, le conteneur est soulevé et placé dans un endroit approprié du jardin. Ajoutez et mélangez de la terre puis mettez en place le couvercle mais en laissant une légère ouverture afin d aérer le compost. Laissez reposer 6 mois environ ou conformez-vous aux normes des services de l hygiène et de l environnement. Enfouissez le contenu qui constituera alors un revitalisant de sol parfait pour votre jardin. L urine qui constitue la plus grande part de vos déchets utiles se répartit facilement sur votre pelouse ou vos arbustes. Le Ejektortank Separett permet de diluer automatiquement le mélange adéquat (env. 8 parts d eau + 1 part d urine) pour que les plantes puissent profiter des matières nutritives sans être brûlées. 0 Informations techniques Modèle V Avec batterie ou alimentation solaire Fertilisant de sol naturel Separett SIÈGE ENFANT Le siège enfant Separett avec séparation des liquides et des solides est inclus dans le modèle Separett Villa. Il convient également aux modèles Privy et Rescue Camping. Le siège enfant est extrêmement stable et facile à nettoyer. Installation Separett VILLA sonore Conteneur interne Tension/Puissance totale Consommation d énergie Raccordement électrique Niveau du ventilateur Matériaux VILLA V/16.5/11W 0.396/0.276 kwh/jour Cordon de 1.7 m, prise avec terre 41/31dB(A) VILLA DC/2.5W/210mA 0.06kWh/jour Câble de la batterie 1.9 m <30dB(A) 2.36 (60 mm) (672 mm) Conditions de garantie: Les WC Separett bénéficient d une garantie de 5 ans sur tout le matériel (hormis la main-d œuvre) et sur toutes les pièces originales de l appareil (456 mm) 6 mois 3.54 (90 mm) 21.3 (541 mm) (440 mm) Urine 1.10 (28 mm) avec le Separett Villa Siège enfant, conduit vent. (40 cm, Ø75 mm), grille de ventilation, cache, coude 90, chapeau de vent., 2 adaptateurs pour conduit de ventilation, 2 adaptateurs pour tuyau d évacuation de l urine, 2 filets anti-insecte pour conduit de ventilation 3 conteneurs matières fécales/composte & 2 couvercles, 10 sacs poubelle, conduit évacuation urine de 2 m (Ø32 mm), joint silicone, vis de montage Installation Le modèle Villa ne pose aucune exigence spéciale en matière de température ambiante et fonctionne dans des locaux aussi bien froids que chauffés. Il doit être possible d installer un tuyau d évacuation des urines et de monter un conduit de ventilation. L accès à une source électrique de 230 V ou 12 V est nécessaire en fonction du modèle. Ventilation Le conduit de ventilation peut passer directement à travers un mur extérieur ou le toit. Le modèle Villa 9000 peut s installer sans limitation au niveau de la longueur ou du nombre de raccords coudés à 90. Par ex. depuis des combles froides jusqu à la face désirée de l habitation. Pour le Villa 9010 doté d un ventilateur 12 V, nous recommandons un maximum de deux raccords coudés à 90, conformément aux Alternative 1, 2 ou 3. Si le conduit de ventilation d anciennes toilettes est déjà en place, il est possible de raccorder le nouveau conduit de ventilation à ce dernier. Tous les modèles Villa sont équipés de déflecteurs de condensation et d un conduit de ventilation qui ne nécessite aucune isolation. Sortie pour l urine L urine peut être conduite jusqu à l évacuation d un lavabo ou d une douche, vers un lit d infiltration sableux ou vers un réservoir, par ex. le réservoir éjecteur Separett. Renseignez vous auprès des services de l hygiène et de l environnement de votre commune pour savoir quelles sont les solutions permises et les mieux adaptées. Alt 3 Greywater system Soakaway Tank Alt 2 Alt 1 Prêt pour installer la ventilation à travers le mur Se raccorde aux conduits de ventilation existants Aucun besoin d isolation des conduits de ventilation

3 Facile d utilisation Garantie de 5 ans Separett PRIVY KIT TOILETTE SÈCHE Contenu invisible Siège pour enfant inclus Le contenu est invisible jusqu au moment de s asseoir, l obturateur s escamotant alors. Le conteneur se met alors à tourner afin d assurer une répartition homogène du contenu. avec Rescue Camping Simple et commode Modèle 501 Le Separett Privy est un kit avec séparation des urines qui s adapte simplement sur des toilettes sèches extérieures. L urine et les matières solides sont séparées, les odeurs disparaissent et les résidus sont très faciles à traiter. L urine est dirigée au moyen d un tuyau vers un réservoir ou un lit d infiltration. Le Privy 501 est fourni avec une lunette de toilette standard et un couvercle fixés au kit séparé. Il offre un grand confort toute l année dans les régions où les hivers sont doux. Les matériaux utilisés sont robustes et faciles à nettoyer. Changement du bac simplifié Installez le bac puis soulevez le bac jusqu au dehors pour en assurer le compostage. Le WC est fourni avec trois bacs et 10 sacs. Les sacs s installent dans le bac pour faciliter le nettoyage. Les bacs et les sacs sont aussi disponibles en tant qu accessoires. Tuyau d évacuation des urines, 10 sacs de poubelle compostables, un sac pour transporter le tout. Separett RESCUE CAMPING Le confort mobile Ventilation efficace pour plus de commodité Le Rescue Camping est la solution idéale pour les toilettes d appoint, dans les chalets, péniches, campings, gîtes et autres chantiers. Livré prêt à l emploi, s installe et se replie aisément. Les sacs de latrines en matériau compostable peuvent s enterrer avec les restes d excréments. Ventilateur à deux vitesses (Villa 9000) fonctionnant continuellement. Normalement à faible vitesse. La position 2 s utilise après plusieurs visites répétées des toilettes afin de ventiler rapidement le surcroît d humidité dans la douche, etc. Modèle 9000 Separett VILLA Des conteneurs et des sacs sont disponibles en accessoire au besoin avec le Privy 500 Dispositif de séparation de l urine, siège chauffant, tuyau de 2,5 m pour l évacuation de l urine Comme chez soi Avec Villa 9000, la qualité des WC écologiques est plus élevée que jamais. Tant au niveau du design que de la stabilité ou de l utilisation, ce modèle n a rien à envier aux WC modernes. Son ventilateur intégré, à 2 vitesses, supprime en silence et avec efficacité les odeurs et l humidité des toilettes ainsi que des salles de bains. Le conduit de ventilation peut passer directement à travers un mur extérieur. Le modèle Villa 9000 ne pose aucune exigence spéciale en matière de température ambiante et fonctionne dans des locaux aussi bien froids que chauffés. Il se place là où vous voulez et se fixe aux murs ou au sol. Le WC Villa 9000 est fourni complet pour une installation simple, avec un conduit de ventilation de Ø 75 mm passant à travers un mur et avec un tuyau d évacuation de l urine de 2 m et Ø 32 mm. Raccordez Villa 9000 au Réservoir éjecteur Separett si vous souhaitez récupérer l urine et l utiliser comme engrais écologique. Sans odeur Separett SIÈGE CHAUFFANT Simple d utilisation, grâce à la séparation des matières Une lunette chauffante pour les latrines extérieures. Extrêmement résistant. Ecologique Kit de toilette sèche équipé d un dispositif de séparation de l urine et qui s installe facilement dans des latrines extérieures. Sépare l urine et les excréments solides, élimine l odeur des latrines et réduit considérablement les restes d excréments pour pouvoir mieux les gérer. L urine est dérivée par un tuyau vers un lit d infiltration ou un réservoir. Facile d intallation Pour les maisons non équipées en 230 VAC, le modèle Villa existe en version avec un ventilateur en 12 VDC. Le ventilateur 2,5W, 210mA est parfaitement indiqué pour l utilisation avec une batterie ou une alimentation solaire. Durée d une batterie 12V, 100 Ah : env. 2 semaines. Mis à part son ventilateur de 12V, le modèle 9010 est identique au modèle Villa Il est également fourni complet pour une installation simple avec conduit de ventilation passant par un mur et avec un tuyau d évacuation de l urine de 2 m. Engrais écologique Les matières solides constituent un excellent engrais naturel. Au moment de le remplacer, le conteneur est soulevé et placé dans un endroit approprié du jardin. Ajoutez et mélangez de la terre puis mettez en place le couvercle mais en laissant une légère ouverture afin d aérer le compost. Laissez reposer 6 mois environ ou conformez-vous aux normes des services de l hygiène et de l environnement. Enfouissez le contenu qui constituera alors un revitalisant de sol parfait pour votre jardin. L urine qui constitue la plus grande part de vos déchets utiles se répartit facilement sur votre pelouse ou vos arbustes. Le Ejektortank Separett permet de diluer automatiquement le mélange adéquat (env. 8 parts d eau + 1 part d urine) pour que les plantes puissent profiter des matières nutritives sans être brûlées. 0 Informations techniques Modèle V Avec batterie ou alimentation solaire Fertilisant de sol naturel Separett SIÈGE ENFANT Le siège enfant Separett avec séparation des liquides et des solides est inclus dans le modèle Separett Villa. Il convient également aux modèles Privy et Rescue Camping. Le siège enfant est extrêmement stable et facile à nettoyer. Installation Separett VILLA sonore Conteneur interne Tension/Puissance totale Consommation d énergie Raccordement électrique Niveau du ventilateur Matériaux VILLA V/16.5/11W 0.396/0.276 kwh/jour Cordon de 1.7 m, prise avec terre 41/31dB(A) VILLA DC/2.5W/210mA 0.06kWh/jour Câble de la batterie 1.9 m <30dB(A) 2.36 (60 mm) (672 mm) Conditions de garantie: Les WC Separett bénéficient d une garantie de 5 ans sur tout le matériel (hormis la main-d œuvre) et sur toutes les pièces originales de l appareil (456 mm) 6 mois 3.54 (90 mm) 21.3 (541 mm) (440 mm) Urine 1.10 (28 mm) avec le Separett Villa Siège enfant, conduit vent. (40 cm, Ø75 mm), grille de ventilation, cache, coude 90, chapeau de vent., 2 adaptateurs pour conduit de ventilation, 2 adaptateurs pour tuyau d évacuation de l urine, 2 filets anti-insecte pour conduit de ventilation 3 conteneurs matières fécales/composte & 2 couvercles, 10 sacs poubelle, conduit évacuation urine de 2 m (Ø32 mm), joint silicone, vis de montage Installation Le modèle Villa ne pose aucune exigence spéciale en matière de température ambiante et fonctionne dans des locaux aussi bien froids que chauffés. Il doit être possible d installer un tuyau d évacuation des urines et de monter un conduit de ventilation. L accès à une source électrique de 230 V ou 12 V est nécessaire en fonction du modèle. Ventilation Le conduit de ventilation peut passer directement à travers un mur extérieur ou le toit. Le modèle Villa 9000 peut s installer sans limitation au niveau de la longueur ou du nombre de raccords coudés à 90. Par ex. depuis des combles froides jusqu à la face désirée de l habitation. Pour le Villa 9010 doté d un ventilateur 12 V, nous recommandons un maximum de deux raccords coudés à 90, conformément aux Alternative 1, 2 ou 3. Si le conduit de ventilation d anciennes toilettes est déjà en place, il est possible de raccorder le nouveau conduit de ventilation à ce dernier. Tous les modèles Villa sont équipés de déflecteurs de condensation et d un conduit de ventilation qui ne nécessite aucune isolation. Sortie pour l urine L urine peut être conduite jusqu à l évacuation d un lavabo ou d une douche, vers un lit d infiltration sableux ou vers un réservoir, par ex. le réservoir éjecteur Separett. Renseignez vous auprès des services de l hygiène et de l environnement de votre commune pour savoir quelles sont les solutions permises et les mieux adaptées. Alt 3 Greywater system Soakaway Tank Alt 2 Alt 1 Prêt pour installer la ventilation à travers le mur Se raccorde aux conduits de ventilation existants Aucun besoin d isolation des conduits de ventilation

4 Facile d utilisation Garantie de 5 ans Separett PRIVY KIT TOILETTE SÈCHE Contenu invisible Siège pour enfant inclus Le contenu est invisible jusqu au moment de s asseoir, l obturateur s escamotant alors. Le conteneur se met alors à tourner afin d assurer une répartition homogène du contenu. avec Rescue Camping Simple et commode Modèle 501 Le Separett Privy est un kit avec séparation des urines qui s adapte simplement sur des toilettes sèches extérieures. L urine et les matières solides sont séparées, les odeurs disparaissent et les résidus sont très faciles à traiter. L urine est dirigée au moyen d un tuyau vers un réservoir ou un lit d infiltration. Le Privy 501 est fourni avec une lunette de toilette standard et un couvercle fixés au kit séparé. Il offre un grand confort toute l année dans les régions où les hivers sont doux. Les matériaux utilisés sont robustes et faciles à nettoyer. Changement du bac simplifié Installez le bac puis soulevez le bac jusqu au dehors pour en assurer le compostage. Le WC est fourni avec trois bacs et 10 sacs. Les sacs s installent dans le bac pour faciliter le nettoyage. Les bacs et les sacs sont aussi disponibles en tant qu accessoires. Tuyau d évacuation des urines, 10 sacs de poubelle compostables, un sac pour transporter le tout. Separett RESCUE CAMPING Le confort mobile Ventilation efficace pour plus de commodité Le Rescue Camping est la solution idéale pour les toilettes d appoint, dans les chalets, péniches, campings, gîtes et autres chantiers. Livré prêt à l emploi, s installe et se replie aisément. Les sacs de latrines en matériau compostable peuvent s enterrer avec les restes d excréments. Ventilateur à deux vitesses (Villa 9000) fonctionnant continuellement. Normalement à faible vitesse. La position 2 s utilise après plusieurs visites répétées des toilettes afin de ventiler rapidement le surcroît d humidité dans la douche, etc. Modèle 9000 Separett VILLA Des conteneurs et des sacs sont disponibles en accessoire au besoin avec le Privy 500 Dispositif de séparation de l urine, siège chauffant, tuyau de 2,5 m pour l évacuation de l urine Comme chez soi Avec Villa 9000, la qualité des WC écologiques est plus élevée que jamais. Tant au niveau du design que de la stabilité ou de l utilisation, ce modèle n a rien à envier aux WC modernes. Son ventilateur intégré, à 2 vitesses, supprime en silence et avec efficacité les odeurs et l humidité des toilettes ainsi que des salles de bains. Le conduit de ventilation peut passer directement à travers un mur extérieur. Le modèle Villa 9000 ne pose aucune exigence spéciale en matière de température ambiante et fonctionne dans des locaux aussi bien froids que chauffés. Il se place là où vous voulez et se fixe aux murs ou au sol. Le WC Villa 9000 est fourni complet pour une installation simple, avec un conduit de ventilation de Ø 75 mm passant à travers un mur et avec un tuyau d évacuation de l urine de 2 m et Ø 32 mm. Raccordez Villa 9000 au Réservoir éjecteur Separett si vous souhaitez récupérer l urine et l utiliser comme engrais écologique. Sans odeur Separett SIÈGE CHAUFFANT Simple d utilisation, grâce à la séparation des matières Une lunette chauffante pour les latrines extérieures. Extrêmement résistant. Ecologique Kit de toilette sèche équipé d un dispositif de séparation de l urine et qui s installe facilement dans des latrines extérieures. Sépare l urine et les excréments solides, élimine l odeur des latrines et réduit considérablement les restes d excréments pour pouvoir mieux les gérer. L urine est dérivée par un tuyau vers un lit d infiltration ou un réservoir. Facile d intallation Pour les maisons non équipées en 230 VAC, le modèle Villa existe en version avec un ventilateur en 12 VDC. Le ventilateur 2,5W, 210mA est parfaitement indiqué pour l utilisation avec une batterie ou une alimentation solaire. Durée d une batterie 12V, 100 Ah : env. 2 semaines. Mis à part son ventilateur de 12V, le modèle 9010 est identique au modèle Villa Il est également fourni complet pour une installation simple avec conduit de ventilation passant par un mur et avec un tuyau d évacuation de l urine de 2 m. Engrais écologique Les matières solides constituent un excellent engrais naturel. Au moment de le remplacer, le conteneur est soulevé et placé dans un endroit approprié du jardin. Ajoutez et mélangez de la terre puis mettez en place le couvercle mais en laissant une légère ouverture afin d aérer le compost. Laissez reposer 6 mois environ ou conformez-vous aux normes des services de l hygiène et de l environnement. Enfouissez le contenu qui constituera alors un revitalisant de sol parfait pour votre jardin. L urine qui constitue la plus grande part de vos déchets utiles se répartit facilement sur votre pelouse ou vos arbustes. Le Ejektortank Separett permet de diluer automatiquement le mélange adéquat (env. 8 parts d eau + 1 part d urine) pour que les plantes puissent profiter des matières nutritives sans être brûlées. 0 Informations techniques Modèle V Avec batterie ou alimentation solaire Fertilisant de sol naturel Separett SIÈGE ENFANT Le siège enfant Separett avec séparation des liquides et des solides est inclus dans le modèle Separett Villa. Il convient également aux modèles Privy et Rescue Camping. Le siège enfant est extrêmement stable et facile à nettoyer. Installation Separett VILLA sonore Conteneur interne Tension/Puissance totale Consommation d énergie Raccordement électrique Niveau du ventilateur Matériaux VILLA V/16.5/11W 0.396/0.276 kwh/jour Cordon de 1.7 m, prise avec terre 41/31dB(A) VILLA DC/2.5W/210mA 0.06kWh/jour Câble de la batterie 1.9 m <30dB(A) 2.36 (60 mm) (672 mm) Conditions de garantie: Les WC Separett bénéficient d une garantie de 5 ans sur tout le matériel (hormis la main-d œuvre) et sur toutes les pièces originales de l appareil (456 mm) 6 mois 3.54 (90 mm) 21.3 (541 mm) (440 mm) Urine 1.10 (28 mm) avec le Separett Villa Siège enfant, conduit vent. (40 cm, Ø75 mm), grille de ventilation, cache, coude 90, chapeau de vent., 2 adaptateurs pour conduit de ventilation, 2 adaptateurs pour tuyau d évacuation de l urine, 2 filets anti-insecte pour conduit de ventilation 3 conteneurs matières fécales/composte & 2 couvercles, 10 sacs poubelle, conduit évacuation urine de 2 m (Ø32 mm), joint silicone, vis de montage Installation Le modèle Villa ne pose aucune exigence spéciale en matière de température ambiante et fonctionne dans des locaux aussi bien froids que chauffés. Il doit être possible d installer un tuyau d évacuation des urines et de monter un conduit de ventilation. L accès à une source électrique de 230 V ou 12 V est nécessaire en fonction du modèle. Ventilation Le conduit de ventilation peut passer directement à travers un mur extérieur ou le toit. Le modèle Villa 9000 peut s installer sans limitation au niveau de la longueur ou du nombre de raccords coudés à 90. Par ex. depuis des combles froides jusqu à la face désirée de l habitation. Pour le Villa 9010 doté d un ventilateur 12 V, nous recommandons un maximum de deux raccords coudés à 90, conformément aux Alternative 1, 2 ou 3. Si le conduit de ventilation d anciennes toilettes est déjà en place, il est possible de raccorder le nouveau conduit de ventilation à ce dernier. Tous les modèles Villa sont équipés de déflecteurs de condensation et d un conduit de ventilation qui ne nécessite aucune isolation. Sortie pour l urine L urine peut être conduite jusqu à l évacuation d un lavabo ou d une douche, vers un lit d infiltration sableux ou vers un réservoir, par ex. le réservoir éjecteur Separett. Renseignez vous auprès des services de l hygiène et de l environnement de votre commune pour savoir quelles sont les solutions permises et les mieux adaptées. Alt 3 Greywater system Soakaway Tank Alt 2 Alt 1 Prêt pour installer la ventilation à travers le mur Se raccorde aux conduits de ventilation existants Aucun besoin d isolation des conduits de ventilation

5 Accessoires Separett VILLA Sac poubelle Compostable (rouleaux de 10 sacs). Pastilles (Nettoyant évacuation) Etanchéité, Caoutchouc EPDM Le produit d entretien de l évacuation est posé dans le bac à urines. Il s agit d un détergent écologique à base d enzymes qui empêche le dépôt dans le tuyau d évacuation des urines. (5 tablettes/paquet) Pour toit bituminé ou à tuiles. Siège enfant Siphon N.B! À utiliser uniquement en cas de retour d odeur d égout désagréable. Se compose d un tuyau en T, Ø mm, d un siphon et de 2 fixations. Poubelle/bac Nombre d utilisateurs illimité Sans eau Ejektortank (Réservoir éjecteur 50 litres) Tissus absorbant Compostable. Il absorbe la condensation due au compostage ainsi que tout liquide susceptible de pénétrer dans le bac. Le contenu demeure plus sec et sans odeur. (5 unités/paquet). Separett - des toilettes complètes pour résidences permanentes ou logements de vacances Gestion simplifiée des déchets humides Depuis plus de 30 ans, Separett développe des toilettes pour répondre à vos besoins de confort et vous simplifier la vie. Que vous soyez dans votre résidence permanente ou en villégiature, vous disposerez du même confort. C est pourquoi Separett ne cesse d être perfectionné, en termes de fonctionnalité, d esthétique et de convivialité. C est pour toutes ces raisons que les toilettes Separett sont utilisées aussi bien dans la chaleur de l Afrique, que dans le froid du Groenland. La séparation des liquides et des solides simplifie la prise en charge de l urine. Selon vos besoins et vos possibilités d installation, vous pouvez choisir d évacuer l urine à travers son propre conduit vers le système d évacuation domestique (évier, lavabo, etc.) ou vers un lit d infiltration en sable. Si vous souhaitez utiliser l urine comme fertilisant naturel dans votre jardin, optez alors pour le réservoir éjecteur Separett. Separett contribue à un environnement plus vert et plus dynamique pour les générations d aujourd hui et de demain. Separett élimine le besoin d eau ou les canalisations onéreuses, ce qui représente un avantage écologique indéniable. Par ailleurs, nos toilettes séparent le petit volume de matières solides de manière que l engrais liquide que forme l urine peut être restitué à la nature de manière écologique et hygiénique. L avantage pour vous est qu il n y a plus d odeurs. Separett combat les odeurs désagréables Jusqu ici, il était vrai que les toilettes sèches sentaient mauvais. La séparation des liquides et des solides élimine désormais toute odeur désagréable. Dans la pratique, cela signifie que l air ventilé peut être acheminé vers l extérieur par un conduit passant par le côté arrière ou la structure de l habitation et s y arrêter. De plus, le ventilateur intégré et économe en énergie du WC maintient la pièce sèche et sans odeur. Une capacité illimitée Separett EJEKTORTANK (RÉSERVOIR) Modèle 50 Produit un engrais écologique Ce réservoir éjecteur, facile à monter, ne comporte aucune pièce mobile et mélange automatiquement (dans l éjecteur) 8 parts d eau pour une part d urine. Nécessite une arrivée d eau d une pression min. de 2,5 bar (250 kpa). Le volume de 50 litres est normalement suffisant pour une résidence secondaire avec vidange toutes les 2 ou 3 semaines. Un flotteur indique quand le réservoir est plein. Le mélange urine/eau, le vidage et le nettoyage s effectuent sans avoir à toucher le réservoir. Le réservoir éjecteur se raccorde à un tuyau d arrosage de ½. Fourni avec un tuyau de vidange de ¾, 10 m comportant une buse de 50 cm. (Possibilité de prolongation jusqu à 20 m max.). Écologique Separett SAC POUBELLE avec le Ejektortank Tuyau de vidange 10 m, Ø3/4 avec buse. Hauteur 465 mm. Diamètre 475 mm. Sans odeurs Le sac compostable totalement bio-dégradable est spécialement conçu pour assurer une grande résistance tant lors d utilisation que pour le stockage. L urine qui constitue environ 85 % du volume est éliminée, ce qui réduit sensiblement le besoin de stockage. Les matières solides restantes et le papier aboutissent dans le conteneur, à l intérieur des WC. Le conteneur est interchangeable et une famille de 4 personnes a seulement besoin de le remplacer selon un intervalle compris entre 3 et 6 semaines. Toilette sèche à séparation Värnamo Ljuskopiering AB Pour un environnement plus vert et plus dynamique Fosse septique non requise Pour des latrines sans odeurs et un compost naturel Aucun processus de décomposition n a lieu dans les WC durant leur utilisation. Au moment de procéder au compostage, le conteneur se soulève facilement et se place dans le jardin. Laissez reposer le conteneur et son contenu pendant six mois afin d inactiver tous les bactéries dangereuses (E.colis et autres). Une fois la période d entreposage terminée, vous pourrez ajouter le contenu du conteneur dans le jardin ou le compost. Les particules de papier hygiénique, etc. se décomposent rapidement, et le produit final améliore la qualité de la terre du jardin. Se pa re tt VIL e anti LA 5 ans de gar Separett AB Separett est une marques déposée de Separett AB Sous réserve de modifications Separett AB, Skinnebo, Bredaryd, Sweden, Tel: , Fax: , info@separett.com, Internet:

6 Accessoires Separett VILLA Sac poubelle Compostable (rouleaux de 10 sacs). Pastilles (Nettoyant évacuation) Etanchéité, Caoutchouc EPDM Le produit d entretien de l évacuation est posé dans le bac à urines. Il s agit d un détergent écologique à base d enzymes qui empêche le dépôt dans le tuyau d évacuation des urines. (5 tablettes/paquet) Pour toit bituminé ou à tuiles. Siège enfant Siphon N.B! À utiliser uniquement en cas de retour d odeur d égout désagréable. Se compose d un tuyau en T, Ø mm, d un siphon et de 2 fixations. Poubelle/bac Nombre d utilisateurs illimité Sans eau Ejektortank (Réservoir éjecteur 50 litres) Tissus absorbant Compostable. Il absorbe la condensation due au compostage ainsi que tout liquide susceptible de pénétrer dans le bac. Le contenu demeure plus sec et sans odeur. (5 unités/paquet). Separett - des toilettes complètes pour résidences permanentes ou logements de vacances Gestion simplifiée des déchets humides Depuis plus de 30 ans, Separett développe des toilettes pour répondre à vos besoins de confort et vous simplifier la vie. Que vous soyez dans votre résidence permanente ou en villégiature, vous disposerez du même confort. C est pourquoi Separett ne cesse d être perfectionné, en termes de fonctionnalité, d esthétique et de convivialité. C est pour toutes ces raisons que les toilettes Separett sont utilisées aussi bien dans la chaleur de l Afrique, que dans le froid du Groenland. La séparation des liquides et des solides simplifie la prise en charge de l urine. Selon vos besoins et vos possibilités d installation, vous pouvez choisir d évacuer l urine à travers son propre conduit vers le système d évacuation domestique (évier, lavabo, etc.) ou vers un lit d infiltration en sable. Si vous souhaitez utiliser l urine comme fertilisant naturel dans votre jardin, optez alors pour le réservoir éjecteur Separett. Separett contribue à un environnement plus vert et plus dynamique pour les générations d aujourd hui et de demain. Separett élimine le besoin d eau ou les canalisations onéreuses, ce qui représente un avantage écologique indéniable. Par ailleurs, nos toilettes séparent le petit volume de matières solides de manière que l engrais liquide que forme l urine peut être restitué à la nature de manière écologique et hygiénique. L avantage pour vous est qu il n y a plus d odeurs. Separett combat les odeurs désagréables Jusqu ici, il était vrai que les toilettes sèches sentaient mauvais. La séparation des liquides et des solides élimine désormais toute odeur désagréable. Dans la pratique, cela signifie que l air ventilé peut être acheminé vers l extérieur par un conduit passant par le côté arrière ou la structure de l habitation et s y arrêter. De plus, le ventilateur intégré et économe en énergie du WC maintient la pièce sèche et sans odeur. Une capacité illimitée Separett EJEKTORTANK (RÉSERVOIR) Modèle 50 Produit un engrais écologique Ce réservoir éjecteur, facile à monter, ne comporte aucune pièce mobile et mélange automatiquement (dans l éjecteur) 8 parts d eau pour une part d urine. Nécessite une arrivée d eau d une pression min. de 2,5 bar (250 kpa). Le volume de 50 litres est normalement suffisant pour une résidence secondaire avec vidange toutes les 2 ou 3 semaines. Un flotteur indique quand le réservoir est plein. Le mélange urine/eau, le vidage et le nettoyage s effectuent sans avoir à toucher le réservoir. Le réservoir éjecteur se raccorde à un tuyau d arrosage de ½. Fourni avec un tuyau de vidange de ¾, 10 m comportant une buse de 50 cm. (Possibilité de prolongation jusqu à 20 m max.). Écologique Separett SAC POUBELLE avec le Ejektortank Tuyau de vidange 10 m, Ø3/4 avec buse. Hauteur 465 mm. Diamètre 475 mm. Sans odeurs Le sac compostable totalement bio-dégradable est spécialement conçu pour assurer une grande résistance tant lors d utilisation que pour le stockage. L urine qui constitue environ 85 % du volume est éliminée, ce qui réduit sensiblement le besoin de stockage. Les matières solides restantes et le papier aboutissent dans le conteneur, à l intérieur des WC. Le conteneur est interchangeable et une famille de 4 personnes a seulement besoin de le remplacer selon un intervalle compris entre 3 et 6 semaines. Toilette sèche à séparation Värnamo Ljuskopiering AB Pour un environnement plus vert et plus dynamique Fosse septique non requise Pour des latrines sans odeurs et un compost naturel Aucun processus de décomposition n a lieu dans les WC durant leur utilisation. Au moment de procéder au compostage, le conteneur se soulève facilement et se place dans le jardin. Laissez reposer le conteneur et son contenu pendant six mois afin d inactiver tous les bactéries dangereuses (E.colis et autres). Une fois la période d entreposage terminée, vous pourrez ajouter le contenu du conteneur dans le jardin ou le compost. Les particules de papier hygiénique, etc. se décomposent rapidement, et le produit final améliore la qualité de la terre du jardin. Se pa re tt VIL e anti LA 5 ans de gar Separett AB Separett est une marques déposée de Separett AB Sous réserve de modifications Separett AB, Skinnebo, Bredaryd, Sweden, Tel: , Fax: , info@separett.com, Internet: