Limiteur de température de sécurité, Millivolt, Aquastat de surveillance, Aquastat

Transcription

1 Notice de montage VIESMANN Limiteur de température de sécurité, Millivolt, Aquastat de surveillance, Aquastat Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Attention! Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Le montage, la première mise en service, le contrôle, l'entretien et les réparations devront être impérativement effectués par du personnel qualifié (installateurs/chauffagistes). Couper l'alimentation électrique (au porte-fusible du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple) avant de commencer l'intervention sur l'appareil/l'installation de chauffage et la bloquer pour interdire tout rétablissement. Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive. Les travaux de réparation sur les composants de sécurité sont interdits. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent. 1/2010

2 Destination Un limiteur de température de sécurité à réenclenchement manuel doit être monté en association avec des circuits plancher chauffant pour la limitation de la température maximale. Le limiteur de température de sécurité Millivolt peut être installé sur les chaudières gaz à brûleur atmosphérique suivantes : Atola, puissance nominale de 10 à 55 kw Chaudière en acier inoxydable, puissance nominale de 10 à 46 kw, à partir de la référence : EH-.... Références et réglage Appareil Référence Plage de réglage/ Valeur réglée Réglage de la température Limiteur de température , 65 C de sécurité Aquastat *1, , *1, *1, , *1, de 30 à 80 C dans le boîtier, avec un tournevis Aquastat de surveillance Aquastat double Aquastat/aquastat Aquastat/limiteur de température de sécurité Limiteur de température de sécurité Millivolt *1, de 30 à 60 (110) C *1 96 C *1, de 30 à 110 C *1 Limiteur de température de sécurité : 95/100/110/120 C , à l'extérieur du boîtier, avec un bouton dans le boîtier, avec un tournevis 95/100/110/120 C dans le boîtier, avec un tournevis *1 Avec doigt de gant 2

3 Adapter la longueur du tube capillaire à la longueur de doigt de gant x Ø 6,5 Faire varier la longueur du tube capillaire en tirant ou poussant ; pour cela, ouvrir le boîtier. Remarque Ne pas plier le tube capillaire. Longueur du doigt de gant en mm Longueur x du tube capillaire en mm Montage avec collier de fixation Référence (aquastat de réglage) Référence (aquastat de réglage) Référence (aquastat de réglage) Référence (aquastat de réglage) Référence (limiteur de température de sécurité) Référence (limiteur de température de sécurité) 1. 3

4 Montage avec collier de fixation (suite) Installer à environ 1 à 1,5 m après la vanne mélangeuse, sur une conduite mise à nue. Pour les conduites en matériau synthétique, installer sur un tube intermédiaire métallique de 1 à 1,5 m de long. Remarque Ne pas isoler. S'assurer que la sonde de mesure est correctement fixée et bien en contact avec le tube. Montage avec un doigt de gant Aquastat simple Référence (aquastat de réglage) Référence (aquastat de réglage) Référence (aquastat de réglage) Référence (aquastat de réglage) Référence (aquastat de surveillance) 4

5 Montage avec un doigt de gant (suite) ! Attention Des dommages au câble du bulbe (capillaire) entraîne des dysfonctionnements. Ne pas tirer le câble de raccordement et le capillaire dans la zone du brûleur. Ne pas plier les capillaires. 1. Implanter le doigt de gant dans le tube. 2. Insérer la sonde de température dans le doigt de gant jusqu'à la butée. 3. Positionner le boîtier sur le doigt de gant et visser à fond. Aquastat double Référence (aquastat/aquastat) Référence (aquastat/limiteur de température de sécurité) Le limiteur de température de sécurité (de l'ensemble ) est réglé, à l'état de livraison, sur 120 ou 110 C. Si une modification est nécessaire, effectuer celle-ci avant le montage, voir page 16. 5

6 Montage avec un doigt de gant (suite) ! Attention Des dommages au câble du bulbe (capillaire) entraîne des dysfonctionnements. Ne pas tirer le câble de raccordement et le capillaire dans la zone du brûleur. Ne pas plier les capillaires. 1. Implanter le doigt de gant dans le tube. 2. Retirer la fixation de sonde du doigt de gant. Engager les deux sondes de température dans le support de la fixation de sonde de manière à ce qu'elles soient au même niveau que le support à l'avant. Remarque Ne pas entourer le bulbe de ruban isolant. 3. Engager la fixation de sonde avec les deux sondes de température dans le doigt de gant jusqu'à la butée. 4. Positionner le boîtier sur le doigt de gant et visser à fond. 6

7 Montage avec doigt de gant et adaptateur Référence (aquastat de réglage) ! Attention Des dommages au câble du bulbe (capillaire) entraîne des dysfonctionnements. Ne pas tirer le câble de raccordement et le capillaire dans la zone du brûleur. Ne pas plier les capillaires. 2. Retirer la fixation de sonde hors du doigt de gant et séparer la pièce en matériau synthétique ; plier le fil. 3. Engager l'adaptateur sur la sonde de température et le visser à fond sur le boîtier. 1. Implanter le doigt de gant dans le tube. 7

8 Montage avec doigt de gant et adaptateur (suite) 4. Engager la sonde de température dans le support de la fixation de sonde de manière à ce qu'elle soit au même niveau que le support à l'avant. 6. Positionner le boîtier avec l'adaptateur sur le doigt de gant et visser à fond. 5. Remarque Ne pas entourer le bulbe de ruban isolant. Engager la fixation de sonde avec la sonde de température dans le doigt de gant jusqu'à la butée. Montage avec tôle support Référence (aquastat de réglage) x

9 Montage avec tôle support (suite)! Attention Des dommages au câble du bulbe (capillaire) entraîne des dysfonctionnements. Ne pas tirer le câble de raccordement et le capillaire dans la zone du brûleur. Ne pas plier les capillaires. 1. Implanter le doigt de gant dans le tube. 2. Visser la tôle de fixation. 3. Engager la fixation de sonde avec la sonde de température dans le doigt de gant jusqu'à la butée. 4. Sur le boîtier, casser avec une pince les pattes prédécoupées. 5. Engager le boîtier sur la tôle de fixation. 6. Fixer le boîtier. Pour cela, plier les languettes vers le haut. Remarque Faire attention à la longueur du tube capillaire. Montage Millivolt avec tôle support Référence Référence x

10 Montage Millivolt avec tôle support (suite)! Attention Des dommages au câble du bulbe (capillaire) entraîne des dysfonctionnements. Ne pas tirer le câble de raccordement et le capillaire dans la zone du brûleur. Ne pas plier les capillaires. 1. Implanter le doigt de gant dans le tube. 2. Visser la tôle de fixation sur la jaquette de la chaudière. 3. Engager le boîtier sur la tôle de fixation. 4. Insérer la sonde de température dans le doigt de gant jusqu'à la butée. 5. Fixer le boîtier. Pour cela, plier les languettes vers le haut. Raccordement électrique Référence (aquastat de réglage) Référence (aquastat de réglage) Référence (aquastat de réglage) Référence (aquastat de réglage) Référence (limiteur de température de sécurité) Mettre l'appareil à la terre sur la borne "PE" avec le conducteur de terre. Ce câble doit avoir au minimum la même section que le câble d'alimentation électrique. Ne pas faire de boucle avec les câbles de mise à la terre, c'est-à-dire ne pas les tirer d'un appareil à un autre. 10

11 A Raccordement électrique (suite) Ouvrir le boîtier. 2. Engager la fiche sö de la pompe de circuit de chauffage dans la partie inférieure du boîtier et fixer le câble avec un serre-câble. 3. Engager la fiche sö de l'aquastat dans la prise "20" de la régulation. Notice de montage et de maintenance de la régulation B N? L C M 1~ D A Aquastat B Fiche sö de l'aquastat (vers la régulation) C Fiche sö de la pompe de circuit de chauffage D Pompe de circuit de chauffage Référence Références à 990 Référence Référence Référence Référence

12 Raccordement électrique (suite) Mettre l'appareil à la terre sur la borne "PE" avec le conducteur de terre. Ce câble doit avoir au minimum la même section que le câble d'alimentation électrique. Ne pas faire de boucle avec les câbles de mise à la terre, c'est-à-dire ne pas les tirer d'un appareil à un autre. A 1 2? 3 B 1. Ouvrir le boîtier. 2. Effectuer le raccordement selon la fonction souhaitée (voir exemples suivants). 3. Fermer le boîtier. A Aquastat/aquastat de surveillance/ limiteur de température B Fiche amg Limitation maximale de température pour plancher chauffant A Le dispositif électrique raccordé est mis à l'arrêt si la température réglée est dépassée. 1 2? 3 B M 1~ C L1? N A Aquastat de surveillance B Fiche amg C Pompe ou autre dispositif électrique 12

13 Raccordement électrique (suite) Raccordement via un contacteur en association avec des pompes de puissance élevée Raccordement direct L1 L2 L3 N A L1 D K1 K1 C M 3~ A Aquastat de surveillance C Pompe ou autre dispositif électrique D Relais Raccordement via la fiche amg A 1 2? 3 B L1 L2 L3 N? D K1 K1 C M 3~ L1?N A Aquastat de surveillance B Fiche amg C Pompe ou autre dispositif électrique D Relais 13

14 Raccordement électrique (suite) Référence Mettre l'appareil à la terre sur la borne "PE" avec le conducteur de terre. Ce câble doit avoir au minimum la même section que le câble d'alimentation électrique. Ne pas faire de boucle avec les câbles de mise à la terre, c'est-à-dire ne pas les tirer d'un appareil à un autre. A BU GN/YE 1. Retirer le connecteur enfichable sö reliant la pompe de circuit de chauffage à la régulation. BN B 2. Raccorder l'aquastat sur la régulation et à la pompe de circuit de chauffage. N BU GN/YE L1 BN Notice de montage et de maintenance de la régulation BU GN/YE GN/YE BN BU BN N L1 C M 1~ A Aquastat B Fiche sö de l'aquastat (vers la régulation) C Pompe de circuit de chauffage 14

15 Raccordement électrique (suite) Désignation des couleurs selon la norme IEC 757 BU bleu BN brun GN/YE vert/jaune Limiteur de température de sécurité Millivolt Référence Référence Effectuer le raccordement électrique comme indiqué précédemment. 1 A 1 B 2. Si le contact existant A avait 2 pôles, il peut être raccordé aux contacts de l'inverseur B avec la même désignation des bornes. Régler la température de déclenchement Aquastat! Attention Des températures trop élevées peuvent endommager le ballon d'eau chaude sanitaire. En cas de fonctionnement avec un ballon d'eau chaude sanitaire, la température d'eau chaude maximale admissible ne doit pas être dépassée. Monter si nécessaire un dispositif de sécurité adéquat. 15

16 Régler la température de déclenchement (suite) C Dévisser la partie supérieure du boîtier (si nécessaire), retirer le bouton "R" ou le faire sortir en faisant levier avec un outil. 2. Avec une pince à bouts pointus, briser les ergots marqués sur la figure de l'anneau butée. A de 30 à 95 C A, B, de 30 à 100 C A, B, C de 30 à 110 C Monter le bouton "R" de manière à ce que le repère se trouve au milieu de la zone choisie C Remarque Le bouton se trouve soit à l'extérieur sur le boîtier (voir figure), soit dans le boîtier. Limiteur de température de sécurité 1. Ouvrir le boîtier. 2. Régler sur l'échelle la valeur souhaitée (voir figures suivantes). Remarque Sur certains appareils, il est possible de revenir sur le réglage effectué. 3. Réarmer le limiteur de température de sécurité : Remarque La température d'eau de chaudière doit avoir chuté d'au moins 20 K. Appuyer sur le bouton de réarmement A (voir figures suivantes). 16

17 Régler la température de déclenchement (suite) Réglage multiple de la consigne Réglage unique de la consigne A Bouton de réarmement A Bouton de réarmement C Consigne de température fixe sur 65 C pour la référence A Bouton de réarmement A Bouton de réarmement 17

18 Régler la température de déclenchement (suite) Limiteur de température de sécurité Millivolt Réarmer le Millivolt Pour le réarmement, la température d'eau de chaudière doit avoir chuté d'au moins 20 K. A B A A Millivolt (monté à l'intérieur dans le couvercle du boîtier) B Bouton pour la sélection de la température de déclenchement 1. Dévisser le couvercle du boîtier. 2. Régler la température de déclenchement souhaitée avec le bouton B. Etat de livraison 110 C La consigne de température est modifiable plusieurs fois. 1. Dévisser le cache de protection A. 2. Appuyer sur le bouton se trouvant à l'intérieur avec un outil adapté. 3. Visser le cache de protection A. 3. Visser le couvercle du boîtier. 18

19 Données techniques Aquastat (de surveillance) Température préréglée voir page 2 Bornes de connexion bornes à vis pour 1,5 mm 2 Tension nominale de 24 à 230 V Intensité nominale 6(1,5) A Différentiel d'enclenchement 6,5 K ±2,5 K Tolérance de commutation Indice de protection Température ambiante maxi. 50 C Température de la sonde maxi. 120 C ±5 K IP 41 selon la norme EN , à garantir par le montage/la mise en place Limiteur de température de sécurité Plage de réglage voir page 2 Bornes de connexion bornes à vis pour 1,5 mm 2 Tension nominale de 24 à 230 V Intensité nominale 6 (2,5) A (contact d'ouverture) 2(0,4) A (contact de fermeture) Tolérance de commutation +0/ 6,5 K Indice de protection Température ambiante maxi. 50 C Température de la sonde maxi. 120 C IP 41 selon la norme EN , à garantir par le montage/la mise en place Limiteur de température de sécurité Millivolt Plage de réglage voir page 2 Tension nominale 24 V Intensité nominale 0,1 A Tolérance de commutation +0/ 6,5 K Indice de protection IP 41 selon la norme EN , à garantir par le montage/la mise en place Température ambiante maxi. 50 C Température de la sonde maxi. 120 C Longueur du tube capillaire 2000 mm Diamètre de sonde 7 3 mm 19

20 Déclaration de conformité La société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, déclare sous sa seule responsabilité, que les produits aquastat, aquastat de surveillance, limiteur de température de sécurité et limiteur de température de sécurité Millivolt sont conformes aux normes suivantes : EN 14597, 12/2005 EN , 12/2005 EN , 10/2005 Ces produits sont certifiés _ aux termes des directives européennes : 2006/95/CE 2004/108/CE Allendorf, le 1er janvier 2010 Viessmann Werke GmbH & Co KG p.p. Manfred Sommer 20 Viessmann France S.A.S Faulquemont Tél Sous réserves de modifications techniques!