PAS. Transmetteur de Pression

Transcription

1 Transmetteur de Pression Mesure Contrôle Analyse PAS chelle: -1 1,5 bar jusqu'à bar t max : +120 C Raccord process: ¼ NPT, ½ NPT, différents séparateurs sur demande Matériaux: Inox 316L, HAST-C, Tantale Sortie: ma ntrée du capteur: pression absolue ou relative Fonction d'autodiagnostic: capteur, mémoire, convertisseur, alimentation etc. Protocole HART Version ATX Des sociétés KOBOLD se trouvent dans les pays suivants: ALLMAGN, ARGNTIN, AUTRICH, BLGIQU, BULGARI, CANADA, CHILI, CHIN, COLUM- BIA, COR DU SUD, GYPT, SPAGN, TATS-UNIS, FRANC, HONGRI, IND, INDONSI, ITALI, MALAYSI, MXIQU, PAYS-BAS, PROU, POLOGN, RPUBLIQU DOMINICAIN, RPUBLIQU TCHQU, ROUMANI, ROYAUM-UNI, SINGAPOUR, SUISS, TAIWAN, THAILAN- D, TUNSI, VIT NAM KOBOLD Messring GmbH Nordring D Hofheim/Ts. Siège social: +49(0) (0) info.de@kobold.com 1

2 Flexibilité Configurable via le configurateur HART Mesure de la pression absolue ou relative Fiabilité Autodiagnostic permanent Compensation automatique de la température ambiante Protection en écriture de la mémoire PROM Fonction Fail safe Description Les transmetteurs de pression PAS de Kobold disposent d'un micro processeur performant permettant facilement la calibration d'échelle, l'adaptation du signal de sortie (linéarisation). Le transmetteur PAS dispose d'une compensation automatique de la température ambiante et des variables process. La communication avec l'instrument ou sa programmation sont réalisables par utilisation du protocole HART. Toutes les données du capteur sont entrées, modifi ées et stockées dans une mémoire PROM. Caractéristiques Haute performance xcellente précision: ±0.075 % de l'échelle calibrée (option: ±0.04 % de l'échelle calibrée) Stabilité à long terme Grande rangeabilité (100 : 1) Description du transmetteur Module électronique Le module électronique se compose de cartes électroniques intégrées dans un boîtier. Il y a le module MCU, un module analogique, un module affi chage LCD et un module bornier. Le module MCU lit la valeur numérique en provenance du module analogique et lui applique les coeffi cients de correction sélectionnés dans l'prom, puis convertit le signal digital corrigé en un signal 4-20mA. Le module MCU peut communiquer avec un confi gurateur HART ou un système de controle (comme un SNCC). La partie alimentation du module MCU a un circuit de conversion de tension et un circuit d'isolement entrée/sortie. Le module LCD se branche sur le module MCU et affi che le signal digital avec l'unité confi gurée. Capteurs Le PAS comporte un capteur piezo résistif lui permettant de mesurer les pressions relatives ou absolues. Le module capteur transforme la résistance mesurée en valeur numérique, et le module MCU calcule la pression correspondante. Schéma fonctionnel Capteur MCU 4~20mA A/D-Conversion Capteur piezzo-électrique pression relative pression absolue PROM Microprocesseur Valeur d'entrée capteur Unités physiques Re-calibration (Zero/chelle) Ajustement du zéro Conversion DA Amortissement-filtre Mode affichage Diagnostics Auto-compensation Communications Afficheur LCD Données de configuration DAC HART Protocole HART 2

3 Le module capteur dispose des fonctionnalités suivantes: précision de % compensation par software des variations de température pour améliorer les performances Precise Input Compensation during operation is achieved with temperature and pressure correction coeffi cients that are characterized over the range of the transmitter and stored in the sensor module PROM memory. la mémoire PROM stocke les informations du capteur et les coeffi cients indépendamment du module MCU, ce qui facilite les réparations, reconfi guration ou remplacement. Raccordement process avec séparateurs Pour le raccordement des transmetteurs PAS, différents séparateurs peuvent être utilisés. Ils peuvent être montés directement avec le transmetteur ou via un capillaire. Suivant l'application, différentes combinaisons séparateurs/capillaire/ liquide de remplissage sont possibles. De façon à éviter toute incertitude, les séparateurs doivent toujours être demandés de façon séparée des transmetteurs. Paramètres de base Les paramètres suivants peuvent être confi gurés à partir de tout équipement supportant le protocole HART : Paramètres d'exploitation 4 20mA points (zero/échelle) Unités physiques Filtrage: sec. Repère: 8 caractères alphanumériques Description: 16 caractères Message: 32 caractères Date: djour/mois/année Calibration Haut et bas d'échelle (zéro/étendue d'échelle) suivi du zéro du capteur Réglage du zéro suivi sortie convertisseur AD Fonction de transfert Auto-compensation Autodiagnostics détection de défaut CPU & module analogique erreur de communication mode Fail-safe affi cheur LCD mesure de température du module capteur 1/

4 Spécifications techniques Principe de mesure: Capteur piézo-résistif Raccordement: ½" NPT avec électrique tendues de mesure: bar jusqu'à bar (suivant les versions) bornier à vis M4 pour G ½ avec bornier à vis M4 Le zéro et l'étendue d'échellepeuvent être ajustés librement dans ces limites, avec un minimum à respecter pour l'étendue d'échelle Sortie: 4 20 ma 2 fi ls, paramétrable et linéarisable. Communication numérique en superposition du signal 4 20 ma signal, selon le protocole HART Précision: % de l'échelle calibrée (meilleure précision sur demande) Temps de rafraichissement: 0,12 secondes Température process: -40 C +100 C Temps au démarrage: 3 secondes (Les codes ATX peuvent affecteur la plage de température. Protection: IP 67 pour version standard (code S) alors limitáe à = +80 C.) Masse: 1,7 kg (sans options) Température ambiante: -30 C +85 C 2.83 kg (boîtier inox) Température stockage: -40 C +85 C (sans condensation) Mode fail safe: haut: courant 21.1 ma Bas: courant 3.78 ma Hygrométrie: 5 %...98% RH Conformité MC: MI (mission)- N :1993 Limites en pression MS (Immunité)- N :1995 pression de service (remplissage silicone) Agrément ATX Modèle G bar (pour échelle 3) bar (pour échelle 4) bar (pour échelle 5) bar (pour échelle 6) bar (pour échelle 7) (Option): II 2G xd IIC T6...T4 Modèle A bar (pour échelle 4) bar (pour échelle 5) bar (pour échelle 6) Matériaux en contact Membranes: (inox 316L), Tantale, HAST-C Raccords fi letés: (inox 316), HAST-C Autres matériaux Liquide de remplissage: Huile silicone ou liquide inerte Boitier: Aluminum, antidéfl agrant (x d) et étanche (lp 67), Inox 316 L (option) Joint du couvercle: Buna-N Peinture: poxy-polyester ou polyuréthane Support de montage: Pour tube 2" (inox 304), Acier carbone peint (inox 304), avec visserie en U Plaque d'identifi cation: (inox 304) Raccords process: ¼" NPT femelle (via adaptateur) ½" NPT femelle Position de montage: Membranes verticales Affi cheur: 5 Digit LCD Alimentation: V CC V CC avec communication HART Charge maxi: 250 Ω à 17.5 V CC 550 Ω à 24 V CC (U- 12 V ) CC résistance de ligne max = A 4

5 Code de commande (xemple: PAS- G 3 S 2 N S 0 0) Modèle Version Matériaux chelles de mesure Diaphragme / Autre Code Valeurs limites tendues d échelle X 2) Spécial Spécial Pour PAS-G PAS- Transmetteur de pression G = Pression Relative A = Pression Absolue = Inox 316L/ Inox 316 H 1) = HAST-C/ Inox 316 T 1) = Tantale/ Inox 316 HH 1) = HAST-C/HAST-C bar bar bar bar bar Pour PAS-A 15 mbar 1.5 bar 150 mbar 15 bar 500 mbar 50 bar 2,5 bar 250 bar 6 bar 600 bar bar bar bar 25 mbar 2.5 bar 150 mbar 15 bar 250 mbar 25 bar Code de commande (suite): Liquide de remplissage Raccord Process Raccordement électrique Agréments Manifold Options S = Silicone I = liquide inerte X = spécial 2 = ¼" NPT femelle (adaptateur) 4 = ½"NPT femelle (standard) X 2) = Spécial N = ½" NPT aluminium revêtu époxy G = G ½ mit aluminium revêtu époxy X 2) = Spécial S = Standard (waterproof IP 67) F = ATX, antidéfl agrante, x d * = ATX, sécurité intrésèque, x i * option en préparation 0 = sans 2 = 2 voies (inox) 0 = sans = Dégraissage M 3) = Boîtier inox N 4) = Montage sur séparateur à membrane Y 2) = Spécial 1) sur demande 2) Pour les codes X ou Y, svp spécifi er en toutes lettre 3) Boîtier inox en préparation 4) Les séparateurs doivent être commandés sur une ligne séparée Code de commande (supports de montage) Description Support de montage en angle pour PAD/PAS Montage vertical pour PAS Montage vertical pour PAD Inclus pièce en U pour montage sur tuyauterie 2" et écrous Inclus 4 vis de montage pour PAS ou PAD Support de montage plat pour PAD/PAS Montage horizontal pour PAS Montage vertical pour PAD Inclus pièce en U pour montage sur tuyauterie 2" et écrous Inclus 4 vis de montage pour PAS ou PAD Numéro de commande ZUB-PAD/PAS-K ZUB-PAD/PAS-L 1/

6 L I V L L R L I V I V D Z GI - C AU TI O N - I N X P N O S A Transmetteur de pression Modèle PAS WHI TMO N OP T O N O D R H SP LOCK LOCK Dimensions Modèle standard GI R N D Z - C AU TI O N - I N X P L O S GI R N D Z - C AU TI O 32.5 N - I N X P L O S M6X1 DP9 4PLS s WHI N OP T O N O D R H SP TMO A WHI N OP T O N O D R H SP TMO A FILD TRMINALS LOCK LOCK LOCK LOCK AF 30 PAS avec manifold 2 voies et support de montage en angle (montage vertical)

7 xemple de PAS avec séparateur en montage direct (pour les dimensions, se reporter aux fi ches techniques des séparateurs DRM) X Fig. 1 xemple de PAS avec séparateur et montage avec capillaire (pour les dimensions, se reporter aux fi ches techniques des séparateurs DRM) X ± Δh Fig. 2 Dimensions (mm): xemples pour DN50 / DN 80 /DN100 / 2" ANSI / 3" ANSI/4"ANSI (Tableau valide pour Fig.1 et Fig. 2) Bride D k d 2 b f d 4 X DN50 PN DN50 PN " ANSI Cl ,4 120, , " ANSI Cl , ,3 2 8 DN80 PN DN80 PN " ANSI Cl ,5 152, ,9 1, " ANSI Cl ,5 168, ,4 1,6 8 DN100 PN DN100 PN " ANSI Cl ,6 190, ,6 157,2 8 4" ANSI Cl ,6 157,2 8 1/

8 xemple de PAS avec séparateur rallongé et montage avec capillaire (pour les dimensions, se reporter aux fi ches techniques des séparateurs DRM) X ± Δh Fig. 3 Dimensions (mm): xemples pour DN50 / DN 80 /DN100 / 2" ANSI / 3" ANSI/4"ANSI Bride D k d 2 b f d 4 X d 5 R L DN50 PN DN50 PN " ANSI Cl ,4 120, , " ANSI Cl , , mm (2")/ DN80 PN mm (4")/ DN80 PN mm (6")/ 3" ANSI Cl ,5 152, ,9 1, mm (8")/ 127 3" ANSI Cl ,5 168, ,4 1, (spécifi ée par DN100 PN le client) DN100 PN " ANSI Cl ,6 190, ,6 157, " ANSI Cl ,6 157,

9 Types de séparateurs (montage direct ou déporté) (Appareil standard sans option particulière (tel revêtement ou matériaux spéciaux etc.). Pour les dimensions/données techniques, se référer aux fi ches techniques des séparateurs DRM. Précision: 0.075% de l échelle calibrée en usine et infl uence du séparateur). Il est envisageable de dépasser les limites indiquées ci-dessous. Pour ce faire, s adresser à KOBOLD au préalable. Les valeurs d échelle indiquées ne prennent pas en compte les éventuels revêtements sur les séparateurs. Type de DRM Code Taille Note Ø Diaphragme Temperature Medium maxi. DRM-189 chelle mini chelle maxi F23 Ø 18 Pour homogénéïseur, montage direct Ø C DRM-600 R15 G ½ Ø R20 G ¾ Ø R25 G 1 Ø R32 G 1 ¼ Ø R40 G 1 ½ Ø N15 ½" NPT Filetage fi xe, direct Ø C N20 ¾" NPT Ø N25 1" NPT Ø N32 1 ¼" NPT Ø M20 M20 x 1,5 Ø M48 M 48 x 3 Ø DRM-601 R15 G ½ Ø R20 G ¾ Ø R25 G 1 Ø R32 G 1 ¼ Ø R40 G 1 ½ Ø N15 ½" NPT Filetage fi xe et caillaire Ø C N20 ¾" NPT Ø N25 1" NPT Ø N32 1 ¼" NPT Ø M20 M20 x 1,5 Ø M48 M 48 x 3 Ø / DRM-602 DIN R20 DN 20 Ø R25 DN 25 Ø R32 DN 32 Ø R40 DN 40 Ø Raccord laitier, direct +100 C R50 DN 50 Ø R65 DN 65 Ø R80 DN 80 Ø R1H DN 100 Ø

10 Types de séparateurs (montage direct ou déporté)...suite Type de DRM Code Taille Note Ø Diaphragme Temperature Medium maxi. DRM-603 R20 DN 20 Ø 18 DIN chelle mini R25 DN 25 Ø R32 DN 32 Ø R40 DN 40 Ø Raccord laitier, capillaire +200 C R50 DN 50 Ø R65 DN 65 Ø R80 DN 80 Ø R1H DN 100 Ø chelle maxi DRM-604 IDF R25 1" Ø R40 1 ½" Raccord IDFavec écrou, direct Ø C R50 2" Ø DRM-605 IDF R25 1" Ø R40 1 ½" Raccord IDFavec écrou, capillaire Ø C R50 2" Ø DRM-606 R20 G ¾ Séparateur à capsule avec capillaire, raccord tournant Capsule courte +350 C male R28 M 28 x DRM-607 DRM-607/1 R15 G ½ Séparateur à capsule, Capsule courte raccord fi leté fi xe, direct R20 G ¾ C R15 G ¾ Séparateur à capsule, Capsule courte raccord fi leté fi xe, direct R20 G DRM-608/1 R20 G ¾ R25 G 1 Séparateur à capsule avec écrou et capillaire Séparateur à capsule avec écrou et capillaire Capsule longue Capsule longue +350 C DRM-610 SMS R40 1 ½" Ø Séparateur SMS avec écrou, +100 C direct R50 2" Ø

11 Types de séparateurs (montage direct ou déporté)...suite Type de DRM Code Taille Note Ø Diaphragme Temperature Medium maxi. DRM-611 SMS R40 1 ½" Ø 34.5 Séparateur SMS avec écrou, capillaire +200 C chelle mini R50 2" Ø chelle maxi DRM-612 Clamp R25 1" Ø F40 1 ½" Ø F50 2" Tri-Clamp, direct Ø C R65 2 ½" Ø R80 3" Ø DRM-613 Clamp R25 1" Ø F40 1 ½" Ø F50 2" Tri-Clamp, capillaire Ø C R65 2 ½" Ø R80 3" Ø DRM-614 APV-RJT R20 1" Ø R40 1 ½" crou, direct Ø C R50 2" Ø DRM-615 APV-RJT R20 1" Ø R40 1 ½" crou, capillaire Ø C R50 2" Ø DRM-616 R45 M 45 x 2 crou, direct Ø C DRM-617 R45 M 45 x 2 crou, capillaire Ø C /

12 Types de séparateurs (montage direct ou déporté)...suite Type de DRM Code Taille Note Ø Diaphragme Temperature Medium maxi. DRM-620 chelle mini chelle maxi R20 G ¾ crou, capillaire Ø C DRM-620/1 R20 G ¾ crou, capillaire Ø C DRM-621 F38 Ø 38 mm Bride, direct Ø C DRM-622 F48 Ø 48 mm Ø F48 1 Ø 48 mm Bride, direct Ø C F48 2 Ø 48 mm Ø DRM-622/1 F48 Ø 48 mm Ø F48 1 Ø 48 mm Bride, capillaire Ø C F48 2 Ø 48 mm Ø DRM-624 DRM-624/1 F1H Ø 100 mm Bride, direct C F1H T Ø 100 mm Bride, direct Ø 63.5 F1H Ø 100 mm Bride, capillaire +250 C DRM-625 R15 G ½ N15 ½ NPT Filetage fi xe, direct Ø C I15 G ½ IG DRM-625/1 R15 G ½ N15 ½ NPT Filetage fi xe, capillaire Ø C I15 G ½ IG

13 Types de séparateurs (montage direct ou déporté)...suite Type de DRM Code Taille Note Ø Diaphragme Temperature Medium maxi. DRM-626 R08 A025 G ¼ male Filetage fi xe, direct Ø 56 PN 25 DRM-626 PN 100 DRM-626 PN 250 chelle mini R08 I025 G ¼ femelle Taraudage fi xe, direct Ø R15 A025 G ½ male Filetage fi xe, direct Ø C R15 I025 G ½ femelle Taraudage fi xe, direct Ø N15 A025 ½ NPT male Filetage fi xe, direct Ø R08 A100 G ¼ male Filetage fi xe, direct Ø R08 I100 G ¼ femelle Taraudage fi xe, direct Ø R15 A100 G ½ male Filetage fi xe, direct Ø C R15 I100 G ½ femelle Taraudage fi xe, direct Ø N15 A100 ½ NPT male Filetage fi xe, direct Ø R08 A250 G ¼ male Filetage fi xe, direct Ø R08 I250 G ¼ femelle Taraudage fi xe, direct Ø R15 A250 G ½ male Filetage fi xe, direct Ø C R15 I250 G ½ femelle Taraudage fi xe, direct Ø N15 A250 ½ NPT male Filetage fi xe, direct Ø chelle maxi DRM-627 PN 25 DRM-627 PN 100 DRM-627 PN 250 R08 A025 G ¼ male Filetage fi xe, capillaire Ø R08 I025 G ¼ femelle Taraudage fi xe, capillaire Ø R15 A025 G ½ male Filetage fi xe, capillaire Ø C R15 I025 G ½ femelle Taraudage fi xe, capillaire Ø N15 A025 ½ NPT male Filetage fi xe, capillaire Ø R08 A100 G ¼ male Filetage fi xe, capillaire Ø R08 I100 G ¼ femelle Taraudage fi xe, capillaire Ø R15 A100 G ½ male Filetage fi xe, capillaire Ø C R15 I100 G ½ femelle Taraudage fi xe, capillaire Ø N15 A100 ½ NPT male Filetage fi xe, capillaire Ø R08 A250 G ¼ male Filetage fi xe, capillaire Ø R08 I250 G ¼ femelle Taraudage fi xe, capillaire Ø R15 A250 G ½ male Filetage fi xe, capillaire Ø C R15 I250 G ½ femelle Taraudage fi xe, capillaire Ø N15 A250 ½ NPT male Filetage fi xe, capillaire Ø / DRM-628 PN 06 DRM-628 PN 16 DRM-628 PN 40 F25P06 DN 25 Ø F32P06 DN 32 Ø F40P06 DN 40 Ø F50P06 DN 50 Bride N1092-1, direct Ø C F65P06 DN 65 Ø F80P06 DN 80 Ø N1HP06 DN 100 Ø F25P16 DN 25 Ø F32P16 DN 32 Ø F40P16 DN 40 Ø F50P16 DN 50 Bride N1092-1, direct Ø C F65P16 DN 65 Ø F80P16 DN 80 Ø N1HP16 DN 100 Ø F25P40 DN 25 Ø F32P40 DN 32 Ø F40P40 DN 40 Ø F50P40 DN 50 Bride N1092-1, direct Ø C F65P40 DN 65 Ø F80P40 DN 80 Ø N1HP40 DN 100 Ø

14 Types de séparateurs (montage direct ou déporté)...suite Type de DRM Code Taille Note Ø Diaphragme Temperature Medium maxi. DRM-629 F25P06 DN 25 Ø 24 PN 06 DRM-629 PN 16 DRM-629 PN 40 chelle mini F32P06 DN 32 Ø F40P06 DN 40 Ø Bride N1092-1, F50P06 DN 50 Ø C capillaire F65P06 DN 65 Ø F80P06 DN 80 Ø N1HP06 DN 100 Ø F25P16 DN 25 Ø F32P16 DN 32 Ø F40P16 DN 40 Ø Bride N1092-1, F50P16 DN 50 Ø C capillaire F65P16 DN 65 Ø F80P16 DN 80 Ø N1HP16 DN 100 Ø F25P40 DN 25 Ø F32P40 DN 32 Ø F40P40 DN 40 Ø Bride N1092-1, F50P40 DN 50 Ø C capillaire F65P40 DN 65 Ø F80P40 DN 80 Ø N1HP40 DN 100 Ø chelle maxi DRM 630 PVC DRM-630/1 PVC R08 G ¼ femelle Ø R15 G ½ femelle Taraudage fi xe, direct Ø N15 ½ NPT femelle Ø C R08 G ¼ femelle Ø R15 G ½ femelle Taraudage fi xe, capillaire Ø N15 ½ NPT femelle Ø DRM-631 PP DRM-631/1 PP R08 G ¼ femelle Ø R15 G ½ femelle Taraudage fi xe, direct Ø N15 ½ NPT femelle Ø C R08 G ¼ femelle Ø R15 G ½ femelle Taraudage fi xe, capillaire Ø N15 ½ NPT femelle Ø DRM-632 PVDF DRM-632/1 PVDF R08 G ¼ femelle Ø R15 G ½ femelle Taraudage fi xe, direct Ø N15 ½ NPT femelle Ø C R08 G ¼ femelle Ø R15 G ½ femelle Taraudage fi xe, capillaire Ø N15 ½ NPT femelle Ø

15 Types de séparateurs (montage direct ou déporté)...suite Type de DRM Code Taille Note Ø Diaphragme Temperature Medium maxi. DRM-633 F50 DN 50 Ø 64 Bride DIN C Forme C, direct chelle mini F1H DN 100 Ø chelle maxi DRM-633/1 F50 DN 50 Ø Bride DIN C Forme C, capillaire F1H DN 100 Ø DRM lbs DRM lbs DRM lbs DRM lbs F25P150 1" Ø F32P150 1¼" Ø F40P150 1 ½" Ø F50P150 2" Ø Bride ASM B16.5, direct +100 C F65P150 2 ½" Ø F80P150 3" Ø F90P150 3 ½" Ø F1HP150 4" Ø F25P300 1" Ø F32P300 1¼" Ø F40P300 1 ½" Ø F50P300 2" Ø Bride ASM B16.5, direct +100 C F65P300 2 ½" Ø F80P300 3" Ø F90P300 3 ½" Ø F1HP300 4" Ø F25P600 1" Ø F32P600 1¼" Ø F40P600 1 ½" Ø F50P600 2" Ø Bride ASM B16.5, direct +100 C F65P600 2 ½" Ø F80P600 3" Ø F90P600 3 ½" Ø F1HP600 4" Ø F25P1K5 1" Ø F32P1K5 1¼" Ø F40P1K5 1 ½" Ø F50P1K5 2" Ø Bride ASM B16.5, direct +100 C F65P1K5 2 ½" Ø F80P1K5 3" Ø F90P1K5 3 ½" Ø F1HP1K5 4" Ø / DRM lbs F25P150 1" Ø F32P150 1¼" Ø F40P150 1 ½" Ø F50P150 2" Bride ASM B16.5, Ø C F65P150 2 ½" capillaire Ø F80P150 3" Ø F90P150 3 ½" Ø F1HP150 4" Ø

16 Types de séparateurs (montage direct ou déporté)...suite Type de DRM Code Taille Note Ø Diaphragme Temperature Medium maxi. DRM lbs DRM lbs DRM lbs chelle mini F25P300 1" Ø F32P300 1¼" Ø F40P300 1 ½" Ø F50P300 2" Bride ASM B16.5, Ø C F65P300 2 ½" capillaire Ø F80P300 3" Ø F90P300 3 ½" Ø F1HP300 4" Ø F25P600 1" Ø F32P600 1¼" Ø F40P600 1 ½" Ø F50P600 2" Bride ASM B16.5, Ø C F65P600 2 ½" capillaire Ø F80P600 3" Ø F90P600 3 ½" Ø F1HP600 4" Ø F25P1K5 1" Ø F32P1K5 1¼" Ø F40P1K5 1 ½" Ø F50P1K5 2" Bride ASM B16.5, Ø C F65P1K5 2 ½" capillaire Ø F80P1K5 3" Ø F90P1K5 3 ½" Ø F1HP1K5 4" Ø chelle maxi DRM 500 ISO Steril DRM 501 ISO Steril DRM 502 Clamp ISO 2852 D15 DN 15 n ligne D20 DN 20 n ligne D25 DN 25 n ligne n ligne, direct +80 C D32 DN 32 n ligne D40 DN 40 n ligne D50 DN 50 n ligne D15 DN 15 n ligne D20 DN 20 n ligne D25 DN 25 n ligne n ligne, capillaire +80 C D32 DN 32 n ligne D40 DN 40 n ligne D50 DN 50 n ligne D15 DN 15 n ligne D20 DN 20 n ligne D25 DN 25 n ligne n ligne, capillaire +80 C D32 DN 32 n ligne D40 DN 40 n ligne D50 DN 50 n ligne DRM 503 Clamp ISO 2852 D15 DN 15 n ligne D20 DN 20 n ligne D25 DN 25 n ligne n ligne, capillaire +80 C D32 DN 32 n ligne D40 DN 40 n ligne D50 DN 50 n ligne

17 Fiche d application SVP remplir la fiche d application ci-dessous pour une demande ou une commande d un transmetteur PAD monté avec séparateur DRM. Commande/Demande/No. Transmetteur de pression (Modèle, chelle de calibration) Séparateur (Modèle, Code de taille) Matériau du séparateur DRM (en contact) Medium: Densité Viscosité g/cm² cst Température: normale minimale maximale Température process: C / F Température ambiante: C / F Température de nettoyage du séparateur C / F Température de nettoyage du capillaire C / F Pression: Valeur 1.1) Pression statique ou 1.2 bar / psi 1.2) Pression dynamique (échelle) mini / maxi ou 1.3 bar / psi 1.3) Fréquence en Hz en cas d application pulsée Hz 2.) Pression mini (tenue au vide) 3.) Pression maxi (surpression) 4.1) Amortissement de l affi chage: sans / petit/ moyen / grand ou ) Gradient de pression (en cas de variations brusques) Montage direct: 1.) Standard (DRM à 6 heures = ci-dessous) ou ) à gauchet (DRM à 9 heures) ou ) à droitet (DRM à 3 heures, see Fig. 1) ou ) spécial, avec description ou ) position (verticale/horizontale) de la tuyauterie pour séparateurs en ligne Montage avec capillaire: 1.) Standard (DRM à 6 heures = ci-dessous) ou ) Sur le côté (DRM à 3 ou 9 heures) ou ) au dessous (DRM à 12 heuresr) ou ) spécial, avec description ou ) position (verticale/horizontale) de la tuyauterie pour séparateurs en ligne Capillaire (inox /316Ti): longueur en 'mm' protection hose required (oui/non) mm 1/

18 Fiche d application (suite) SVP remplir la fiche d application ci-dessous pour une demande ou une commande d un transmetteur PAD monté avec séparateur DRM. Commande/Demande/No. Ajustement des hauterus: Non 1.) PAS au meme niveau que le séparateur DRM ou 2.) Oui 2.) PAS plus haut que le DRM (précisez Δh comme sur la Fig. 2 ou Fig. 3, p. 7-8) ou 3.) m 3.) PAS plus bas que le DRM (précisez Δh comme sur la Fig. 2 ou Fig. 3, p. 7-8) m Options: Séparateur rallongé (ne cochez que si l option est nécessaire) Non Oui Si oui, longueur 'R L ' (en mm) Si oui, longueur 'R L ' (en inches = pouces) Liquide de remplissage (cochez la case désirée) Huile de glycérine (sans silicone, qualité alimentaire) température ( C) Huile de paraffi ne (sans silicone, qualité alimentaire) température ( C) Huile Silicone température ( C) Huile Silicone température ( C) Huile Silicone température ( C) 18