Le Caddy. Das Auto. = La voiture.

Transcription

1 Le Caddy Das Auto. = La voiture.

2 02 Le Caddy. Une vocation exclusivement familiale : le Caddy. 32 Extérieur et jantes. 35 Intérieur. 38 Moteurs, châssis et transmissions. 40 Le Caddy avec la Technologie BlueMotion. 41 Systèmes de sécurité et d assistance. 42 Confort. 45 Multimédia. 47 Accessoires d origine Volkswagen. 48 Configuration des sièges. 49 Peintures. 50 Selleries. 52 Exigences environnementales. 54 Caractéristiques techniques. 58 CarePort. 59 Garanties. Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 4,6. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 119. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à A. 02 Le Caddy Le Caddy 03

3 Une voiture à vocation familiale n est jamais assez luxueuse, spacieuse ou encore sobre. Vos exigences sont sans limite. C est précisément ce qu ont compris les concepteurs et les designers en développant le Caddy. Sa face avant porte la marque distinctive d une Volkswagen. Et qu il s agisse des finitions Caddy Startline, Caddy Trendline et Trendline BlueMotion, Caddy Confortline ou Caddy Tramper, Volkswagen fixe de nouvelles normes en matière de qualité, d efficacité et de modularité. Le Caddy : une voiture que les familles méritent, tout simplement. Pour tous ceux qui apprécient la convivialité. Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 4,6. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 119. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à A. 04 Le Caddy Le Caddy 05

4 Existe-t-il une meilleure raison de concevoir une voiture aussi confortable? Chaque voyage ressemblera à des vacances en famille. Les matériaux de haute qualité et résistants, ainsi que les finitions soignées dans les moindres détails créent une ambiance cosy comme à la maison. Le confort et l ergonomie caractérisent le volant et le combiné d instruments ; les commandes sont attractives et intelligemment disposées. Dernier point et non des moindres, le niveau sonore dans l habitacle a encore été amélioré pour le plus grand bonheur de tous les occupants. Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 4,6. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 119. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à A. 06 Le Caddy Le Caddy 07

5 Avant que le Caddy ne fasse ses preuves au quotidien, nous l avons bien sûr soumis à de nombreux essais. C est la raison pour laquelle nous l avons doté d un concept de rangement intelligent, avec de nombreux compartiments, tiroirs, filets et supports. Offrant cinq ou sept places (en option) il permet de transporter des objets volumineux, en repliant les sièges. Ces derniers sont par ailleurs amovibles. Le dispositif d attelage, lui aussi amovible, en option, dispose également de son compartiment de rangement. L espace intérieur du Caddy a vraiment été conçu en pensant à la famille. Systèmes de rangement intelligent spécialement conçus pour vous. Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 4,6. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 119. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à A. 08 Le Caddy Le Caddy 09

6 Le Caddy Maxi : un espace généreux pour accueillir votre famille, vos amis et leurs bagages. Le Caddy Maxi vous réserve toujours des surprises. Etonnamment spacieux, il offre de la place pour sept personnes, sans oublier leurs bagages. Il est aussi extrêmement modulable, car la première et la deuxième rangée de sièges de l espace passagers peuvent se retirer facilement. Et même s il est plus long de 47 cm par rapport au Caddy, il est très agile et se faufile partout. Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 4,6. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 119. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à A. 10 Le Caddy Le Caddy 11

7 Le Caddy dispose d un ensemble complet d équipements de sécurité, vous garantissant une conduite sûre et aisée : le correcteur électronique de trajectoire (ESP) et jusqu à six airbags font partie de l équipement de série. Si vous le souhaitez, vous pourrez aussi bénéficier de phares Bi-Xénon, avec projecteurs antibrouillard et éclairage statique d intersection, pour une visibilité optimale dans les courbes ou dans les lieux mal éclairés. Le Caddy réagit en une fraction de seconde aux situations les plus délicates. Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 4,6. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 119. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à A. 12 Le Caddy Le Caddy 13

8 Avec les Caddy et Caddy Maxi avec transmission intégrale 4MOTION 1), les aventuriers petits et grands bénéficieront d un véhicule idéal. Les deux modèles sont équipés d une transmission intégrale, pour plus de motricité et une meilleure adhérence par temps de pluie et sur routes accidentées, ainsi que d un moteur 2,0 l TDI. Celui-ci peut être associé à la boite DSG automatique à double embrayage dans la version 140 ch 2). L assistant de démarrage en côte de série vous garantit des manœuvres sans effort dans les pentes. Cap sur l attractivité : le Caddy avec transmission intégrale 4MOTION. 1) Caddy 4MOTION, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km) : cycle mixte de 6,7 à 6,6. Emissions de CO 2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 174 ; Classe d efficacité D. 2) Caddy et Caddy Maxi, moteur TDI 2,0 l, 140 ch 4MOTION / DSG. Consommation moyenne de carburant (en l/100 km) : cycle urbain / cycle extra-urbain / cycle mixte : de 8,3 à 8,2 / de 5,9 à 5,8 / de 6,7 à 6,6. Emissions de CO 2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 174 ; Classe d efficacité D. 14 Le Caddy Le Caddy 15

9 Le Caddy EcoFuel. Hormis les modèles diesel ou essence, le Caddy et le Caddy Maxi sont disponibles en une version de motorisation moins polluante*, permettant aussi de réduire sensiblement les coûts en carburant et entretien. Le Caddy EcoFuel utilise principalement du gaz naturel (GNV ) et dispose d un réservoir d essence de 13 l. Son moteur 2,0 l EcoFuel développe 109 ch*. Le Caddy EcoFuel est conforme à la norme européenne Euro 5. L impact sur l environnement est donc moindre par rapport à des modèles diesel et essence*, et ce, toujours sans compromis au niveau de l espace bagages et de la sécurité de conduite. *Caddy EcoFuel et Caddy Maxi EcoFuel, moteur gaz naturel 2,0 l 109 ch. Consommation moyenne de carburant (en m 3 /100 km) : cycle urbain / cycle extra-urbain / cycle mixte : de 12,0 à 11,9 / 6,9 / de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 (en g/km) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité C à B. 16 Le Caddy Le Caddy 17

10 Le Caddy BlueMotion. Tout constructeur automobile doit assumer sa responsabilité envers l environnement et tendre vers plus de respect de celui-ci. Pour cette raison, nous avons développé le Caddy Trendline BlueMotion, un véhicule dont les valeurs de consommation réduites fixent de nouvelles normes. Le moteur TDI 1,6 l 102 ch* ne consomme que 4,6 l/100 km, ce qui correspond à des émissions de CO 2 en cycle mixte de 119 g/km. Par comparaison, le Caddy avec Technologie BlueMotion consomme 0,5 l/100 km de moins. Ces résultats sont obtenus grâce à l interaction intelligente d une motorisation efficace, du système Start-Stop, du système de récupération de l énergie au freinage, du régulateur de vitesse, de l aérodynamique optimisée et des pneus à faible résistance au roulement. Résultat, le Caddy BlueMotion est le modèle le plus efficace de sa catégorie. Naturellement, le design, le confort et la sécurité n ont pas été oubliés. Par ailleurs, les protections latérales, les pare-chocs, les coques de rétroviseurs extérieurs et les poignées de portes sont de couleur carrosserie. Dans l habitacle on retrouve une sellerie de qualité en tissu Surprise, les diffuseurs d air en noir brillant, ainsi que les airbags conducteur, passager, et latéraux de série. *Caddy BlueMotion, moteur TDI 1,6 l 102 ch. Consommation moyenne de carburant (en m 3 /100 km) : cycle urbain / cycle extra-urbain / cycle mixte : 5,4 / 4,1 / 4,6. Emissions de CO 2 (en g/km) : cycle mixte 119 ; Classe d efficacité A. 18 Le Caddy Le Caddy 19

11 Le Caddy Startline. Un accès idéal à l univers Caddy : le Startline offre tout l espace et toute la polyvalence qui distinguent le Caddy. De plus, le verrouillage centralisé, le correcteur électronique de trajectoire ESP, ainsi que l airbag conducteur et le régulateur de vitesse sont de série. En matière de qualité, le Caddy Startline est un véritable Volkswagen : l intérieur présente des équipements robustes et durables, susceptibles d être complétés par de nombreux équipements supplémentaires, en option. Caddy Startline et Caddy Maxi Startline, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km et de gaz naturel en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 5,3. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/ km) : cycle mixte de 171 à 139. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à B. 20 Le Caddy Le Caddy 21

12 Le Caddy Trendline. Les petits changements peuvent faire toute la différence : les poignées de porte et coques de rétroviseurs extérieurs, ainsi que le support de la plaque d immatriculation, peints dans la couleur de la carrosserie, donnent au Caddy Trendline une note luxueuse. L espace passagers est équipé d un habillage intégral et de nombreux équipements utiles les filets de rangement dans le cadre de toit, la boite à gants réfrigérante, verrouillable et éclairée, le tiroir sous le siège conducteur, ainsi qu une porte latérale arrière à gauche qui complète la porte existante à droite. De plus, pour la sécurité du conducteur et du passager avant, le véhicule est doté de série des airbags latéraux et tête. Grâce à ces systèmes de sécurité, vous voyagerez détendus en profitant de votre musique préférée : la radio RCD 310 avec six haut-parleurs est de série sur le Caddy Trendline, ainsi que l affichage multifonction qui vous donnera de nombreuses informations utiles sur le véhicule et votre trajet. La préparation téléphone Bluetooth de série vous permet également de communiquer dans des conditions de confort et de sécurité accrues, sans omettre la climatisation pour circuler dans les meilleures conditions. Caddy Trendline et Caddy Maxi Trendline, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 4,6. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 119. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à A. 22 Le Caddy Le Caddy 23

13 Le Caddy Confortline. Le Caddy Confortline fait honneur à son nom. L intérieur intègre des commandes gainées cuir pommeau de levier de vitesses, levier de frein à main et volant témoignant d une haute qualité des matériaux et de la finition. De plus, la radio RCD 310 avec six haut-parleurs, ainsi que la climatisation, vous accompagneront tout au long de votre voyage, complétées par un affichage multifonction, un régulateur de vitesse, des airbags latéraux et tête. Viennent s ajouter pour rehausser cette ambiance, le fonctionnement automatique des essuie-glaces, des phares et du rétroviseur jour et nuit, l accoudoir central avant réglable en hauteur et profondeur. En ce qui concerne la sécurité, le radar de recul ParkPilot et les doubles projecteurs halogènes font partie de la dotation de série. Et, pour finir en beauté, l extérieur est agrémenté de rampes de pavillon noires, d une calandre avec baguette chromée, de jantes en alliage de 16" Siracusa et de vitres arrière surteintées protégeant du soleil et des regards indiscrets. Caddy Confortline et Caddy Maxi Confortline, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,7 à 5,2. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 136. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à B. 24 Le Caddy Le Caddy 25

14 Le Caddy Tramper. Une solution unique sur le marché : le Caddy Tramper et le Caddy Maxi Tramper. Les deux modèles proposent des solutions intelligentes, qui vous donneront l envie de partir. Par exemple, les sièges de l espace passagers, revêtus du tissu très résistant Takato, se rabattent très facilement. Ainsi, grâce au matelas pliant de 1,1 m x 2,0 m et aux poches de rangement amovibles, vous bénéficierez d un couchage très confortable pour deux. Les stores sur les vitres latérales arrière et le store magnétique sur la lunette arrière permettent d occulter l arrière du véhicule afin de vous assurer une bonne nuit de sommeil. S ouvrant de l intérieur et pouvant être bloqué pour la ventilation au moyen d un crochet, le hayon intègre un éclairage à LED pour vous offrir une ambiance agréable dans laquelle vous pourrez vous détendre. Pour bénéficier d air frais durant la nuit, le crochet de ventilation vous permet d ouvrir le hayon. Il fait partie de l équipement de série du Caddy Tramper, tout comme la mini lampe de poche et la lampe de poche aimantée. Les filets de rangement et les tiroirs sous les sièges avant vous permettront de tout ranger ; les barres de toit servant de supports pour les fixations sont de série. Une protection spéciale du pare-chocs arrière permet d utiliser au maximum le coffre à bagages. Le Pack Camping transforme le Caddy Tramper et le Caddy Maxi Tramper en petites résidences secondaires. Il comprend une tente de 2,3 m x 2,0 m qui peut être facilement fixée au hayon avec des pressions. La table et les deux chaises pliantes du pack peuvent être montées rapidement. L ensemble de ce pack Tramper, par ailleurs très compact une fois replié, peut très aisément se retirer et votre Caddy Tramper redevient, en un tournemain, un Caddy Trendline 5 places classique, paré pour la vie de tous les jours. Caddy Tramper et Caddy Maxi Tramper, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 5,1. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 134. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à B. 26 Le Caddy Le Caddy 27

15 Le Cross Caddy. Avec son véritable look tout-terrain, le Cross Caddy vous donne immédiatement envie de partir à l aventure. La protection moteur design, les éléments de carrosserie en matériaux de synthèse noirs robustes, les pare-chocs, les poignées de portes et les rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie, les protections latérales, ainsi que les logos Cross Caddy apposés sur les côtés, le vitrage surteinté Privacy, les jantes en alliage léger de 17" Canyon et les rails de toit couleur argent lui confèrent une présence affirmée. Et, pour vous amener à destination dans les meilleures conditions, le Cross Caddy est équipé de série d un assistant de démarrage en côte et peut être associé à une transmission intégrale 4MOTION, disponible en option. L espace intérieur du Cross Caddy est à l image de son design extérieur : les selleries exclusives Dimension au choix couleur vert vipère/anthracite ou gris/anthracite se combinent aux contre-portes pour créer une ambiance contemporaine dans l habitacle ; le cerclage chrome des diffuseurs d air s harmonise aux nombreuses applications chromées. Le fonctionnement automatique des essuie-glaces, des phares et du rétroviseur jour et nuit automatique, ainsi que le volant cuir et l accoudoir central avant réglable en hauteur, sont d autres avantages qu offre le Cross Caddy. Cross Caddy, consommation moyenne de carburant (en m 3 l/100 km) : cycle mixte : de 8,1 à 5,2. Emissions de CO 2 (en g/km) : cycle mixte de 189 à 136 ; Classe d efficacité F à B. 28 Le Caddy Le Caddy 29

16 Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 4,6. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 119. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à A. 30 Le Caddy Le Caddy 31

17 Extérieur et jantes. Quelle que soit la manière dont vous avez prévu de passer votre journée, le Caddy, avec sa ligne singulière et ses feux avant distinctifs, indique clairement qu il fait partie de la famille Volkswagen. Si vous voulez rehausser son caractère, vous pourrez choisir de nombreux équipements en option, dont un choix de jantes en alliage, élégantes et sportives, aux dimensions et designs variés. Les feux arrière assombris. Ils confèrent une touche très design au pare-chocs avec feux intégrés, tout en reflétant le caractère baroudeur du Cross Caddy. Protections de bas de caisse design. De couleur argent à l avant, à l arrière et sur les côtés, elles donnent au Cross Caddy une allure de baroudeur. Les barres de toit. Elles sont la base idéale pour les éléments de toit, tel que le coffre de toit. CR CR T C TR Les pare-chocs peints. Les pare-chocs, couleur carrosserie, donnent au Caddy une touche d élégance. T C TR Les phares Bi-Xénon. Les phares Bi- Xénon dotés de lave-phares intégrés comprennent des feux de virage dynamiques et un éclairage statique d intersection. Les LED à économie d énergie assurent l éclairage de jour. La vitre latérale coulissante (sans photo). Une vitre latérale coulissante, facile à manœuvrer, est disponible pour les portes côté conducteur et côté passager avant (une sur Startline et deux sur les autres versions). Les portes coulissantes dans l espace passagers (sans photo). Les deux portes coulissantes côté conducteur et côté passager avant ont une largeur d ouverture de 70 cm. Les portes arrière battantes. Les portes arrière avec fenêtre sont asymétriques et se bloquent aisément lorsqu elles sont ouvertes. Le vitrage surteinté Privacy. Dans l habitacle, les vitres latérales et arrière teintées assurent le respect de l intimité et une excellente protection contre les rayons du soleil. T C T C TR De série En option 32 Extérieur et jantes Le Caddy S Startline C Confortline/Maxi Confortline TR Tramper/Maxi Tramper T Trendline/Maxi Trendline BM BlueMotion CR Cross Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 5,1. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 134. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à B. Le Caddy Extérieur et jantes 33

18 Intérieur. La qualité de l équipement intérieur du Caddy est le reflet de son design extérieur. Tous les habillages des sièges sont assortis aux revêtements intérieurs. Des matériaux de qualité, robustes, ont été choisis avec soin pour que vous vous sentiez partout chez vous. L attelage amovible et verrouillable.* Avec son système de stabilisation de la remorque, il permet une charge tractée de 690 à kg, selon les modèles. Il est également disponible en version fixe. La prise 12 V. Intégrée au compartiment de rangement de la console centrale, elle permet de connecter des équipements mobiles, tels que téléphones portables, notebooks ou mini-lampes de poche. *Non disponible pour Caddy EcoFuel et Caddy 4MOTION. Quatre jantes alliage léger Sacramento 6 J x 16. Avec pneus 205/55 R 16. Quatre jantes alliage Canyon 6 J x 17, aspect brillant anthracite. Avec pneus 205/50 R 17. CR Quatre jantes alliage léger Kemora Quatre jantes alliage léger Budapest Quatre jantes alliage léger Siracusa Le volant cuir. Pour une touche d élégance : le volant, le pommeau du levier de vitesses et le levier du frein à main sont 6 J x 15. Avec pneus 195/65 R J x 17, bicolores noir/argent. Avec 6 J x 16. Avec pneus 205/55 R 16. gainés de cuir. Sur la version Confortline, le volant est multifonction. pneus 205/50 R 17. Non disponible pour Caddy Maxi Trendline avec 7 sièges, Caddy Maxi Confortline. De série En option 34 Extérieur et jantes Le Caddy BM C TR De série pour le Caddy Maxi Confortline. T C TR S Startline C Confortline/Maxi Confortline TR Tramper/Maxi Tramper T Trendline/Maxi Trendline BM BlueMotion CR Cross T C TR Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 5,1. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 134. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à B. Le Caddy Intérieur 35

19 Les points d ancrage ISOFIX (sans photo). Les sièges enfants peuvent être fixés en toute sécurité à la structure du véhicule, en utilisant les points d an- crage ISOFIX, qui se situent au niveau des sièges extérieurs de la banquette trois places. Le Pack Backpaker. Il comprend deux La console centrale. La console est Le Pack Tramper. Il comprend deux La boite à gants verrouillable. Vous pourrez y ranger vos documents et petits objets à grandes sacoches de rangement pour le dotée d un compartiment de rangement lampes de poche de 12 V rechargeables l abri des regards extérieurs. Elle est éclairée et réfrigérée. Caddy (quatre pour le Caddy Maxi), et avec couvercle et de deux porte-gobe- une mini lampe de poche et une lampe des filets de rangement intégrés à la lets sur l avant ; un porte-gobelet, deux de poche aimantée ainsi qu un paroi latérale. Les sacoches s accrochent diffuseurs d air et une prise 12 V à crochet pour la ventilation permettant et se décrochent facilement. TR l arrière. Le Caddy Confortline dispose en plus d un accoudoir réglable en hauteur et profondeur. d ouvrir le hayon depuis l intérieur. T C TR Peut entraîner des délais de livraison plus longs. TR T C TR La première rangée de sièges rabattable et amovible (sans photo). La banquette du compartiment passagers est repliable et une fois rabattue, les sièges peuvent se rabattre encore une fois vers l avant, offrant ainsi un volume de coffre encore plus grand. Si nécessaire, la rangée de sièges peut être enlevée totalement. Un espace de rangement supplémentaire en quelques gestes simples. S T C Les sièges conducteur et passager réglables en hauteur (sans photo). La hauteur du siège conducteur est ajustable, via un levier. Le Pack Camping. En fixant la tente (2,30 m x 2,0 m) au hayon, vous pourrez transformer le Caddy en petite résidence de loisir. Le pack comprend de plus une table pliante très pratique et deux chaises pliantes robustes. Le Pack Famille. Avec ses grilles d aération couleur argent mat et ses sièges en tissu Takato, le Caddy est encore plus séduisant. L arrière des sièges avant, en simili cuir, est muni de vide-poches pratiques et robustes. Peut entraîner des délais de livraison plus longs. TR T C TR TR De série En option 36 Intérieur Le Caddy S Startline C Confortline/Maxi Confortline TR Tramper/Maxi Tramper T Trendline/Maxi Trendline BM BlueMotion CR Cross Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 5,1. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 134. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à B. Le Caddy Intérieur 37

20 La modularité du compartiment passagers (sans photo). Le Caddy à empattement court a un volume de chargement de 750 l. Il peut atteindre l en ra- approx. 570 km Autonomie totale EcoFuel Réservoir GNV 26 kg plus réserve essence 13 l battant la première rangée de sièges dans le compartiment pas sagers et l en la retirant. Le Caddy Maxi avec deux approx. 700 km Autonomie totale Maxi EcoFuel Réservoir GNV 37 kg plus réserve essence 13 l rangées de sièges dans le compartiment passagers a un volume de 530 l, Réservoir d essence Gaz naturel L éclairage de hayon. Cet éclairage de hayon à LED assure une meilleure visibilité au qui peut atteindre l en retirant la Les réservoirs de gaz naturel en acier. Ces réservoirs sont résistants à la chaleur et ont L autonomie du Caddy EcoFuel est niveau du hayon afin de faciliter le chargement et le déchargement. deuxième rangée de sièges ou l en une capacité de 26 kg de gaz naturel, pour 440 km d autonomie. Les réservoirs de gaz au niveau des véhicules essence tradi- retirant la première rangée. naturel en acier du Caddy Maxi EcoFuel ont une capacité de 37 kg de sorte que ce modèle tionnels. puisse couvrir une distance allant jusqu à 570 km. Le gaz naturel est brûlé dans le moteur après injection via des valves électromagnétiques avec triple protection. Ce système a été installé de sorte que vous puissiez utiliser pleinement l espace de chargement. TR La photo montre le Caddy avec Technologie EcoFuel et empattement court. S T C Moteurs, châssis et transmissions. Le Caddy démontre notre conviction à faire en sorte que les innovations soient disponibles pour tous. Les moteurs turbo Norme Euro 5, avec leur cylindrée réduite, des technologies d entrainement alternatives ou associés à la boite à double embrayage DSG se distinguent par leur efficacité et leur confort. Ainsi, nous vous proposons pour le Caddy, outre les motorisations TDI 1,6 l et 2,0 l innovantes, un moteur TSI 1,2 l très sobre, avec injection directe et turbo, un moteur économique EcoFuel 2,0 l d une grande autonomie, ainsi que les boites à double embrayage 6 ou 7 rapports pour certaines motorisations TDI. Boite à double embrayage DSG (sans photo). Les deux systèmes d engrenages indépendants l un de l autre permettent un passage de vitesses entièrement automatique, sans aucune interruption de la force motrice et assurent au moteur une efficacité optimale sur toutes les plages de régime. La boite DSG 7 rapports est disponible pour le La transmission intégrale 4MOTION. moteur de 102 ch 1) et le 140 ch 2) peut, Les moteurs essence TSI. L injection Les moteurs TDI Common Rail. Associant cylindrée réduite, suralimentation par turbocompresseur et injection directe, les mo- Efficace et sûre, la technologie 4MOTION sur demande, être combiné à une boite directe et la suralimentation permet- teurs TDI offrent un très bon rendement énergétique. La précision des injections haute pression et la combustion régulière qu elles vous garantit une adhérence optimale à double embrayage 6 rapports. De tent aux moteurs 1,2 l TSI d être plus permettent sont l assurance d une efficacité élevée pour une basse consommation. De plus, ces moteurs ont un coût d entretien à la route. La répartition de puissance plus, pour cette dernière variante, la performants et plus économes que les réduit. Le Caddy est proposé avec deux 1,6 l TDI et deux 2,0 l TDI. entre les roues avant et les roues arrière transmission intégrale 4MOTION autres moteurs essence. Ils sont dispo- est automatique. est également disponible. nibles en deux niveaux de puissance. De série En option S Startline C Confortline/Maxi Confortline TR Tramper/Maxi Tramper T Trendline/Maxi Trendline BM BlueMotion CR Cross 1) Caddy et Caddy Maxi, moteur TDI 1,6 l 102 ch et Technologie BlueMotion. Consommation moyenne de carburant (en l/100 km) : cycle urbain / cycle extra-urbain / cycle mixte : de 6,0 à 5,8 / de 5,2 à 4,7 / de 5,4 à 5,1. Emissions de CO 2 (en g/km) : cycle mixte de 142 à 134 ; Classe d efficacité B. 2) Caddy et Caddy Maxi, moteur TDI 2,0 l 140 ch avec Technologie BlueMotion, 4MOTION et DSG. Consommation moyenne de carburant (en l/100 km) : cycle urbain / cycle extra-urbain / cycle mixte : de 8,3 à 6,6 / de 5,5 à 5,9 / de 5,9 à 6,7. Emissions de CO 2 (en g/km) : cycle mixte de 177 à 155 ; Classe d efficacité D à C. 38 Intérieur/Moteurs, châssis et transmissions Le Caddy Le Caddy Moteurs, châssis et transmissions 39

21 Le Caddy avec la Technologie BlueMotion. Les modèles Volkswagen équipés de la Technologie BlueMotion intègrent la philosophie Think Blue., qui signifie : développer des véhicules toujours plus efficaces, ayant un impact environnemental réduit et ceci durant toute leur durée de cycle de vie, depuis la fabrication jusqu au recyclage. Indépendamment de la motorisation TDI ou TSI choisie, le Caddy équipé de la Technologie BlueMotion permet d économiser jusqu à 0,5 l/100 km de carburant et 13 g/km de CO 2 par rapport à un Caddy comparable, sans Technologie BlueMotion. Par exemple, le Caddy Startline et le Caddy Trendline équipés du moteur 1,6 l TDI (102 ch) et de la Technologie BlueMotion consomment 5,1 l/100 km ce qui correspond à des émissions de CO 2 à partir de 134 g/km et à la classe d efficacité B. Le Pack Technologie BlueMotion est disponible pour toutes les finitions Caddy. Et, pour encore plus d économies et moins de rejets, il existe une version spécifique Trendline BlueMotion de 102 ch*(voir p. 19 de ce catalogue). Le système Start-Stop. Cette technologie innovante coupe automatiquement le moteur lors de l arrêt du véhicule au feu rouge et le redémarre dès que vous appuyez sur la pédale d embrayage. De série avec la Technologie BlueMotion. Le régulateur de vitesse. De série sur tous les modèles avec Technologie Blue- Motion, ce système égalise la vitesse sélectionnée par le conducteur, à partir de 30 km/h, même en côte ou en descente et permet de réaliser des économies de carburant. Le système de maintien du véhicule en pente (sans photo). Ce système empêche le véhicule de reculer ou de caler lors d un démarrage en côte. Il est monté de série sur le Caddy 4MOTION, le Caddy avec Technologie BlueMotion et tous les Caddy avec boite de vitesses à double embrayage DSG. Systèmes de sécurité et d assistance. Le Caddy est doté de systèmes de sécurité soigneusement conçus et très complets, destinés à vous assurer une protection optimale. Le correcteur électronique de trajectoire (ESP) de série sur chaque version du Caddy contribue à prévenir les accidents, et si jamais une collision devait se produire, les nombreux équipements sont là pour assurer un niveau élevé de protection des occupants. Les œillets d arrimage (sans photo). Pour sécuriser le chargement, quatre œillets d arrimage sont prévus dans le coffre du Caddy et six dans le Caddy Maxi. Le Pack Technologie BlueMotion. Le pack permet de réduire la consommation de carburant et comprend le système Start-Stop, le système de récupération de l énergie au freinage, les pneus à faible résistance au roulement, le régulateur de vitesse et le retravail de l aérodynamisme. L assistant au démarrage en côte, inclus dans le pack, garantit des manœuvres aisées en côtes. Quatre motorisations sont disponibles : un TSI 1,2 l, deux TDI 1,6 l et un TDI 2,0 l. L indicateur de perte de pression des pneus Plus. Il indique, dans les limites du système, la différence de pression sur un pneu. Le symbole d avertissement invite à vérifier la pression du pneu dans les plus brefs délais. Les airbags (sans photo). Le Caddy est livré de série avec un airbag conducteur, un airbag passager et à partir de la finition Trendline avec deux airbags latéraux et tête. Ceux-ci sont disponibles en option pour le Caddy Startline. L airbag passager peut être désactivé au moyen d un commutateur situé dans la boite à gants. Le système de maintien du véhicule en pente (sans photo). Le système de maintien du véhicule en pente empêche le véhicule de reculer ou de caler lors d un démarrage en côte. Il est monté de série sur le Caddy 4MOTION, le Caddy avec Technologie BlueMotion et tous les Caddy avec boite de vitesses à double embrayage DSG. Airbags latéraux en option sur Caddy Startline. T C TR De série En option S Startline C Confortline/Maxi Confortline TR Tramper/Maxi Tramper T Trendline/Maxi Trendline BM BlueMotion CR Cross *Caddy BlueMotion, moteur TDI 1,6 l 102 ch. Consommation moyenne de carburant (en m 3 /100 km) : cycle urbain / cycle extra-urbain / cycle mixte : 5,4 / 4,1 / 4,6. Emissions de CO 2 (en g/km) : cycle mixte 119 ; Classe d efficacité A. 40 Le Caddy avec la Technologie BlueMotion Le Caddy Le Caddy Systèmes de Sécurité et d assistance 41

22 Confort. Que vous conduisiez en ville ou sur autoroute : sièges confortables, fonctionnalités et faible niveau sonore, et en option, des systèmes innovants d aide à la conduite vous permettent d arriver détendu à destination. Le déverrouillage du hayon arrière de l intérieur (sans photo). Pour faciliter les opérations de chargement et déchargement, vous pouvez déverrouiller le hayon arrière sans la clé, en appuyant simplement sur une touche dans l habitacle. La grille de ventilation. Elle peut être installée en quelques gestes pour vous protéger contre les moustiques et le rayonnement solaire. Des attaches vissées permettent de la mettre en place rapidement. Les phares antibrouillard. Avec leur éclairage statique d intersection, ils éclairent le bord intérieur de la chaussée. Ils vous aident à repérer à l avance les dangers potentiels. Peut entraîner des délais de livraison plus longs. T C TR Le ParkPilot. Un signal sonore indique au conducteur, dans le cadre des limites du système, la distance disponible pour le stationnement, en la simulant sur l écran de certains systèmes multimédia. La climatisation. La climatisation autorise de nombreux réglages, assurant une température intérieure agréable à tout moment. Les capteurs d aide au stationnement ParkPilot. Quatre capteurs situés dans le pare-chocs arrière et un signal sonore apportent une aide précieuse quand il s agit de se garer. Non disponible pour la RCD 210. L alarme antivol (sans photo). Des capteurs surveillent l habitacle du véhicule. Si un mouvement est détecté, l avertisseur sonore retentit et avertit d une tentative d effraction. Les sièges chauffants. Le système de chauffage intégré dans l assise et le dossier dispose de trois niveaux de chauffage. Il peut être commandé soit pour côté conducteur ou côté passager. La climatisation Climatronic. La climatisation automatique avec commande de température deux zones permet que celle-ci soit maintenue à un niveau constant. Des capteurs enregistrent les changements de température et ajustent automatiquement la ventilation et la température de l air. Le système d aide au stationnement Park Assist. Ce système se charge, dans le cadre de ses limites, des manœuvres de stationnement perpendiculaire ou en bataille. Il vous suffit d engager la marche arrière, de gérer l accélérateur et les freins, et le Caddy s occupe du reste. T C TR T C TR De série En option 42 Confort Le Caddy S Startline C Confortline/Maxi Confortline TR Tramper/Maxi Tramper T Trendline/Maxi Trendline BM BlueMotion CR Cross Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 4,6. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 119. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à A. Le Caddy Confort 43

23 Multimédia. Où que vous désiriez aller, le Caddy vous emmènera à destination grâce à l innovante technologie de navigation disponible en option. Si un embouteillage se présente, un itinéraire de déviation vous sera proposé. Votre divertissement sera également assuré durant votre voyage, par exemple avec le lecteur de CD intégré, compatible MP3. L ordinateur de bord Plus. Outre les fonctions de la version de base, la version Plus permet de régler le chauffage additionnel à eau (option) et le Pack Lumièrevisibilité (option). De plus, il affiche les flèches directionnelles associées au système de navigation en option et, avec la préparation téléphone (sauf sur Startline), il vous permet de commander votre mobile. De série sur EcoFuel, 4MOTION et BlueMotion. T C TR L écran multifonction. L ordinateur de bord indique les informations actuelles, telles que l autonomie restante, la température extérieure, la consommation moyenne et une recommandation de vitesse pour une conduite plus économique. S T TR Le régulateur de vitesse. De série sur tous les modèles avec Technologie BlueMotion, ce système égalise la vitesse sélectionnée par le conducteur, à partir de 30 km/h, même en côte ou en descente, et permet de réaliser des économies de carburant. L interface MEDIA-IN. Elle permet de raccorder des sources audio externes telles que clés USB ou lecteurs MP3 avec certification USB. Elle fonctionne via les radios RCD 310 et RCD 510, ou les systèmes de radionavigation RNS 315 et RNS 510. Avec un câble adaptateur supplémentaire, disponible en option, elle est également compatible avec un Apple ipod ou iphone de quatrième génération et au-delà. L interface MEDIA-IN ne peut être combinée avec la radio RCD 210. ipod et iphone sont des marques déposées de Apple Computer International. T C TR Les haut-parleurs (sans photo). Le Caddy est doté de six haut-parleurs de série, qui, grâce à leurs 20 watts de puissance de sortie, fournissent un son harmonieux et puissant dans l ensemble de l habitacle. Avec la radio RCD 210 en option, le Caddy Startline dispose de deux haut-parleurs, qui peuvent être complétés par deux autres. La préparation pour téléphone Bluetooth (sans photo). Une interface Bluetooth sans fil vous permet de passer des appels en toute sécurité en utilisant un micro et les haut-parleurs de la voiture. La seule condition : avoir un téléphone portable compatible Bluetooth. Le changeur de CD (sans photo). Le changeur de CD est commandé par la radio et est installé dans la console centrale. Il ne peut être combiné avec l interface MEDIA-IN. Le volant multifonction. Le volant trois branches, gainé de cuir, est doté d un réglage en hauteur et profondeur. Les commandes intégrées permettent au conducteur de commander la radio, le GPS et le téléphone mobile. Le Pack Lumière-visibilité. Entièrement automatique, le rétroviseur s obscurcit quand il détecte les feux d autres véhicules, allume les phares quand il fait trop sombre, ou déclenche les essuieglaces à la moindre goutte. L interface AUX-IN. Une prise AUX-IN est disponible dans la boite à gants pour connecter un lecteur MP3. Le son est diffusé directement, via les hautparleurs de la radio. T C TR T C TR T C TR T C TR T C TR De série En option 44 Confort Le Caddy S Startline C Confortline/Maxi Confortline TR Tramper/Maxi Tramper T Trendline/Maxi Trendline BM BlueMotion CR Cross Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 4,6. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 119. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à A. Le Caddy Multimédia 45

24 Accessoires d origine Volkswagen. Le Caddy est un véhicule de loisir et un véhicule professionnel très polyvalent et confortable. Si toutefois, vous désirez autre chose, le service Volkswagen Accessoires d origine vous proposera de nombreuses possibilités d équipement intéressantes. Elles sont réalisées en collaboration avec notre service développement et design, sont de très haute qualité et disponibles uniquement chez votre partenaire Volkswagen Véhicules Utilitaires. Un gage d harmonie entre les accessoires et votre véhicule. La radio RCD 210. La radio dispose La radio RCD 310. La radio RCD La radio RCD 510. Elle intègre toutes Tapis de coffre. Réalisé en matériau d un affichage des stations RDS, d un 310 dispose de toutes les fonctions de les fonctions du RCD 310. Elle dis- lavable et revêtu d une surface antidé- lecteur de CD compatible MP3, d une la RCD 210 plus une interface AUX- pose également d un chargeur six CD in- rapante. Grâce à sa découpe précise, interface pour connecter un téléphone IN dans le compartiment de la boite à tégré, d un lecteur de cartes SD et d un il peut être utilisé lorsque la banquette mobile et d une connexion AUX-IN. gants ainsi qu un écran plus large et, large écran tactile. est installée ou retirée. sur demande, la réception numérique S (DAB+). T C TR T C TR Le système de navigation RNS 315 Les barres de toit. Pour les véhicules Les galeries de toit. Elles sont dispo- Le porte-vélos. En profilé d aluminium pour la radio RCD 310. Intégrant non équipés de rails de toit, un sup- nibles pour les véhicules avec rails de anodisé, avec dispositif de verrouillage, toutes les fonctions du système radio port de base est disponible sur lequel toit. Faciles à monter, elles constituent il permet de transporter jusqu à trois vé- RCD 310, le RNS 315 est équipé vous pourrez fixer différents systèmes la base des différents systèmes porteurs. los. Prémonté et donc particulièrement en outre d un écran tactile couleurs 5", de transport, par exemple porte- simple à installer sur le hayon arrière. Il sur lequel l image peut être visualisée kayak (voir photo), porte-skis ou porte- est muni d un dispositif de fermeture via l aide au stationnement arrière (en option). Les cartes routières de l Europe vélos. Partez l esprit tranquille. S T antivol. L ouverture du hayon n est pas compromise par le montage du porte- de l Ouest sont mémorisées dans la vélos (sans vélo). Po ids net : 13 kg. Charge mémoire flash de 6 Go intégrée, de sor- admissible : 45 kg. te que vous pouvez écouter aussi vos CD préférés en même temps. La face avant de l appareil présente une interface AUX-IN et un lecteur de cartes SD. Le système de radionavigation RNS 510. Ce système offre toutes les fonctions du RNS 315, mais dispose d un écran tactile couleurs 6,5". Le DVD fourni contient toutes les cartes d Europe de l Ouest. Il peut être copié sur le disque dur de 30 Go du RNS 510, et vous pouvez écouter vos CD préférés en même temps. En plus, le système peut être commandé vocalement, afin que vos mains restent sur le volant. Le filet à bagages. Le filet à bagages est idéal pour transporter avec vous des objets de petite et moyenne taille. Il vous suffit tout simplement de le fixer aux anneaux d arrimage prévus dans l espace Baguette arrière chromée. La baguette arrière chromée brillante est élégante et assure une réelle protection. Elle se fixe facilement sur le bord du hayon du véhicule. de chargement du véhicule, et ceci en toute sécurité. T C TR T C TR S T C De série En option S Startline C Confortline/Maxi Confortline TR Tramper/Maxi Tramper T Trendline/Maxi Trendline BM BlueMotion CR Cross Les accessoires Volkswagen d origine sont proposés par Volkswagen Zubehör GmbH, An der Trift 67, Dreieich, et ne sont disponibles qu auprès de votre partenaire Volkswagen. Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 4,6. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 119. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à A. 46 Multimédia Le Caddy Le Caddy Accessoires d origine Volkswagen 47

25 Configuration des sièges. Peintures. Prenez place. En option, le Caddy peut être équipé de sept sièges confortables pouvant transporter des adultes. Bien entendu, chaque place est dotée d une ceinture de sécurité trois points et d un appuie-tête réglable sur quatre positions. Et, en plus, il reste encore suffisamment de place pour les bagages. Les figures montrent les différentes configurations possibles pour le Caddy et le Caddy Maxi, selon le niveau d équipement ou les équipements commandés. Caddy 2 Places assises 3 Places assises 4 Places assises 5 Places assises 7 Places assises Pour que votre Caddy soit protégé de manière optimale contre les effets mécaniques et chimiques, la carrosserie est d abord galvanisée à chaud. Ensuite, nous appliquons plusieurs couches de peinture. Enfin, nous terminons par la couche de finition, résistante aux rayures. Blanc Candy Peinture unie B4B4 Rouge Salsa Peinture unie 4Y4Y 2 1) S T C TR BM CR S T C TR BM CR (3) 3 2 Orange Soleil couchant Peinture unie Z7Z7/Z7A1 Rouge Lave 3) Peinture métallisée F0F mm 2) mm mm mm mm (repliés) 314 mm Caddy Maxi 2 Places assises 3 Places assises 4 Places assises 5 Places assises 7 Places assises S T C TR BM CR S T C TR CR Orange Miel 3) Peinture métallisée 4V4V Blackberry 3) Peinture métallisée C0C (3) 3 S T C S T 2 TR BM CR C TR CR mm mm mm mm mm (repliés) 734 mm Bleu Nuit 3) Peinture métallisée Z2Z2 Bleu Ravenna 3) Peinture métallisée 5Z5Z S T C S T C TR BM CR TR BM CR Vert Vipère 3) Peinture métallisée 6B6B Vert Bambouseraie 3) Peinture métallisée 3T3T/3TA1 S T S T C C TR CR TR BM CR De série En option 48 Configuration des sièges Le Caddy S Startline C Confortline/Maxi Confortline TR Tramper/Maxi Tramper T Trendline/Maxi Trendline BM BlueMotion CR Cross 1) Correspond au nombre de sièges par rangée. 2) Indique la longueur de l espace de chargement mesurée sur le plancher entre la dernière rangée de sièges et le hayon (les sièges étant repliés). Veuillez noter qu il s agit de valeurs approximatives et que les cotes peuvent varier en fonction des tolérances de fabrication. 3) Disponible en option avec un supplément de prix. Les photos sur ces pages ne peuvent avoir qu une valeur indicative, car les couleurs à l impression ne peuvent être reproduites de façon fidèle et être le reflet de la réalité. Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 4,6. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 119. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à A.

26 Gris Naturel 1) Peinture métallisée M4M4 Brun Toffee 1) Peinture métallisée 4Q4Q Dimension Vert Vipère/ Anthracite Tissu 32 Dimension Gris/Anthracite Tissu 02 S T C TR BM CR S T C TR CR CR CR Noir Intense 1) Peinture nacrée 2T2T Reflet d Argent 1) Peinture métallisée 8E8E Textile Losange Gris Classique / Anthracite Simili cuir RF Nappa 2) Datte Cuir YF S T C S T C TR BM CR TR BM CR T C Selleries. L emploi de matériaux robustes et de qualité et un travail soigné sont des critères essentiels garantissant la pérennité des selleries. Par ailleurs, nous vous proposons plusieurs couleurs et motifs qui sont soigneusement assortis aux équipements intérieurs et aux peintures. Nappa 2) Anthracite Cuir VF C Takato Bleu-Anthracite / Anthracite Tissu RJ Milan Anthracite / Anthracite Tissu NY S TR T T Milan Châtaignier / Anthracite Tissu XY Cheyenne Anthracite / Anthracite Tissu NY T C Cheyenne Surprise Châtaignier / Anthracite Tissu XY C Noir/Bleu Tissu 55 BM 1) Disponible en option avec un supplément de prix. 2) Les selleries Nappa Anthracite et Nappa Datte sont des revêtements en cuir. Les côtés et l arrière sont en simili cuir. Les photos des selleries indiquent sur la gauche les habillages de la zone centrale du siège et sur la droite, les parties latérales. Les photos sur ces pages ne peuvent avoir qu une valeur indicative, car les couleurs à l impression ne peuvent être reproduites de façon fidèle et être le reflet de la réalité. Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 4,6. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 119. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à A. De série S Startline C Confortline/Maxi Confortline TR Tramper/Maxi Tramper En option T Trendline/Maxi Trendline BM BlueMotion CR Cross 50 Peintures / Selleries Le Caddy Le Caddy Selleries 51

27 Informations générales. Toutes les peintures de carrosserie ne se combinent pas nécessairement avec toutes les selleries. Votre Distributeur Volkswagen Véhicules Utilitaires vous renseignera à ce sujet. Les illustrations figurant dans ce document n ont qu une valeur indicative, car les couleurs imprimées ne peuvent être le reflet exact des coloris réels. Certains des véhicules présentés dans ce document sont dotés d options ou d équipements spécifiques disponibles avec un supplément de prix. Les éléments de décoration figurant sur les illustrations ne font pas partie des équipements de série. Les données fournies sur les équipements, l aspect, les caractéristiques techniques et les coûts d utilisation des véhicules correspondent aux informations connues au moment de la mise sous presse. Toutes les informations relatives aux équipements et aux caractéristiques techniques correspondent aux spécificités du marché français et peuvent être modifiées sans avis préalable. DSG, TDI et 4MOTION sont des marques déposées du Groupe Volkswagen en France et dans d autres pays. Cession et recyclage des véhicules hors d usage. Volkswagen Véhicules Utilitaires s implique dans les défis de la société d aujourd hui et en tient compte dans l ensemble des nouveaux produits de la marque. Ceci contribue naturellement à réduire l impact sur l environnement et les ressources. Tous les véhicules Volkswagen Véhicules Utilitaires neufs peuvent donc être recyclés jusqu à 95 % 1) et cédés gratuitement à cet effet dans les pays de l Union Européenne, selon les dispositions de la législation nationale en vigueur. Charteco, un concept devenu réalité! Le Caddy et les exigences environnementales. Chez Volkswagen Véhicules Utilitaires, les véhicules et les technologies témoignent des progrès accomplis dans le domaine du développement durable, en comparaison aux modèles antérieurs ou comparables, pour mieux répondre aux exigences environnementales. Nos technologies s appuient sur les évaluations du cycle de vie, conformément aux normes ISO et ISO 14044, et sont vérifiées par des experts indépendants dans le cas de Volkswagen Véhicules Utilitaires, par l organisme de contrôle technique TÜV Nord. L évaluation du cycle de vie couvre non seulement les chiffres de consommation et d émissions, mais aussi la durée de vie d un Caddy depuis sa production et son utilisation, jusqu au recyclage 1). Cela signifie que l énergie utilisée pendant la fabrication, ainsi que le recyclage futur des matériaux sont pris en compte dans le calcul. Pour bon nombre d entreprises, la responsabilité sociale et environnementale est devenue un axe incontournable de leur stratégie. Dans ce contexte, notre Groupe a souhaité apporter une réponse concrète aux réseaux de vente et d entretien de l automobile qui sont confrontés au problème des déchets, par la mise en place de véritables filières de recyclage. Cette stratégie a donné naissance au concept Charteco, qui est en somme un choix de partenariats avec des entreprises spécialisées dans la collecte, la valorisation et le recyclage des produits, matières ou déchets issus de l automobile. Ainsi, sous le label Charteco, chaque maillon de la chaîne peut apporter sa pierre à l édifice. Imposer un code de conduite interne et sélectionner des fournisseurs plus respectueux de l environnement, sont des initiatives devenues, depuis, des pratiques courantes pour notre Groupe. Profil environnemental du Caddy. 2) Par rapport au modèle précédent, le profil environnemental a été amélioré en s appuyant sur les évaluations du cycle de vie, pour une consommation et des émissions réduites. Effet de serre dans l ensemble, moins d émissions de CO 2. Mesuré sur le véhicule ci-dessous Monospace : -8 % pour le moteur TDI 1,6 l, 102 ch Monospace : -15 % pour le moteur TDI 1,6 l 102 ch avec Technologie BlueMotion Economies supplémentaires sur le Caddy doté de la Technologie BlueMotion grâce à : L utilisation de pneumatiques offrant une faible résistance au roulement optimisés L utilisation du système Start-Stop L utilisation du système de récupération d énergie au freinage Contribution à la préservation des ressources : L utilisation de composants ayant une durée de vie plus longue (filtres à particules diesel sans maintenance) L allongement des intervalles entre les révisions et les vidanges L utilisation de matières premières renouvelables (par ex. pour les matériaux de filtre) L utilisation de matériaux recyclés (par ex. logement de roue) 1) Depuis 2006, les véhicules hors d usage de Volkswagen sont recyclés à 85 % de leur poids dans les Centres VHU agréés et seront recyclables à 95 % d ici 2015, conformément à la directive européenne de février ) Caddy et Caddy Maxi, consommation de carburant pour essence et diesel (en l/100 km) et de gaz naturel (en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,8 à 5,1. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO 2 pour essence et diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 134. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 157 à 156 ; Classe d efficacité D à B. 52 Exigences environnementales Le Caddy Le Caddy Informations générales 53