Les événements et solutions de mobilité avec le train.

Transcription

1 Les événements et solutions de mobilité avec le train. Voyager confortablement ensemble et arriver reposés à destination grâce à notre fl otte variée de voitures et trains exclusifs ou historiques. cff.ch/charter

2 Voyager confortablement et arriver à bon port. Sommaire. Dans aucun autre pays on ne voyage autant en train qu en Suisse. Et aucun autre pays du monde ne possède un réseau ferroviaire aussi dense et attractif. Vous avez donc la possibilité de l utiliser non pas uniquement pour vous rendre au travail ou pour vos loisirs, mais également pour des événements qui bougent ou pour des solutions de mobilité novatrices et durables en train. Et comme pour tous les voyages en train, nos critères de qualité sont la ponctualité, la sécurité et le développement durable. Grâce à notre flotte variée de voitures et trains exclusifs ou historiques, vous vous sentirez bien et entre de bonnes mains. Vous pouvez compter là-dessus si vous nous confiez l organisation de votre événement ou solution de mobilité en train. P02 P06 P10 P11 P14 P17 P18 P21 P22 P24 P25 Événements avec le train Solutions de mobilité avec le train Voitures et trains Flèche Rouge «Churchill» Voitures-salon «Le Salon de Luxe» Voiture-salon «Le Salon Liberté» Voitures à places assises Prestige Continental Express Trans Europ Express «TEE» Aperçu Contact

3 P02 Événements avec le train Événements avec le train P03 Événements avec le train. Faire la fête ensemble en train. Nos événements sont entièrement dédiés à l envie de faire la fête, au souhait d organiser une réunion ou un séminaire spécial, ou une conférence «animée», au sens le plus strict. Et l atmosphère exceptionnelle et unique qu offrent nos voitures et nos trains historiques ajoutera une plus-value à votre événement. Quand l un de nos trains prestigieux entre en gare, ce n est pas seulement une part de l histoire ferroviaire suisse qui arrive à quai, mais aussi un train à l ambiance extraordinaire dédié à des circuits conviviaux et chaleureux, des présentations pendant le trajet ou des expositions à l intérieur de la gare. «Voie numéro 6, la Flèche Rouge «Churchill» entre en gare. Ce train spécial partira à 17h05. Nous vous souhaitons un très bon voyage.» Lorsque ce message retentit dans la gare, il s agit d un événement en train que nous avons organisé. La Flèche Rouge «Churchill», un train prestigieux des CFF, vous emmène alors, vous et vos invités, pour un circuit chaleureux sur les plus belles voies ferrées de Suisse, à travers des paysages d une beauté époustouflante. Pendant que vous vous détendez et que les haut-parleurs diffusent de la musique, notre traiteur vous sert un repas préparé dans la cuisine située à bord. À bord de la Flèche Rouge «Churchill», les fêtes battent leur plein, et vos invités et vous pouvez même observer le mécanicien de locomotive dans la cabine de conduite ou jeter un œil sur le parcours. Voilà un exemple parmi d autres de la manière dont vous pouvez faire la fête avec vos collaborateurs et retraités, clients et partenaires, ou avec votre famille et vos proches dans nos voitures et nos trains. En effet, notre sélection de voitures et de trains répond aux besoins les plus variés. Pour un événement dans le train, il est possible d ajouter exclusivement pour vous des voitures-salon à un train qui circule en Suisse selon l horaire normal, ou de mettre en place un train spécial avec des voitures-salon ou des voitures à places assises. Dans le cas de trains spéciaux ou de trains prestigieux comme la Flèche Rouge «Churchill», une feuille de route individuelle est établie avec vous. Nos voitures-salon modernes «Le Salon de Luxe» se prêtent à merveille aux présentations, séminaires et ateliers, ou aux réunions spéciales; les conseillers fédéraux aiment les utiliser pour se rendre à des manifestations spéciales en compagnie d invités officiels étrangers et vous pouvez, de plus, les aménager selon vos propres désirs. Ou bien laissez-vous charmer, avec vos invités, par un repas de grande classe digne de la Belle Époque à bord des voitures-salon de Prestige Continental Express. Et pour le jubilé de votre entreprise, nous mettons en place pour vous un train datant de l époque de création de votre société. Nous planifierons volontiers également un arrêt supplémentaire et organiserons pour vous des activités adaptées en tant que programme-cadre. Un service traiteur pour toutes les occasions. Puisqu il faut pour chaque événement un service traiteur adapté, nous organisons bien évidemment aussi celui-ci selon vos besoins personnels dans nos voitures et nos trains. Peu importe que vous souhaitiez un café et des croissants, un menu traditionnel composé de trois plats ou un repas gourmet luxueux, nos traiteurs se feront un plaisir de prendre soin de vous et de vos invités pendant toute la durée du trajet. Nous vous proposons pour chaque besoin et chaque événement la voiture appropriée ou le bon train. à Page suivante: Vue intérieure de la Flèche Rouge «Churchill» durant une fête du personnel.

4

5 P06 Solutions de mobilité avec le train Solutions de mobilité avec le train P07 Solutions de mobilité avec le train. Voyager ensemble en train. Le train est un moyen de transport attractif pour les activités de loisirs, se rendre au travail et effectuer des voyages d affaires. La cadence à la demi-heure entre les grandes villes, les liaisons directes et les bonnes correspondances entre les trains urbains et ceux des grandes lignes, rendent les déplacements en Suisse flexibles et confortables. Nous vous proposons également la solution de mobilité adaptée quand vos invités et vous voulez vous rendre à une manifestation ou en revenir. Une solution qui vous permet de voyager de manière écologique, de rentabiliser le temps de voyage grâce à des solutions particulières ou même de faire du trajet un événement en soi. Selon vos besoins de mobilité personnels, des voituressalon ou des voitures à places assises peuvent être ajoutées exclusivement pour vous à un train qui circule en Suisse selon l horaire normal. Il est également possible de mettre en place un train spécial comme solution de mobilité afin que 1000 passagers puissent voyager ensemble. Dans le cas d un train spécial, l ensemble de la feuille de route peut être prévu avec vous pour s adapter à votre événement. Des arrêts intermédiaires peuvent être respectés afin de permettre de monter ou de descendre du train, ou de charger ou décharger des bagages. Sans oublier qu un train spécial peut aussi vous ramener, vous et vos invités, jusque chez vous si plus aucun train régulier ne circule. Jusqu à 1000 invités arrivent ensemble et confortablement à destination dans un train spécial avec voitures à places assises. Rentabiliser le temps de trajet. Souvent, il ne s agit pas seulement d acheminer les voyageurs d un endroit vers un autre, mais bel et bien d utiliser le temps de trajet. Grâce à nos voitures et trains spéciaux, cela est possible dans le cadre des solutions de mobilité innovantes. À bord de nos voitures-salon «Le Salon de Luxe», vous pouvez par exemple utiliser le temps de trajet pour des présentations, des séminaires ou des ateliers suivis d un repas d affaires. Les voitures-salon «Le Salon Bleu», «Le Rubis Noir» ou «Le Diamant Bar» de Prestige Continental Express offrent également à vos invités une ambiance originale, en vous permettant d organiser un délicieux repas pendant le trajet aller ou retour. Toutefois, dans les voitures à places assises aussi, vos invités et vous pourrez voyager confortablement et en toute sécurité, travailler dans le calme, discuter, préparer une réunion ou tout simplement vous détendre. Nous avons eu l occasion, il y a quelque temps, de planifier et de mettre en place un bel exemple: au cours de la matinée, un train spécial composé de nos deux voitures-salon «Le Salon de Luxe» et de plusieurs voitures à places assises de 1 ère classe est passé prendre plus de 100 hôtes internationaux à l aéroport pour un programme de motivation en Suisse. Quatre groupes ont été constitués puis répartis dans les différentes voitures. Dans l une des voitures-salon, un groupe a visionné le nouveau film d entreprise, pendant qu une formation sur les produits avait lieu dans l autre des voitures-salon. Pendant ce tempslà, le reste des hôtes dégustait un excellent repas dans les voitures à places assises. Les groupes ont ensuite changé de voiture. Les activités organisées sur place ont pu commencer dès que le train est arrivé à destination. Cette solution de mobilité a permis d ajouter une plus-value à l ensemble de la manifestation: les hôtes ont été impressionnés par ce voyage organisé à bord d un train spécial unique, d autant qu ils n avaient pas à changer de train avec leurs bagages. Comme le temps de trajet a pu être rentabilisé, le déroulement du programme dans son ensemble a été efficace, ce qui a laissé plus de temps pour d agréables activités de loisirs.

6 Solutions de mobilité avec le train P09 Vous pouvez également recourir à nos trains prestigieux, tels que la Flèche Rouge «Churchill» et le «TEE», ou à d autres trains historiques pour vos solutions de mobilité. Grâce à ces témoins de l histoire ferroviaire suisse, le voyage lui-même devient un événement animé. En faveur de l environnement. Les CFF sont les principaux fournisseurs de mobilité durable en Suisse. Un voyage en train dépense en moyenne quatre fois moins d énergie et produit 20 fois moins d émissions de CO2 qu un trajet en voiture. Un voyageur qui prend le train entre Berne et Zurich, par exemple, produit 32 fois moins de CO2 et utilise 10,2 litres de carburant en moins par rapport à un automobiliste qui effectue le même trajet. Voyager en train, c est préserver l environnement. L une des raisons principales de l exceptionnel bilan environnemental des CFF est que les trains fonctionnent à l électricité, produite à plus de 75 pour cent par la force hydraulique qui est pour ainsi dire sans impact sur le climat. Et les lois de la physique expliquent la grande efficacité énergétique du train: Le moteur électrique de la locomotive transforme l énergie électrique en force de traction. Lors du freinage, l énergie cinétique est retransformée en courant électrique, qui peut ainsi être mis à disposition des autres trains. De cette manière, les trains renvoient dans le circuit, selon leur modèle, 20 à 40 pour cent de l énergie reçue. Mobilité combinée. Afin de se rendre à la gare et d en rentrer de manière rapide, confortable et respectueuse de l environnement, les CFF planifient et organisent des concepts regroupant tous les systèmes en place. Nous combinons donc les différents moyens de transport afin qu ils se complètent de façon optimale sur l ensemble du parcours. Nous pouvons organiser la liaison entre tous les moyens de transport tels que le train, le tram, le bus ou le bateau spécialement pour vous et vos invités. Une solution de mobilité novatrice offre plus de temps pour les activités importantes. Et dans un train historique, le voyage devient une aventure. ß Avec un train spécial, vos invités et vous arrivez encore confortablement à la maison, même si plus de trains circulent selon l horaire.

7 S10 Trains et voitures Flèche Rouge «Churchill» P11 Voitures et trains pour tous les besoins et toutes les occasions. Le choix de la voiture appropriée ou du bon train est déterminant pour la réussite d un événement ou le bon déroulement d une solution de mobilité. Vous avez la possibilité d accrocher nos voitures Salon ou à places assises à un train régulier, de combiner différents types de voitures ou de composer individuellement un train spécial. Avec un train spécial, vous définissez non seulement le type de voitures, mais également l horaire avec les heures de départ et arrivée, le parcours ainsi que les éventuels arrêts intermédiaires. Vous trouverez l ensemble de nos voitures et trains sur cff.ch/charter. La Flèche Rouge «Churchill». La légende roulante sur rail. Quand elle apparaît, elle ne manque jamais de déclencher l admiration: La machine de prestige fut présentée lors de l exposition nationale suisse de 1939 pour démontrer la grande qualité du travail suisse. La Flèche Rouge obtint son surnom légendaire de «Churchill» en 1946, quand Winston Churchill voyagea à travers la Suisse à bord de ce train. Infrastructure. La Flèche Rouge «Churchill», climatisée, offre avec ses 27 tables pour quatre et sa table pour trois suffisamment de place pour 110 passagers et un accompagnateur. Le rembourrage des sièges est confortable et les tables ont chacune leur propre éclairage. L installation comprenant des haut-parleurs et un lecteur de CD permet un accompagnement musical lors du trajet à bord de la Flèche Rouge «Churchill». D autres lecteurs audio peuvent également être raccordés. Un microphone à main sans fil est aussi disponible pour les discours de bienvenue et les messages. Dans la cuisine située à bord et au bar aux dimensions généreuses, nos traiteurs elvetino et dine&shine, qui prennent en charge exclusivement le service traiteur de la Flèche Rouge «Churchill», répondent à toutes les envies culinaires. La cabine de conduite constitue une attraction originale pour les passagers pendant le trajet. Depuis la banquette capitonnée, deux personnes ont une vue dégagée sur les rails et peuvent observer le mécanicien de locomotive en pleine action. Possibilités d utilisation. La Flèche Rouge «Churchill» est toujours utilisée en tant que train spécial possédant sa propre feuille de route et ne peut donc pas être combinée avec d autres voitures. Idéal pour faire la fête, ce train convient particulièrement aux jubilés, voyages dans le cadre d un programme de motivation, circuits découverte ou déplacements pour les loisirs, mais aussi aux fêtes de mariage et d anniversaire. Il est également utilisable pour les solutions de mobilité avec une atmosphère spéciale et accompagnées d un apéritif, ou d un repas. Lorsque ce train historique entre en gare, il enthousiasme toujours les invités. à Page suivante: La Flèche Rouge «Churchill» durant un arrêt planifié sur le pont des chutes du Rhin près de Schaffhouse.

8

9 P14 Voitures-salon «Le Salon de Luxe» Les voitures-salon «Le Salon de Luxe». Diversité et luxe pour tous les besoins. Les deux voitures-salon «Le Salon de Luxe» sont, de loin, les deux voitures au plus fort potentiel de surprises. En plus d être utilisées par les conseillers fédéraux pour les voyages spéciaux avec des invités officiels étrangers, elles répondent aux besoins les plus variés grâce à leur grande diversité de possibilités. Infrastructure. Nous agençons ces voitures climatisées selon vos besoins, avec des fauteuils confortables, des canapés trois places avec table d appoint, ou des tables et des chaises. Sur demande, un flip-chart peut également être installé. Il vous est cependant possible de configurer, décorer et aménager vous-même l espace intérieur. L intensité de l éclairage peut varier dans les voitures-salon, permettant ainsi de choisir parmi différentes ambiances lumineuses. Les voitures disposent d un pare-soleil et d un pare-vue, et une partie des voitures peut être plongée dans la pénombre. Chaque voiture-salon est équipée d un système de haut-parleurs commandé par un lecteur CD/DVD, un ordinateur portable ou des lecteurs audio externes. De plus, les voitures-salon sont équipées d un vidéo projecteur et d un écran mural. Un microphone à main et un casque sans fil sont disponibles. Équipées chacune d une cuisine, les voitures sont adaptées au service traiteur, assuré par notre traiteur ferroviaire elvetino. Possibilités d utilisation. Les voitures-salon peuvent être ajoutées à un train en tant que voitures spéciales, combinées à d autres voitures ou mises en place dans le cadre d un train spécial. Du fait de leur équipement technique dédié aux présentations et des fauteuils et canapés confortables, elles sont parfaites pour les réunions, séminaires et conférences. Les deux voitures étant aménageables individuellement, elles conviennent aussi très bien aux expositions. Et puisque vous avez la possibilité de rentabiliser le temps de trajet passé dans les deux voituressalon, celles-ci sont idéales dans le cadre d une solution de mobilité innovante. Les deux voitures-salon peuvent être aménagées individuellement selon vos besoins. à Les voitures-salon «Le Salon de Luxe» peuvent être aménagées individuellement: ici pour une présentation avec écran et beamer, table pour conférences et fauteuils confortables.

10 Voiture-salon «Le Salon Liberté» P17 La voiture-salon «Le Salon Liberté». Des points de vue nouveaux pendant le trajet. Les sièges pivotants de la voiture-salon «Le Salon Liberté» vous permettent de décider vous-même dans quelle direction vous regardez. Non seulement les voies ferrées connues sont perçues sous un jour nouveau, mais les produits sont présentés facilement et les informations partagées avec un haut niveau de confort. Infrastructure. Cette voiture-salon climatisée est équipée de 25 sièges en cuir, répartis en 9 places à un siège et 8 places à deux sièges. Ces sièges tournent individuellement à 360 degrés. Au-dessus des places assises sont installés 17 écrans plats pouvant être commandés chacun par une connexion VGA ou un lecteur DVD. Le trajet se transforme ainsi en véritable événement multimédia. La voiture-salon «Le Salon Liberté» dispose d un office avec espace de travail, machine à café et réfrigérateur. Une restauration dans le cadre d un apéritif avec sandwichs ou assiettes froides et boissons assurée par notre traiteur ferroviaire elvetino est donc tout à fait possible. Possibilités d utilisation. La voiture-salon «Le Salon Liberté» peut être ajoutée à un train en tant que voiture spéciale, combinée à d autres voitures ou mise en place dans le cadre d un train spécial. Tout comme les voitures-salon «Le Salon de Luxe», elle convient aux présentations spéciales, réunions, séminaires, conférences, expositions et solutions de mobilité. Avec ses sièges pivotants, elle est également idéale pour les programmes de motivation et les circuits découverte ou déplacements pour les loisirs avec commentaires pendant le parcours. Découvrez les paysages sous un nouvel angle ou des présentations en cours de route. ß Un voyage dans la voiture-salon «Le Salon Liberté» n offre pas uniquement une vue différente sur le paysage: en dessus du tableau se trouvent 17 écrans que vous pouvez utiliser pour un présentation.

11 P18 Voitures à places assises Les voitures à places assises. De la place pour tous ceux qui voyagent ensemble. À bord des voitures à places assises aussi, vous pouvez utiliser le temps de trajet: pendant que vos invités et vous voyagez confortablement et en toute sécurité, vous pouvez travailler dans le calme, discuter, préparer une réunion ou tout simplement vous détendre. Les voitures à places assises de 1 ère classe, tout particulièrement, offrent des conditions de travail parfaites et un niveau de confort élevé pendant le trajet. Des conditions préalables idéales pour un travail productif, comme si vous étiez au bureau. Infrastructure. Les CFF disposent d une grande diversité de déclinaisons de voitures à places assises. La plupart des voitures offrent 60 places assises en 1 ère classe et 80 places assises en 2 ème classe. En fonction du type de voiture, des tables supplémentaires se situent au niveau des fenêtres ou bien des tables sont intégrées dans les bras des sièges. Notre traiteur ferroviaire elvetino peut servir vous et vos invités dans les voitures à places assises grâce à un minibar. Si une voiture-salon équipée d une cuisine est également utilisée, une offre traiteur complète est également possible. Possibilités d utilisation. Les voitures à places assises peuvent être ajoutées à un train en tant que voitures spéciales, combinées à d autres voitures ou mises en place dans le cadre d un train spécial. Avec le nombre important de places qu elles offrent et leur confort, elles sont idéales pour les solutions de mobilité durables jusqu à 1000 passagers ou en complément à nos voitures-salons si des places assises supplémentaires sont nécessaires. Dans nos confortables voitures à places assises, vous avez la possibilité d utiliser le temps de voyage pour travailler ou simplement pour vous relaxer. à Les voitures à places assises, ici une voiture de 1 ère classe, sont idéales pour voyager confortablement, travailler au calme, discuter préparer une réunion ou simplement pour se relaxer.

12 Prestige Continental Express P21 Le Prestige Continental Express. Le luxe d une autre époque. Le Prestige Continental Express se compose de trois voituressalon: «Le Salon Bleu», «Le Rubis Noir» et «Le Diamant Bar». Avec leurs boiseries sombres, leurs ornements dorés brillants et leurs meubles capitonnés généreux, les voitures-salons nobles et luxueuses vous transportent, vos invités et vous, au temps de la Belle Époque. Infrastructure. Les voitures-salon «Le Salon Bleu» et «Le Rubis Noir» disposent chacune de 48 places assises. Elles sont réparties en 8 tables pour deux et 8 tables pour quatre. La voiture-salon «Le Diamant Bar» offre 4 tables pour deux et 4 tables pour quatre. Entre les 24 places assises et le bar où peuvent s installer 10 personnes, se trouve un piano électronique. Avec ses trois voituressalons, le Prestige Continental Express dispose d un total de 120 places assises. Les trois voitures sont équipées d une installation avec haut-parleurs commandée par un lecteur CD ou un microphone à main. Le service traiteur est assuré par le personnel de service propre à Prestige Continental Express et grâce à des cuisines parfaitement équipées, toutes les envies culinaires peuvent être satisfaites. Le service se fait comme à l époque, en queue-depie et avec des gants blancs. Possibilités d utilisation. Les voitures-salon peuvent être ajoutées à un train en tant que voitures spéciales, combinées à d autres voitures ou mises en place dans le cadre d un train spécial. Ces voitures-salon étant extrêmement chaleureuses, luxueuses et idéales pour un service traiteur exigeant, elles conviennent particulièrement bien aux jubilés, voyages dans le cadre d un programme de motivation, circuits découverte ou déplacements pour les loisirs, mais aussi aux fêtes de mariage et d anniversaire. Elles peuvent aussi être utilisées pour les solutions de mobilité avec une touche de luxe, dans une ambiance spéciale et avec un service traiteur de grande qualité. Les trois voitures-salon de Prestige Continental Express vous emmènent vous et vos invités pour un repas dans la Belle Époque. ß L intérieur des voitures-salon est aménagé comme à la Belle Époque: bois foncé, sièges confortables, ornements dorés et petites lampes sur les tables.

13 P22 Trans Europ Express «TEE» Le Trans Europ Express «TEE». Une partie de l histoire ferroviaire suisse. Afin de rassembler et conserver les témoins de l histoire ferroviaire Suisse, la fondation historique des CFF fut fondée en En plus des archives historiques, de différentes collections et une bibliothèque publique, CFF historique possèdes un grand choix de voitures et trains historiques. Les locomotives, voitures et trains disponibles peuvent être réservés pour vos événements et solutions de mobilité exactement comme notre matériel roulant moderne. Vous trouverez entre autres, des locomotives à vapeur, des locomotives telles que la «Crocodile», des trains tels que la «Flèche Rouge» et le Trans Europ Express «TEE». Le «TEE» a dépassé les attentes des voyageurs de 1 ère classe grâce à son aménagement moderne. La technique de ce train était également une particularité qui lui permettait de circuler sur les quatre systèmes électriques des réseaux ferroviaires européens à voie normale. Lorsque ces trains ont été remplacés par du matériel plus moderne, une composition a pu être sauvée. Celle-ci est à nouveau en service en tant que train historique luxueux dans sa livrée originale rouge-crème. Equipement. Le train climatisé dispose de 210 places assises qui sont réparties entre trois voitures à places assises avec chacune 42 places assises rembourrées, une voiture restaurant avec 48 places assises avec tables et une voiture Salon avec bar et 36 places assises avec tables. Le trains dispose d une installation audio avec micro et lecteur CD qui peut également accueillir différents appareils audio. Il est possible de proposer un service de restauration à toutes les places du «TEE» avec notre partenaire elvetino. Possibilité d utilisation. Le «TEE» est uniquement utilisable en tant que train spécial avec horaire individuel et ne peut de ce fait pas être combiné avec d autres voitures. Il se prête particulièrement bien à des jubilés, des voyages de remerciement, mais également à des mariages ou des anniversaires. Il est également utilisable pour des solutions de mobilité avec service de restauration. Le train transmet aujourd hui encore un sentiment de luxe et est idéal pour voyager avec beaucoup d invités. à Le Trans Europ Express «TEE» durant un voyage sur la rampe sud du Lötschberg et traversant le viaduc de Luogelkin en Valais. La vallée du Rhône est visible en arrière plan.

14 P24 Aperçu Aperçu. Contact. Nos voitures et trains. Places assises Nombre de voitures et trains Voitures supplémentaires Train spécial Combinable avec d autres voitures service traiteur Emplacement Flèche Rouge «Churchill» Zurich Voitures-salon «Le Salon de Luxe» 34/34¹ 2 Zurich Voiture-salon «Le Salon Liberté» 25 1 Zurich Voitures à places assises (1 ère /2 ème classe) 60/80 - Prestige Continental Express 48/48/242 3 Bâle Trans Europ Express «TEE» Olten ¹ Nombre de places assises maximal avec aménagement conférence. Le nombre de places assises dépend de l aménagement individuel. 2 Le Prestige Continental Express se compose de trois voitures-salons: «Le Salon Bleu» avec 48 places, «Le Rubis Noir» avec 48 places et «Le Diamant Bar» avec 24 places. 2 Avec ses trois voitures-salons, le Prestige Continental Express dispose d un total de 120 places assises. Equipement. Beamer ou écrans lecteur DVD Micro lecteur CD Entrée AUX Aménageable individuellement Cuisine à bord Bar Toilettes Flèche Rouge «Churchill» Voitures-salon «Le Salon de Luxe» Voiture-salon «Le Salon Liberté» Voitures à places assises (1 ère /2 ème classe) Prestige Continental Express Trans Europ Express «TEE» La diffusion de musique ainsi que d annonces par haut-parleur dans les voitures à places assises n est possible qu avec un élément de commande externe. La voiture-salon «Le Diamant Bar» de Prestige Continental Express est la seule à disposer d un bar. Conseil, visites et réservations. Nous vous conseillons volontiers personnellement sur nos produits ou visitons avec vous nos voitures et trains. Pour toute question ou réservation, vous pouvez vous adresser directement à notre équipe commerciale. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller. CFF SA Charter CFF Case postale 8021 Zurich charter@sbb.ch cff.ch/charter Vous pouvez également remplir notre formulaire de demande en ligne. Votre gare le complètera également volontiers sur place. Brochures, nouveautés et newsletter. Nous vous enverrons volontiers par voie postale d autres exemplaires de cette brochure. Merci de bien vouloir envoyer vos commandes par à charter@railaway.ch. Vous pouvez vous abonner à notre newsletter à l adresse cff.ch/newsletter. Possibilités d utilisation.¹ Jubilé Mariage Anniversaire Réunion Séminaire Conférence Exposition Présentation Incentive Loisir Aventure Solution de mobilité Flèche Rouge «Churchill» Voitures-salon «Le Salon de Luxe» Voiture-salon «Le Salon Liberté» Voitures à places assises (1 ère /2 ème classe) Prestige Continental Express Trans Europ Express «TEE» ¹ Toutes les voitures et tous les trains peuvent être utilisés pour des événement ou des solutions de mobilité en train. Ils se prêtent toutefois mieux à l utilisation définie. Possible ou disponible Possible sous condition ou partiellement disponible

15 CFF SA Charter CFF Case postale 8021 Zurich cff.ch/charter