Matériaux pour laboratoires dentaires

Transcription

1 Matériaux pour laboratoires dentaires

2

3 Une solution pour tous vos besoins 5 Zircones Alumines Céramiques dentaires Métaux Résines Cire fraisable Matériaux DC-Zirkon 6 DC-Zirkon col. 7 DC-Shrink 8 DC-Leolux 10 DC-Procura 11 DC-Cristall 12 DC-Cream 13 DC-Titan 14 DC-Croco 15 DC-Tell 16 DC-Cast 17 Accessoires recommandés DC-Liner 18 DC-Cor 19 Références produits 20

4 Une solution

5 pour tous vos besoins Bien-Air Laboratory Section propose une palette de 10 matériaux renomés pour le CAD-CAM. Le plus récent d entre eux, le DC-Croco, est un alliage cobalt de qualité éprouvée, fabriqué industriellement et servant pour la confection d infrastructures de couronnes ou de bridges. En plus du DC-Zirkon HIP, un grand classique, mis sur le marché en 1993 et qui convient pour de nombreuses indications, (zircone totalement frittée), vous avez le choix entre le DC-Shrink (zircone seulement préfrittée) et le DC-Leolux (zircone totalement frittée). Soit, en zircone, trois variantes de qualité éprouvée et adaptées au marché. Notre offre de matériaux de recouvrement «tout céramique» aluminiques qui comprend le DC-Procura (utilisable dès que les étapes de finition de l armature sont terminées), répond à pratiquement toutes les exigences de l utilisateur. Elle comprend également les vitrocéramiques DC-Cristall et DC-Cream. la couche de bio-oxydes et, dans celui des alliages non précieux, avec le DC-Croco. Un segment «low cost» qui a le vent en poupe: les provisoires longue durée réalisés en DC-Tell, DC-Cast, la résine hautes performances renforcée à la fibre de verre, conçue pour la technique «coulée» et proposée dès DC-Zirkon, par son incomparable niveau esthétique et sa grande résistance mécanique tout en restant facile à usiner, est devenu un véritable «best seller». Qualités particulièrement remarquables lorsqu il est soumis à une compression isostatique à chaud (HIP). La phase de mise au point technique c est effectuée en collaboration avec différentes universités, et a permis de réduire le temps de mise en œuvre ainsi que d optimaliser le matériau. La toute relative longue durée d usinage est à mettre en relation avec l indispensable cuisson de postfrittage à haute température, d une durée de plusieurs heures. DC-Zirkon offre des avantages essentiels aux professionnels exigeants. Dans le cas du DC-Titan (monométal) les parties métalliques sont recouvertes par Obtention des certifications ISO 9001, ISO et CE0120 5

6 DC-Zirkon Le nec plus ultra de la céramique Le matériau Compte tenu de ses excellentes propriétés mécaniques, DC-Zirkon est le matériau de prédilection pour les bridges de grande portée. DC-Zirkon se compose de dioxyde de zirconium tétragonal, polycristallin soumis à une compression isostatique à chaud (HIP). Il constitue la solution de choix pour de nombreux problèmes rencontrés en dentisterie. Le champ d applications DC-Zirkon est indiqué avant tout pour la fabrication de bridges en céramocéramique de grande portée, avec par ex. 14 éléments et jusqu à 3 éléments intermédiaires, en secteur postérieur. La biocompatibilité Les avantages de l oxyde de zirconium sont déjà mis à profit en médecine, notamment pour les prothèses de hanche ainsi que pour les tenons radiculaires. Les tests biologiques IN VITRO et IN VIVO ont montré que DC-Zirkon garantissait une restauration stable, biocompatible et durable. L usinage La préforme est usinée conformément aux instructions du fabricant. Pour le montage cosmétique, on utilise des céramiques destinées aux infrastructures en oxyde de zirconium. Scellement conventionnel ou adhésif. DC-Zirkon et la directive sur les dispositifs médicaux Un grand atout de la technologie FAO réside dans l usinage de façon industrielle des matériaux optimisés. Numérisation et usinage, puis montage cosmétique. Ce sont les seules étapes nécessaires pour que le matériau conserve toutes ses propriétés, et satisfasse aux exigences de la directive sur les dispositifs médicaux. Les bridges tout céramique DC-Zirkon ont fait leurs preuves! Une étude prospective a été effectuée au département de dentisterie prothétique de la clinique universitaire (RWTH) d Aix la Chapelle, qui avait pour but d étudier pour la première fois sur une période d observation de 5 ans en moyenne la fiabilité clinique de bridges antérieurs/ postérieurs) réalisés en DC-Zirkon. En tout, 159 bridges zircone ont été examinés. Les contrôles effectués ultérieurement ont révélé seulement 1 cas 6

7 DC-Zirkon col. Version couleur de fracture de l armature et 4 cas d éclatement partielle du matériau de recouvrement. Les conclusions de cette étude sont que les bridges en DC-Zirkon répondent tout à fait aux exigences cliniques et constituent par conséquent une solution de restauration adéquate [ZWR 116, 58 (2007)]. Le DC-Zirkon coloré Outre le DC-Zirkon éprouvé, une version couleur dent est actuellement en phase pilote. Selon l état des connaissances actuelles, ses caractéristiques ne diffèrent pas notablement de celles du DC-Zirkon classique. Propriétés DC-Zirkon ZrO2/Y2O3 95/5 % Pureté (Zr/Hf/Y) 99.9 % Résistance à la flexion 1200 MPa Dureté Vickers 1200 HV Solubilité chimique <µ100g/cm 2 Résistance à la compression 2000 MPa Cœfficient d expansion thermique C 10 x 10-6 /K Teinte blanc Propriétés DC-Zirkon col. Résistance à la flexion Env MPa Dureté Vickers Env HV Solubilité chimique <100 µg/cm 2 Cœfficient d expansion thermique C 10 x 10-6 /K Teinte couleur dent 7

8 DC-Shrink L oxyde de zirconium tendre Le matériau DC-Shrink est un oxyde de zirconium de consistance crayeuse qui s usine avec une incroyable facilité. Il doit être fritté au laboratoire de prothèse dentaire. Des critères de qualité tel que HIP sont exclus. Le champ d applications L oxyde de zirconium préfritté est actuellement considéré comme un matériau idéal pour la fabrication de restaurations unitaires ainsi que de petits bridges avec deux éléments intermédiaires maximum. Compte tenu des propriétés du matériau, on peut envisager des travaux plus importants. La biocompatibilité Les avantages de l oxyde de zirconium HIP sont déjà mis à profit en médecine, notamment pour les prothèses de hanche ainsi que pour les tenons radiculaires. La biocompatibilité de ce matériau est vraiment extraordinaire. Un oxyde de zirconium telle que DC-Shrink garantit des restaurations stables et durables pour de petits bridges et des couronnes unitaires. L usinage La préforme est usinée conformément aux instructions du fabricant. Pour le montage cosmétique, on utilise des céramiques destinées aux infrastructures en oxyde de zirconium. Scellement conventionnel ou adhésif. Pour le frittage, il faut disposer d un four de cuisson (jusqu à env C). D après les études réalisées, le four ZYrcomat (Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen) est recommandé. 8

9 DC-Shrink et la directive sur les dispositifs médicaux Un grand atout de la technologie FAO réside dans l usinage de matériaux optimisés, de fabrication industrielle. Numérisation, usinage puis montage cosmétique. Les risques liés aux étapes supplémentaires telle que le frittage ou l absence de procédé HIP doivent être vérifiés de manière critique par le laboratoire au cas par cas. En cas de doute, nous conseillons DC-Zirkon qui évite les étapes intermédiaires tout en conservant ses propriétés, et répond pleinement aux exigences de la directive sur les dispositifs médicaux. Propriétés DC-Shrink ** ZrO2/Y2O3 95/5 % Pureté (Zr/Hf/Y) 99.9 % Résistance à la flexion 1000 MPa* Dureté Vickers 1200 HV* Résistance à la compression 2000 MPa* Cœfficient d expansion thermique C 10 x 10-6 /K* Teinte blanc ** Toutes les propriétés sont indicatives * Ces valeurs se réfèrent au matériau après frittage. Les propriétés du matériau du travail final doivent être assurées exclusivement par le laboratoire qui exécute le travail. 9

10 DC-Leolux La céramique économique Le matériau DC-Leolux possède à la fois de bonnes propriétés mécaniques et des qualités d usinage très agréables. Les temps de fabrication sont plus courts qu avec DC-Zirkon. Les infrastructures légèrement translucides recouvrent très bien même une base critique. Le champ d applications DC-Leolux est parfait pour la fabrication d infrastructures de bridges jusqu à 3 éléments. La fabrication de restaurations sur dents unitaires postérieures est également possible sans problème. La biocompatibilité Le matériau contient exclusivement des composants utilisés avec succès en prothèse dentaire depuis de nombreuses années. DC-Leolux est donc parfaitement indiqué pour un usage clinique au quotidien. Aucune intolérance n a été observée. L usinage La préforme est usinée conformément aux instructions du fabricant. Pour le montage cosmétique, on utilise des céramiques destinées aux infrastructures en céramo-céramique ou en TITANE. Scellement conventionnel ou adhésif. DC-Leolux et la directive sur les dispositifs médicaux Un grand atout de la technologie FAO réside dans l usinage de façon industrielle des matériaux optimisés. Numérisation et usinage, puis montage cosmétique. Ce sont les seules étapes nécessaires pour que le matériau conserve toutes ses propriétés, et satisfasse aux exigences de la directive sur les dispositifs médicaux. Propriétés DC-Leolux Céramique dentaire, type II, classe 5 Résistance en flexion 550 MPa Solubilité chimique <100 µg/cm 2 Cœfficient d expansion thermique C 10 x 10-6 /K Densité 5.5 g/cm 3 Teinte blanchâtre 10

11 DC-Procura L oxyde d aluminium optimisé pour la CFAO Le matériau DC-Procura possède les bonnes propriétés mécaniques inhérentes à l oxyde d aluminium pur, avec en plus des qualités d usinage très appréciables. Grâce à ce matériau, la fabrication des chapes de couronnes est rapide et rentable. Les infrastructures translucides légèrement teintées favorisent une remarquable esthétique. Le champ d applications DC-Procura est le matériau idéal pour la fabrication des chapes de couronnes antérieures et postérieures. Ne convient pas pour les bridges. Pour le montage cosmétique, on utilise des céramiques destinées aux infrastructures en oxyde d aluminium. Scellement conventionnel ou adhésif. DC-Procura et la directive sur les dispositifs médicaux Un grand atout de la technologie FAO réside dans l usinage de façon industrielle des matériaux optimisés. Numérisation et usinage, puis montage cosmétique. Ce sont les seules étapes nécessaires pour que le matériau conserve toutes ses propriétés, et satisfasse aux exigences de la directive sur les dispositifs médicaux. La biocompatibilité Le matériau se compose d oxyde d aluminium de très grand pureté (>99%), employé depuis de nombreuses années en médecine. DC-Procura est donc parfaitement indiqué pour un usage clinique au quotidien. Aucune intolérance n a été observée. L usinage La préforme est usinée conformément aux instructions du fabricant. Propriétés DC-Procura Céramique dentaire, type II, classe 3 Pureté (Al2O3) >99 % Résistance à la flexion 300 MPa Solubilité chimique <100 µg/cm 2 Cœfficient d expansion thermique C 8 x 10-6 /K Densité 3.9 g/cm 3 Teinte Orange clair 11

12 DC-Cristall La céramique translucide Le matériau DC-Cristall permet de fabriquer des infrastructures translucides pour chapes unitaires et des facettes. Les principaux composants sont identiques aux composants des céramiques dentaires reconnues, c est-à-dire l oxyde de silicium, l oxyde d aluminium et les alcalis. Le champ d applications DC-Cristall est parfaitement indiqué pour la fabrication d infrastructures pour facettes et couronnes unitaires sur dents vitales. Ce matériau ne possède pas les propriétés requises pour la fabrication de bridges. La biocompatibilité La composition du matériau est typique des céramiques dentaires. DC-Cristall est donc parfaitement indiqué pour un usage clinique au quotidien. Aucune intolérance n a été observée. L usinage La préforme est usinée conformément aux instructions du fabricant. Pour le montage cosmétique des chapes de couronnes unitaires, on utilise des céramiques adaptées (par ex. céramiques pour titane). Scellement adhésif uniquement. DC-Cristall et la directive sur les dispositifs médicaux Un grand atout de la technologie FAO réside dans l usinage de façon industrielle des matériaux optimisés. Numérisation et usinage, puis montage cosmétique. Ce sont les seules étapes nécessaires pour que le matériau conserve toutes ses propriétés, et satisfasse aux exigences de la directive sur les dispositifs médicaux. Propriétés DC-Cristall Céramique dentaire, type II, classe 1 Résistance à la flexion >100 MPa KIC 1 MPa m 0.5 Solubilité chimique <90 µg/cm 2 Cœfficient d expansion thermique C 9 x 10-6 /K Température de transformation 650 C Température de ramollissement 750 C Densité 2.5 g/cm 3 Teinte Blanc translucide 12

13 DC-Cream La base en teinte dentaire Le matériau Compte tenu de ses excellentes propriétés mécaniques, DC-Cream est le matériau de prédilection pour la fabrication de chapes sur dents unitaires. Le matériau est de teinte dentaire. Il est donc possible de réaliser un montage cosmétique ne prenant pas beaucoup d espace ce qui favorise l épaisseur de la chape. Le champ d applications DC-Cream est un matériau idéal pour la fabrication de chapes de couronnes unitaires. Du fait de ces caractéristiques, ce matériau ne permet pas la fabrication de bridges. La biocompatibilité Le matériau contient exclusivement des composants utilisés avec succès en prothèse dentaire depuis des nombreuses années. DC-Cream est donc parfaitement indiqué pour un usage clinique au quotidien. Aucune intolérance n a été observée. DC-Cream et la directive sur les dispositifs médicaux Un grand atout de la technologie FAO réside dans l usinage de façon industrielle des matériaux optimisés. Numérisation et usinage, puis montage cosmétique. Ce sont les seules étapes nécessaires pour que le matériau conserve toutes ses propriétés, et satisfasse aux exigences de la directive sur les dispositifs médicaux. Propriétés DC-Cream Céramique dentaire, type II, classe 2 Résistance à la flexion Env. 120 MPa Solubilité chimique <500 µg/cm2 Cœfficient d expansion thermique C Env. 9 x 10-6 /K Température de transformation Env. 650 C Température de ramollissement Env. 750 C Densité Env. 2.5 g/cm3 Teinte Teinte dentaire L usinage La préforme est usinée conformément aux instructions du fabricant. Pour le montage cosmétique, on utilise des céramiques adaptées (par ex. les céramiques pour titane). Scellement exclusivement de type adhésif. 13

14 DC-Titan Le métal léger Le matériau DC-Titan est fabriqué industriellement en titane pur. Le titane pur est un métal connu et éprouvé pour la réalisation d infrastructures de couronnes et de bridges. Le montage cosmétique avec de la céramique ou de la résine répond parfaitement aux exigences esthétiques. Le champ d applications DC-Titan est privilégié pour les couronnes et bridges classiques ainsi que pour les patients allergiques. La biocompatibilité La littérature a amplement documenté la biocompatibilité du titane pur. Ses remarquables propriétés, sont, entre autres, sa biocompatibilité, sa faible conductibilité thermique, son grand confort en bouche du fait de son faible poids, son absence de goût et sa transparence aux rayons-x. L usinage La préforme est usinée conformément aux instructions du fabricant. Pour le montage cosmétique, on utilise des céramiques pour titane. Le scellement s effectue de préférence avec un ciment au phosphate. DC-Titan et la directive sur les dispositifs médicaux Un grand atout de la technologie FAO réside dans l usinage de façon industrielle des matériaux optimisés. Numérisation et usinage, puis montage cosmétique. Ce sont les seules étapes nécessaires pour que le matériau conserve toutes ses propriétés, et satisfasse aux exigences de la directive sur les dispositifs médicaux. Propriétés DC-Titan Composition Titane pur Grade 2 Point de fusion 1668 C Dureté Vickers 180 HV Limite élastique 0,2% MPa Résistance à la traction >350 MPa Allongement à la rupture >20% Densité 4.5 g/cm 3 Cœfficient d expansion thermique C 9.4 x 10-6 /K Module d élasticité 110 GPa 14

15 DC-Croco L acier CAD/CAM Le matériau DC-Croco est une ébauche fabriquée industriellement à partir d un alliage cobaltchrome. Il s agit, dans le cas de cet alliage, d un alliage métallique connu et éprouvé pour la fabrication d ossatures de couronnes et de ponts. Ce revêtement à partir de céramique répond parfaitement aux exigences esthétiques. DC-Croco et la directive sur les dispositifs médicaux Un grand avantage de la technologie CAM est le traitement de matériaux fabriqués et optimisés industriellement. Scanner, traiter, puis revêtir; éviter les étapes intermédiaires réduisant la qualité c est ainsi que les propriétés des matériaux restent conservées, et ainsi également les exigences du MPG. Le champ d applications DC-Croco se prête à toutes les applications typiques à base de cobalt. Des coiffes individuelles et des alliages de pont en qualité absolue sont possibles. La biocompatibilité Le matériau contient exclusivement des matériaux et des composants employés depuis de nombreuses années en médecine dentaire. Le matériau est sans nickel. Le DC-Croco est ainsi parfaitement adapté au quotidien en clinique. Des réactions allergiques peuvent cependant se produire, comme pour tous est alliages NEM. Il faut, dans certains cas individuels, procéder à des tests de sensibilité. Propriétés DC-Croco Dilatation 10 % Limite de dilatation 0,2 % 570 MPa Dureté, Vickers 286 HV Module E 194 GPa Température de consigne de la poussière 1309 C Température du liquide 1417 C Densité Env. 8 g/cm 3 Cœfficient de dilatation de chaleur C 14.1 x 10-6 /K Couleur argentée Composition Co 64% / Cr 21% W 6 % / Mo 6 % Reste: C, Si, Fe, Mn L usinage L ébauche est traitée selon les indications du constructeur. Des masses de céramique de type conventionnel sont employées pour le revêtement. La fixation est conventionnelle. 15

16 DC-Tell La résine hautes performances Le matériau DC-Tell a été développé pour la réalisation de restaurations esthétiques et sans métal, à un prix intéressant. Avec DC-Tell, une résine polyamide renforcée en fibres de verre, vous disposez maintenant d un produit adéquat. Le champ d applications Grâce à sa composition, DC-Tell est extrêmement polyvalent: restaurations pour patients allergiques, implantologie (Progressive Bone Building), prothèses temporaires de longue durée dans le cadre du traitement des désordres de l articulation temporomandibulaire, prothèses gériatriques ainsi que bridges et couronnes classiques. La biocompatibilité La biocompatibilité et la résistance cohésive entre DC-Tell et la résine cosmétique correspondante ont été analysées, entre autres, à l université de Fribourg par le Pr. H. F. Kappert et le Dr. G. Henning, Dental Engineering à Bâle et jugées excellentes comparativement à d autres produits (Norme ISO 10477). L usinage La préforme est usinée conformément aux instructions du fabricant. Pour le montage cosmétique, on peut employer des résines cosmétiques photopolymérisables. Le montage cosmétique est obligatoire. Le scellement s effectue de préférence avec un ciment verre ionomère ou adhésif. DC-Tell et la directive sur les dispositifs médicaux Un grand atout de la technologie FAO réside dans l usinage de façon industrielle des matériaux optimisés. Numérisation et usinage, puis montage cosmétique. Ce sont les seules étapes nécessaires pour que le matériau conserve toutes ses propriétés, et satisfasse aux exigences de la directive sur les dispositifs médicaux. Propriétés DC-Tell Densité 1.69 g/cm 3 Module d élasticité MPa Résistance à la flexion 380 MPa Solubilité < 1µg/mm 3 Température de fusion 260 C Absorption d eau 30.2 µg/mm 3 Température d utilisation maximale (en continu) C Température d utilisation maximale (à court terme) 180 C 16

17 DC-Cast La «cire» usinable Le matériau DC-Cast est un matériau auxiliaire qui sert à la fabrication rapide de formes de coulée. DC-Cast est une résine polymère noire entièrement calcinable. Etant plus solide que la cire, elle n est soumise à aucune déformation même sur des travaux de grande envergure. Le champ d applications Les formes réalisées peuvent être utilisées directement par ex. pour réaliser des prototypes ou lors de la coulée en remplacement de la cire. Ces formes peuvent être complétées avec de la cire ou un autre matériau utilisé en technique de coulée. Avec DC-Cast, pour la première fois, les avantages de la technologie CFAO sont associés à la technologie de coulée traditionnelle. Les problèmes de logistique posés par les alliages précieux sont ainsi élégamment résolus. En cas de défaut lors de la coulée, il n est pas nécessaire de remodeler l ensemble de l infrastructure mais simplement de l usiner à nouveau. L usinage La préforme est usinée conformément aux instructions du fabricant. Tout comme la cire, DC-Cast est entièrement calcinable, sous aspiration et en tenant compte de la réglementation locale. DC-Cast et la directive sur les dispositifs médicaux DC-Cast est un dispositif médical de classe I. Il peut donc être utilisé en bouche pour essayage (maximum 60 mn). 17

18 DC-Liner L art du détail Cuit sur l oxyde de zirconium, DC-Liner confère à ce dernier un aspect naturel et fluorescent. La surface blanche et translucide de l oxyde de zirconium favorise alors l esthétique de la restauration finale. DC-Liner est fabriqué à partir de céramiques dentaires de haute qualité à base de matières premières sélectionnées. DC-Liner est toujours intéressant à utiliser lorsque les infrastructures en oxyde de zirconium sont maquillées. En fonction de la teinte de la dent, nous conseillons les masses suivantes: DC-Liner Z1 DC-Liner Z2 DC-Liner Z3 DC-Liner Z4 DC-Liner Z5 DC-Liner Z6 Teintes de dent claires Teintes de dent dans des nuances rouge clair Teintes de dent dans des nuances jaune clair Teintes de dent dans des nuances brun clair Teintes de dent vives/saturées Pour ternir les teintes 18

19 La même couronne en oxyde de zirconium avec du DC-Cor dans la zone cervicale. A gauche avec une source de lumière intense, à droite à la lumière du jour. DC-Cor Pour une finition parfaite DC-Cor est une masse thermoplastique qui sert à corriger de petits défauts au niveau des épaulements des infrastructures en oxyde de zirconium. De tels défauts peuvent apparaître sur les matériaux à base d oxyde de zirconium sous la forme d interstices liés au retrait. La masse permet également de réparer les petites fractures des bords que l on observe éventuellement sur tous les matériaux pré-frittés présents sur le marché. Le matériau se compose d une céramique dentaire spécialement conçue pour les infrastructures en oxyde de zirconium, enrobée d un liant de haute qualité qui lui confère sa consistance thermoplastique. La combinaison optimale des deux composants assure une bonne mise en œuvre du produit. Le postulat de départ était de parvenir à une haute température de cuisson afin de pouvoir peaufiner l infrastructure avant le montage cosmétique. DC-Cor est disponible avec un liant blanc ou rouge. Cette dernière teinte permet de repérer les zones rajoutées. Après cuisson, les deux versions du produit sont identiques. DC-Cor est un auxiliaire pour l optimisation des bords. On peut également l utiliser pour divers défauts (par ex. cuire un petit manque ou épaissir la surface de l infrastructure). Important: Sur les zones participant à la solidité (par ex. connecteurs) on ne doit appliquer DC-Cor que si l on est certain de ne pas mettre en péril la résistance de la construction! Les zones corrigées ne sont pas aussi résistantes que l oxyde de zirconium stabilisé! 19

20 Reférences et désignation des produits Page No de commande Designation Contenu Blocs de matière DC-Zirkon x 50 x 8 1 pce x 50 x 10 1 pce x 50 x 12 1 pce x 50 x pce x 50 x 15 1 pce DC-Zirkon col x 50 x 8 1 pce x 50 x 10 1 pce x 50 x 12 1 pce x 50 x pce x 50 x 15 1 pce DC-Shrink x 50 x 15 1 pce Ø 90 x 15mm 1 pce Ø 90 x 20mm 1 pcs DC-Leolux x 50 x 12 1 pce x 50 x 15 1 pce DC-Procura x 50 x 8 1 pce x 50 x 10 1 pce x 50 x 12 1 pce x 50 x pce x 50 x 15 1 pce DC-Cristall x 50 x 12 1 pce DC-Cream x 50 x 12 1 pce DC-Titan x 50 x 8 1 pce x 50 x 10 1 pce x 50 x 12 1 pce x 50 x pce x 50 x 15 1 pce Ø 90 x 8mm 1 pce Ø 90 x 10mm 1 pce Ø 90 x 12mm 1 pce Ø 90 x 13.5mm 1 pce Ø 90 x 15mm 1 pce Ø 90 x 20mm 1 pce DC-Croco x 50 x 12 1 pce x 50 x 15 1 pce DC-Tell x 50 x 15 1 pce Ø 90 x 15mm 1 pce Ø 90 x 20mm 1 pce DC-Cast x 50 x 15 1 pce Ø 90 x 15mm 1 pce Ø 90 x 20mm 1 pce

21 Reférences et désignation des produits Page No de commande Designation Contenu Fraises Fraises en carbure mm 5 pcs ,5mm 5 pcs mm 5 pcs mm 5 pcs Fraises en diamant mm 5 pcs ,5mm 5 pcs mm 5 pcs mm 5 pcs mm 5 pcs Fraises DC-Croco mm 5 pcs mm 5 pcs mm 5 pcs mm 5 pcs Produits complémentaires DC-Liner DC-Liner Set 1 set contient: DC-Liner Z1, Z3, Z5, Z6, 2x fluide DC-Liner Z1 - léger 10g DC-Liner Z2 - rougâtre 10g DC-Liner Z3 - jaunâtre 10g DC-Liner Z4 - brunâtre 10g DC-Liner Z5 - brillant intense 10g DC-Liner Z6 - gris 10g DC-Liner liquide coloré 15ml DC-Liner liquide transparent 15ml DC-Cor DC-Cor blanc 2 tablettes DC-Cor rouge 2 tablettes Tablette de test Zirkonoxid 10 pcs Liquide de refroidissement 5 litres Anti-mousse 1 litre Filtre 100µm 1 pce Les produits suivants sont des marques déposées propriétés de Bien-Air Dental SA: DC-Zirkon DC-Zirkon col. DC-Shrink DC-Leolux DC-Procura DC-Cristall DC-Cream DC-Titan DC-Croco DC-Tell DC-Cast

22 Bien-Air Dental SA Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6, Switzerland Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Bien-Air Deutschland GmbH Jechtinger Straße Freiburg, Deutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Bien-Air España SA Entença, 169 Bajos Barcelona, España Tel. (+34) Fax (+34) Bien-Air Italia s.r.l. Via Vaina Milano, Italia Tel. +39 (02) /52/54 Fax +39 (02) ba-i@bienair.com Bien-Air UK Limited 63, The Street Capel, Surrey RH5 5JZ, England Tel. +44 (0) (0) Fax +44 (0) ba-uk@bienair.com Bien-Air Asia Ltd. Nishi-Ikebukuro Daiichi-Seimei Bldg. 10F Ikebukuro, Toshimaku Tokyo, , Japan Informations sous réserve de modifications techniques, sans engagement de Bien-Air Dental. REF / / Printed in Switzerland Bien-Air USA, Inc. Medical Technologies 5 Corporate Park Suite 160 Irvine, CA 92606, USA Phone BIEN Phone Fax ba-usa@bienair.com Bien-Air France Sàrl 55-57, avenue Jean Lolive Pantin, France Tel. +33 (0) Fax +33 (0) ba-f@bienair.com Internet: Tel. +81 (3) Fax +81 (3) ba-asia@bienair.com Beijing Bien-Air Medical Instrument Technology Service Co. Ltd. Room 907, The Exchange Beijing, No 118 Jian Guo Lu Yi, Chao Yang District, Beijing , China ba-beijing@bienair.com