VALEO HANDS-FREE WITH DISPLAY

Transcription

1 VALEO HANDS-FREE WITH DISPLAY

2 VALEO HANDS FREE KIT WITH DISPLAY English: LG PM p.3 MOTOROLA A760, A768, A780, A830, A835, A1000, E550, E680, E1000, MPX, MPX220, V3, V501, V535, V545, V547, V550, V551, V555, V600i, V620, V635...p.4 NOKIA 6260, 6630, 6670, 7280, 9300, p.7 PANASONIC X80, X700, X701...p.9 SENDO X...p.10 SHARP GX15, GX25, GZ100, GZ200, TM200, 802, p.11 SIEMENS S66, SK65...p.13 ORANGE SPV C500...p.14 O2 XDAII Mini...p.15 SONY ERICSSON K700, P910i, S700, V800, Z p.16 BLACKBERRY 7100, p.18 Français: LG PM p.20 MOTOROLA A760, A768, A780, A830, A835, A1000, E550, E680, E1000, MPX, MPX220, V3, V501, V535, V545, V547, V550, V551, V555, V600i, V620, V635...p.21 NOKIA 6260, 6630, 6670, 7280, 9300, p.23 PANASONIC X80, X700, X701...p.26 SENDO X...p.27 SHARP GX15, GX25, GZ100, GZ200, TM200, 802, p.28 SIEMENS S66, SK65...p.30 ORANGE SPV C500...p.31 O2 XDAII Mini...p.32 SONY ERICSSON K700, P910i, S700, V800, Z p.33 BLACKBERRY 7100, p.35

3 For LG PM325 Switch on your phone. Enter your logg in. Click on MENU Select BLUETOOTH Select the option ADD NEW and press OK. Select SEARCHING & PAIRING and press OK. Select VALEO HFK2 on the list of available devices. and press OK. Enter 1234 as PASSKEY, click OK. No specific features SPECIFIC FEATURES

4 For MOTOROLA A760, A768, A780, A830, A835, A1000, E550, E680, E1000, MPX, MPX220, V3, V501, V535, V545, V547, V550, V551, V555, V600i, V620, V635 Turn the ignition key and you should hear the «Please pair device» instruction for the first time. If not, reset your Valeo hands-free kit unit. FOR MOTOROLA E550, E1000, V3, V501, V535, V545, V547, V550, V551, V555, V600i, V620, V635 Select MENU, select SETTINGS, select CONNECTION (except for Motorola E1000). Select BLUETOOTH LINK, select HANDSFREE (turn Bluetooth ON). Select LOOK FOR DEVICES (searching). <Select SEARCH FOR, press ACCESS. (Accessories search)>. Select "VALEO HFK2...". Enter 1234 as PIN code, press OK. The car kit and the phone are now connected. Waiting... FOR MOTOROLA A760, A768, A780 Before pairing, you have to activate a special mode. From the display, refer to the menu SETTINGS/ ADVANCED SETTINGS/ PAIR WITH PHONE/ Select your phone From your phone, select the MAIN MENU and select the BLUETOOTH icon. Turn on the Bluetooth by clicking in the button on the left and bottom of the screen Activate the SEARCH button, and Wait. Select your VALEO HFK2. Enter 1234 as Bluetooth PIN code, and click OK (connecting). Then come back to the device List and select VALEO HFK2. Activate the LOCK DEVICE option. Click on SAVE FOR MOTOROLA A1000 Click on the LAUNCHER APPLICATION icon. Tap on CONNECTIONS tab, and select the BLUETOOTH command. Tap on SETTINGS tab. Tap on the the box near BLUETOOTH ON. Click on the LAUNCHER APPLICATION icon. Select the CONTROL PANEL command. Tap CONNECTIONS tab, then tap ADD. Tap the DEVICES tab. Select your VALEO HFK2 car kit and tap DONE. FOR MOTOROLA E680 From your phone, click on the HOME icon and select the SETTINGS tab. Click on the BLUETOOTH icon. Turn on the Bluetooth by clicking in the button on the rigth and bottom of the screen Click on the SEARCH button, and Wait. Select your VALEO HFK2 and click on BOND. Enter 1234 as Bluetooth PIN code, and click OK (connecting). Then come back to the DEVICE LIST and select your VALEO HFK2.

5 Activate the LOCK DEVICE option. FOR MOTOROLA MPX Before pairing, you have to activate a special mode. From the display, refer to the menu SETTINGS- >ADVANCED SETTINGS->PAIR WITH PHONE...->select Windows CE. Then pair your phone while "PAIR YOUR PHONE" is displayed on the screen Click on the BLUETOOTH icon on the rigth and bottom corner of the screen. On the MODE tab, please activate the BLUETOOTH and the detectable option. On the BONDED DEVICE tab, select the NEW command and wait. Select VALEO HFK2 and click on NEXT. Enter 1234 as Bluetooth PIN code, press NEXT. Then press FINISH A window will appear, select YES in order to activate the HandsFreeprofile The two devices are now connected. FOR MOTOROLA MPX220 Select START, select SETTINGS, select BLUETOOTH. In the BLUETOOTH menu, Bluetooth have to be DETECTABLE. Then press MENU, and DEVICES Select MENU, and choose NOUVEAU (waiting...). Select VALEO HFK2. Enter 1234 as Bluetooth PIN code, press OK. Then press FINISH, FINISH, and OK. The two devices are now connected. SPECIFIC FEATURES FOR MOTOROLA V3, V501, V547, V551, V555, V635 Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit First of all, you have to be disconnected with the Valeo hands-free kit Click on the main menu button and select PHONE BOOK. Select the contact you want to send over Bluetooth and press the main menu button. Select SEND, select BLUETOOTH and [LOOK FOR DEVICES] (waiting...). Select VALEO HFK2, press SELECT (waiting...). The contact is now added to the phone book. FOR MOTOROLA A780, E680 Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit First of all, you have to be disconnected with the VALEO HFK2 (refer to the standard features). Consult your PHONEBOOK and select the contact you want to send. Click on the left and bottom button then select the SHARE option. Select the BLUETOOTH option and click on OK. Select Parrot VALEO HFK2, press SELECT (waiting...). The contact is now added to the phone book. You can now assign voice tags. Refer to the voice commands menu. FOR MOTOROLA E550, V535, V545, V550, V600i, V620 First of all, you have to be disconnected with the VALEO HFK2 (refer to the standard features). From your phone menu, select PHONE BOOK, press YES. Select BUSINESS CARDS, press YES. Choose SEND ALL if you want to send all contacts to the device (Pair your phone first, then disconnect from the menu SETTINGS). Select the contact you want to send over Bluetooth, press YES.

6 Select VIA BLUETOOTH, press YES (searching...). Select VALEO HFK2, press YES (connecting...). The whole contacts are now added to the phone book. You can now assign voice tags. Refer to the voice commands menu. FOR MOTOROLA E1000 Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit Click on the main menu button and select PHONE BOOK. Select the contact you want to send over Bluetooth and press the main menu button. Select SHARE PHONEBOOK ENTRY, the select VIA BLUETOOTH. Select VALEO HFK2, press SELECT (waiting...). The contact is now added to the phone book. You can now assign voice tags. Refer to the voice commands menu. FOR MOTOROLA MPX220 Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit. First of all, you have to be disconnected with the VALEO HFK2 (refer to the standard features). Select the CONTACTS icon on the Today screen. Select the contact you want to send over Bluetooth. Select the MENU menu, select BEAM CONTACTS options and please wait. Select VALEO HFK2, press SELECT (waiting...). The contact is now added to the phone book. FOR MOTOROLA A760, A768, A1000, MPX No specific features

7 For NOKIA 6260, 6630, 6670, 7280, 9300, FOR NOKIA 7280 Turn the ignition key and you should hear the «Please pair device» instruction for the first time. If not, reset your Valeo hands-free kit unit. From your phone, press MENU, select CONNECTIVITY, press BLUETOOTH. Select SEARCH FOR AUDIO ENHANCEMENTS, press SELECT (for Nokia 6650, 7600 et 7610) / Press on NEW (for Nokia 7280) (searching...). Select "VALEO HFK2...", For Nokia 7280, press on PAIR For Nokia 7600 and 7610, press on SELECT Press "1234" as PASSKEY. OK (connecting). Note: Make sure Bluetooth is turned ON. FOR NOKIA 6260, 6670, 6630 Go to the Screen Menu. Select the CONNECTIVITY FILE. Select the BLUETOOTH icon. Enable BLUETOOTH and press the rigth set on Central Button. Select OPTIONS menu. Choose NEW PAIRED DEVICE. Select «VALEO HFK2...». Select OPTIONS menu. Select SET AS AUTHORISED. Select YES Command. FOR NOKIA 9300, 9500 From your phone by the wide screen, go to the DESK. Select the TOOLS icon. Select the CONTROL PANEL icon Select the CONNECTIONS file and click on the rigth arrow on the cursor button. select the BLUETOOTH command. On the SETTINGS tab enable the BLUETOOTH. Select the PAIRED DEVICES tab, then with the buttons on the rigth of the screen select the NEW command. Wait until the device find the «VALEO HFK2...» and select the PAIR command. Enter 1234 as PIN CODE, press OK. The phone will connect to the «VALEO HFK2...». On the PAIRED DEVICES tab select the EDIT command. Then activate the command DEVICE AUTHORISED and validate. You are now paired with the car kit.

8 SPECIFIC FEATURES FOR NOKIA 6260, 6630, 6670 Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit. First of all, you have to be disconnected with the Valeo hands-free kit. For Nokia 6260, 6630, 6670 : press the central button. Pour Nokia 3600, 3620, 3650, 3660, N-Gage, N-Gage QD : select CONTACTS. Select the contact you want to send over Bluetooth. Select OPTIONS, select SEND and click right select VIA BLUETOOTH (waiting...). For Nokia 6260, 6630, 6670 : select OTHER DEVICES Select VALEO HFK2..., press SELECT (waiting...). The contact is now added to the phone book. You can now assign voice tags. Refer to the voice commands menu. FOR NOKIA 7280 Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit. First of all, you have to be disconnected with the Valeo hands-free kit. Click on MENU, and select CONTACT. Select the contact you want to send over Bluetooth (SEARCH, and then DETAILS). Select OPTIONS, select SEND BUS. CARD, select VIA BLUETOOTH (waiting...). Select VALEO HFK2, press SELECT (waiting...). The contact is now added to the phone book. You can now assign voice tags. Refer to the Voice commands Menu. FOR NOKIA 9300, 9500 Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit. First of all, you have to be disconnected with the «VALEO HFK2...» (refer to the standard features). From your phone by the wide screen, go to the DESK. Select the PERSONAL icon. Select the CONTACTS icon. Select the contact you want to send. Press the MENU button. Select the SEND otpion, and select VIA BLUETOOTH Press the button SEARCH MORE. Select your «VALEO HFK2...» car kit. The contact is now added to the phone book. You can now assign voice tags. Refer to the voice commands menu.

9 For PANASONIC X80, X700, X701 Turn the ignition key and you should hear the «Please pair device» instruction for the first time. If not, reset your Valeo hands-free kit unit. FOR PANASONIC X80 Select MENU, select ORGANISER, select CONNECT. Select BLUETOOTH (turn ON), select DISCOVER AND PAIR. Select " VALEO HFK2...", Press PAIR (for the P341i) Press "1234" as PIN code. You can now proceed to the training phase. FOR PANASONIC X700, X701 From the CONNECTIVITY application, open BLUETOOTH. In the SETTINGS tab, enable BLUETOOTH. Go to the PAIRED DEVICES tab and press OPTIONS. Then select NEW PAIRED DEVICES and wait. Select «VALEO HFK2...», press "1234" as PIN code. Open the device name and select CONNECT. FOR PANASONIC X80 SPECIFIC FEATURES Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit. First of all, you have to be disconnected with the Valeo hands-free kit. Select MENU, and press CONTACTS LIST. Select a contact with BROWSE. Select MENU, select BLUETOOTH and FIND (waiting...). Select VALEO HFK2, press SELECT (waiting...). The contact is now added to the phone book. FOR PANASONIC X700, X701 Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit. First of all, you have to be disconnected with the «VALEO HFK2...» (refer to the standard features). On the main windows of the phone, select the OPTIONS menu. Scroll to the contact you want to send. Press OPTIONS, scroll to SEND TO VIA BLUETOOTH. Select «VALEO HFK2...», press SELECT (waiting...). The contact is now added to the phone book.

10 FOR SENDO X From your phone, display the main menu, select the HISTORY thumb index, select BLUETOOTH (turn ON). Select the right thumb index in the Bluetooth menu, select OPTIONS, and choose NEW PAIRED DEVICE (searching...). Press STOP, Select «VALEO HFK2...»... Enter 1234 as PIN CODE, press OK. A 'beep' is played. Press YES on your phone to confirm the connexion You can allow the «VALEO HFK2...» to esthablish the connection automatically (recommended). After pairing, from your phone, in the BLUETOOTH MENU, choose «VALEO HFK2...»... Select OPTION, and SET AS AUTHORISED. SPECIFIC FEATURES Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit First of all, you have to be disconnected with the «VALEO HFK2...» (refer to the standard features). Click on the MAIN MENU, select the CONTACTS menu. Select the contact you want to send over Bluetooth and press the main menu button. Select OPTIONS, then the SEND command and VIA BLUETOOTH. Select the OTHERS DEVICES command. Select «VALEO HFK2...». The contact is now added to the phone book. You can now assign voice tags. Refer to the voice commands menu

11 For SHARP GX15, GX25, GZ100, GZ200, TM200, 802, 902 Turn the ignition key and you should hear the «Please pair device» instruction for the first time. If not, reset your Valeo hands-free kit unit. Note: Before pairing, you have to activate a special mode. From the display, refer to the menu SETTINGS- >ADVANCED SETTINGS->PAIR WITH PHONE...->select Sharp GX30. Then pair your phone while "PAIR YOUR PHONE" is displayed on the screen. Note: If the car kit is still not discoverable, then go to the phone PAIRED DEVICES menu (refer to the Bluetooth menu), and delete the all devices. Press the central button of your phone. For Sharp GX15, GZ100 : Select SETTINGS, select CONNECTIVITY, select BLUETOOTH. (Bluetooth ON). For Sharp GX25, GZ200, 802, 902 : Select SETTINGS, then CONNECTIVITY, then press SWITCH ON BLUETOOTH > LI > then activate the option VISIBILITY. For Sharp TM200 : Select SETTINGS, then CONNECTIVITY, then BLUETOOTH. Enable the BLUETOOTH. Then select the BLUETOOTH SETTINGS command. > LI > then activate the option VISIBILITY. For all : Select SEARCH FOR DEVICES; Press ALL for Sharp GX15, GZ100 Waiting Select VALEO HFK2, press SELECT. Enter 1234 as Bluetooth passkey, press OK. FOR SHARP TM200 No specific features. SPECIFIC FEATURES FOR SHARP GX15, GX25, GZ100, GZ200 Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit click on the central Button. Select CONTACTS. Select CONTACTS LIST menu. Put the cursor on the contact you want send, and press OPTION. Select SEND Contact, VIA BLUETOOH. Select your kit, press on the central button (waiting...) Press YES. The contact is now added to the phone book.

12 FOR SHARP 802, 902 Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit : cf. Sharp GX15, GX25, GZ100, GZ200 Sending all the contacts to the Valeo hands-free kit : First of all, you have to be disconnected with the «VALEO HFK2...» (refer to the standard features). Press on the Central button of your phone. Select the SETTINGS icon, select CONNECTIVITY Select the SEND ALL command. Select «VALEO HFK2...», and SEND (waiting...). Now, all selected entries are now added to the phone book. You can now assign voice tags. Refer to the voice commands menu.

13 For SIEMENS S66, SK65 Turn the ignition key and you should hear the «Please pair device» instruction for the first time. If not, reset your Valeo hands-free kit unit. Click on the central button of the phone. Select SETUP, then CONNECTIVITY. Click on BLUETOOTH, then SEARCH (select ALL), waiting... Select "VALEO HFK2..." Enter 1234 as PIN, press OK. The car kit and the phone are now connected. When "Application locked during sync" is displayed on the phone, do not push any buttons otherwise the synchronisation will stop. SPECIFIC FEATURES Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit. Navigate to the phonebook of your phone, the select SHOW ENTRIES. Select the contact you want to send over Bluetooth and press the OPTION button. Select SEND, via BLUETOOTH. Select LAST CONNECTED, and push the central button (or search if you want to send the entry to another device). The contact is now added to the phone book. After the operation, you have to reconnect to the car kit You can now assign voice tags. Refer to the voice commands menu.

14 For ORANGE SPV C500 Turn the ignition key and you should hear the «Please pair device» instruction for the first time. If not, reset your Valeo hands-free kit unit. Note: Before pairing, you have to activate a special mode. From the display, refer to the menu SETTINGS- >ADVANCED SETTINGS->PAIR WITH PHONE...->select Windows CE. Then pair your phone while "PAIR YOUR PHONE" is displayed on the screen. Select START, select SETTINGS, select BLUETOOTH and activate it For Orange SPV C500, select BLUETOOTH again. For Orange SPV C500, from the BLUETOOTH menu, select DETECTABLE Press MENU and select BONDED DEVICES Press MENU and select NEW (Searching...). Select VALEO HFK2, and press ADD. Enter the Bluetooth PIN "1234" and press DONE. For Orange SPV C500, press DONE again. Confirm the connection with YES. Known issues with these phones: The volume control of the car kit could not be adjusted from the phone interface. Use the car kit. No waiting call management from the car kit. User should use his phone. No redial last number called (except the ones dialled from the car kit). No private mode. SPECIFIC FEATURES Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit First of all, you have to be disconnected with the «VALEO HFK2...» (refer to the standard features). Click on the main menu button and select PHONE BOOK. Select the contact you want to send over Bluetooth and press the main menu button. Select SEND, select BLUETOOTH and [LOOK FOR DEVICES] (waiting...). Select «VALEO HFK2...», press SELECT (waiting...). The contact is now added to the phone book.

15 For O2 XDAII Mini Turn the ignition key and you should hear the «Please pair device» instruction for the first time. If not, reset your Valeo hands-free kit unit. Note: Before pairing, you have to activate a special mode. From the display, refer to the menu SETTINGS- >ADVANCED SETTINGS->PAIR WITH PHONE...->select Windows CE. Then pair your phone while "PAIR YOUR PHONE" is displayed on the screen. Click on the BLUETOOTH icon on the rigth and bottom corner of the screen. On the MODE tab, please activate the BLUETOOTH and the detectable option. On the DEVICE tab, select the NEW command and wait. Select «VALEO HFK2...» and click on NEXT. Enter 1234 as Bluetooth PIN code, press NEXT. Then press FINISH A window will appear, select YES in order to activate the HandsFreeprofile The two devices are now connected. Known issues with this phone: The volume control of the car kit could not be adjusted from the phone interface. Use the car kit. No waiting call management from the car kit. User should use his phone. No redial last number called (except the ones dialled from the car kit). No private mode. SPECIFIC FEATURES Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit First of all, you have to be disconnected with the «VALEO HFK2...» (refer to the standard features). Consult your PHONE BOOK. Select the contact you want to send over Bluetooth. Click during 2 seconds on the contacts and select SEND A CONTACT. Select «VALEO HFK2...» and wait. The contact is now added to the phone book.

16 For SONY ERICSSON K700, P910i, S700, V800, Z1010 Before pairing you have to activate a special mode from the display, refer to the menu SETTINGS -> ADVANCED SETTINGS -> PAIR WITH PHONE -> Select Phone Then pair your phone while PAIR YOUR PHONE is displayed on the screen FOR SONY ERICSSON P910i Switch on your phone. Enter your logg in. Select CONTROL PANEL menu. Select CONNECTIONS panel Select BLUETOOTH menu Click on ADD button Select «VALEO HFK2...» on the list of available devices. Enter 1234 as PASSKEY, click DONE. FOR SONY ERICSSON K700, S700, V800, Z1010 From your phone menu, select the CONNECT icon, press YES. Select the BLUETOOTH option, press YES. Select OPTIONS, press YES, select OPERATION MODE, press YES, select ON, press YES Return to the BLUETOOTH menu pressing NO. Select the PAIRED DEVICES option, press YES. Select the ADD DEVICE option, press YES. Select the PHONE INITIATES option, press YES. Select the ALL TYPES option, press YES. (Searching...) VALEO HFK2 unit is shown from list, select and press YES. Enter 1234 as PASSKEY, press YES. Message: "Pairing Succeeded" Escape to the phone menu pressing NO several times. FOR SONY ERICSSON P910i SPECIFIC FEATURES Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit : cf. Sony Ericsson P800/P900 Sending all the contacts to the Valeo hands-free kit : From the phone, select CONTACTS. Select the menu SEND THIS FOLDER by pulling down the CONTACTS menu. Select BLUETOOTH way in order to send your contacts to your kit, and click on DONE button. Select «VALEO HFK2...», and SEND (waiting...). Now, all selected entries are now added to the phone book. You can now assign voice tags. Refer to the voice commands menu.

17 FOR SONY ERICSSON K700, S700, V800, Z1010 Sending contacts one-by-one to the Valeo hands-free kit. First of all, you have to be disconnected with the device. Then, from your phone menu, select PHONE BOOK, press SELECT. Select MANAGE CONTACT, press SELECT. Choose SEND CONTACT. Select the contact you want to send over Bluetooth, press SEND. Select VIA BLUETOOTH, press SELECT (searching...). Select VALEO HFK2, press SELECT (connecting...). The contact is now added to the phone book. Sending the whole phone book to the kit. First of all, you have to be disconnected with the device. From your phone menu, select PHONE BOOK, press YES. Select ADVANCED, press SELECT. Choose SEND ALL, press SELECT. Select the contact you want to send over Bluetooth, press YES. Select VIA BLUETOOTH, press SELECT (searching...). Select VALEO HFK2, press SELECT (connecting...). The whole contacts are now added to the phonebook

18 FOR BLACKBERRY 7100, 7290 Switch on your phone. Enable the Bluetooth function of the phone. Select the Settings icon. Select the Bluetooth command. Press the wheel on the rigth side of the phone. Select add device. Select «VALEO HFK2...». Enter the PASSKEY Wait until a window appears on your phone. Select the YES command. No specific features SPECIFIC FEATURES

19 Valeo hands-free kit with display COMMENT UTILISER LE KIT AVEC VOTRE TELEPHONE?

20 Pour LG PM325 Allumez votre téléphone. Entrez votre code PIN. Cliquez sur MENU. Sélectionnez BLUETOOTH. Sélectionnez l option AJOUTER NOUVEAU et appuyez sur OK Sélectionnez RECHERCHE & JUMELAGE et appuyez sue OK. Sélectionnez «VALEO HFK2...» dans la liste des appareils disponibles et appuyez sur OK. Entrez 1234 comme CLE DE LIAISON, cliquez sur OK. FONCTIONS SPECIFIQUES Pas de fonctions spécifiques

21 Pour MOTOROLA A760, A768, A780, A830, A835, A1000, E550, E680, E1000, MPX, MPX220, V3, V501, V535, V545, V547, V550, V551, V555, V600i, V620, V635 Mettez le contact. Vous devez entendre «Please pair device» la première fois. Si ce n est pas le cas, procédez à une remise à zéro du kit mains-libres. POUR MOTOROLA E550, E1000, V500, V501, V535, V545, V547, V550, V551, V555, V600i, V620, V635 Sélectionnez MENU, puis CONFIGURATION, puis CONNEXION (sauf pour Motorola E1000) Sélectionnez LIEN BLUETOOTH, puis MAINS-LIBRES (Bluetooth ACTIVE). Sélectionnez RECHERCHER EQUIPEMENTS. Patientez. <Sélectionnez RECHERCHER, cliquez sur ACCESS. (recherche d accessoires)>. Sélectionnez "VALEO HFK2...". Entrez 1234 comme code PIN, cliquez sur OK. Le kit mains-libres et le téléphone sont maintenant connectés. Patientez. POUR MOTOROLA A760, A768, A780 Pour Motorola A760, A768 : Avant le jumelage, il faut activer un mode spécial. Depuis l écran, sélectionnez dans le menu PREFERENCES > PREFERENCES AVANCEES > JUMELER TELEPHONE > Sélectionnez téléphone. Depuis le téléphone, sélectionnez le MENU PRINCIPAL et sélectionnez l icône BLUETOOTH Activez Bluetooth en appuyant sur la touche en bas à gauche de l écran Appuyez sur la touche RECHERCHE. Patientez... Sélectionnez «VALEO HFK2...» Entrez 1234 comme code PIN Bluetooth et cliquez sur OK (connexion en cours...) Revenez sur la liste de l appareil et sélectionnez «VALEO HFK2...» Activez l option VERROUILLER L APPAREIL Cliquez sur ENREGISTRER POUR MOTOROLA A1000 Cliquez sur l icône LANCER APPLICATION Appuyez sur CONNEXIONS tab, et sélectionnez la commande BLUETOOTH. Appuyez sur CONFIGURATIONS, puis sélectionnez Bluetooth ACTIVE Cliquez sur l icône LANCER APPLICATION Sélectionnez la commande PANNEAU DE CONFIGURATION, puis CONNEXIONS, puis AJOUTER. Appuyez sur APPAREILS et sélectionnez «VALEO HFK2...», puis TERMINE. POUR MOTOROLA E680 Depuis le téléphone, cliquez sur l icône MENU et sélectionnez CONFIGURATION Cliquez sur l icône BLUETOOTH Activez Bluetooth en appuyant sur la touche en bas à droite de l écran Appuyez sur la touche RECHERCHE. Patientez... Sélectionnez «VALEO HFK2...» et cliquez sur LIEN Entrez 1234 comme code PIN Bluetooth et cliquez sur OK (connexion en cours...) Revenez sur la liste de l appareil et sélectionnez «VALEO HFK2...» Activez l option VERROUILLER L APPAREIL

22 POUR MOTOROLA MPX Avant le jumelage, il faut activer un mode spécial. Depuis l écran, sélectionnez dans le menu PREFERENCE > PREFERENCES AVANCEES > JUMELER TELEPHONE > Sélectionnez Windows CE. Ensuite, jumelez votre téléphone quand «JUMELER TELEPHONE» est affiché sur l écran. Cliquez sur l icône BLUETOOTH en bas à droite de l écran. Dans le menu MODE activez le BLUETOOTH et l option détectable. Dans le menu EQUIPEMENTS LIES, sélectionnez NOUVEAU. Patientez Sélectionnez «VALEO HFK2...» puis cliquez sur SUIVANT. Entrez 1234 comme code PIN Bluetooth et cliquez sur SUIVANT Appuyez sur TERMINE Une fenêtre va apparaître, sélectionnez OUI pour activer le profil mains-libres. Le kit mains-libres et le téléphone sont maintenant connectés. POUR MOTOROLA MPX220 Sélectionnez DEMARRER, puis CONFIGURATION, puis BLUETOOTH. Dans le menu BLUETOOTH, Bluetooth doit être DETECTABLE. Ensuite, appuyez sur MENU, et APPAREILS. Sélectionnez MENU, et choisir NOUVEAU. Patientez Sélectionnez «VALEO HFK2...» Entrez 1234 comme code PIN Bluetooth et cliquez sur OK Ensuite cliquez sur TERMINE, TERMINE, et OK Le kit mains-libres et le téléphone sont maintenant connectés. FONCTIONS SPECIFIQUES POUR MOTOROLA V3, V501, V547, V551, V555, V635 Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo Vous devez tout d abord déconnecter le kit mains-libres Valeo Cliquez sur le bouton principal du menu et sélectionnez REPERTOIRE. Sélectionnez le contact que vous voulez envoyer et appuyez sur le bouton principal. Sélectionnez ENVOYER, sélectionnez BLUETOOTH et [RECHERCHER EQUIPEMENTS] Patientez. Sélectionnez VALEO HFK2, cliquez sur SELECT. Patientez. Le contact est maintenant ajouté au répertoire. POUR MOTOROLA A780, E680 Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo. Vous devez tout d abord être déconnecté du kit mains-libres Valeo. Consultez votre REPERTOIRE et sélectionnez le contact que vous voulez envoyer. Appuyez sur le bouton en bas à gauche (pour Motorola A780) et en bas à droite (pour Motorola E680) et sélectionnez l option PARTAGE / PARTAGE VIA Sélectionnez l option BLUETOOTH et cliquez sur OK Sélectionnez «VALEO HFK2...» et appuyez sur SELECTIONNER. Patientez... Le contact est maintenant ajouté au répertoire. Vous pouvez maintenant procéder à l apprentissage vocal de ce nom. Référez-vous au menu COMMANDES VOCALES. POUR MOTOROLA E550, V535, V545, V550, V600i, V620 Vous devez tout d abord être déconnecté du kit mains-libres Valeo. Depuis le menu de votre téléphone, sélectionnez REPERTOIRE, cliquez sur OUI Sélectionnez CARTE DE VISITE, cliquez sur OUI

23 Choisissez ENVOYER TOUS si vous voulez envoyer tous les contacts à l appareil (jumelez d abord votre téléphone, et sortez du menu PREFERENCES) Sélectionnez le contact que vous voulez envoyer via Bluetooth, cliquez sur OUI Sélectionnez VIA BLUETOOTH, cliquez sur OUI (recherche en cours...) Sélectionnez «VALEO HFK2...», cliquez sur OUI (connexion en cours...) L ensemble des contacts sont maintenant ajoutés au répertoire. Vous pouvez maintenant procéder à l apprentissage vocal des noms. Référez-vous au menu COMMANDES VOCALES. POUR MOTOROLA E1000 Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo. Cliquez sur le bouton central puis sélectionnez l icône CONTACTS. Sélectionnez le contact que vous voulez envoyer et appuyez sur le bouton central. Sélectionnez ACCCES PARTAGE REPERTOIRE puis BLUETOOTH. Sélectionnez «VALEO HFK2...», cliquez sur SELECT (connexion en cours ) Le contact est maintenant ajouté au répertoire. Vous pouvez maintenant procéder à l apprentissage vocal de ce nom. Référez-vous au menu COMMANDES VOCALES POUR MOTOROLA MPX220 Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo. Vous devez tout d abord être déconnecté du kit mains-libres Valeo. Sélectionnez l icône CONTACTS sur l écran Aujourd hui. Sélectionnez le contact que vous voulez envoyer. Sélectionnez le menu MENU, puis l option TRANSFERT DE FICHIERS. Patientez Sélectionnez «VALEO HFK2...», cliquez sur SELECT (connexion en cours ) Le contact est maintenant ajouté au répertoire. POUR MOTOROLA A760, A768, A1000, MPX Pas de fonctions spécifiques.

24 Pour NOKIA 6260, 6630, 6670, 7280, 9300, 9500 POUR NOKIA 7280 Mettez le contact. Vous devez entendre «Please pair device» la première fois. Si ce n est pas le cas, procédez à une remise à zéro du kit mains-libres. Depuis votre téléphone, cliquez sur MENU, sélectionnez CONNECTIVITE, appuyez sur BLUETOOTH Sélectionnez RECHERCHER ACCESSOIRES AUDIO, appuyez sur NOUVEAU (pour Nokia 7280). Patientez. Sélectionnez VALEO HFK2, Appuyez sur JUMELER Tapez "1234"comme CLE DE LIAISON. OK. Patientez. Note: Assurez-vous que Bluetooth est ACTIVE. POUR NOKIA 6260, 6670, 6630 Depuis le téléphone, sélectionnez MENU, puis CONNECTIVITE Sélectionnez l icône BLUETOOTH Activez Bluetooth et cliquez à droite sur le bouton central. Sélectionnez le menu OPTIONS Choisissez NOUVEAU DISPOSITIF JUMELE Sélectionnez «VALEO HFK2...» Sélectionnez le menu OPTIONS Sélectionnez DEFINIR COMME AUTORISE Appuyez sur OUI POUR NOKIA 9300, 9500 Depuis votre téléphone par l écran large, allez dans BUREAU. Sélectionnez l icône OUTILS, puis PANNEAU DE CONTROL Sélectionnez le fichier CONNEXIONS et cliquez sur la flèche droite du bouton curseur. Sélectionnez la commande BLUETOOTH Sur l onglet CONFIGURATIONS activez le BLUETOOTH Sélectionnez EQUIPEMENTS JUMELES, puis grâce à la touche à droite de l écran sélectionnez la commande NOUVEAU. Attendez que l appareil trouve le «VALEO HFK2...» et appuyez sur JUMELER. Tapez 1234 comme code PIN, appuyez sur OK. Le téléphone va se connecté au «VALEO HFK2...» Dans l onglet EQUIPEMENTS JUMELES sélectionnez la commande EDITER. Activez la commande EQUIPEMENT AUTORISE et validez.

25 FONCTIONS SPECIFIQUES POUR NOKIA 6260, 6630, 6670 Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo Vous devez tout d abord être déconnecté du kit mains-libres Valeo. Cliquez sur le bouton central. Sélectionnez le contact que vous voulez envoyer. Sélectionnez OPTIONS, sélectionnez ENVOYER, cliquez droit et sélectionnez VIA BLUETOOTH. Patientez. Sélectionnez AUTRES DISPOSITIFS Sélectionnez VALEO HFK2..., appuyez sur SELECT. Patientez. Le contact est maintenant ajouté au répertoire. Vous pouvez procéder à l apprentissage des noms. Référez-vous au menu Commandes Vocales. POUR 7280 Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo Vous devez tout d abord être déconnecté du kit mains-libres Valeo. Cliquez sur MENU, et sélectionnez CONTACT. Sélectionnez le contact que vous voulez envoyer (RECHERCHER, puis DETAILS). Sélectionnez OPTIONS, sélectionnez ENVOYER CARTE DE VISITE, sélectionnez VIA BLUETOOTH. Patientez. Sélectionnez VALEO HFK2, appuyez sur SELECT. Patientez. Le contact est maintenant ajouté au répertoire. Vous pouvez procéder à l apprentissage des noms. Référez-vous au menu Commandes Vocales. POUR NOKIA 9300, 9500 Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo. Vous devez tout d abord être déconnecté du kit mains-libres Valeo. Depuis votre téléphone par l écran large, allez dans BUREAU. Sélectionnez l icône PERSONNEL puis CONTACTS Sélectionnez le contact que vous voulez envoyer. Appuyez sur MENU. Sélectionnez l option ENVOYER, puis VIA BLUETOOTH. Appuyez sur CHERCHER AUTRE. Sélectionnez «VALEO HFK2...» Le contact est ajouté au répertoire. Vous pouvez maintenant procéder à l apprentissage vocal de ce nom. Référez-vous au menu COMMANDES VOCALES.

26 Pour PANASONIC X80, X700, X701 Mettez le contact. Vous devez entendre «Please pair device» la première fois. Si ce n est pas le cas, procédez à une remise à zéro du kit mains-libres. POUR PANASONIC X80 Sélectionnez MENU, puis ORGANISEUR, puis CONNECT. Sélectionnez BLUETOOTH (cliquez ACTIVE/ ON), sélectionnez ACTIVER RECH. Sélectionnez " VALEO HFK2...", Appuyez sur CONNECT (pour le P34li) Tapez "1234" comme MOT DE PASSE. Vous pouvez procéder à l apprentissage des noms. POUR PANASONIC X700, X701 Depuis le menu CONNECTIVITE, ouvrez BLUETOOTH Dans l onglet PARAMETRES, activez BLUETOOTH Allez dans EQUIPEMENTS JUMELES et appuyez sur OPTIONS. Sélectionnez NOUVEL EQUIPEMENT JUMELE. Patientez Sélectionnez «VALEO HFK2...», et tapez 1234 comme code PIN. Ouvrez le nom de l équipement et sélectionnez CONNECTION. FONCTIONS SPECIFIQUES POUR PANASONIC X80 Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo Vous devez tout d abord être déconnecté du kit mains-libres Valeo. Sélectionnez MENU, et cliquez sur LISTE CONTACTS. Sélectionnez un contact avec l option NAVIGUER. Sélectionnez MENU, puis BLUETOOTH et TROUVER. Patientez. Sélectionnez VALEO HFK2, cliquez sur SELECT. Patientez. Le contact est maintenant ajouté au répertoire. POUR PANASONIC X700, X701 Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo. Vous devez tout d abord être déconnecté du kit mains-libres Valeo. Dans la fenêtre principale de votre téléphone, sélectionnez le menu OPTIONS. Sélectionnez le contact que vous voulez envoyer. Appuyez sur OPTIONS et sélectionnez ENVOYER VIA BLUETOOTH. Sélectionnez «VALEO HFK2...». Patientez Le contact est maintenant ajouté au répertoire.

27 Pour SENDO X Depuis votre téléphone, ouvrez le menu principal et sélectionnez l onglet HISTORIQUE. Sélectionnez BLUETOOTH (ACTIVE) Sélectionnez l onglet droit dans le menu Bluetooth, puis OPTIONS Sélectionnez NOUVEL EQUIPEMENT JUMELE. Patientez Appuyez sur STOP Sélectionnez «VALEO HFK2...» Entrez 1234 comme code PIN Bluetooth, cliquez sur OK. Vous entendrez un bip. Appuyez sur OUI pour confirmer la connexion Vous pouvez permettre au «VALEO HFK2...» d établir la connexion automatiquement (recommandé). Après le jumelage, depuis votre téléphone, allez dans le menu BLUETOOTH et choisissez «VALEO HFK2...» Sélectionnez OPTIONS et AUTORISER. FONCTIONS SPECIFIQUES Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo. Vous devez tout d abord être déconnecté du kit mains-libres Valeo. Cliquez sur MENU PRINCIPAL, sélectionnez le menu CONTACTS. Sélectionnez le contact que vous voulez envoyer et appuyez sur la tache du menu principal. Sélectionnez OPTIONS, puis ENVOYER et VIA BLUETOOTH. Sélectionnez AUTRES APPAREILS Sélectionnez «VALEO HFK2...» L ensemble des contacts sont maintenant ajoutés au répertoire. Vous pouvez maintenant procéder à l apprentissage vocal des noms. Référez-vous au menu COMMANDES VOCALES.

28 Pour SHARP GX15, GX25, GZ100, GZ200, TM200, 802, 902 Mettez le contact. Vous devez entendre «Please pair device» la première fois. Si ce n est pas le cas, procédez à une remise à zéro du kit mains-libres. Note: Avant le jumelage, vous devez activer un mode spécial. Depuis l écran, sélectionnez le menu PREFERENCES ->PREFERENCES AVANCEES->JUMELER TELEPHONE...->sélectionnez Sharp GX30. Ensuite, jumelez votre téléphone quand "JUMELER TELEPHONE" est affiché sur l écran. Note: Si le kit n est pas recherché, allez dans le menu du téléphone APPAREILS JUMELES (cf. menu Bluetooth ), et effacer l ensemble des appareils. Appuyer sur le bouton central de votre téléphone. Pour Sharp GX15, GZ100 : Sélectionnez PARAMETRES, sélectionnez CONNECTIVITE, sélectionnez BLUETOOTH. (Bluetooth ACTIVE). Pour Sharp GX25, GZ200, 802, 902 : Sélectionnez PARAMETRES, puis CONNECTIVITE, puis cliquez sur ACTIVER BLUETOOTH > LI > puis activez l option VISIBILITE. Pour Sharp TM200 : Sélectionnez PARAMETRES, puis CONNECTIVITE, puis BLUETOOTH. Activez BLUETOOTH. Cliquez sur PARAMETRES BLUETOOTH > LI > puis activez l option VISIBILITE. Pour tous : Sélectionnez RECHERCHER ACCESSOIRES AUDIO ; Appuyez sur TOUS pour Sharp GX15, GZ100 Patientez. Sélectionnez VALEO HFK2, appuyez sur SELECT. Entrer 1234 comme mot de passe Bluetooth, cliquez sur OK.

29 FONCTIONS SPECIFIQUES POUR SHARP TM200 Pas de fonctions spécifiques. POUR SHARP GX15, GX25, GZ100, GZ200 Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo. Cliquez sur le bouton central Sélectionnez CONTACTS Pour Sharp GX15 et GZ100 : sélectionnez le menu LISTE DE CONTACTS Positionnez le curseur sur le contact que vous voulez envoyer, et cliquez sur OPTION Sélectionnez ENVOYER contact, puis VIA BLUETOOTH Sélectionnez «VALEO HFK2...». Cliquez sur le bouton central. Patientez. Cliquez sur OUI Le contact est maintenant ajouté au répertoire. Vous pouvez maintenant procéder à l apprentissage vocal de ce nom. Référez-vous au menu COMMANDES VOCALES POUR SHARP 802, 902 Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo : voir Sharp GX15, GX25, GZ100, GZ200 Envoyer tout le répertoire au kit mains-libres Valeo : Vous devez tout d abord être déconnecté du kit mains-libres Valeo. Cliquez sur le bouton central Sélectionnez PARAMETRES, puis CONNECTIVITE. Sélectionnez la commande ENVOYER TOUS. Sélectionnez «VALEO HFK2...». Patientez. Le contact est maintenant ajouté au répertoire. Vous pouvez maintenant procéder à l apprentissage vocal de ce nom. Référez-vous au menu COMMANDES VOCALES.

30 Pour SIEMENS S66, SK65 Mettez le contact. Vous devez entendre «Please pair device» la première fois. Si ce n est pas le cas, procédez à une remise à zéro du kit mains-libres. Cliquez sur le bouton central du téléphone. Sélectionnez REGLAGES, puis CONNECTIVITE. Cliquez sur BLUETOOTH, puis RECHERCHER (sélectionnez TOUS). Patientez. Sélectionnez "VALEO HFK2..." Tapez 1234 comme code PIN, appuyez sur OK. Le kit mains-libres et le téléphone sont maintenant connectés. Quand "Application verrouillée durant synchronisation est affiché sur le téléphone, n appuyez pas sur un bouton, sinon la synchronisation s arrêtera. FONCTIONS SPECIFIQUES Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo Naviguez dans le répertoire de votre téléphone, et sélectionnez MONTRER ENTREES. Sélectionnez le contact que vous voulez envoyer et appuyez sur OPTIONS. Sélectionnez ENVOYER, via BLUETOOTH. Sélectionnez DERNIER CONNECTE, et appuyez sur le bouton central (ou recherchez si vous voulez envoyer cette entrée à un autre appareil). Le contact est maintenant ajouté au répertoire. Après l opération, vous devez reconnecter le kit mains-libres. Vous pouvez procéder à l apprentissage des noms. Référez-vous au menu Commandes Vocales

31 Pour ORANGE SPV C500 Mettez le contact. Vous devez entendre «Please pair device» la première fois. Si ce n est pas le cas, procédez à une remise à zéro du kit mains-libres. Note: Avant le jumelage, vous devez activer un mode spécial. Depuis l écran, sélectionnez le menu PREFERENCES ->PREFERENCES AVANCEES->JUMELER TELEPHONE...->sélectionnez Windows CE. Ensuite, jumelez votre téléphone quand "JUMELER TELEPHONE" est affiché sur l écran. Sélectionnez DEMARRER, sélectionnez PARAMETRES, sélectionnez BLUETOOTH et l activer. Pour Orange SPV C500, sélectionnez BLUETOOTH une nouvelle fois Pour Orange SPV C500, dans le menu BLUETOOTH, sélectionnez DETECTABLE Appuyer sur MENU et sélectionnez APPAREILS LIES. Appuyez sur MENU et sélectionnez NOUVEAU. Patientez. Sélectionnez VALEO HFK2..., et cliquez sur AJOUTER. Entrez le code PIN Bluetooth "1234"et cliquez sur TERMINE. Pour Orange SPV C500, cliquez sur TERMINE une nouvelle fois. Confirmez la connexion en cliquant sur OUI. Note: Le volume du kit mains-libres ne peut pas être réglé depuis le téléphone. Utilisez le kit mains-libres. La fonction de mise en attente ne peut pas être gérée depuis le kit mains-libres. L utilisateur doit le faire depuis son téléphone. Pas de possibilité de recomposer le dernier numéro appelé (exceptés ceux composés depuis le kit mainslibres). Pas de mode discret. FONCTIONS SPECIFIQUES Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo. Vous devez tout d abord être déconnecté du kit mains-libres Valeo. Cliquez sur MENU PRINCIPAL, et sélectionnez REPERTOIRE Sélectionnez le contact que vous voulez envoyer par Bluetooth et cliquez sur MENU PRINCIPAL Sélectionnez ENVOYER, sélectionnez BLUETOOTH et (RECHERCHE APPAREILS). Patientez... Sélectionnez «VALEO HFK2...», cliquez sur SELECTIONNER. Patientez. Le contact est maintenant ajouté au répertoire.

32 Pour O2 XDAII Mini Mettez le contact. Vous devez entendre «Please pair device» la première fois. Si ce n est pas le cas, procédez à une remise à zéro du kit mains-libres. Note: Avant le jumelage, vous devez activer un mode spécial. Depuis l écran, sélectionnez le menu PREFERENCES ->PREFERENCES AVANCEES->JUMELER TELEPHONE...->sélectionnez Windows CE. Ensuite, jumelez votre téléphone quand "JUMELER TELEPHONE" est affiché sur l écran. Cliquez sur l icône BLUETOOTH en bas à droite de l écran. Dans le menu MODE activez le BLUETOOTH et l option détectable. Dans le menu EQUIPEMENTS LIES, sélectionnez NOUVEAU. Patientez Sélectionnez «VALEO HFK2...» puis cliquez sur SUIVANT. Entrez 1234 comme code PIN Bluetooth et cliquez sur SUIVANT Appuyez sur TERMINE Une fenêtre va apparaître, sélectionnez OUI pour activer le profil mains-libres. Le kit mains-libres et le téléphone sont maintenant connectés. Note : Le volume du kit mains-libres ne peut pas être réglé depuis le téléphone. Utilisez le kit mains-libres. La fonction de mise en attente ne peut pas être gérée depuis le kit mains-libres. L utilisateur doit le faire depuis son téléphone. Pas de possibilité de recomposer le dernier numéro appelé (exceptés ceux composés depuis le kit mainslibres). Pas de mode discret. FONCTIONS SPECIFIQUES Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo. Vous devez tout d abord être déconnecté du kit mains-libres Valeo. Consultez votre REPERTOIRE. Sélectionnez le contact que vous voulez envoyez. Appuyez durant 2 secondes sur le contact et sélectionnez ENVOYER CONTACT. Sélectionnez «VALEO HFK2...». Patientez. Le contact est maintenant ajouté au répertoire.

33 Pour SONY ERICSSON K700, P910i, S700, V800, Z1010 Note: Avant le jumelage, vous devez activer un mode spécial. Depuis l écran, sélectionnez le menu PREFERENCES ->PREFERENCES AVANCEES->JUMELER TELEPHONE...->sélectionnez le modèle de téléphone. Ensuite, jumelez votre téléphone quand "JUMELER TELEPHONE" est affiché sur l écran. POUR SONY ERICSSON P910i Allumez votre téléphone. Entrez votre code PIN. Sélectionnez PANNEAU DE CONTROL. Sélectionnez CONNEXIONS. Sélectionnez le menu BLUETOOTH. Appuyez sur AJOUTER. Sélectionnez «VALEO HFK2...» Entrez 1234 comme CLE DE LIAISON, cliquez sur TERMINE. POUR SONY ERICSSON K700, S700, V800, Z1010 Depuis le menu de votre téléphone, sélectionnez l icône CONNECT, cliquez sur OUI. Sélectionnez l option BLUETOOTH, cliquez sur OUI. Sélectionnez OPTIONS, cliquez sur OUI, sélectionnez MODE OPERATOIRE, cliquez sur OUI, sélectionnez ON, cliquez sur OUI Retournez au menu BLUETOOTH, cliquez sur NON. Sélectionnez l option DISPOSITIFS JUMELES, cliquez sur OUI. Sélectionnez l option AJOUTER DISPOSITIF, cliquez sur OUI. Sélectionnez l option JUMEL.PAR TELEPHONE, cliquez sur OUI. Sélectionnez l option TOUS TYPES, cliquez sur OUI. Patientez. VALEO HFK2 est indiqué dans la liste, sélectionnez et cliquez sur OUI. Entrez 1234 comme CLE DE LIAISON, cliquez sur OUI. Le message: "Jumelage réussi" est annoncé. Sortir du menu du téléphone en cliquant plusieurs fois sur NON. FONCTIONS SPECIFIQUES POUR SONY ERICSSON P910i Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo : voir Sony Ericsson P800/P900 Envoyer tout le répertoire au kit mains-libres Valeo : Depuis votre téléphone, sélectionnez CONTACTS. Sélectionnez le menu ENVOYER CE FICHIER en descendant dans le menu CONTACTS. Sélectionnez BLUETOOTH pour envoyer vos contacts, puis cliquez sur TERMINE. Sélectionnez «VALEO HFK2...» et ENVOYER. Toutes les données sont maintenant ajoutées dans le répertoire. Vous pouvez procéder à l apprentissage des noms. Référez-vous au menu COMMANDES VOCALES.

34 POUR SONY ERICSSON K700, S700, V800, Z1010 Envoyer les contacts un par un au kit mains-libres Valeo Vous devez tout d abord être déconnecté du kit mains-libres Valeo. Ensuite, depuis le menu de votre téléphone, sélectionnez REPERTOIRE, cliquez sur SELECT. Sélectionnez GERER LES CONTACTS, cliquez sur SELECT. Choisissez ENVOYER CONTACT. Sélectionnez le contact que vous souhaitez envoyer et appuyez sur ENVOYER Sélectionnez VIA BLUETOOTH, appuyez sur SELECT. Patientez. Sélectionnez «VALEO HFK2», cliquez sur SELECT. Patientez. Le contact est maintenant ajouté au répertoire Envoyer tous les contacts du répertoire au kit mains-libres Valeo Vous devez tout d abord être déconnecté du kit mains-libres Valeo Ensuite, du menu de votre téléphone, sélectionnez REPERTOIRE, cliquez sur OUI Sélectionnez AVANCES, cliquez sur SELECT. Choisissez ENVOYER TOUS, cliquez sur SELECT. Sélectionnez le contact que vous souhaitez envoyer et appuyez sur OUI Sélectionnez VIA BLUETOOTH, cliquez sur SELECT. Patientez. Sélectionnez «VALEO HFK2», cliquez sur SELECT. Patientez. L ensemble des contacts sont maintenant ajoutés au répertoire.

35 Pour BLACKBERRY 7100, 7290 Series Allumez votre téléphone. Activez la fonction Bluetooth. Sélectionnez l icône CONFIGURATION Sélectionnez BLUETOOTH Appuyez sur la mollette placée sur le coté droit de votre téléphone. Sélectionnez AJOUTER EQUIPEMENT Sélectionnez «VALEO HFK2...» Entrez 1234 comme MOT DE PASSE. Attendez jusqu à ce qu une fenêtre apparaisse. Appuyez sur OUI. FONCTIONS SPECIFIQUES Pas de fonctions spécifiques.