impressions collection Designed for outdoor living. Outdura ist ein eingetragenes Markenzeichen der Sattler AG

Transcription

1 impressions collection Outdura ist ein eingetragenes Markenzeichen der Sattler AG Designed for outdoor living.

2 L histoire du succès d Outdura a commencé il y a plus de 12 ans. Avec de hautes exigences de qualité, la marque, ayant son siège aux Etats Unis en Caroline du Nord, s est développée pour en arriver à ce qu elle est aujourd hui : Un leader au niveau des tissus pour meubles de jardin. impressions impressions Les toiles Outdura portent le label Öko-Tex et respectent la peau et l environnement. «impressions» - né de la passion pour le design et la qualité Avec la collection«impressions» qui a été conçue spécialement pour répondre aux besoins du marché européen, Outdura propose une gamme variée de tissus pour meubles de jardin de haute qualité. Outdura est une marque du groupe Sattler. Onze catégories de la collection Outdura «impressions» donnent envie de profiter de l extérieur. Du classique à l extravagant, la collection offre une balade à travers une diversité des tons frais, de textures intéressantes, de couleurs fortes et de tendances modernes. Dans son propre jardin, sur la terrasse, dans la restauration ou l hôtellerie - Outdura offre, pour chaque ambiance et exigence, la solution idéale. La société Sattler connait le succès avec ses produits depuis 135 ans toujours dans le vent. Étant une entreprise familiale gérée par la cinquième génération avec 4 sites de production répartis en Autriche, Allemagne et aux Etats-Unis, Sattler fait partie des fabricants européens de pointe de textiles techniques et elle est un leader mondial des tissus de protection solaire et tissus pour meubles de jardin. FABRICS DESIGNED FOR La marque Outdura associe la meilleure qualité avec des dessins prestigieux en répondant à tous les souhaits. Les toiles sont fabriquées en 100 % acrylique de marque teint dans la masse et disposent de caractéristiques techniques excellentes concernant la stabilité des couleurs et de la luminosité, la résistance aux rayons UV et la durabilité. C est pour cela que les toiles ont une longue durée de vie et que les couleurs sont aussi belles qu au premier jour, même après des années. Les toiles d extérieur de la marque Outdura donnent une promesse de qualité pour l avenir afin que le plaisir pour ces toiles ne dure pas qu un été, mais plusieurs années. Les produits de la maison Sattler sont garants de haute qualité et d innovation. OUTDOOR LIVING Les toiles Outdura offrent des dessins et couleurs choisies en fonction d excellentes caractéristiques techniques. Veuillez trouver plus d informations des pages 16 à

3 colors of night on the beach Une touche mystique Des couleurs et structures mystérieuses définissent le sujet «colors of night». Des toiles dans des tons et nuances forts donnent de l élégance et de la beauté intemporelle à chaque zone extérieure. POET Grey 45E 203 FAME Granite 42W 243 Taupe 32L 819 Sandstone 32L 814 FAME Champagne 42W 244 POET Sisal 45E 202 Charcoal Tweed 32L 402 Graphite 32L 638 Assi beau qu une journée à la plage Les toiles de la gamme «on the beach» rappellent les couleurs calmes d une vaste plage de sable et se sont inspirées des structures fragiles des coquillages de mer. Avec leur style intemporel, les toiles créent une ambiance calme et invitent à la détente. SIERRA Dove 43U 217 Barley 32L 921 SIERRA Beach 43U 200 SCOOP Dove 42U 232 Cork 32L 570 Black 32L 154 Musterabbildungen Images d échantillons in en Originalgröße taille originale Images Musterabbildungen d échantillons en in taille Originalgröße originale 04 05

4 pure & natural chocolate mix Laisser son âme flâner Cette ligne est caractérisée par des tons ELEMENTS Ecru ( *) 42G 669 White 32L 010 SPARKLE Birch 40V 213 Linen Tweed 32L 403 SIERRA Chocolate 43U 209 ELEMENTS Burlap ( *) 42G 670 Attrayante et alléchante comme une poignée de pralinés et couleurs douces. Des impressions naturelles, claires et réservées soulignent le style élégant et enchantent ainsi le propre espace extérieur. Des nuances marron douces et satinées complètent de manière authentique le jacquard élégant. Ces dessins exclusifs attirent particulièrement le regard et donnent à chaque salon extérieur une touche précieuse. SCOOP Birch 42U 201 SIERRA Meringue 43U 219 SPARKLE Jute 40V 225 SIERRA Stone 43U 201 SPARKLE Heath 40V 236 (*) Taille originale de l échantillon représentée en 30 x 20 cm env. Images d échantillons en taille originale Images d échantillons en taille originale (*) Taille originale de l échantillon représentée en 30 x 20 cm env

5 taste of lemongrass exotic dream Été, soleil, bonne humeur SIERRA Lemongrass 43U 207 Golden 32L 045 Lichen 32L 396 Moss 32L 043 FAME Aruba 42W 241 Un coin de paradis La ligne «taste of lemongrass» («goût de citronnelle») apporte de la bonne humeur. Les nuances fraîches de jaune se retrouvent dans le jacquard moderne et décontracté et créent une ambiance agréable. Apportez des couleurs intenses et tropicales chez vous. Des nuances vertes et bleues intenses ainsi qu un mélange des structures dominent le sujet «exotic dream» (rêve exotique). Ces dessins apportent un vent de fraicheur et affichent des tendances modernes. BOUNCE Lemongrass ( ) 42G 528 * Blue Lagoon 32L 364 SPARKLE Nautical 40V 230 Dusk Blue 32L 546 (*) Taille originale de l échantillon représentée en 30 x 20 cm env. Images d échantillons en taille originale Images d échantillons en taille originale 08 09

6 jungle feeling ocean breeze Une sensation de fraîcheur LOCKET Apple (*) 42G 507 SIERRA Pesto 43U 202 SPARKLE Sagebrush 40V 223 SPARKLE Baltic 40V 530 TRACE Sailor 43H 321 Deep blue sea Des nuances vertes avec des dessins intéressants rappellent la richesse et la diversité des coloris de la jungle. Des dessins fascinants qui s intègrent parfaitement dans votre jardin. Inspiré de la profondeur de l océan, on croirait entendre le bruit de la mer avec ses couleurs bleues intenses. Ajoutez une touche de vacances dans votre propre jardin. GLEE Sage (*) 40V 640 Midnight Blue 32L 271 Marine 32L 414 (*) Taille originale de l échantillon représentée en 30 x 20 cm env. Images d échantillons en taille originale Images d échantillons en taille originale 10 11

7 hot & spicy crimson shimmer Aimez-vous les couleurs chaudes du sud? BONDI Citrus 42G 648 SCOOP Chili 42U 211 Rust 32L 022 GLEE Passion (*) 40V 642 Osez les couleurs Cette ligne passionne avec une dynamique de couleurs intense. Des structures variées complètent le jacquard joyeux et coloré. Donnez à votre salon d extérieur un charme très particulier. Les couleurs et structures raffinées de «crimson shimmer» (lueur pourpre) sont une suite passionnante de dessins expressifs de «hot & spicy». Ces nuances rouges mondaines apportent une touche d excentricité à votre sphère extérieure. SCOOP Brick 42U 219 SPARKLE Terra 40V 224 Burnt Red 32L 347 SCOOP Crimson 42U 260 (*) Taille originale de l échantillon représentée en 30 x 20 cm env. Images d échantillons en taille originale Images d échantillons en taille originale (*) Taille originale de l échantillon représentée en 30 x 20 cm env

8 Landscape Casual Inspiré de la nature CHOTT 32L 656 NAMIB (*) 32L 640 La ligne Landscape s adapte idéalement Savourez les dessins nobles de la ligne aux différents environnements pour une Landscape. Chaque toile est une touche bonne raison : ces dessins sont inspirés de de couleur qui interprète de manière abstraite dans deux nuances différentes le caractère unique des paysages des différentes parties du monde. la nature. En outre les toiles convainquent au niveau de la stabilité des couleurs et de la luminosité, leur résistance aux rayons UV et sont idéales pour les parasols. Sample image in original size. BEACH (*) 32L 662 LADAKH (*) 32L 655 VULCANO (*) 32L 665 SAHARA (*) 32L 639 GOLDEN CROPS (*) 32L 667 GOBI (*) 32L (*) Taille originale de l échantillon représentée en 30 x 20 cm env. (*) Taille originale de l échantillon représentée en 30 x 20 cm env.

9 Les toiles Outdura font des parasols un véritable accroche-œil au niveau de l extérieur. Que ce soient des nuances intenses ou discrètes notre gamme des toiles pour parasols est large. Vous trouverez ici un aperçu de la collection pour parasols parfaitement adaptés à la protection solaire ainsi que pour la gastronomie. Surtout les toiles des parasols sont exposées à un fort ensoleillement de façon permanente. La qualité de la fibre détermine si la toile se décolore rapidement. Les toiles Outdura sont fabriquées en 100 % acrylique de marque teint dans la masse, c est-à-dire que les pigments de couleur sont dans l ensemble de la fibre et pas seulement sur la surface. Les toiles sont très homogènes et conservent leur couleur pendant plusieurs années. Une résistance aux UV contrôlée L exposition aux rayons UV a considérablement augmenté aux cours des dernières années. Ce que beaucoup ne savent pas, c est que nous sommes également exposés aux rayons UV en étant à l ombre. Avec un parasol Outdura vous vous décidez ainsi pour une protection en toute sécurité. Les toiles Outdura sont testées selon des méthodes de mesures très strictes à l échelle mondiale, les normes UV 801. Dès un facteur UV 40, les rayons sont reflétés et absorbés à 97,5%. Des couleurs brillantes avec une importante intensité Chott 32L 656 UV 40 Beach 32L 662 UV 80 Sahara 32L 639 UV 80 Golden Crops 32L 667 UV 80 lumineuse, 100 % acrylique de marque teint dans la Le facteur UV nommé sera garanti de par un certificat réalisé selon les méthodes de mesures les plus strictes à l échelle mondiale : masse, ne se décolorent pas, elles résistent bien au» Simulation de situations réelles dans les conditions les plus extrêmes, comme sous l intensité des rayons du soleil australien par exemple. contraire des années durant aux expositions UV les plus hautes. Ladakh 32L 655 UV 80 Vulcano 32L 665 UV 80 Namib 32L 640 UV 80 Gobi 32L 658 UV 80 Il n y a donc pas de perte de solidité, elle a une bonne résistance aux salissures et imperméabilité à l eau, un caractère textile agréable et respirant. Taupe 32L 819 UV 80 Charcoal Tweed 32L 402 UV 80 Graphite 32L 638 UV 80 Black 32L 154 UV 80 Lichen 32L 396 UV 80 Moss 32L 043 UV 80 Blue Lagoon 32L 364 UV 80 Dusk Blue 32L 546 UV Barley 32L 921 UV 80 Cork 32L 570 UV 80 Sandstone 32L 814 UV 80 Linen Tweed 32L 403 UV 80 White 32L 010 UV 30 Golden 32L 045 UV 80 Midnight Blue 32L 271 UV 80 Marine 32L 414 UV 80 Rust 32L 022 UV 80 Burnt Red 32L 347 UV 80

10 DES INFORMATIONS PRODUIT IMPORTANTES La qualité dans chaque fibre Pour que votre plaisir avec nos toiles dure plus longtemps. CONSEILS D ENTRETIEN Les toiles de la marque Outdura veillent à donner un effet bluffant dans le domaine extérieur et ce pas seulement le temps d un été, mais sur plusieurs années. C est ce que garantissent les propriétés techniques exceptionnelles du produit : les tissus offrent une très bonne stabilité des couleurs et de leur luminosité, une résistance aux UV et sont certifiés Öko-Tex. Leur surface résistante aux salissures et imperméable à l eau rendent le tissu particulièrement résistant aux moisissures, robuste et facile d entretien. C est ce qui donne aux tissus de la marque Outdura une durée de vie importante et les rend particulièrement appropriés au domaine extérieur. La qualité et les dessins exclusifs offrent un engagement qualitatif pour l avenir, ce qui est confirmé par les 5 années de garantie sur nos produits. Cette garantie protège l acheteur des produits Outdura en cas de décoloration ou de perte de stabilité. Tout dépendra aussi bien sûr d une utilisation adéquate et de conditions climatiques normales. La garantie de 5 ans prend effet à partir de la date d achat. Stabilité des couleurs à travers le temps Durabilité. Afin de préserver la haute qualité de nos tissus le plus longtemps possible, il est important de ne pas négliger les conseils d entretien suivants : enlevez les salissures et la poussière à l aide d une brosse avant qu ils ne pénètrent plus profondément dans le tissu et prenez soin d éliminer les tâches rapidement. Le traitement appliqué sur les tissus Outdura les rend particulièrement résistants aux salissures et à l eau et facilite ainsi leur entretien. Eliminez les tâches toujours très rapidement et vous aurez ainsi un plaisir de plus longue durée avec nos tissus. CONSEILS D ENTRETIEN GENERAUX : Tout d abord, retirer la poussière libre du tissu. Toutes les salissures en général ou les tâches légères peuvent être enlevées à l aide d une solution à 5-10% pour linge délicat et de l eau (max. 30 C). Il suffit pour cela d appliquer la lotion de nettoyage à l aide d une éponge ou d une brosse souple sur la partie sale. Laisser agir quelques instants, puis rincer abondamment avec de l eau et laisser sécher à l air libre. Les tissus Outdura de haute qualité sont en 100% acrylique de marque teint dans la masse et garantissent la plus haute fonctionnalité en matière de stabilité des couleurs et de résistance aux UV. Acrylique teint dans la masse : Les pigments de couleur sont intégrés dans le fil Fil teinté : Les pigments de couleur sont uniquement en surface sur le fil RECOMMANDATIONS D ENTRETIEN EN CAS DE TACHES RÉSISTANTES : Tout d abord, retirer la poussière libre du tissu. Préparez une solution qui contient autant d agent blanchissant que de savon doux. Appliquer la solution avec une brosse souple, laisser agir env. 1 heure puis rincer abondamment avec de l eau. Ne jamais utiliser de l eau à plus de 40 C. Laisser sécher absolument à l air libre Les tissus Outdura se distinguent de par le label Öko-Tex. Le label OEKO-TEX Standard 100 est un système de vérification et de certification unique au monde pour les produits non manufacturés, les produits intermédiaires et les produits finis de tous les niveaux de traitement dans le but d obtenir un tissu sans défaut au global. Le slogan «La fiabilité des textiles» est dans le monde entier synonyme de responsabilité dans la fabrication de textile, la sécurité et la transparence. Information importante : Veuillez noter que nos reproductions papier ne sont pas forcément représentatives des couleurs réelles et que des différences de ton par rapport au tissu original peuvent apparaître. Informations importantes : Pas de nettoyage chimique Toujours laisser sécher à l air libre, ne jamais mettre dans un sèche-linge. Si nécessaire: Repasser maximum avec le programme Syntétique. Attention: Pas de repassage avec vapeur! Laver en machine (Lavage délicat max 40 C) et laisser sécher à l air libre.

11 Outdura is a trademark of Sattler AG