Gosselin Water Sampling Selection Guide Water control for safe water

Transcription

1 Gosselin Water Sampling Selection Guide Water control for safe water Quality products for reliable results

2 flacons octogonaux PET / pet octagonal bottles 50 ml -> 1000 ml Flacons en Polyéthylène terephtalate Incassable Transparent comme du verre Gradué dans la masse Etiquette de traçabilité d intégrité Polyethylene terephtalate bottles Unbreakable Transparent as glass Molded graduations Label for traceability Tamper-evident Flacons octogonaux en PET Na O/ PET Octagonal bottles Na O (diam. 3 mm) SL 10-3 HP x64 D 16 0 HP x64 D HP x64 D HP x64 D HP x76 D 80 0 HP x76 D HP x76 DF 80 0 HP x76 D HP x96 D 48 0 HP x96 D HP x96 D 77 0 HP x96 D D À témoin d intégrité et Tamper-evident lip Flacons octogonaux en PET sans Na O/ PET Octagonal bottles out Na O (diam. 3 mm) SL 10-3 P x64 D 16 - P x64 D P x76 D 80 - P x76 D 80 - P x96 D 48 - P x96 D 77 - Sachet unitaire 1 piece/bag

3 flacons carrés PEHD / HDPE square bottles 500 ml & 1000 ml Flacons en PEHD Incassable à étanche inviolable Translucide Etiquette de traçabilité Gradué dans la masse HDPE bottles Unbreakable Tamper-evident leak-proof Translucent Label for traceability Molded graduations Flacons carrés en PEHD Na O / HDPE Square bottles Na O (diam. 3 mm) SL 10-3 H Cape et de Hinged lip and safety ring HFC x70 C HFC x70 H HFC x70 H HFC x70 H HFC x70 H HFC x70 E HFC x70 EF HFC x70 E HFC x70 E HFC x8 E 77 0 HFC x8 E HFC x8 E 77 0 HFC x8 E Sachet unitaire 1 piece/bag Flacons carrés en PEHD sans Na O / HDPE Square bottles out Na O (diam. 3 mm) SL 10-3 FC x70 C FC x70 H FC x70 E FC x8 E 65 -

4 flacons carrés PEHD / HDPE square bottles 50 ml -> 000 ml Flacons en PEHD HDPE bottles Incassable Unbreakable Gradué de haut en bas Graduated surface Translucide Translucent à étanche Leakproof closure system d intégrité Tamper-evident Flacons carrés en PEHD Na O / HDPE Square bottles Na O (diam mm) SL 10-3 HLC x57 C 10 0 HLC x57 C 18 0 HLC x75 F HLC x75 F HLC x77 F 85 0 HLC x77 F HLC x93 F 50 0 HFV x45 E 31 0 HFV x45 E 00 0 E Sachet unitaire 1 piece/bag À témoin d intégrité et joint Tamper-evident : Hauteur du flacon bouchon / Height : Largeur flacon / Width of bottle C : Diamètre intérieur d ouverture / Internal diameter of neck C

5 de fermeture / closure features ÀÀ / Screw / Screw À À/ Screw / Screw À / Screw À / Screw d'intégrité d'intégrité / Tamper-evident /d'intégrité Tamper-evident d'intégrité / Tamper-evident / Tamper-evident d'intégrité / Tamper-evident d'intég À / d'intégrité Screw / Tamper-evident CC C C I I C I I DD I CD D EE D IE E FF E D FC F HH F H EI H J J H FDJ J J HE T C: d échantillon: (Sample type) d eau: étiquettes / labels Lieu de prélèvement: (Sample point) d eau: T C: d échantillon: (Sample type) d eau: normes / standards Lieu de prélèvement: (Sample point) d eau: Claire distinction des étiquettes Les étiquettes rouges pour les eaux chlorées Les étiquettes bleues pour les eaux naturelles non chlorées Clear label distinction Red labels for chlorinated water lue labels for natural non chlorinated water Place réservée pour l information essentielle Reserved place for essential information Code-barres 18 EN pour la traçabilité des produits 18 EN bar code for product traceability For acteriology use only STERILE SL10-3 Niveau de stérilité clairement ible Clearly ible sterility level Water Sampling ottle mg SODIUM THIOSULFTE DO NOT RINSE - NE PS RINCER STERILE SL10-3 For acteriology use only STERILE SL10-3 Water Sampling ottle mg SODIUM THIOSULFTE STERILE SL10 DO NOT RINSE - NE PS RINCER e e e e vec c à à à àà à joint àjoint à à joint à joint à à joint à à e àà joint à àe joint àv et et et et et entrante trante et bi-injec sc -3 dede de de de th lip lip lip lip lip lip lip de w hinged hinged hinged hinged hinged hinged lip lip lip lip lip lip lip liplip and and safety safety lip ring and ring lipsafety and safety ringlipring and safety ring lip and safety ring CONFORME UX NORMES / COMPLINT WITH FOLLOWING STNDRDS : Qualité de l eau - Echantillonnage Qualité de l eau - Echantillonnage pour analyse microbiologique Partie 3 : lignes directrices pour la conservation et la manipulation des échantillons d eau Quality of water - Water sampling Part 3 : guidelines for preservation and handling for water sampling Quality of water - Water sampling for microbiology analysis

6 DVNTGES / STRENGTHS FERMETURES ÉTNCHES LEK-PROOF CLOSURE SYSTEM LRGE OUVERTURE POUR ÉVITER TOUTES CONTMINTIONS LRGE OPENING TO VOID CONTMINTION FERMETURE VEC TÉMOIN D INVIOLILITÉ TMPER-EVIDENT SCREW-CP GRDUÉ DNS L MSSE MOLDED GRDUTIONS ÉTIQUETGE POUR TRÇILITÉ DES ÉCHNTILLONS LEL TRCEILITY PRÉ-DOSGE DU THIOSULFTE DE SODIUM Na O PRE-DOSED WITH SODIUM THIOSULPHTE Na O EMLLGE UNITIRE POUR SSURER L STÉRILITÉ SINGLE G TO ENSURE STERILITY The Corning Family of rands Gosselin SS 13 Route de Caestre 5959 Hazebrouck Cedex France t f communication@gosselin.eu Distributed by 01 Corning Incorporated Printed in Europe 3/1 CLS-G-WS-007 EURO Corning is a registed trademark of Corning Incorporated, Corning, NY. Gosselin is a trademark of Corning Incorporated, Corning, NY