Ambiance idéale. Bilan énergétique excellent! La chaleur est notre élément. Ventilation contrôlée de l habitat produit. Logavent KWL 200/300/500

Transcription

1 [ Air ] [ Eau ] Ventilation contrôlée de l habitat produit [ Terre ] [ Buderus ] Ambiance idéale. Bilan énergétique excellent! Logavent KWL 200/300/500 La chaleur est notre élément

2 Plein de bonnes choses dans l air! Si la température ambiante est agréable, votre confort le sera également, surtout avec une bonne alimentation en air frais. Une atmosphère humide, viciée et poussiéreuse est nocive non seulement pour votre bien-être et votre santé mais également pour la structure même du bâtiment. Il est donc impératif de veiller à une bonne aération au moyen du système de ventilation contrôlée Logavent KWL de Buderus. Ce concept permet de vivre dans une atmosphère saine tout en économisant une bonne quantité d énergie. Sommaire 4/5 Ventilation contrôlée de l habitat Aperçu 6/7 Ventilation contrôlée de l habitat Logavent KWL 200/300/500 8/9 Ventilation contrôlée de l habitat Système de régulation 10/11 Composants, accessoires et caractéristiques techniques Bénéficiez-vous d un air frais à l intérieur de votre logement? De toute évidence! Du moins tant que la concentration de CO 2 y est inférieure à 0,1 %. Si cette valeur limite était dépassée, vous en ressentiriez immédiatement les effets : impression de lourdeur, d inconfort et de fatigue. Or, d autres substances polluent l air et peuvent affecter votre bien-être : la vapeur d eau, les substances odorantes et la poussière. Que faire dans ce cas? Changer d air, tout simplement! 2

3 [ Air ] [ Eau ] [ Terre ] [ Buderus ] De l air frais garanti grâce à Buderus. Vous pouvez enfin souffler. Buderus propose des solutions innovantes qui vous permettront de vivre dans une atmosphère saine avec une qualité d habitat élevée, sans moisissures ni dégâts liés à l humidité : la ventilation contrôlée de l habitat Logavent KWL avec récupération efficiente de la chaleur. Ces systèmes remplacent automatiquement l air vicié par de l air frais, vous permettant non seulement de vivre dans une ambiance fraîche dans l ensemble de la maison mais également d économiser de l énergie. Jusqu à 90 % de la chaleur sont récupérés dans l air vicié, réalimentant ensuite l air frais entrant. Autrement dit : amélioration de la qualité de l air et diminution de la consommation d énergie. Economies d énergie systématiques. Buderus veille à ce que vous puissiez bénéficier auprès d une source unique des techniques de chauffage les plus modernes et d une gestion de chauffage complète. Quel que soit votre projet : tous les composants sont toujours parfaitement adaptés les uns aux autres et se complètent de manière idéale. Ceci est également le cas pour le Logavent KWL. La ventilation contrôlée de votre habitat peut être facilement combinée avec les accessoires Buderus. Pour encore plus de confort et de bien-être. Un second souffle pour vos finances. La ventilation de l habitat avec récupération de chaleur est subventionnée par les cantons. Elle fait partie du programme de rénovation des bâtiments selon les directives Minergie. Vous trouverez sur les sites Internet ou les conditions techniques minimales requises pour l octroi d une subvention dans le cadre de l acquisition d une installation de ventilation, la date à laquelle vous pourrez faire la demande, ainsi que toute autre information complémentaire relative à ce sujet. La chaleur est notre élément Vos avantages : Longue expérience. Anticiper les situations futures est une longue tradition chez Buderus. En tant que fournisseur de systèmes, nous soutenons depuis plus de 275 ans les travaux de recherche et de développement dans le domaine des nouvelles technologies du secteur des techniques de chauffage. Une telle expérience représente aujourd hui une base solide qui nous permet de réaliser des systèmes robustes de grande longévité, capables de chauffer à l avenir avec la même efficacité qu aujourd hui. Qualité fiable. Le souci du détail fait toute la différence. Chez Buderus, les valeurs de référence sont maximales et les contrôles de qualité particulièrement stricts jusque dans le moindre détail : nous n utilisons que ce que nous avons longuement testé auparavant et ce qui fonctionne de manière parfaitement sûre. La fonctionnalité optimale de nos systèmes de chauffage est ainsi garantie pendant la totalité de leur durée de vie. Rentabilité élevée. Encore un point sur lequel vous pouvez faire entière confiance à Buderus : l excellent rapport prix-rendement. En tant que fournisseur de systèmes, nous veillons à ce que vous puissiez obtenir une contre-valeur élevée de vos investissements, entre autres : une longue durée de vie de nos systèmes de chauffage, une réduction très nette des coûts énergétiques grâce à une grande efficacité énergétique du système, et des coûts annexes faibles grâce à l excellente qualité de nos produits. 3

4 Une cure d air frais signée Buderus : la ventilation contrôlée de votre habitat Ventilation contrôlée de l habitat Logavent KWL EC 300, 370 Ventilation contrôlée de l habitat Logavent KWL EC 200, 270 Ventilation contrôlée de l habitat Logavent KWL EC 500 4

5 Ventilation contrôlée de l habitat Aperçu Vous ne manquerez pas d air. Vous déterminerez vous-même la quantité d air frais souhaitée et choisirez parmi les puissances disponibles. Les différentes vitesses du Logavent KWL vous permettront d adapter la ventilation à vos propres besoins. Les fans d air frais réaliseront des économies. La ventilation contrôlée de l habitat permet d aérer sans ouvrir les fenêtres car elle renouvelle l air continuellement en remplaçant l air vicié, alors que les portes et les fenêtres sont fermées. Ainsi, l énergie calorifique ne s échappe pas vers l extérieur. De plus, la récupération de la chaleur vous permettra également d économiser une part importante des coûts de chauffage. Le détail qui fait la différence. Avec le système Logavent KWL, l ensemble de l habitation est ventilé à partir d un seul appareil central. Vous obtenez ainsi un confort élevé grâce à une circulation efficiente et au filtrage de l air frais. Pas uniquement de l air chaud. Bien qu il soit indépendant, votre système de ventilation peut compléter votre chauffage. La chaleur récupérée dans l air sortant est transmise à l air entrant au cours du processus de ventilation. Autrement dit : votre chauffage est délesté en hiver. De plus, vous pouvez aussi en profiter en été grâce au bypass du Logavent KWL : l air extérieur plus froid est amené automatiquement via l échangeur thermique directement dans vos quatre murs. Vous souhaitez une petite brise fraîche pour supporter la chaleur estivale? Il vous suffit de compléter votre Logavent par un échangeur géothermique pour profiter simultanément d une ambiance tempérée confortable en été et d une alimentation d air supplémentaire préchauffée en hiver. Du pur bonheur. Plus d allergies : avec son filtre à air intégré, votre Logavent KWL 200, 270, 300, 370 ou 500 filtre efficacement l air entrant au moyen du filtre à pollen F7, disponible en option, le libérant du pollen et autres substances agressives. Quant à la poussière présente dans l air ambiant, elle n a aucune chance d y échapper. Les personnes allergiques peuvent donc souffler. De plus, les Logavent KWL fonctionnent de manière particulièrement silencieuse sans compter que, lorsque les fenêtres sont fermées, aucun bruit ne pénètre de l extérieur. «Depuis que nous nous sommes décidés pour un système de ventilation, nous nous sentons vraiment bien dans la maison. On sent que l air est plus frais et en plus on économise des coûts de chauffage. Simplement génial!» Buderus facilite aussi le remplacement du filtre. Sur tous les systèmes de ventilation, le filtre se change en un tour de main le pollen, la poussière et autres substances polluantes disparaissent comme par enchantement. Frais et compacts : malgré leur petite taille, les Logavent KWL très performants. Votre avantage : vous pouvez installer votre ventilation contrôlée même si vous disposez de peu de place tout en maintenant un excellent confort en air frais. 5

6 Respiration saine pour toute la maison Si l air devient irrespirable, vous en souffrirez inévitablement. De même que votre logement. L air humide ambiant n influe pas seulement sur votre bien-être mais également, dans le cas extrême, sur la structure du bâtiment. Il faut donc impérativement purifier l atmosphère, pour vous et votre immeuble. N hésitez pas : le système Logavent KWL diminue le taux d humidité de l air à une valeur idéale, de manière efficace et à long terme, afin de préserver la structure de vos murs, ce qui est excellent pour vous. Si votre habitat est sain, vous le serez aussi. Jusqu à 90 % de récupération de la chaleur grâce à l échangeur thermique croisé à contre-courant. Fonction «refroidissement» en été grâce à l introduction d air secondaire plus froid par bypass ou système d échangeur géothermique Air purifié grâce à des filtres fins Faible consommation électrique grâce aux ventilateurs économiques à courant continu Fonctionnement propre grâce à la réception des condensats dans un bac d écoulement De l air frais pour vous et votre logement. Afin de préserver la structure de votre bâtiment et de garantir une atmosphère saine, la ventilation mécanique contrôlée est indispensable. Les économies d énergie réalisées grâce aux mesures d isolation sont maintenues. De plus, avec la récupération de la chaleur, la ventilation contrôlée de l air permet d augmenter encore davantage le bilan énergétique global. Il est également important que l atmosphère soit saine et confortable dans les bâtiments parfaitement étanches, disposant d une excellente isolation thermique. Les recherches effectuées prouvent que, si les locaux sont mal ventilés, les habitants souffrent de plus en plus souvent de maux de tête et de maladies allergiques. Le besoin d air frais non pollué est d autant plus important qu ils passent en moyenne 90 % de leur vie dans des pièces fermées. 6

7 Ventilation contrôlée de l habitat Logavent KWL 200/300/500 De l air frais et bien davantage. Le Logavent HRV ventile votre bien-être : il garantit le renouvellement continu de l air et filtre le pollen et les poussières fines. Il est toutefois capable de bien davantage encore : l échangeur thermique croisé à contre-courant, très performant, transmet la chaleur de l air sortant à l air entrant sans mélanger les deux flux d air. Il peut ainsi récupérer jusqu à 90 % de la chaleur contenue dans l air sortant. «Lorsque nous avons éliminé la moisissure dans notre maison, mon collègue m a conseillé Logavent. Une idée qui a valu le coup : plus aucune trace de moisissures!» Un chaud-froid très hygiénique. Pendant la saison froide, l air sortant peut être tempéré de manière confortable via un chauffage complémentaire ou un échangeur thermique supplémentaire. Et pendant la saison chaude? Vous pourrez garder la tête froide : si la température intérieure est supérieure à la température extérieure, le bypass s ouvre et laisse passer automatiquement de l air plus froid. Enfin, un échangeur géothermique supplémentaire permet d apporter encore plus de fraicheur, si nécessaire. Principaux avantages du Logavent KWL : Améliore le confort de l habitat grâce à une arrivée constante d air frais Régulateur confort intégré Renouvellement automatique de l air Economise les coûts de chauffage grâce une couverture plus efficace des besoins thermiques liés à la ventilation Efficience énergétique grâce à une récupération de la chaleur jusqu à 90 % Protège la structure du bâtiment en évitant les moisissures et les dégâts liés à l humidité Filtre le pollen et les particules de poussière présents dans l air extérieur Facilite le remplacement du filtre Fonction de refroidissement en été en liaison avec un échangeur géothermique Souplesse d installation Construction robuste et fonctionnement silencieux Logique intelligente de régulation et protection antigel Facilité d entretien 7

8 Commutez sur courant d air Si vous souhaitez réaliser des économies d énergie, les vents vous seront favorables. Selon les lois suisses sur l énergie, les maisons Minergie sont en passe de devenir des constructions standard, ce qui représente un véritable défi. En effet, malgré l étanchéité des nouveaux bâtiments permettant d éviter les pertes thermiques liées à la ventilation, il faut également garantir une quantité suffisante d air frais. Solution : la ventilation contrôlée de l habitat, par exemple le système Logavent. Confort inclus Le concept d utilisation intelligent facilite le fonctionnement de votre Logavent et simplifie les opérations de sélection. Extrêmement facile à utiliser L affichage LCD vous accompagne pour naviguer dans un menu structuré. Un côté très pratique Si le filtre doit être changé, un message s affiche automatiquement sur l écran. Réglé en fonction de vos besoins La touche +/- vous permet d augmenter ou de diminuer la puissance du ventilateur de manière simple et rapide. Nous vous indiquons d où vient le vent. La qualité de l air améliore votre bien-être. Vous le constaterez vous-même, sans avoir à intervenir. Logavent s en charge pour vous : la ventilation contrôlée de l habitat prélève l air vicié dans les pièces humides les plus chargées la cuisine, la salle de bain et le WC, représentant la zone d air sortant de votre habitat. Simultanément, la même quantité d air frais extérieur est filtrée vers les pièces sèches de la zone d air entrant : les chambres à coucher, le salon et le bureau. Voilà pour ce qui est de l air propre. Mais, nous direz-vous, outre les substances polluantes et odorantes, de la chaleur s échappe également avec l air sortant, non? Non. Car elle est naturellement interceptée auparavant puis transmise à l air frais aspiré à l intérieur de l échangeur thermique. De l air propre, un bilan énergétique sain : avec la récupération de la chaleur, le système Logavent KWL permet d éviter les pertes thermiques liées à la ventilation et devant être compensés par des puissances calorifiques élevées. Vous économiserez ainsi des coûts de chauffage et de l énergie. 8

9 Ventilation contrôlée de l habitat Système de régulation Un confort programmé. Chez Buderus, l être humain est toujours au centre des préoccupations, avant la technique. C est pourquoi nous attachons une importance primordiale à la grande facilité d utilisation de nos produits. C est également le cas pour le module de commande de votre Logavent. Quelques gestes suffisent pour maîtriser votre système de ventilation et régler l ensemble en fonction de vos souhaits. Simple et confortable. «Chez nous, Logavent nous aide à garantir un air pur. Il m a suffit d effectuer quelques petits réglages sur le module de commande. Maintenant tout fonctionne automatiquement.» De l air frais par simple pression. Avec le module de commande, plus d obstacles à l air frais! Quelles que soient les quantités souhaitées. Quant aux différentes vitesses du système de ventilation, l affichage LCD auto-explicatif vous assure à tout moment le contrôle parfait de la situation. La touche 3 vous permet d activer ou de désactiver la régulation de l humidité, la touche 2 aide à réduire la teneur en CO 2. Profitez d une journée à l air libre à l intérieur de vos murs en augmentant la puissance du ventilateur avec les touches +/-. Si l atmosphère est plus mouvementée, appuyer sur la touche +/- (pendant plus de 2 secondes) pour rafraîchir l air pendant 45 minutes, ensemble avec l aération de la cheminée ou une aération brève des pièces. Principaux avantages du module de commande : Utilisation confortable Ecran LCD auto-explicatif Guidage intelligent sur base de dialogue : toutes les informations sont lisibles sur l écran Contrôle du filtre à vitesse variable Affichage intégré pour le changement du filtre Commande du bypass en fonction de la température, pour le refroidissement naturel les soirs d été Coordination fiable de tous les composants supplémentaires Exploitation coordonnée et conséquente de tous les potentiels d énergie Une affaire de point de vue. Quelques gestes suffisent pour réguler les fonctions de votre Logavent selon vos besoins individuels. Même les composants supplémentaires du système se règlent très facilement à l aide du module de commande intelligent. Vous garantissez ainsi que tous les composants collaborent parfaitement entre eux et que les possibilités d économies d énergie sont exploitées de manière vraiment optimale. Cerise sur le gâteau : le module de commande vous informe de la date du prochain changement de filtre. 9

10 Pompes à chaleur Système de régulation Composants et accessoires Caractéristiques techniques Qu il s agisse des filtres, des packs spéciaux d installation ou des accessoires d extension : pour assembler notre assortiment de produits, nous veillons à ce que tous les produits collaborent de manière parfaitement harmonieuse et sans difficulté, qu il s agisse de nos propres produits ou de ceux de nos partenaires. Profitez de notre longue expérience en tant que fabricant et grossiste, ainsi que de notre important savoir-faire. Vous êtes perfectionniste? Sans problème, grâce au système Logavent KWL. Avec le système centralisé pour la ventilation contrôlée de l habitat, Logavent KWL, vous êtes toujours du bon côté. Le renouvellement automatique de l air augmente de manière durable la qualité de votre habitat et vous permet d économiser des coûts de chauffage grâce à la couverture plus effective des besoins thermiques liés à la ventilation. Si vous souhaitez encore plus de confort, vous pouvez compléter le système par des composants individuels qui vous donnent un léger aperçu de toutes les possibilités d extension proposées par Buderus pour votre système. Nous sommes à votre entière disposition pour toute information complémentaire! Pose murale, au sol ou au plafond : nous proposons des packs complets adaptés à la distribution de l air dans les maisons individuelles et les appartements jusqu à 250 m 2. Pour préchauffer l air en hiver et pour le refroidissement naturel de l air en été, nous recommandons le pack complet d échangeur géothermique de l air pour un confort maximum. Pour l intégration flexible en tant que fonction antigel ou réchauffement complémentaire de l air entrant, le registre électrique réglable pour le préchauffage ou le chauffage complémentaire représente l accessoire idéal de votre Logavent KWL. Pour le filtrage efficace de l air frais et pour améliorer la qualité de l air, nous fournissons le filtre à pollen de la classe F7 particulièrement adapté aux personnes souffrant d allergies. Penser à la fraîcheur pour vos nouvelles constructions. Si vous souhaitez intégrer Logavent dès le départ, nous vous recommandons le montage sur le plancher brut dans la zone de la dalle. 10

11 Ventilation contrôlée de l habitat Composants et accessoires Caractéristiques techniques Vous êtes exigeant? Parfait. Adaptez l air que vous respirez de manière individuelle à vos propres besoins et profitez d un confort maximum en matière d habitat et de ventilation ,5 Ø , Registre de chauffe ECS Traversée de toit Grille de protection contre les intempéavec passage mural 65 Logavent KWL 200, 270, 300, Elément d air extérieur et d air sortant Piège à son Boîtier de distribution 6 x 330 Ø Logavent KWL 200, 270, 300, 370 Vanne d air entrant Vanne d air sortant Caractéristiques techniques Logavent KWL type 200 Eco/ 270 Eco/ 300 Eco/ 370 Eco/ 500 Eco/ 200 Pro 270 Pro 300 Pro 370 Pro 500 Pro volume d air max. (niveau max.) [m 3 /h] 285/ volume d air min. (niveau min.) [m 3 /h] 58/55 110/ / / /190 niveau sonore de l arrivée d air (niveau max.) [db(a)] 44/44 63/63 49/49 71/71 56/56 niveau sonore de la sortie d air (niveau max.) [db(a)] 44/44 49/49 49/49 56/56 52/52 rayonnement Lpa (niveau max.) [db(a)] 40/40 43/43 46/46 51/51 44/44 puissance électrique consommée ventilateurs 2xW max. 49/49 68/68 97/97 111/ /143 tension/fréquence [V/Hz.] 230 V; 50Hz 230 V; 50Hz 230 V; 50Hz 230 V; 50Hz 230 V; 50Hz courant nominal max. total [A] 0,7/5,1 1,0/1,0 1,3/5,7 2,2/2,2 1,8/1,8 température de fonctionnement [ C] -20 /+40 / -20 /+40 / -20 /+40 / -20 /+40 / -20 /+40 / -20 / / / / /+40 poids env. (kg) 40/41 32/32 41/42 34/34 65/66 11

12 Une technologie de chauffage de haute qualité exige une installation et un entretien professionels. Buderus propose un programme complet mis en place exclusivement par votre installateur qui vous renseignera sur les techniques de chauffage Buderus. Contactez l un de nos centres régionaux, bureaux de vente ou retrouvez-nous sur Internet Siège principal : Centres régionaux : Pratteln Netzibodenstrasse 36 Tél. : Fax : info@buderus.ch Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tél. : Fax : crissier@buderus.ch Lamone Centro Vedeggio 2 Tél. : Fax : lamone@buderus.ch Spreitenbach Industriestrasse 130 Tél. : Fax : spreitenbach@buderus.ch Bureaux de vente : La chaleur est notre élément Bern Schwarzenburgstrasse 35 Tél. : Fax : bern@buderus.ch 3904 Naters Furkastrasse 64 Tél. : Fax : naters@buderus.ch Centres de service après-vente : 1023 Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tél. : Fax : crissier@buderus.ch Chur Raschärenstrasse 48 Tél. : Fax : chur@buderus.ch 6312 Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tél. : Fax : steinhausen@buderus.ch 6312 Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tél. : Fax : steinhausen@buderus.ch Les Acacias Route des Jeunes 5 Tél. : Fax : geneve@buderus.ch 9500 Wil Flawilerstrasse 27 Tél. : Fax : wil@buderus.ch 01/12 ( ) Imprimé en Suisse. Sous réserves de modifications techniques.