L'espace et la verdure. Spacious grounds

Transcription

1

2 \ i dh ~~.-.~~ -~ Les Hôtels Barrière sont entrés dans la légende. Ils ont un style, une personnalité bien reconnaissables. Dans chaque hôtel, vous êtes sûr de retrouver la même ambiance chaleureuse, la même gentillesse naturelle et un service de grande qualité. Vous serez vite séduit en redécouvrant l'art de vivre à la française. Le Grand Hôtel Barrière, vous accueille dans le calme de son grand jardin, pour un séjour qui aura tous les charmes de la tradition du Groupe Lucien Barrière, aux portes de Paris. Hôtels Barrière are in a class of their own. Renowned for their distinctive style and personality, you will find the same warm welcome, the same convivial atmosphere and the same outstanding service at every one of our establishments. We invite you to come and rediscover the privileged pleasures of French art de vivre with us. On the outskirts of Paris, come and enjoy a warm welcome and ail the traditional charms of the Groupe Lucien Barrière establishment when you stay at the Grand Hôtel Barrière with its large tranquil gardens. DOMINIQUE DESSEIGNE

3 Planté d'arbres centenaires, le jardin de l'hôtel est un véritable écrin de verdure. Dès les premiers beaux jours, il fait bon s'y attarder. Spacious grounds PLanted with hundred-year-old trees, the garden is a verdant paradise... the ideal spot to Linger awhile in fine weather. L'espace et la verdure Qui mieux que les eaux calmes du lac pourraient vous transporter dans une telle atmosphère de quiétude et de sérénité. What better place to relax than in the tranquillity and peace of the still waters of the Lake.

4 Tout dans votre chambre vous invite au luxe et à la volupté: vue sur le lac, room service raffiné, style feutré, discret, subtilement rehaussé d'une touche orientale. Une nuit au Grand Hôtel Barrière, c'est une invitation au voyage... Des détails raffinés ici et là... Here and there you will find added touches of elegance and attention to detail. The French touch You are surrounded by complete luxury and pleasure in your room; the view over the lake; the refined room service; and a pared-down opulence, subtly enhanced by an oriental touch. A night at the Grand Hôtel Barrière will certainly give you a reason to travel... À la française Premier plaisir de la journée: le petit déjeuner. The first pleasure of the day: breakfast.

5 Au restaurant" L'Aventurine", une grande gastronomie française épicée de saveurs oubliées et parfumées vous attend, ainsi qu'une riche cave aux trésors rares. Un service attentif et courtois. The service is botii attentive and polite. Refined dining Dining in the 'L'Aventurine' restaurant is a great French gastronomie experience, where you can indulge in aromatie dis/us, spiced with ancient recipes, as weil as an extensive wine Listof delights. Une gastronomie subtile

6 Le golf, le tennis, l'équitation, le centre nautique d'enghien-les-bains... Tout pour la forme et la détente. Relaxation, sports GoLf, tennis, riding, sailing or rowing... ALI you need to stay fit and relaxed. Les courses hippiques d'enghien-les-bains sont le rendez-vous des passionnés du cheval. Horse Lovers meet up at the races. La détente, les sports

7 Vous êtes à 14 km des Cham ps- Elysées! Shopping, spectacles, musées, restaurants... Mais aussi la découverte de la route des Impressionnistes, de l'abbaye de Royaumont. Et le soir, retrouvez les lumières de la ville. 50 close to Paris... The Champs-Elysées are only 9 miles away! As weil as shopping, shows, museums, and restaurants you can discover the Impressionists route, l'abbaye de Royaumont. In the evening you can return to the city lights. Si près de Paris... Réservez-vous une soirée magique. Why not reserve for a magical soirée.

8 Tentez votre chance au Casino Barrière d'enghien-ies-bains, le casino Je plus proche de Paris. Une atmosphère féerique, tous les soirs jusqu'à 4hOO. Magical nights Try your Luck at the Casino Barrière d'enghien-les-bains, the nearest in the vieinity of Paris. A magical atmosphere, every evenings until4 am. Des soirées magiques Enghien-les-Bains: le premier casino de France avec ses 44 Tables de Jeux et 280 Machines à Sous. Enghien-Les-Bains: France's leading casino with 44 gaming roo/1/s and 280 slot machines.

9