Une gamme adaptée à toutes les pièces, toutes les configurations.

Transcription

1 Bouches d extraction et de soufflage Entrées d air Les bouches d extraction jouent un rôle important dans les systèmes centralisés de ventilation. Elles doivent s intégrer à l espace et répondre à des besoins précis. Les bouches de type AE sont proposées avec débit d air constant, double débit d air permanent et complémentaire ou avec commande temporisée et hygrométrique. ge 427+ Les filtres pour bouches sont un complément idéal pour les bouches: ils évitent les dépôts de graisse et de poussières dans le réseau aéraulique et dans les bouches. Une solution efficace et économique. ge 430 Les atténuateurs de téléphonie réduisent la transmission des bruits à travers les gaines d aération d un logement à l autre. ge 431 Helios propose également des bouches d aération classiques pour le soufflage ou l extraction. Pour une utilisation en milieu résidentiel, tertiaire ou industriel. ge 432+ Entrées d air Il est indispensable de contrôler la quantité d'air extérieur introduite dans un logement. Les règlementations françaises (BBC) ou allemandes (EnEV) ainsi que les normes NF 205 ou DIN prescrivent des entrées d'air adaptées aux habitations individuelles et collectives. ges 438+, sont présentées les bouches d'entrées d'air conformes aux règlementations en vigueur. Leur nombre, le dimensionnement ainsi que leur emplacement sont à définir de telle manière que le volume d'air extrait puisse être compensé sans créer de perturbation. Une gamme adaptée à toutes les pièces, toutes les configurations. 426

2 Bouches d extraction AE Tableau de sélection Bouches d extraction Sélection / Normes La sélection des bouches d extraction dépend de leur utilisation en habitat individuel, collectif ou tertiaire. La réglementation actuelle préconise les débits suivants: Habitat individuel et collectif Nombre de Salle de bains ou Autre pièces de douches communes salle Toilettes principales de Cuisine ou non avec toilettes d eau unique multiples l habitat et plus Des dispositifs individuels de réglage peuvent permettre de réduire les débits définis dans la limite des valeurs minimales suivantes: Nombre de pièces principales Débit total minimal en Débit minimal en cuisine en Lorsque l aération est assurée par un dispositif hygrorégulé, les valeurs minimales autorisées sont les suivantes: Nombre de pièces principales Débit total minimal en Tertiaire Les débits d air à obtenir sont définis par les textes suivants: Le règlement sanitaire départemental Le code du travail La loi Evin Les bouches d extraction avec autorégulation du débit d air sont idéales pour une utilisation avec un système centralisé de ventilation des habitations et spécialement des salles de bains, WC et tertiaire. Certification NF (AE 15 et AE 30) Débit d air constant entre 40 et 160. Le dimensionnement et l équilibrage des réseaux aérauliques sur site n est plus nécessaire. Design esthétique. Construction compacte aux formes aérodynamiques pour un faible niveau sonore. La forme idéale de la bouche évite les salissures périphériques. Nettoyage simple sans déséquilibrer le réseau. Description Bouche d extraction complète avec manchette, en plastique blanc, pour montage dans les conduits DN 125 mm. Joint à lèvre sur la manchette pour une étanchéité périphérique renforcée évitant les traces noires. Fonctionnement Le débit d air de la bouche d extraction est autoréglable dans une plage de pression entre 40 et 160. Livraison Chaque élément, inclus la manchette est livré dans un sachet polyéthylène individuel. Module d isolation acoustique AESD à emboîter derrière la bouche (N Réf. 2059) Filtre pour bouches VFE 70 (N Réf. 2552) Caractéristiques aérauliques AE.. AE.. Prévu pour montage mural ou au plafond. Fixation de la manchette sur le conduit ou la cloison par vis, montage de la bouche par simple emboîtement. Pour un flux d air homogène, prévoir une longueur droite de 300 mm après la bouche. Caractéristiques acoustiques des bouches de la série AE Les valeurs suivantes sont importantes pour déterminer le niveau sonore des bouches d extraction: Puissance acoustique à débit d air permanent (L w en db (A)) Atténuation entre le réseau aéraulique et le local à extraire (D n,e en db (A)). Ces valeurs, indiquées dans les tableaux des types, ont été mesurées selon la norme E L atténuation acoustique peut être augmentée par l utilisation d un module d isolation AESD ou AESE (accessoires). Celui-ci se monte par simple emboîtement derrière la bouche d extraction. Pour diminuer davantage le niveau sonore, il est possible d utiliser les atténuateurs de téléphonie ETS (accessoire, voir page 431). Débit d air Différence de pression en Références Puissance acoustique Atténuation L w en db (A) D n,e en db (A) sans avec Type N Réf. AESD AESD AE 15* ) AE 30* ) AE 45* ) AE 60* ) AE 75* ) AE 90* ) AE 120* ) AE 150* ) 1) Bouche équipée d un module acoustique AESD (accessoire) *Débit d air en Accessoires aérauliques 427

3 Bouches d extraction avec débit d air AE GB et AE GBE Les bouches d extraction avec double débit d air (permanent + complémentaire par cordon) et autorégulation du débit permanent sont idéales pour une utilisation avec un système centralisé de ventilation des habitations et spécialement des cuisines. AE GB AE GBE Les bouches d extraction avec double débit d air (permanent + complémentaire) et commande temporisée du débit maximum sont idéales pour une utilisation avec un système centralisé de ventilation dans les habitations et le tertiaire. Certification NF Double débit d air, permanent et complémentaire par cordon. Débit d air constant entre 40 et 160. Le dimensionnement et l équilibrage des réseaux aérauliques sur site n est plus nécessaire. Esthétisme de la bouche Construction compacte aux formes aérodynamiques pour un faible niveau sonore. La forme idéale de la bouche évite les salissures périphériques. Nettoyage simple sans déséquilibrer le réseau. Fonctionnement AE GB Le débit d air permanent de la bouche d extraction est autoréglable dans une plage de pression entre 40 et 160 (voir courbes aérauliques). En plus du débit permanent autorégulé, cette série de bouches d extraction offre la possibilité d un débit complémentaire occasionnel par l intermédiaire d un cordon. Description (AE GB, AE GBE) Bouche d extraction complète avec manchette, en plastique blanc, pour montage dans les conduits DN 125 mm. Joint à lèvre sur la manchette pour une étanchéité périphérique renforcée évitant les traces noires. Dim en mm (AE GB, AE GBE) Prévu pour montage mural ou au plafond. Fixation de la manchette ou de la platine support sur le conduit ou la cloison par vis, montage de la bouche par simple emboîtement. Pour un flux d air homogène, prévoir une longueur droite de 300 mm après la bouche. Module d atténuation acoustique AE GB: AESD, N Réf AE GBE: AESE, N Réf Filtre pour bouche AE GBE: VFE 90, N Réf Empêche les dépôts de graisse et de poussière sur les bouches et dans le système aéraulique. Double débit d air, permanent et complémentaire par commande électrique. Le dimensionnement et l équilibrage des réseaux aérauliques sur site n est plus nécessaire. Esthétisme de la bouche Construction compacte aux formes aérodynamiques pour un faible niveau sonore. La forme idéale de la bouche évite les salissures périphériques. Nettoyage simple sans déséquilibrer le réseau. Fonctionnement AE GBE Le débit d air permanent (non régulé) est augmenté temporairement par une commande électrique (bouton poussoir à ouverture ou va et vient lumière). Après 30 minutes, la bouche revient au débit initial. 230 V, AC 0,5 / 3 W, IP X1 Conditionnement Chaque élément, inclus la manchette, est livré dans un sachet polyéthylène individuel. Sur demande Bouche d extraction avec filtre et réglage débit, Type AE FV 125 N Réf Bouche d extraction à piles ou avec cordon Manchettes à griffes Caractéristiques aérauliques AE GB.. Débit d air nominal () Caractéristiques aérauliques AE GBE.. Débit d air nominal () Débit d air Débit d air Différence de pression en Différence de pression en Références Puissance acoustique 2) Atténuation L w en db (A) D n,e en db (A) sans avec Type N Réf. AESD AESD AE GB 15/30* ) AE GB 20/75* ) AE GB 30/90* ) AE GB 45/105* ) AE GB 45/120* ) AE GB 45/135* ) 1) Bouche équipée d un module acoustique AESD (accessoire) 2) Les valeurs sont données pour le débit d air permanent * Débit d air en Références Puissance acoustique 2) Atténuation L w en db (A) D n,e en db (A) sans avec Type N Réf. AESE AESE AE GBE 5/30* < 20 < AE GBE 15/30* ) AE GBE 30/60* ) AE GBE 45/120* ) AE GBE 45/145* ) 1) Bouche équipée d un module acoustique AESE (accessoire) 2) Les valeurs sont données pour le débit d air permanent * Débit d air en 428

4 Bouches d extraction AE B avec capteur de mouvement AE Hygro avec hygrorégulation Les bouches d extraction avec capteur de mouvement temporisées et double débit d air (permanent et complémentaire). sont idéales pour une utilisation avec un système centralisé de ventilation dans les habitations, spécialement dans les toilettes. Certification CSTBat Double débit d air, permanent et complémentaire avec capteur de mouvement intégré. Le dimensionnement et l équilibrage des réseaux aérauliques sur site n est plus nécessaire. Esthétisme de la bouche. Construction compacte aux formes aérodynamiques pour un faible niveau sonore. La forme idéale de la bouche évite les salissures périphériques. Nettoyage simple sans déséquilibrer le réseau. Description Bouche d extraction complète avec manchette, en plastique blanc, pour montage dans les conduits DN 125 mm. Joint à lèvre sur la manchette pour une étanchéité périphérique renforcée évitant les traces noires. Fonctionnement AE B Le débit d air permanent est augmenté temporairement lors du déclenchement du capteur de mouvement. Après 30 minutes, la bouche revient au débit initial. Alimentation électrique par trois batteries (fourniture installateur, type LR 03, 1,5 V, durée de vie env. 18 mois). AE B Capteur de mouvement Livraison et montage Voir description type AE GB... Module d isolation acoustique AESE à emboîter derrière la bouche (N Réf. 2058). AE Hygro.. Hygrorégulée Description, livraison Voir description type AE GB... Module d isolation acoustique AESE à emboîter derrière la bouche (N Réf. 2058). Filtre pour bouches VFE 90 pour montage devant la bouche (N Réf. 2553). Les bouches d extraction hygroréglables permettent un débit variable en fonction de l humidité relative de l air. Elles sont idéales pour une utilisation avec un système centralisé de ventilation des habitations en reprise d air modulée dans les cuisines et salles de bains. Certification CSTBat Débit d air variable automatiquement en fonction de l humidité relative, entre un seuil min. / max. Le dimensionnement et l équilibrage des réseaux aérauliques sur site n est plus nécessaire. Esthétisme de la bouche. Construction compacte aux formes aérodynamiques pour un faible niveau sonore. La forme idéale de la bouche évite les salissures périphériques. Nettoyage simple sans déséquilibrer le réseau. Fonctionnement AE Hygro Le débit varie proportionnellement à l humidité relative de l air entre un seuil minimum et maximum. Un débit minimum donné pour un Dp de 80, en fonction de l hygrométrie. Cette série de bouches ne nécessite pas de raccordement électrique. Version AE Hygro GBE Le débit d air permanent (non régulé) est augmenté temporairement par une commande électrique (bouton poussoir à ouverture ou va et vient lumière). Après 30 min., la bouche revient au débit initial. 230 V, AC 0,5 / 3 W, IP X1 Sur demande Bouche d extraction à piles ou avec cordon Manchettes à griffes Caractéristiques aérauliques AE B 60 Débit d air Débit d air nominal () Plage de régulation AE Hygro... Débit d air 10/45 5/ Différence de pression en Humidité relative en % Références Puissance acoustique 2) Atténuation L w en db (A) D n,e en db (A) Type N Réf sans avec AESE AESE AE B 15/30* ) 1) Bouche équipée d un module acoustique AESE (accessoire) 2) Les valeurs sont données pour le débit d air minimum Références Puissance acoustique 2) Atténuation L w en db (A) D n,e en db (A) Type N Réf sans avec AESE AESE AE Hygro 10/45* ) AE Hygro GBE 5/40/75 3) * ) AE Hygro GBE 10/45/120 3) * ) 1) Bouche équipée d un module acoustique AESE (accessoire) 2) Les valeurs sont données pour le débit d air minimum 3) Courbe débit complémentaire voir AE GB. * Débit d air en Accessoires aérauliques 429

5 Bouche d extraction ABV Filtres pour bouches VFE ABV 100 VFE VFE 70, * VFE 90 Bouche d extraction ABV 100 Utilisation en ventilation centralisée selon DIN , pour des débits d'air variables selon le type de logement. Prévu pour l'extraction d'air vicié dans les pièces borgnes, par ex. salle de bain ou WC. Tous les terminaux du réseau doivent être de même nature et construction. Matière synthétique de couleur blanche. Fonctionnement La bouche ABV 100 est commandée par l'interrupteur de l éclairage. Le volet interne s'ouvre dès que la pièce est occupée. Une ventilation minimum permanente est assurée par le taux de fuite du volet. Economie d énergie. Solution économique. rapide. Aération toujours optimale. Temporisation à la fermeture d environ 5 minutes. Réglage progressif du débit. Fonctionnement silencieux. Un filtre interchangeable protège le réseau. Débit d air L angle d ouverture des lamelles est réglable progressivement à l aide d un curseur (placé derrière la façade) dans une plage de 15 à 80. L abaque ci-contre indique le débit par rapport au réglage et à la dépression. ABV Réglage du débit d air Dp G * G*= Débit permanent, 0-5 = Position curseur 5 V techniques Commande par interrupteur standard, de préférence couplé avec le marche-arrêt de l éclairage. Tension: ~220/240 V, 3 W. Isolé, antiparasité, protection IP 44. Boîtier en matière synthétique haute résistance, blanc. Un bilame intégré produit un retard à l ouverture d environ 30 secondes et une temporisation à la fermeture de 5 minutes env. en fonction du temps d ouverture. Type ABV 100 N Réf Accessoire Type ELF/ABV N Réf Média filtrant de rechange vendu par lot de 5 pièces. Filtre pour bouches VFE Solution simple et économique pour filtrer de l air gras ou poussièreux. Montage par dessus les bouches. Vient en recouvrement des orifices d aération. Evite l encrassement des bouches et du réseau aéraulique. Idéal pour une utilisation en cuisines dans les immeubles d habitation avec système de ventilation centralisée selon DIN Evite les dépôts de gras et de poussières sur les bouches d extraction et d aération et protège le réseau aéraulique. Le changement du filtre se fait sans outil. Le filtre est lavable en machine. Design modern, couleur blanc. simple au moyen de 4 vis. Permet de masquer les zones encrassées. Entretien des conduits aérauliques réduit. Boîtier Solide boîtier en acier galvanisé, blanc, recouvert d une laque époxy. La façade se relève à 90 et cache le filtre et la partie encrassée. Filtre En aluminium robuste. Elément filtrant avec surface libre 324 cm² et cadre aluminium. VFE Pertes de charge filtre propre Dp Pour montage mural et plafonnier. Fixation simple par 4 vis. De longues fentes de fixation facilitent le positionnement à la verticale. Se monte directement devant la bouche en place (ø ext. max.175 mm). La façade peut être relevée à 90. Pour retirer le filtre facilement, prévoir un espace suffisant entre le haut du boîtier et le plafond (voir dimensions). Conditionnement Chaque filtre est livré individuellement avec le set de fixation. Gamme V Type VFE 70 N Réf Pour bouches d extraction avec profondeur max. 70 mm, par ex. bouches AE, MTVA, MTVI, KTVA, BTV, BTK. Type VFE 90 N Réf Pour bouches d extraction avec profondeur max. 90 mm, par ex. bouches AE GBE, AE Hygro. Type ELF/VFE N Réf Filtre de rechange pour type VFE 70 et VFE 90. Unité de vente = 2 pièces. 430

6 Atténuateur de téléphonie ETS ETS Exemple de montage atténuateur de téléphonie ETS (vue éclatée) Coupe horizontale d un réseau VMC Solution simple, efficace et économique pour la réduction de l effet de téléphonie dans les réseaux centralisés de ventilation. L atténuateur se monte dans la gaine, directement derrière la bouche d extraction. Atténuateur ETS Bouche d extraction Bouche d extraction Atténuateur ETS Conduit vertical Solution optimale pour résoudre les problèmes de transmission du bruit par les réseaux aérauliques dans l habitat. Bouches d extraction avec atténuateur ETS Bouche d extraction sans atténuateur ETS Coupe verticale d un réseau VMC Valeurs d atténuation exceptionnelles conformes au diagramme. ETS 100 ETS 125 par simple emboîtement dans le conduit avant la bouche. s d augmentation de la perte de charge du réseau, la perte de charge de l atténuateur est inférieure à celle d une bouche. Réduction du coût de l installation par l utilisation de conduits standards. Utilisable avec toutes les bouches du commerce. Gamme Type ETS 100 N Réf Pour conduits ø 100 mm Type ETS 125 N Réf Pour conduits ø 125 mm Valeurs d atténuation Pour les effets de téléphonie de local à local, les valeurs d atténuation sont à doubler si chaque bouche est équipée d un atténuateur ETS. Conception Mousse de polyuréthanne souple, traitée pour une meilleure résistance au feu, classement selon DIN 4102, classe B1, UL-94-HF 1, MVSS 302. Atténuateur ETS Bouche d extraction Accessoires aérauliques 431

7 Bouches réglables métalliques MTVA Pour l extraction d air MTVA Bouches métalliques destinées à l extraction d air dans des locaux où l emploi de matériaux incombustibles est nécessaire. Utilisation pour faibles et hautes vitesses d air avec un bas niveau sonore. MTVA 125 Fabrication de haute qualité, les formes aérodynamiques contribuent à un faible niveau sonore. Le large rebord et une hauteur optimale de la bague d encastrement évitent tout dépôt de salissures périphérique. rapide au mur ou au plafond sans outillage. Compensation des inégalités des revêtements muraux, des différences de diamètres ou de profondeur d encastrement des conduits trop importants. Les griffes en ressort à lame permettent un montage direct dans les conduits ou les parois minces à partir de 20 mm env. sans l utilisation d une bague d encastrement. Description Construction métallique, finition soignée par peinture époxy blanc. Bonne résistance à la corrosion. L étanchéité avec l ouverture est réalisée par une bande de joint mousse périphérique pour éviter les passages d air parasites et les traces noires. Réglage du débit Distance A en mm Pour le montage en conduits ou cloisons minces, l emploi d une bague d encastrement (voir tableau) est nécessaire. Réglage des débits d air en fonction des abaques ci-contre. La distance en mm A est donnée à partir du point 0. La bouche se monte par simple emboîtement dans la gaine ou la cloison. MTVA 75/80 MTVA 100 MTVA 160 MTVA 200 Conditionnement Chaque bouche est livrée dans un sachet polyéthylène individuel. Les abaques ci-dessus, donnent un aperçu sur les débits d air, pertes de charges et niveaux sonores des bouches d extraction en fonction du réglage de la distance «A» en mm. Références Type MTVA 75/80 MTVA 100 MTVA 125 MTVA 160 MTVA 200 N Réf ø A ø B C D Poids en g Bague d encastrement Type EBR 75/80 EBR 100 EBR 125 EBR 160 EBR 200 N Réf Pour DN (mm) 75/ / , voir tableau D 432

8 Bouches réglables insonorisées en plastique KTVA Pour l extraction d air KTVA Bouches en matière synthétique destinées à l extraction d air dans des locaux sans contraintes particulières de protection incendie. KTVA 125 Réglage obturateur rapide au mur et au plafond sans outillage. Bonne atténuation acoustique grâce à l isolation de l obturateur. Matière synthétique de haute qualité, antistatique et pouvant être utilisée jusqu à +100 C. Collerette à large rebord, évite les traces noires autour des bouches. Compensation des inégalités des revêtements muraux, des différences de diamètres ou de profondeur d encastrement des conduits trop importants. Les griffes en ressort à lame permettent un montage direct dans les conduits ou les parois minces à partir de 20 mm env. sans l utilisation d une bague d encastrement. Description Construction en matière synthétique blanche antichoc. Design épuré aux formes aérodynamiques. Réglage du débit par rotation de l obturateur (voir diagrammes). Conditionnement Chaque bouche est livrée dans un sachet polyéthylène individuel. Pour le montage en conduits ou cloisons minces, l emploi d une bague d encastrement (voir tableau) est nécessaire. Le réglage du débit d air se fait par la rotation de l obturateur, les abaques ci-contre indiquent les débits et pressions en fonction du nombre de tours. La bouche se monte par simple emboîtement dans la gaine ou la cloison. Les abaques ci-dessus, donnent un aperçu sur les débits d air, pertes de charges et niveaux sonores des bouches d extraction en fonction du réglage de l obturateur. KTVA 75/80 KTVA 100 Réglage obturateur Réglage obturateur KTVA 160 KTVA 200 Réglage obturateur Réglage obturateur Références Type KTVA 75/80 KTVA 100 KTVA 125 KTVA 160 KTVA 200 N Réf ø A ø B ø C D Poids en g Bague d encastrement Type EBR 75/80 EBR 100 EBR 125 EBR 160 EBR 200 N Réf pour DN (mm) 75/ / , voir tableau Accessoires aérauliques 433

9 Bouches réglables métalliques MTVZ Pour le soufflage MTVZ Bouches métalliques destinées à l introduction d air dans des locaux où l emploi de matériaux incombustibles est nécessaire. Utilisation pour faibles et hautes vitesses d air avec un bas niveau sonore. MTVZ 125 Distance A = mm Fabrication de haute qualité, les formes aérodynamiques contribuent à un faible niveau sonore. Disque réglable par rotation, adapté au diamètre de la bouche et formant un ensemble esthétique. rapide au mur ou au plafond sans outillage. Compensation des inégalités des revêtements muraux, des différences de diamètres ou de profondeur d encastrement des conduits trop importants. Les griffes en ressort à lame permettent un montage direct dans les conduits ou les parois minces à partir de 20 mm env. sans l utilisation d une bague d encastrement. Description Construction métallique, finition soignée par peinture époxy blanc. Bonne résistance à la corrosion. L étanchéité avec l ouverture est réalisée par une bande de joint mousse périphérique pour éviter les passages d air parasites et les traces noires. Conditionnement Chaque bouche est livrée dans un sachet polyéthylène individuel. Réglage du débit Distance A en mm Pour le montage en conduits ou cloisons minces, l emploi d une bague d encastrement (voir tableau) est nécessaire. Réglage des débits d air en fonction des abaques ci-contre. La distance en mm A est donnée à partir du point 0. La bouche se monte par simple emboîtement dans la gaine ou la cloison. Pour un flux d air homogène, prévoir une longueur droite de 300 mm après la bouche. MTVZ 75/80 MTVZ 100 Distance A = mm Distance A = mm Les abaques ci-dessus, donnent un aperçu sur les débits d air, pertes de charges et niveaux sonores des bouches d extraction en fonction du réglage de la distance «A» en mm. MTVZ 160 MTVZ 200 Distance A = mm Distance A = mm Références Type MTVZ 75/80 MTVZ 100 MTVZ 125 MTVZ 160 MTVZ 200 N Réf ø A ø B C D Poids en g Bague d encastrement Type EBR 75/80 EBR 100 EBR 125 EBR 160 EBR 200 N Réf Pour DN (mm) 75/ Dim en mm, voir tableau 434

10 Bouches réglables en plastique KTVZ Pour le soufflage KTVZ Bouches en matière synthétique destinées à l introduction d air dans des locaux sans contraintes particulières de protection incendie. KTVZ 125 Réglage obturateur rapide au mur et au plafond sans outillage. Disque réglable par rotation, adapté au diamètre de la bouche et formant un ensemble esthétique. Matière synthétique de haute qualité, antistatique et pouvant être utilisée jusqu à +100 C. Collerette à large rebord, évite les traces noires autour des bouches. Compensation des inégalités des revêtements muraux, des différences de diamètres ou de profondeur d encastrement des conduits trop importants. Les griffes en ressort à lame permettent un montage direct dans les conduits ou les parois minces à partir de 20 mm env. sans l utilisation d une bague d encastrement. Description Construction en matière synthétique blanche antichoc. Design épuré aux formes aérodynamiques. Réglage du débit par rotation de l obturateur (voir diagrammes). (Photo: Type KTVZ ) Conditionnement Chaque bouche est livrée dans un sachet polyéthylène individuel. Pour le montage en conduits ou cloisons minces, l emploi d une bague d encastrement (voir tableau) est nécessaire. Le réglage du débit d air se fait par la rotation de l obturateur, les abaques ci-contre indiquent les débits et pressions en fonction du nombre de tours. La bouche se monte par simple emboîtement dans la gaine ou la cloison. Pour un flux d air homogène, prévoir une longueur droite de 300 mm après la bouche. Les abaques ci-dessus, donnent un aperçu sur les débits d air, pertes de charges et niveaux sonores des bouches d extraction en fonction du réglage de l obturateur. KTVZ 80 KTVZ 100 Réglage obturateur V () Réglage obturateur V () KTVZ 160 KTVZ 200 V () Réglage obturateur V () Réglage obturateur V () Références Type KTVZ 80 KTVZ 100 KTVZ 125 KTVZ 160 KTVZ 200 N Réf ø A ø B ø C D 19, E Poids en g Bague d encastrement Type EBR 75/80 EBR 100 EBR 125 EBR 160 EBR 200 N Réf Pour DN (mm) 75/ / Dim en mm, voir tableau Accessoires aérauliques 435

11 Bouches inox MTVI Bouches de soufflage design DLVZ MTVI DLVZ 100 N O U V E A U! GAMME FRANCE 8 52 Ø 172 Ø 108 Ø Description / Utilisation Bouche réglable, en inox brossé Ø 125 mm. Conçue pour l extraction de l air dans les cuisines, salles de bains et WC ou pour l insufflation dans les chambres et pièces de vie. Design sobre et contemporain. Nettoyage facile. Fabrication de haute qualité, les formes aérodynamiques contribuent à un faible niveau sonore. Livraison / conditionnement Chaque bouche est livrée dans un sachet polyéthylène individuel. / réglage Livré avec une bague d'encastrement et 2 vis inox pour le montage en gaine ou en cloison mince. Le réglage du débit d'air se fait par rotation de l obturateur (voir abaques ci-contre). Serrer la vis de blocage après réglage. Les abaques ci-contre donnent un aperçu sur les débits d air et pertes de charge de la bouche en insufflation et extraction en fonction du réglage de l obturateur (distance A en mm). Type MTVI 125 N Réf Réglage du débit Distance A en mm MTVI 125 Extraction MTVI 125 Soufflage Distance A = mm Distance A = mm Description / Utilisation Bouche de ventilation esthétique pour l insufflation d air. Disponible en Ø 100 mm. Diffusion de l'air sur toute la façade par un filtre G 2 intégré. Design contemporain pour une intégration harmonieuse en tous lieux Filtration de l'air (filtre G 2 intégré) Fabrication de haute qualité, débit d'air réglable par diaphragme. Livraison / conditionnement Chaque bouche est livrée dans un sachet polyéthylène individuel, avec un manchon à joint DN 100 et deux vis de fixation avec chevilles. Le réglage du débit d air se fait par rotation du diaphragme selon l'abaque ci-dessous. La bouche se monte par simple emboîtement dans la gaine ou le manchon mural. Courbes caractéristiques DLVZ 100 L'abaque ci-dessous donne un aperçu des débits d air et pertes de charge de la bouche en insufflation, selon le réglage du diaphragme (repères de 0 à 9 marqués sur le diaphragme). Type DLVZ 100 N Réf Filtres de rechange 1 jeu = 3 filtres G2 ELV-DLVZ 100 N Réf Position diaphragme 0-9 ➒ ➑ ➐ ➏ ➎ ➍ ➌ ➋ ➊ ➊0 Sans diaphragme 436

12 Bouches design DLV Pour le soufflage et l extraction DLV N O U V E A U! Courbes caractéristiques DLV 100: Extraction sans filtre* ➎ 0 rotation ➍ 1 rotation ➌ 2 rotations ➋ 3 rotations ➊ 4 rotations Position 0, façade fermée = 5 mm - Ouverture minimale ➎ ➍ 3 ➌ ➋ ➊ H Ø L P * p avec filtre = p sans filtre + 0,095*V 1,54 voir tableau ci-contre Courbes caractéristiques DLV 125: Soufflage sans filtre* Description / Utilisation Bouche de ventilation esthétique pour l extraction et l insufflation d air. Disponible en Ø 100 et 125 mm. Façade pleine, diffusion de l'air en périphérie. Filtre G 2 intégré. Design contemporain pour une intégration harmonieuse en tous lieux. Façade lisse et plate, masquant la zone d encrassement. Filtration de l'air (filtre G 2 intégré) Débit d'air réglable par rotation de la façade. Fabrication de haute qualité, les formes aérodynamiques contribuent à un faible niveau sonore. Livraison / conditionnement Chaque bouche est livrée dans un sachet polyéthylène individuel, avec un manchon à joint DN 100 ou 125 et deux vis de fixation avec chevilles. Le réglage du débit d air se fait par rotation de la façade en fonction des abaques ci-dessous et ci-contre. La bouche se monte par simple emboîtement dans la gaine ou la cloison. Les abaques ci-dessous et cicontre donnent un aperçu des débits d air et pertes de charge des bouches en mode soufflage et extraction en fonction du réglage de la façade (nombre de rotations effectuées). Filtres de rechange Pour DLV jeu = 5 filtres G2 ELV-DLV 100 N Réf Pour DLV jeu = 5 filtres G2 ELV-DLV 125 N Réf Druckwiderstand in * p avec filtre = p sans filtre + 0,048*V 1,52 Position 0, façade fermée = 5 mm - Ouverture minimale ➎ 0 rotation ➍ 1 rotation ➌ 2 rotations ➋ 3 rotations ➊ 4 rotations Volumenstrom in m³/h Courbes caractéristiques DLV 125: Extraction sans filtre* 100 ➎ ➍ ➌ ➋ ➊ Position 0, façade fermée = 5 mm - Ouverture minimale ➎ p mit Filter = p ohne Filt Courbes caractéristiques DLV 100: Soufflage sans filtre* ➎ 0 rotation ➍ 1 rotation ➌ 2 rotations ➋ 3 rotations ➊ 4 rotations * p avec filtre = p sans filtre + 0,095*V 1,54 Position 0, façade fermée = 5 mm - Ouverture minimale ➎ ➍ ➌ ➋ ➊ Druckwiderstand in 10 ➋ ➊ * p avec filtre = p sans filtre + 0,048*V 1,52 ➍ ➌ ➎ 0 rotation ➍ 1 rotation ➌ 2 rotations ➋ 3 rotations ➊ 4 rotations Volumenstrom in m³/h Type N Réf. Dimensions en mm Ø L H P DLV Min 10 - Max. 30 DLV ,5 176,5 Min 15 - Max. 30 Accessoires aérauliques 437

13 Bouches d entrée d air thermostatiques ZTV ZTV ZTV 80 Ouverture en mm Bouche d entrée d air thermostatique innovante, pour un échange d air régulé. Elle permet de réaliser des économies d énergie sur les installations centralisées de ventilation. Utilisation dans de multiples configurations pour le contrôle thermostatique de l entrée d air. rticulièrement adaptée à la ventilation statique (thermique) et dynamique en tant qu entrée d air de VMC. Régulation automatique de l air introduit. s de frais de fonctionnement ni d entretien. Réglage du débit d air par rotation du diffuseur. Bonne atténuation acoustique par l isolant intégré dans le diffuseur. Présentation esthétique et fonctionnelle Collerette à large rebord, évite les traces noires autour des bouches. simple et rapide. Description Bouche d entrée d air en matière synthétique antichoc blanche et au design épuré et discret. Isolation anticondensation et antibruit du diffuseur. Les ZTV peuvent être installées facilement dans les aérations. Le montage en conduits se fait par simple emboîtement, l étanchéité est réalisée par un joint périphérique en mousse (inclus dans la livraison). Les trous prévus dans la collerette permettent également une fixation par vis (fournies). Fonctionnement La cartouche thermostatique réagit de manière autonome dans une plage de 6 C à +20 C. Conformément aux directives de la norme DIN, le débit d'air varie de 0 à 30 à l'intérieur de cette plage (voir diagramme de droite). La bouche est réglée d'usine pour fermer l'entrée d'air extérieur à environ 4 C. Un clip de 4 mm d'épaisseur assure un passage d'air minimum. Une adaptation manuelle du débit d'air régulé thermostatiquement reste possible en ajustant le diffuseur. Une rotation d'un tour donne une ouverture de 4 mm (voir les courbes en bleu sur le diagramme de droite). Nombre d entrées d air Le nombre d entrées d air est déterminé selon la norme DIN 1946, T.6 en fonction de la taille du logement et de la puissance du vent (voir tableau à droite). ZTV 100 Ouverture en mm ZTV 160 Fonctionnement été Fonctionnement hiver Variation Automatische automatique Spaltveränderung du passage d air in Abhängigkeit en fonction de der la Außentemperatur. extérieur. Absperrung Fermeture de ohne la bouche Distanzring. (sans le clip). température Temp. extérieur en C Nombre d entrées d air en ventilation mécanique contrôlée Taille logement m 2 Nombre ZLA / ZLE Ventilateurs Air repris (8 )* Air soufflé (4 )* Nombre/unité Chambre d hôtel 25 m Studio 25 m 2 2 (3) ** 1 Logement I 50 m II > 50, < 80 m III > 80 m villon jusqu à 120 m * selon DIN 1946, T.6-10 ** avec kitchenette ventilée Ouverture en mm Références Type ZTV 80 ZTV 100 ZTV 160 N Réf ø A = conduit DN ø B ø C D E Poids env. g , voir tableau 438

14 Entrées d air thermostatiques ZLA ZLA ZLA 80 Diagramme aéraulique Média filtrant facile à remplacer Isolation acoustique pour l atténuation des bruits extérieurs Grille extérieure à façade démontable avec filtre Isolation anti-condensation sans filtre Bouche d aération thermostatique Collerette à large rebord, évite les traces noires autour des bouches Tube télescopique mm ZLA 100 Diagramme aéraulique avec filtre sans filtre Utilisation Entrée d air à usages multiples. La bouche thermostatique permet de réaliser des économies d énergie sur les installations centralisées de ventilation. Le débit d air extérieur est régulé par une cartouche thermostatique, au fonctionnement simple et autonome. L air neuf est filtré (classe G3), le bruit extérieur est atténué et le flux réparti de manière optimale dans le local. Régulation automatique de l air introduit. s de frais de fonctionnement ni d entretien. Réglage du débit d air par rotation du diffuseur. Tube télescopique en plastique, ajustable de 200 à 500 mm, pour traversée murale. Atténuation acoustique élevée par isolation interne. Remplacement aisé du filtre. s de raccordement électrique. simple et rapide. Fonctionnement La cartouche thermostatique réagit de manière autonome dans une plage de 6 C à +20 C. Conformément aux directives de la norme DIN, le débit d'air varie de 0 à 30 à l'intérieur de cette plage (voir diagramme de droite). La bouche est réglée d'usine pour fermer l'entrée d'air extérieur à environ 4 C. Un clip de 4 mm d'épaisseur assure un passage d'air minimum. Une adaptation manuelle du débit d'air régulé thermostatiquement reste possible en ajustant le diffuseur. Une rotation d'un tour donne une ouverture de 4 mm (voir les courbes en bleu sur le diagramme de droite). Montage dans des ouvertures de murs ou de plafonds. Introduire le tube télescopique dans le passage depuis l extérieur et visser la grille. Reboucher et monter la bouche de l intérieur. Débit en Temp. extérieur en C Automatische Variation automatique Spaltveränderung du passage in d air Abhängigkeit en der fonction Außentemperatur. de la température extérieure. Absperrung Fermeture de ohne la bouche Distanzring. (sans le clip). Nota Le nombre d entrées d air est déterminé par la norme DIN 1946 T.6 (voir tableau page gauche). ZLA 160 Les caractéristiques de débit et de pression varient en fonction de l ouverture du passage d air de la bouche. Les abaques cidessus précisent ces valeurs. Diagramme aéraulique avec filtre sans filtre Filtre de rechange classe G 3 Média filtrant de rechange vendu par lot de 10 pièces. Type ELFZ 80 N Réf Type ELFZ 100 N Réf Type ELFZ 160 N Réf Références Type ZLA 80 ZLA 100 ZLA 160 N Réf Débit d air max. avec filtre Tube DN (mm) ssage mural ø mm ø A mm B mm C mm D mm E mm Poids env. kg 0,7 0,8 1,6 Atténuation R w 30 à 35 db (dépend de l implantation et de l épaisseur du mur; équivalent à un double vitrage selon VDI 2719 classe 2 ou 3)., voir tableau Accessoires aérauliques 439

15 Entrée d air réglable ZLE ZLE avec filtre sans filtre Tube DN 100 ssage mural ø 110 mm Utilisation Entrée d air à réglage manuel et usages multiples. Le réglage du débit d air s effectue par un mécanisme à 4 crans commandé par cordon. L air neuf est filtré (classe G3), le bruit extérieur est atténué et le flux réparti de manière optimale dans le local. Le dosage de l entrée d air évite les courants d air froids. Le débit d air est directement adapté aux besoins par la variation de l ouverture de la bouche. simple par cordon. s de raccordement électrique. Collerette à large rebord, évite les traces noires autour des bouches. Tube télescopique en plastique, ajustable de 255 à 400 mm, pour traversée murale. Atténuation acoustique élevée par isolation interne. Remplacement aisé du filtre. simple et rapide. Montage simple en traversée de murs. Introduire le tube télescopique dans le passage depuis l extérieur, ajuster à la largeur puis reboucher. Monter la grille extérieure par clips ou vis. Monter la bouche depuis l intérieur. En plaçant la bouche d entrée d air près d un radiateur, l air froid sera préchauffé en hiver. Penser à l accessibilité pour le remplacement du filtre. Description L entrée d air ZLE est livrée complète avec: Bouche Design esthétique et discret, matière synthétique teinte blanc. Cordon intégré pour 3 étages de débit. Isolation anticondensation sur la face interne du diffuseur. Traversée de mur télescopique Deux tubes télescopiques en matière plastique à haute résistance. Silencieux Pour l isolation acoustique des bruits extérieurs. Filtre Pour un air propre et sans poussières (classe G 3), interchangeable. Grille extérieure re-pluie à ailettes fixes, matière synthétique résistante aux UV. teinte blanc. Remplacement du filtre Facile et sans outillage, par extraction de la bouche coté intérieur. Les caractéristiques de débit et de pression varient en fonction de l ouverture du passage d air de la bouche. Les abaques cidessus précisent ces valeurs. Atténuation: R w : db (dépend de l implantation et de l épaisseur du mur; équivalent à un double vitrage selon VDI 2719 classe 2 ou 3). Nombre d entrées d air Le nombre d entrées d air est déterminé selon la norme DIN 1946, T.6 en fonction de la taille du logement et de la puissance du vent (voir tableau ci-dessous). Type ZLE 100 Best.-Nr Filtre de rechange classe G 3 Type ELF/ZLE 100 N Réf Média filtrant de rechange vendu par lot de 10 pièces. Nombre d entrées d air en ventilation mécanique contrôlée Taille logement m 2 Nombre ZLA / ZLE Ventilateurs Air repris (8 )* Air soufflé (4 )* Nombre/unité Chambre d hôtel 25 m Studio 25 m 2 2 (3) ** 1 Logement I 50 m II > 50, < 80 m III > 80 m villon jusqu à 120 m * selon DIN 1946, T.6-10 ** avec kitchenette ventilée 440

16 Entrées d air autoréglables ALEF ALEF.. ALEF.. Hygro Entrées d air hygrorégulées ALEF ALEFS avec insonorisation renforcée ALEF Hygro ALEFS Hygro avec insonorisation renforcée Entrées d air autoréglables ALEF.. pour montage en menuiseries. Les entrées d air sont autoréglables en fonction de la variation de pression. Elles se placent en partie haute des menuiseries, dans les chambres et séjours. Montage simple, également adapté à la rénovation. Description La fourniture comprend une grille intérieure autoréglable, un socle à visser et un capuchon de façade avec grille anti-insectes. Toutes les pièces sont en ma tière synthétique antichoc teinte blanc. Les modèles ALEFS possèdent en plus une rallonge acoustique pour une insonorisation renforcée. Fonctionnement La dépression créée par l extraction de l air des cuisines, salles de bain et WC est compensée par une entrée d air à débit constant (voir diagramme) dans les chambres et séjours. V. ALEF.. En applique sur menuiseries en bois, plastique ou aluminium. Entaille réalisée par fraisage ou perçage centré sur le socle. Fixation du capuchon extérieur et socle intérieur par vis, la grille intérieure est clipsée. Exemple de montage ALEF.. en menuiserie aluminium Extérieur Diagramme aéraulique ALEF.. 45 ALEF.. 30 Intérieur Dp Entrées d air autoréglables hygrorégulées ALEF.. Hygro, pour montage en menuiserie. Les entrées d air sont autoréglables en fonction de l hygrométrie ambiante. Elles se placent en partie haute des menuiseries dans les chambres et séjours. Complément idéal des bouches d extraction hygrorégulées. Montage simple, également adapté à la rénovation. Description La fourniture comprend une grille intérieure autoréglable, un socle à visser et un capuchon de façade avec grille anti-insectes. Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc teinte blanc. Les modèles ALEFS Hygro possèdent en plus une rallonge acoustique pour une insonorisation renforcée. Fonctionnement La dépression créée par l extraction de l air des cuisines,salles de bain et WC est compensée par une entrée d air à débit constant, variable en fonction de l humidité relative de l air (voir diagramme) dans les chambres et séjours. V. ALEF.. Hygro Diagramme aéraulique En applique sur menuiseries en bois, plastique ou aluminium. Entaille réalisée par fraisage ou perçage centré sur le socle. Fixation du capuchon extérieur et socle intérieur par vis, la grille intérieure est clipsée. Dimensions pour perçage et fixation en mm Humidité relative en % Références Entrées d air pour montage en menuiserie ALEF ALEFS Avec autorégulation / limitation du débit d air Idem ALEF, mais insonorisée Type ALEF 30 ALEF 45 ALEFS 30 ALEFS 45 N Réf Débit nominal m³/h Atténuation D ne, db (A) Poids env. g Références Entrées d air pour montage en menuiserie ALEF Hygro Hygrorégulée avec ALEFS Hygro autorégulation / limitation du débit d air Idem ALEF Hygro, mais insonorisée Type ALEF 6/45 Hygro ALEFS 6/45 Hygro N Réf Débit nominal m³/h 6/45 6/45 Atténuation D ne, db (A) Poids env. g Accessoires aérauliques 441

17 Bouches de soufflage chauffantes ECO Chauffage par ventilation pour maisons passives GAMME FRANCE Le chauffage par ventilation Dans une maison passive, le chauffage est passif : la maison se chauffe essentiellement toute seule par les apports internes de chaleur, le besoin en chauffage complémentaire est minimal. Cela est rendu possible par une isolation de qualité ainsi qu un système de récupération de chaleur performant assuré par une VMC double flux. Ainsi, la chaleur demeure dans la maison même si l air est renouvelé en permanence. Elle n a plus besoin d être fournie de manière active. La récupération de chaleur sur l air vicié est indispensable aux maisons passives. Elle réduit considérablement les pertes de chaleur causées par la ventilation, dans la mesure où un échangeur permet de transmettre jusqu à 90 % de la chaleur de l air vicié à l air neuf, lui assurant une température proche de celle des pièces de vie. Les bouches de soufflage chauffantes ECO permettent de réchauffer l air neuf jusqu à la température ambiante désirée. Helios lance en partenariat avec RCL Climecon une nouvelle génération de bouches de soufflage chauffantes avec résistance PTC intégrée destinées à assurer le chauffage par ventilation des maisons passives. Couplées à une VMC double flux haut rendement, elles permettent une régulation précise de la température pièce par pièce pour un confort de vie optimal. Chauffage par ventilation pour maisons passives. 442

18 GAMME FRANCE Bouches de soufflage chauffantes ECO Chauffage par ventilation pour maisons passives Avec plus de unités de logements construites en Europe, le standard passif est progressivement devenu le standard constructif de haute efficacité énergétique le plus répandu. Ce concept offre la garantie d un grand confort d habitation, même avec un prix de l énergie élevé. Maison passive, chauffage passif. Un bâtiment passif est une construction (ou rénovation) où les déperditions de chaleur ont été réduites à un minima qui permet de se passer de système de chauffage conventionnel tel qu une chaudière avec son réseau de plancher chauffant ou de radiateurs. Pour autant, une construction passive n est généralement pas sans chauffage. Le passif vise à limiter le recours au chauffage sur une période inférieure à 15 jours par an avec des appareillages de faible puissance. Le besoin de chauffage maximal est fixé à 15 kwh/m² par an et les exigences du référentiel passif sont toutes basées sur le fait que l objectif est de chauffer via le réseau de ventilation. En effet, les constructions passives sont conçues et réalisées de manière à ce que le besoin en chaleur, autre que celui déjà fourni par les habitants, les activités humaines et les appareils électroménagers, puisse être apporté par le fonctionnement de la ventilation. Utiliser le réseau de distribution d air pour assurer la distribution de chaleur dans le bâtiment c est la garantie : d un air sain toute l année dans toutes les pièces, d un air neuf à température ambiante, d un confort d habitation élevé, d une bonne protection du bâti, de coûts d investissements réduits puisqu il n est pas nécessaire de prévoir un réseau spécifique à la distribution de chaleur, d économies sur la facture de chauffage, même si le prix de l énergie augmente, d un bilan écologique favorable. Helios lance en partenariat avec RCL Climecon une nouvelle génération de bouches de soufflage chauffantes avec résistance PTC intégrée destinées à assurer le chauffage par ventilation des maisons passives. Couplées à une VMC double flux haut rendement, elles permettent une régulation précise de la température pièce par pièce pour un confort de vie optimal. La bouche terminale chauffante ECO est la solution optimale pour le chauffage des maisons passives car: Elle permet de réguler la température pièce par pièce. Elle évite le phénomène de surchauffe dû aux apports solaires, notamment dans les pièces orientées au sud. Elle permet de répondre rapidement aux variations de charge. Elle apporte la fiabilité d'un système décentralisé. Il n y a aucune perte de chaleur par les conduits, la puissance de chauffe est entièrement et directement délivrée dans la pièce de vie. Fonctionnement Dans le meilleur des cas, les besoins en énergie pour chauffer une maison passive ne dépassent pas 20 à 30 kw/h par m 2 brut soit 10 à 20 W / m 2 pour les pièces habitables. La température de soufflage atteint 40 à 50 C pour un débit d'air hygiénique de 30, ce qui est équivalent à un radiateur de W par pièce et suffisant pour maintenir une température de 20 C, même dans les régions froides. Le graphique ci-dessous montre l'évolution de la température de soufflage d'une pièce orientée au sud, pendant une journée hivernale type. La nuit, sans apport solaire par exemple, la bouche de soufflage chauffante ECO apporte la chaleur nécessaire pour maintenir une température ambiante de 20 C. La journée, les apports solaires ou ceux liés à l'activité humaine, sont plus importants et la température de soufflage, qui est définie par le rendement du groupe VMC double flux, pourra descendre en dessous de la température ambiante pour éviter une surchauffe de la pièce. Régulation Un thermostat d'ambiance ECO CONTROL assure une régulation électronique PI de la bouche de soufflage chauffante pour un plus La puissance de chauffage sera d'autant plus importante que l'écart entre la température ambiante et la température de consigne est grand. A l'inverse, lorsque la température ambiante est proche de la température de consigne, la puissance sera faible pour éviter une surchauffe de la pièce. Le thermostat ECO CONTROL ne comporte aucun élément de puissance, ce qui permet une plus grande précision de mesure de la température ambiante. Il réagit rapidement et précisément aux variations de température pour un plus grand confort. Un thermostat peut commander jusqu'à 3 bouches de soufflages chauffantes dans une pièce. ECO CONTROL ECO CONTROL N Réf Thermostat d ambiance pour régulation PI. Raccordement max. 3 bouches. Alimentation 24 Vac (20-26 Vac) Précision env. ± 0,5 C (modifiable en ± 1 C) Connections 1,5 mm 2 Protection IP 20 montage en applique Réglages usines Consigne moyenne 21 C Modifiable de 18 à 24 C Apport thermique Nota Selon NF DIN EN 1946, on se base sur un volume de renouvellement d air de 30 m 3 par heure et par personne. Avec 30 m² par personne, la quantité d air neuf sera d environ 1m 3 /(m²h). Dans la mesure où la température maximale de la batterie de chauffage doit être limitée à 50 C, cela induit une charge de chaleur maximale de 10 W / m². A ce niveau, on peut sans risque chauffer par l air. Température air soufflé Température ambiante Temps La puissance de chauffage diminue Chauffage à l arrêt La puissance de chauffage augmente Nota Voir brochure «ECO, bouches de soufflage chauffantes pour maisons pour maisons passives» N Réf Accessoires aérauliques 443

19 Bouches de soufflage chauffantes ECO 1, ECO 2 Avec résistance PTC intégrée GAMME FRANCE ECO 1 ECO 2 158, ,75 Bouche de soufflage chauffante murale apparente, avec résistance PTC intégrée pour maisons passives. Dp t Rangées horizontales ouvertes Bouche de soufflage chauffante murale apparente, avec résistance PTC intégrée pour maisons passives. Dp t Rangées horizontales ouvertes Fabrication de haute qualité en tôle acier galvanisé avec façade revêtue de peinture époxy, RAL 9016 (autre teinte sur demande). simple. Faible température de soufflage, max. 50 C. Construction Corps en tôle acier galvanisé avec piquage circulaire DN 125 mm pour raccordement sur conduit normalisé. Grillage de protection de la résistance PTC en acier galvanisé. Façade perforée en tôle acier galvanisé, peinture époxy RAL 9016, débit d'air ajustable par bandes magnétiques. Chauffage r éléments chauffants PTC (Positive Temperature Coefficient) autorégulés à faible température de surface. V () Fabrication de haute qualité en tôle acier galvanisé avec façade revêtue de peinture époxy, RAL 9016 (autre teinte sur demande). simple. Faible température de soufflage, max. 50 C. V () L L Portée du jet, ouverture max. 0,2 0,2 (m) (m) Construction Portée du jet, ouverture max. V () Corps en tôle acier galvanisé avec piquage circulaire DN 125 mm pour raccordement sur conduit normalisé. Grillage de protection de la résistance PTC en acier galvanisé. Façade perforée en tôle acier galvanisé, peinture époxy RAL 9016, débit d'air ajustable par bandes magnétiques. V () Portée du jet L 0,2 Chauffage r éléments chauffants PTC (Positive Temperature Coefficient) autorégulés à faible température de surface. Portée du jet L 0,2 Régulation r thermostat électronique PI alimenté en 24 V AC par la bouche soufflante ECO. Alimentation 230 V, 50 Hz Protection 10 A Puissance chauffage max. 400 W Température soufflage max. 50 C Température de surface max. 80 C N Réf. bouche ECO 1 Avec thermostat d ambiance ECO 1T N Réf Sans thermostat d ambiance ECO 1 N Réf Régulation r thermostat électronique PI alimenté en 24 V AC par la bouche soufflante ECO. Alimentation 230 V, 50 Hz Protection 10 A Puissance chauffage max. 400 W Température soufflage max. 50 C Température de surface max. 80 C N Réf. bouche ECO 2 Avec thermostat d ambiance ECO 2T N Réf Sans thermostat d ambiance ECO 2 N Réf Puissance acoustique Loct* Puissance acoustique Loct* Type f, Hz k 2k 4k 8k Type f, Hz k 2k 4k 8k ECO 1 K, db ECO 2 K, db Atténuation Atténuation Type f, Hz k 2k 4k 8k Type f, Hz k 2k 4k 8k ECO 1 DL, db ECO 2 DL, db * Puissance sonore par bande d octave Lwoct = Lpa + K. * Puissance sonore par bande d octave Lwoct = Lpa + K. 444

20 GAMME FRANCE Bouches de soufflage chauffantes ECO 3, ECO 4 Avec résistance PTC intégrée ECO 3 ECO 4 ø 135 ø ø Bouche de soufflage chauffante plafonnière apparente, avec résistance PTC intégrée pour maisons passives. Dp t Rangées verticales ouvertes Bouche de soufflage chauffante murale à encastrer, avec résistance PTC intégrée pour maisons passives. Dp t Rangées verticales ouvertes Fabrication de haute qualité en tôle acier galvanisé avec façade revêtue de peinture époxy, RAL 9016 (autre teinte sur demande). simple. Faible température de soufflage, max. 50 C. Construction Corps en tôle acier galvanisé avec piquage circulaire DN 125 mm pour raccordement sur conduit normalisé. Grillage de protection de la résistance PTC en acier galvanisé. Façade perforée en tôle acier galvanisé, peinture époxy RAL 9016, débit d'air ajustable par bandes magnétiques. V () Fabrication de haute qualité en tôle acier galvanisé avec façade revêtue de peinture époxy, RAL 9016 (autre teinte sur demande). simple. Faible température de soufflage, max. 50 C. V () L 0,2 Portée du jet, ouverture max. L 0,2 Portée du jet, ouverture max. (m) (m) Construction Corps en tôle acier galvanisé avec piquage circulaire DN 125 mm pour raccordement sur conduit normalisé. Grillage de protection de la résistance PTC V () en acier galvanisé. Façade perforée en tôle acier galvanisé, peinture époxy RAL 9016, débit d'air ajustable par bandes magnétiques. V () Chauffage r éléments chauffants PTC (Positive Temperature Coefficient) autorégulés à faible température de surface. Chauffage r éléments chauffants PTC (Positive Temperature Coefficient) autorégulés à faible température de surface. Portée du jet L 0,2 Régulation r thermostat électronique PI alimenté en 24 V AC par la bouche soufflante ECO. Alimentation 230 V, 50 Hz Protection 10 A Puissance chauffage max. 400 W Température soufflage max. 50 C Température de surface max. 80 C N Réf. bouche ECO 3 Avec thermostat d ambiance ECO 3T N Réf Sans thermostat d ambiance ECO 3 N Réf Puissance acoustique Loct* Type f, Hz k 2k 4k 8k ECO 3 K, db Atténuation Type f, Hz k 2k 4k 8k ECO 3 DL, db * Puissance sonore par bande d octave Lwoct = Lpa + K. Régulation r thermostat électronique PI alimenté en 24 V AC par la bouche soufflante ECO. Alimentation 230 V, 50 Hz Protection 10 A Puissance chauffage max. 400 W Température soufflage max. 50 C Température de surface max. 80 C N Réf. bouche ECO 4 Avec thermostat d ambiance ECO 4T N Réf Sans thermostat d ambiance ECO 4 N Réf Puissance acoustique Loct* Type f, Hz k 2k 4k 8k ECO 4 K, db Atténuation Type f, Hz k 2k 4k 8k ECO 4 DL, db * Puissance sonore par bande d octave Lwoct = Lpa + K. 445 Accessoires aérauliques