ROLLER MINIMAL 80 ROLLER LARGE A80

Transcription

1 Divisiones y puertas de paso Glazed room dividers and doors Divisions et portes d accès Roller Glass SV-ROLLER MINIMAL 80 SV-ROLLER LARGE A80 ferrva

2 Divisiones y puertas de paso Glazed room dividers and doors Divisions et portes d accès Correderas Sliding doors Portes coulissantes SV-ROLLER MINIMAL 80 SV-ROLLER LARGE A80 Roller Glass + info ES EN FR SV-Roller + Softbrake es un sistema de puertas correderas de cristal suspendidas, sin marco y de alta calidad. Ideal para divisiones y puertas de uso doméstico o comercial de peso ligero o medio. Características Solución para hojas de hasta 80 kg. Completa ocultación del mecanismo dentro del perfil superior, y parte inferior del mismo plana; lo cual ayuda a la mejora de la integración del sistema en el espacio. Asimismo, el nuevo softbrake (freno amortiguador) también queda integrado dentro del perfil y puede ser implementado a uno o ambos lados de la puerta proporcionando suavidad y acompañando a la puerta hasta su posición final sin que ésta retroceda. Si se desea realizar una instalación con amortiguación a un lado, el ancho mínimo de la puerta deberá ser de 650mm, mientras que si se prefiere a ambos lados deberá ser de 850. SV-Roller se instala utilizando las ya conocidas pinzas de Saheco (SV-2), las cuales no necesitan mecanización del vidrio. The SV-Roller + Softbrake is a system of high quality, frameless, suspended glass sliding doors. Ideal for lightweight and medium weight dividers and doors for home or commercial use. FEATURES A solution for panels of up to 80 kg. Complete concealment of the mechanism within the top track and part of the bottom flat part itself; which helps the system integrate better into the area. In addition, the new Softbrake (damping brake) is also built into the track and can be implemented on one or both sides of the door to provide softness and accompanying the door to its final position without backing up. If the intention is to perform an installation with damping on one side, the minimum width of the door must be 650mm, while if the preference is for both sides, it needs to be 850mm. The SV-Roller is installed using Saheco s familiar clamps (SV-2), which do not require the glass to be drilled. SV-Roller + Softbrake est un système de portes coulissantes en verre suspendues, sans encadrement et de qualité supérieure. Idéales pour les divisions et portes à usage résidentiel ou commercial de poids léger ou moyen. CARACTÉRISTIQUES Solution pour battants de jusqu à 80 kg. Masque complètement le mécanisme dans le profil supérieur tandis que la partie inférieure de ce dernier est plate, pour une meilleure intégration du système dans l espace. De même, le nouveau Softbrake (frein amortisseur) se fond dans le profil et peut être installé sur un ou les deux côtés de la porte de manière à l accompagner jusqu à sa position finale en douceur et sans qu elle ne recule. Si l on souhaite une installation avec amortissement d un côté, la largeur minimale de la porte doit être de 650 mm, tandis que si l on préfère des deux côtés elle doit être de 850 mm. On installe SV-Roller à l aide des pinces Saheco (SV-2) qui n exigent pas l usinage du verre. 2

3 Roller Glass SV-ROLLER MINIMAL 80 SV-ROLLER LARGE A80 80 kg 177 lb 3

4 Divisiones y puertas de paso Glazed room dividers and doors Divisions et portes d accès Correderas Sliding doors Portes coulissantes Características técnicas Technical characteristics Caractéristiques techniques Pictogramas Pictograms Pictogrammes Perfileria Profiles Profils ROLLER Especificaciones Specifications Spécifications Accessorios Accessories Accessories 42,5x35,6 mm 42,5x62,6 mm 42,5x54,6 mm 42,5x84,6 mm 8-10 mm 8 mm > 19 mm 10 mm > 17 mm 1 softbrake > MIN. 650 mm 2 softbrake > MIN. 850 mm SOFTBRAKE MAX. 80 kg 20x20 mm 12x17 mm 20x1m Pesos Weights Poids 80 kg 177 lb Variantes de instalación Installation possibilities Variantes d installation Sección tipo Cross-section Section type (Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm) SV - ROLLER MINIMAL 80 Montaje a techo Ceiling fitting Montage au plafond Montaje a pared Wall fitting Montage mural Montaje a pared + perfil separador Wall fitting + full width side fixing profile Montage mural + profil séparateur 4

5 Sección tipo Cross-section Section type (Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm) SV - ROLLER MINIMAL 80 Montaje a pared de vidrio Glass wall fitting Montage sur paroi en verre SV - ROLLER MINIMAL 80 (OPCIÓN VIDRIO FIJO FIXED GLASS OPTION OPTION VERRE FIXE) Montaje a techo Ceiling fitting Montage au plafond Montaje a falso techo False ceiling fitting Montage sur faux-plafond Montaje a falso techo False ceiling fitting Montage sur faux-plafond Roller Glass SV-ROLLER MINIMAL 80 SV-ROLLER LARGE A80 80 kg 177 lb 5

6 Divisiones y puertas de paso Glazed room dividers and doors Divisions et portes d accès Correderas Sliding doors Portes coulissantes Sección tipo Cross-section Section type (Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm) SV - ROLLER LARGE A80 Montaje a techo Fitting to ceiling Montage au plafond Montaje a pared Fitting to wall Montage mural Montaje falso techo Fitting to false ceiling Montage sur faux-plafond SV - ROLLER LARGE 80 (OPCIÓN VIDRIO FIJO FIXED GLASS OPTION OPTION VERRE FIXE) Montaje a techo Fitting to ceiling Montage au plafond Montaje falso techo Fitting to false ceiling Montage sur faux-plafond 6

7 Sistema de montaje Assembly system Système de montage SV -ROLLER Simple Single Simple SV-ROLLER A80 SV-ROLLER A80 Doble Double Double SV-ROLLER MINIMAL N/m SV-ROLLER MINIMAL 80 Roller Glass SV-ROLLER MINIMAL 80 SV-ROLLER LARGE A80 80 kg 177 lb 7

8 Divisiones y puertas de paso Glazed room dividers and doors Divisions et portes d accès Componentes Components Composants Correderas Sliding doors Portes coulissantes SV-ROLLER MINIMAL 80 SV-ROLLER LARGE A80 Roller Glass Cód. Perfileria superior Top profiles Profils supérieure Perfil Roller aluminio anodizado plata fijación a techo Roller top track for fitting to ceiling. Anodised aluminium. SAA Profil Roller en aluminium anodisé argent - fixation au plafond Perfil Roller aluminio anodizado plata para pared de vidrio fijo Roller top track for fixed glass wall. Anodised aluminium. SAA Profil Roller en aluminium anodisé argent pour paroi fixe en verre Perfil Roller aluminio anodizado plata para falso techo Roller top track for false ceiling. Anodised aluminium. SAA Profil Roller en aluminium anodisé argent pour faux-plafond Perfil separador aluminio anodizado plata para fijación a pared Top track separator for wall fitting. Anodised aluminium. SAA Profil séparateur en aluminium anodisé argent pour fixation murale Perfileria para vidrio fijo Profiles for fixed panels of glass Profils pour verre fixe Perfil Roller aluminio anodizado plata para vidrio fijo Roller top track for fixed glass. Anodised aluminium. SAA Profil Roller en aluminium anodisé argent pour verre fixe Perfil Roller aluminio anodizado plata para vidrio fijo para falso techo Roller top track for fixed glass for false ceiling. Anodised aluminium. SAA Profil Roller en aluminium anodisé argent pour verre fixe et faux-plafond Perfileria inferior Bottom profiles Profils inférieurs 20x20 mm Perfil inferior aluminio anodizado m Bottom guide channel for fixed glass. Anodised aluminium. SAA. To suit glass thickness m Profil inférieur aluminium naturel m , 2,2 3,7 4, 6 m 1 perfil 1 profile 1 profil Perfil inferior aluminio anodizado plata m Bottom guide channel for fixed glass. Anodised aluminium. SAA. To suit glass thickness m Profil inférieur aluminium anodisé argent m perfil 1 profile 1 profil 12x17 mm Perfil inferior aluminio con burlete para vidrio de 8-1m Bottom guide channel c/w brush draught excluder for fixed glass. Alum. To suit glass thickness m Profil inférieur aluminium avec bourrelet pour verre de m m 1 perfil 1 profile 1 profil 20x1m Juegos Sets Jeux SV-ROLLER MINIMAL 80 Tapa Cuadrada Square cover Cache carré Juego SV-Roller Minimal 80 Simple. Tapa cuadrada (aluminio anodizado) SV-Roller Minimal 80 Single Set. Square cover (anodised aluminium) Jeu SV-Roller Minimal 80 simple. Cache carré (aluminium anodisé) Juego SV-Roller Minimal 80 Doble. Tapa cuadrada (aluminio anodizado) SV-Roller Minimal 80 Double Set. Square cover (anodised aluminium) Jeu SV-Roller Minimal 80 double. Cache carré (aluminium anodisé)

9 Componentes Components Composants Tapetas Covers Caches Embellecedores Trims Enjoliveurs SV-ROLLER MINIMAL 80 Tapa Redonda Round cover Cache arrondi Juego SV-Roller Minimal 80 Simple. Tapa redonda (aluminio anodizado) SV-Roller Minimal 80 Single Set. Round cover (anodised aluminium) Jeu SV-Roller Minimal 80 simple. Cache arrondi (aluminium anodisé) Juego SV-Roller Minimal 80 Doble. Tapa redonda (aluminio anodizado) SV-Roller Minimal 80 Double Set. Round cover (anodised aluminium) Jeu SV-Roller Minimal 80 double. Cache arrondi (aluminium anodisé) Tapeta aluminio anodizado plata para pinza SV-Roller Large A80 SV-Roller Large A80 Double set for SV-Roller Large A80 clamp Cache aluminium anodisé argent pour pince SV-Roller Large A80 Cód SV-ROLLER LARGE A80 con tapa cód * With cover code * Avec cache code * Juego SV-Roller Large A80 Simple SV-Roller Large A80 Single set Jeu SV-Roller Large A80 simple Juego SV-Roller Large A80 Doble SV-Roller Large A80 Double set Jeu SV-Roller Large A80 double Embellecedor Roller para perfil vidrio fijo Roller trim for fixed glass track Enjoliveur Roller pour profil à verre fixe Embellecedor final tapeta pinza de 8 mm End trim for 8 mm clamp cover Enjoliveur final de cache - pince de 8 mm Embellecedor final tapeta pinza de 10 mm End trim for 10 mm clamp cover Enjoliveur final de cache - pince de 10 mm Embellecedor final perfil Roller aluminio anodizado plata End trim for 10 mm clamp cover Enjoliveur final de cache - pince de 10 mm Embellecedor final perfil Roller + perfil separador aluminio anodizado plata Roller top track cover cap set. Anodised aluminium. SAA Embellecedor final perfil Roller + perfil separador aluminio anodizado plata * mm 10 mm 1 perfil 1 profile 1 profil de 2 set of 2 jeu de 2 de 2 set of 2 jeu de 2 de 2 set of 2 jeu de 2 de 2 set of 2 jeu de 2 Roller Glass SV-ROLLER MINIMAL 80 SV-ROLLER LARGE A80 80 kg 177 lb 9

10 Divisiones y puertas de paso Glazed room dividers and doors Divisions et portes d accès Componentes Components Composants Correderas Sliding doors Portes coulissantes SV-ROLLER MINIMAL 80 SV-ROLLER LARGE A80 Roller Glass Cód. Embellecedores Trims Enjoliveurs Embellecedor final perfil vidrio fijo Roller aluminio anodizado plata Roller fixed glass track cover cap set. Anodised aluminium. SAA Enjoliveur final profil à verre fixe Roller en aluminium anodisé argent Soportes Supports Supports Soporte y tapeta Roller para pared de vidrio fijo Roller bracket and cover for fixed glass wall Support et cache Roller pour paroi à verre fixe Soporte fijación para pared de vidrio Roller bracket and cover for glass wall Support et cache Roller pour paroi à verre Soporte fijación perfil para pared Roller bracket and cover for wall Support et cache Roller pour paroi ,75 Soporte pared escuadra SV-Roller Large A80 SV-Roller Large A80 top track side fixing bracket Équerre de fixation murale SV-Roller Large A piezas 25 pieces 25 pièces 32,50 Soporte pared escuadra largo SV-Roller Minimal / SV-Roller Large A80 SV-Roller Minimal / SV-Roller Large A80 long top track side fixing bracket Équerre de fixation murale longue SV-Roller Minimal / SV-Roller Large A piezas 25 pieces 25 pièces Accesorios Accessories Accessoires Conjunto roldana + tope freno Roller Top hanger + track stopper Roller set Ensemble monture + butée de frein Roller Juego softbrake Roller Simple 80 Kgs Top hanger incorporating 80 kg Roller Single sofbrake mechanism Jeu Softbrake Roller simple 80 kg Juego pinza regulable SV-2 SV-Roller Large A80 SV-Roller Large A80 glass clamp set Jeu de pinces réglables SV-2 SV-Roller Large A Juego pinza SV-Roller Minimal 80 SV-Roller Minimal 80 clamp set Jeu de pinces SV-Roller Minimal Juego roldanas Top hangers Jeu de montures juegos 5 sets 5 jeux Guiador inferior Bottom guide Guide inférieur piezas 25 pieces 25 pièces Guiador inferior de aluminio SV m Clear threshold bottom guide. Adjustable. To suit glass thickness m Guide inférieur en aluminium SV m piezas 10 pieces 10 pièces 10

11 Componentes Components Composants KITS Tapeta embellecedora cuadrada aluminio anodizado plata SV-Roller Minimal 80 SV-Roller Minimal 80. Square cover trim. Anodised aluminium. SAA Cache enjoliveur carré en aluminium anodisé argent SV-Roller Minimal 80 Tapeta embellecedora redonda aluminio anodizado plata SV-Roller Minimal 80 SV-Roller Minimal 80. Round cover trim. Anodised aluminium. SAA Cache enjoliveur arrondi en aluminium anodisé argent SV-Roller Minimal 80 Tapeta embellecedora cuadrada nylon anodizado plata SV-Roller Minimal 80 SV-Roller Minimal 80. Square cover trim. Silver anodised nylon Cache enjoliveur carré en nylon anodisé argent SV-Roller Minimal 80 Tapeta embellecedora redonda nylon anodizado plata SV-Roller Minimal 80 SV-Roller Minimal 80. Round cover trim. Silver anodised nylon Cache enjoliveur arrondi en nylon anodisé argent SV-Roller Minimal 80 Kit SV-Roller Large A80 (aluminio anodizado) 1 x Perfil superior 1 x Juego completo de accesorios 1 x Juego tapeta final perfil 9 x Soporte pared escuadra 2 x Tapeta pinza 1 m 1 x Juego embellecedores final tapeta 8 mm 1 x Juego embellecedores final tapeta 10 mm Kit SV-Roller Large A80 etre (anodised aluminium) 1 x etre top track 1 x single complete fitting set 1 x track end cover set 9 x square wall bracket 2 x 1 metre clamp cover 1 x Set of 8 mm cover end trims 1 x set of 10 mm cover end trims Kit SV-Roller Large A80 (aluminium anodisé) 1 profil supérieur / complet d accessoires / de cache final de profil / 9 équerres de fixation murales / 2 caches de pince 1 m / d enjoliveurs finaux de cache 8 mm / d enjoliveurs finaux de cache 10 mm Kit SV-Roller Large A80 (aluminio anodizado) 1 x Perfil superior 1 x Juego completo de accesorios 1 x Juego tapeta final perfil 14 x Soporte pared escuadra 2 x Tapeta pinza 1, 1 x Juego embellecedores final tapeta 8 mm 1 x Juego embellecedores final tapeta 10 mm Kit SV-Roller Large A80 etre (anodised aluminium) 1 x etre top track 1 x single complete fitting set 1 x track end cover set 14 x square wall bracket Kit SV-Roller Large A80 etre (anodised aluminium) Kit SV-Roller Large A80 (aluminium anodisé) 1 profil supérieur / complet d accessoires / de cache final de profil / 14 équerres de fixation murales / 2 caches de pince 1, / d enjoliveurs finaux de cache 8 mm / d enjoliveurs finaux de cache 10 mm Kit SV-Roller Large A80 v. fijo (aluminio anodizado) 1 x Perfil superior v.fijo 1 x Juego completo de accesorios 1 x Juego tapeta final perfil 2 x Tapeta pinza 1 m 1 x Juego embellecedores final tapeta 8 mm 1 x Juego embellecedores final tapeta 10 mm Kit SV-Roller Large A80 etre fixed glass (anodised aluminium) 1 x Perfil superior v.fijo 1 x Juego completo de accesorios 1 x Juego tapeta final perfil 2 x Tapeta pinza 1 m 1 x Set of 8 mm cover end trims 1 x set of 10 mm cover end trims Kit SV-Roller Large A80 verre fixe (aluminium anodisé) 1 profil supérieur v. fixe complet d accessoires de cache final de profil 2 caches de pince 1 m d enjoliveurs finaux de cache 8 mm d enjoliveurs finaux de cache 10 mm Kit SV-Roller Large A80 v. fijo (aluminio anodizado) 1 x Perfil superior v.fijo 1 x Juego completo de accesorios 1 x Juego tapeta final perfil 2 x Tapeta pinza 1, 1 x Juego embellecedores final tapeta 8 mm 1 x Juego embellecedores final tapeta 10 mm Kit SV-Roller Large A80 etre fixed glass (anodised aluminium) 1 x etre fixed glass top track 1 x single complete fitting set 1 x track end cover set 2 x 1.etre clamp cover 1 x Set of 8 mm cover end trims 1 x set of 10 mm cover end trims Kit SV-Roller Large A80 v. fixe (aluminium anodisé) 1 profil supérieur v. fixe complet d accessoires de cache final de profil 2 caches de pince 1, d enjoliveurs finaux de cache 8 mm d enjoliveurs finaux de cache 10 mm Cód de 4 set of 4 jeu de 4 de 4 set of 4 jeu de 4 de 4 set of 4 jeu de 4 de 4 set of 4 jeu de 4 1 kit (1 puerta) 1 kit (1 door) 1 kit (1 porte) 1 kit (1 puerta) 1 kit (1 door) 1 kit (1 porte) 1 kit (1 puerta) 1 kit (1 puerta) 1 kit (1 porte) 1 kit (1 puerta) 1 kit (1 door) 1 kit (1 porte) Roller Glass SV-ROLLER MINIMAL 80 SV-ROLLER LARGE A80 80 kg 177 lb 11

12 Roller Glass T +34 F ferrva