Nadasdy Film présente

Transcription

1 Nadasdy Film présente un film de MAURO CARRARO

2 2 - aubade -

3 Aubade Synopsis U n s o l e i l n o i r s e l è v e s u r l e L a c L é m a n. D a n s u n s u r r é a l i s t e c o n t r e - j o u r, p l u s i e u r s b a i g n e u r s e t o i s e a u x a q u a t i q u e s a s s i s t e n t a u s p e c t a c l e d e l ' a u b e, h y p n o t i s é s p a r l a m u s i q u e d ' u n v i o l o n c e l l i s t e. Synopsis A b l a c k s u n r i s e s o n t h e L e m a n L a k e. I n a s u r r e a l i s t b a c k l i t s c e n e, s w i m m e r s a n d b i r d s w i t n e s s t h e s p e c t a c l e o f t h e d a w n, h y p n o t i z e d b y a cellist's music. - aubade - 3

4 Note du réalisateur Aubade: poème, mélodie de l'aurore jouée en plein air. Opposée à la sérénade du crépuscule. Un été, j'ai assisté à une animation musicale au bord du Lac Léman: les Aubes Musicales des Bains des Pâquis, étrange spectacle qui anime depuis 2007 les matinées d'été à Genève. Entendre cette mélodie poétique matinale devenir le témoin d'une harmonie parfaite entre le réveil de l'homme et de la nature m'a enchanté. L'instrument de Mich Gerber dessine un paysage sonore d'une richesse lumineuse et poétique, tel une berceuse prolongeant le sommeil de ceux qui l'ont quitté comme motivant d'autres à se jeter à l'eau. Aubade incite à prendre le temps, se laisser envoûter, assister simplement au spectacle que le soleil nous offre chaque matin au bord de l'eau. 4 - aubade -

5 Director's statement Aubade is an early morning love song played outdoors to a sleeping woman, idyllic prelude evoking the daybreak. Once a summer I witness a musical animation on the waterfront of the Leman Lake : les Aubes Musicales des Bains des Pâquis, weird spectacle which animate summer mornings in Geneva since To hear that poetical morning music becoming witness of the perfect harmony between the awake of man and nature bewitched me. Mich Gerber's musical instrument draws a so rich, poetical and brighting sound environnement, like a lullaby extending the sleep of those that left it, as spuring some other to take the plunge. Aubade incites to take time, let ourself bewitch, simply attend the spectacle offered by the sun every morning on the waterfront. - aubade - 5

6 6 - aubade -

7 - aubade - 7

8 Biographie du Réalisateur e s t o r i g i n a i r e d u n o r d - e s t d e l ' I t a l i e o u i l e s t n é e n e t o u i l a p a s s é s o n e n f a n c e e n d e s s i n a n t e t j o u a n t a u x L e g o. A p r è s a v o i r é t u d i é l a g r a v u r e, l a p h o t o g r a p h i e e t l e g r a p h i s m e à l'institut P o l y t e c h n i q u e d e M i l a n, i l d é c o u v r e l e m o n d e d e l'animation. I l c h o i s i t a l o r s d e s u i v r e u n e f o r m a t i o n d a n s c e d o m a i n e e t e s t a c c e p t é à l ' é c o l e S u p i n f o c o m d ' A r l e s. D u r a n t c e c u r s u s i l p r e n d p a r t à l a r é a l i s a t i o n d e M u z o r a m a ' ' : u n v o y a g e à l ' i n t é r i e u r d u m o n d e d e l ' i l l u s t r a t e u r M u z o, f i l m s é l e c t i o n n é d a n s d e n o m b r e u x f e s t i v a l s d o n t l e f e s t i v a l d e C l e r m o n t - F e r r a n d e t c e l u i d ' A n n e c y. P e u a p r è s, i l d é c o u v r e l a c o r r i d a, q u i s e r a l e p r i n c i p a l s u j e t d e s o n c o u r t - m é t r a g e d e d i p l ô m e M a t a t o r o ' '. C e f i l m a é t é s é l e c t i o n n é d a n s p l u s d e 4 0 f e s t i v a l s à t r a v e r s l e m o n d e. A p r è s l'obtention d e s o n d i p l ô m e e n 2010, L a s o c i é t é N a d a s d y F i l m, s i t u é e à G e n è v e e n S u i s s e, l u i c o n f i e l a c o r e s p o n s a b i l i t é d e l a c o n c e p t i o n e t s u p e r v i s i o n d u c o m p o s i t i n g e t d u r e n d u d u l o n g m é t r a g e Couleur de peau: miel''. A u j o u r d'hui i l v i t e n S u i s s e e t c o n t i n u e d e c o l l a b o r e r a v e c N a d a s d y F i l m q u i a p r o d u i t s o n p r e m i e r c o u r t-métrage p r o f e s s i o n n e l Hasta S a n t i a g o'': u n r é c i t d e s o n v o y a g e s u r l e l é g e n d a i r e c h e m i n d e S t J a c q u e s d e C o m p o s t e l l e. N a d a s d y F i l m a é g a l e m e n t p r o d u i t ''Aubade'', u n f i l m d'animation q u i a r e ç u u n p r i x a u carrefour de la création du festival d'annecy I l t r a v a i l l e a c t u e l l e m e n t à l a r é a l i s a t i o n d'un n o u v e a u f i l m, ''Acqua Alta'', qui traîte de la montée des eaux à Venise. 8 - aubade -

9 Director's biography B o r n i n 1984, h e i s o r i g i n a l l y f r o m t h e N o r t h-east o f I t a l y; h e g r e w u p drawing and playing wwith Lego. A f t e r s t u d y i n g e n g r a v i n g, p h o t o g r a p h y a n d g r a p h i c d e s i g n a t t h e P o l y t e c h n i c of Milan he discovered the world of animation. S o h e d e c i d e d t o m o v e t o F r a n c e, w h e r e h e w a s a c c e p t e d t o t h e S u p i n f o c o m A r l e s w h e r e h e p a r t i c i p a t e d a s a s t u d e n t t o t h e d i r e c t i o n o f Muzorama''; a j o u r n e y i n t o t h e w o r l d o f t h e i l l u s t r a t o r M u z o, s e l e c t e d a n d p r e s e n t e d a t C l e r m o n t-ferrand a n d A n n e c y f e s t i v a l s a m o n g many others. S o o n h e d i s c o v e r e d t h e c o r r i d a ( b u l l-fights) t h a t w i l l b e t h e m a i n s u b j e c t o f h i s g r a d u a t i o n s h o r t-film i n 2010 Matatoro'', w h i c h w a s s e l e c t e d t o s c r e e n i n m o r e t h a n 40 f e s t i v a l s around the world. A f t e r o b t a i n i n g h i s d e g r e e a t t h e e n d o f 2010, T h e N a d a s d y F i l m c o m p a n y, l o c a t e d i n G e n e v a (Switzerland), h i r e s h i m f o r c o n c e p t i o n a n d s u p e r v i s i o n o f t h e c o m p o s i t i n g a n d t h e r e n d e r i n g o f t h e f u l l-length f i l m Approved for Adoption. N o w b a s e d i n G e n e v a, h e s t i l l w o r k s a t N a d a s d y F i l m t h a t h a s produced his first professional short-film Hasta Santiago b a s e d o n t h e t r i p o n t h e l e g e n d a r y S t J a m e s W a y. T h e N a d a s d y F i l m c o m p a n y h a s a l s o p r o d u c e d ''Aubade'', a s h o r t f i l m a w a r d e d i n c r e a t i v e focus at the Annecy's 2012 festival. N o w a d a y s h e w o r k s o n t h e d i r e c t i o n o f a n e w f i l m, ''Acqua A l t a'', w h i c h deals with water levels in Venice. - aubade - 9

10 Production Nadasdy film a é t é f o n d é e e n 2001 p a r Z o l t á n H o r v á t h, r é a l i s a t e u r - p r o d u c t e u r d e f i l m s d'animation, e t n i c o l a s b u r l e t, p r o d u c t e u r e t a d m i n i s t r a t e u r. S p é c i a l i s é e d a n s l a r é a l i s a t i o n d e f i l m s d'animation, c e t t e e n t r e p r i s e i n s t a l l é e à G e n è v e e n s u i s s e p r o d u i t des séries télévisées, des courts et des longs-métrages. D e p u i s p l u s d e 10 a n s m a i n t e n a n t N a d a s d y f i l m t r a v a i l l e s u r d e s p r o j e t s c r é a t i f s e t o r i g i n a u x, e n d i f f é r e n t e s t e c h n i q u e s c o m m e l e d e s s i n animé, les CGI, le stop-motion ou encore la rotoscopie. L e s films produits ont été selectionnés par de nombreux festivals p a r m i l e s q u e l s c e u x d e V e n i s e, C a n n e s, L o c a r n o, S u n d a n c e e t C l e r m o n t-ferrand. Production NADASDY FILM w a s f o u n d e d i n 2001 b y Z o l t á n H o r v á t h, d i r e c t o r a n d p r o d u c e r, a n d n i c o l a s b u r l e t, p r o d u c e r. S p e c i a l i z e d i n a n i m a t i o n m o v i e s, t h i s S w i s s c o m p a g n y b a s e d i n G e n e v a p r o d u c e s t v s e r i e s, s h o r t and long films. T h e c o m p a g n y w o r k s o n c r e a t i v e a n d o r i g i n a l p r o j e c t s i n v a r i o u s s t y l e s s u c h a s t r a d i t i o n n a l a n i m a t i o n, CGI, s t o p-motion o r r o t o s c o p y since 10 years. T h e s h o r t m o v i e s w e r e s e l e c t e d i n V e n i c e, C a n n e s, L o c a r n o, S u n d a n c e a n d Clermont-Ferrand festivals among others aubade -

11 Liste Artistique et Technique Artistic and Technical Credits Réalisation/Director ANIMATION FX Assistants COMPOSITING Clément Espinosa Arnaud Ducor Amélie Graffet Jordane Koessler Célestin Casetta Laura Trouche MONTAGE/EDITING MUSIQUE/MUSIC design sonore,mixage/ Sound editing,sound mixing PRODUCTEUR EXECUTIF/ EXECUTIVE PRODUCER PRODUCTION Zoltán Horváth Mich Gerber Martin Stricker Nicolas Burlet Nadasdy Film: Nicolas Burlet Zoltán Horváth COPRODUCTION RTS-Radio Télévision Suisse Izabela Rieben AVEC LA PARTICIPATION DE/ WITH THE PARTICIPATION OF ET LE SOUTIEN DE/ AND THE SUPPORT OF Cineforom La Loterie Romande L'Office Fédéral de la Culture - aubade - 11

12 Contact PRODUCTION ET VENTE PRODUCTION AND SALE Nadasdy Film Nicolas Burlet 4, Rue du Beulet 1203 Genève - Switzerland Tél. +41 (0) info@nadasdyfilm.ch REALISATEUR DIRECTOR Tél. +41 (0) mauro.carraro84@gmail.com