A chaque défi sa réponse: avec les solutions de sécurité incendie de Siemens. Answers for infrastructure.

Transcription

1 A chaque défi sa réponse: avec les solutions de sécurité incendie de Siemens Answers for infrastructure.

2 Enterprise Customers Solutions Solutions globales d entreprise pour une efficacité et une sécurité maximales Les grandes sociétés sont de plus en plus intéressées par des solutions d automatisation et de sécurité des bâtiments offertes par un seul et même fournisseur. Nous proposons ainsi à nos clients des solutions spécifiques de sécurité et de technique du bâtiment, ciblées sur leur stratégie entrepreneuriale. Elles se fondent sur notre connaissance approfondie des processus, des risques et des exigences de qualité des entreprises, ainsi que sur notre longue expérience technique. En font partie le développement et le suivi de ce qu on appelle les «vertical markets». Entreprises pharmaceutiques et médicales ou centres informatiques: les secteurs sensibles à forte concentration de valeurs ont souvent besoin de solutions particulières. Conçues sur mesure pour répondre à leurs exigences et intégrant des composants en synergie parfaite, les solutions globales de Siemens offrent à cette fin les meilleures conditions possibles. En outre, le «Center of Competence» (CoC) pour l efficacité énergétique nous est rattaché. Le CoC saisit, surveille et analyse à distance les données de consommation d énergie des entreprises, il apporte un support complet en matière de fonctionnement et d optimisation énergétiques de leurs installations techniques. Les prestations y afférentes contribuent à réguler la fourniture en énergie des bâtiments en fonction des heures de présence et des besoins. Security Solutions Solutions intégrales de sécurité pour le contrôle d accès, la vidéosurveillance et la détection d intrusion Modulaires et innovantes Security Solutions répond aux exigences de confort et de sécurité complète, grâce à des solutions modulaires innovantes. Des systèmes d une utilisation aisée contribuent à la protection des personnes et à la surveillance des locaux, des biens ou du périmètre, en fonction des besoins des clients et des données fournies. Solutions globales Intégré à l infrastructure informatique existante, le contrôle d accès permet de s assurer que les collaborateurs ou les résidents disposent des autorisations d accès nécessaires au moment et à l endroit voulus. La protection anti-effraction est au cœur des dispositifs de sécurité nocturnes. En association avec la vidéosurveillance, elle améliore la vérification de l alarme, la dissuasion, ainsi que la poursuite d intrus. Des concepts globaux pour personnes privées, PME ou grandes entreprises offrent des solutions de sécurité complètes, incluant la transmission, l interaction et l intervention. Notre système de gestion garantit la commande aisée de solutions de sécurité combinées et de systèmes intégrés en réseau. 2

3 Building Automation Systèmes et services pour des solutions intégrées de gestion des bâtiments, des locaux et de l énergie Confort optimal, efficacité énergétique durable Associées à des services énergétiques, des technologies innovantes permettent un management optimal de l ensemble du bâtiment, tant sous l angle de la consommation d énergie que des coûts de fonctionnement. Building Automation dispose de systèmes ultra-intégrés de gestion des bâtiments, offrant des conditions idéales aussi bien pour les petites que pour les grandes installations, qu elles soient simples ou complexes. Coûts globaux réduits Grâce au recours à ces systèmes, l utilisateur profite d un haut degré de continuité des installations du bâtiment et de conditions techniques optimales, nécessitant le minimum de personnel. Il en résulte un confort maximal et des coûts globaux minimaux, c est-à-dire la meilleure efficacité énergétique et la meilleure productivité possible du bâtiment. Spécialisée dans l intégration de systèmes tiers, Building Automation supporte toutes les normes courantes de communication. Control Products & Systems Produits pour la commande et la régulation d installations de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération (CVCR) Fiabilité et économie Notre gamme complète de produits permet de trouver une solution adaptée à chaque application pour une commande et une régulation énergétiques optimales des installations de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération. Les systèmes de surveillance à distance gèrent le contrôle centralisé de plusieurs installations de chauffage, afin d optimiser leur fonctionnement. Avec nos élégants appareils domotiques, l utilisateur peut régler individuellement la température de chaque pièce, ce qui garantit à tout moment le confort souhaité. Réponse sûre à vos besoins Le système d automatisation domotique Synco living garantit un réglage et un contrôle aisés de votre installation de chauffage, de ventilation et de climatisation au gré de vos besoins. Il supervise également la gestion de l éclairage, des stores et de bien d autres fonctions. Vous économisez ainsi jusqu à 30% d énergie. Un serveur web compact permet depuis peu la commande à distance via PC ou SmartPhone. En cas d anomalies, il alerte en outre jusqu à quatre destinataires pour un confort et une sécurité accrus. 3

4 Le bon cocktail fait la différence Centre commercial ou de congrès, hall d usine, complexe hôtelier ou tunnel: vous réalisez des projets d infrastructures visionnaires. Nous protégeons contre l incendie les résidents et les utilisateurs, ainsi que les biens matériels et immatériels, afin que votre bâtiment se trouve à l abri de toute panne comme de tout préjudice pour son image. Autant de personnes, autant d exigences en matière de concepts perfectionnés de sécurité incendie. Des solutions satisfaisantes impliquent donc de connaître avec une extrême précision les besoins spécifiques des clients. C est la condition sine qua non pour leur offrir la meilleure des protections sur mesure. Car loin de n être que la somme de diverses disciplines, les solutions de sécurité incendie perfectionnées constituent la mise en réseau à de multiples niveaux de plusieurs installations composant un concept global performant. C est à condition de réduire au minimum les inévitables interférences que l on garantit en cas d urgence la fiabilité de leur synergie parfaite. Voilà pourquoi il est essentiel de poser les bons jalons dès la phase de planification. En partant de questions ciblées et en déterminant avec précision les besoins individuels en matière de sécurité, nos experts dégagent les premières tendances, puis élaborent des solutions globales en adéquation parfaite. Six aspects sont ici à prendre tout particulièrement en compte. 5

5 Détection de gaz Pour prévenir le risque même d incendie, il est primordial de détecter le plus tôt possible les éventuelles fuites de gaz. Nos capteurs intégrés à tous les systèmes techniques de mesure des gaz instaurent de nouveaux standards internationaux. Détection d incendie Si un incendie se déclare, il doit être détecté rapidement et en toute fiabilité. Nous proposons divers principes de détection du système ultrasensible d aspiration de la fumée aux détecteurs multicritères. Extinction En fonction de l objectif de la protection, nous utilisons différents moyens d extinction: eau (p. ex. installations d extinction sprinklers), agents extincteurs gazeux (chimiques ou naturels), ou combinaison eau/gaz (brouillard d eau, p. ex.). Evacuation Pour mettre en sécurité un grand nombre de personnes de façon rapide et bien ordonnée, un principe d évacuation fiable et performant revêt une importance cruciale. Solliciter plusieurs des cinq sens à la fois, c est permettre aux personnes de bien saisir les instructions et de les suivre correctement. Systèmes de gestion de la sécurité Innovants et perfectionnés, nos systèmes de gestion de la sécurité relèvent le défi: offrir un équilibre parfait entre sécurité et coûts. La réponse réside dans l intégration et la flexibilité. Services Assurés par des spécialistes, la maintenance régulière de vos installations, leur entretien et leur modernisation sont garants d une sécurité optimale. Nos programmes de maintenance s adaptent sur mesure aux exigences et aux budgets de chacun. L unité Fire Safety de Building Technologies connaît vos priorités et partage vos exigences élevées. Nous savons parfaitement à quel point les risques peuvent devenir rapidement des dangers pour les personnes, les biens et l environnement. C est pourquoi nos clients apprécient en nous un partenaire dont la longue expérience et le savoir-faire unique, en particulier en matière de développement des produits, lui permettent de leur proposer des solutions de sécurité incendie complètes, conçues sur mesure pour répondre à leurs besoins concrets. Siemens est le leader mondial de la sécurité incendie. De l analyse du risque à la maintenance, nos produits, systèmes et solutions de haute technicité ne cessent d instaurer de nouvelles normes dans l ensemble de la branche d autant qu ils sont capables de s intégrer à des solutions actuelles et futures. Dans le cadre de notre activité internationale de développement de systèmes, nous disposons d une gamme complète pour des applications simples à complexes. Nous proposons un portefeuille à la hauteur de toutes les exigences de la sécurité incendie, ainsi que des solutions globales couvrant tout le cycle de vie des produits, quels que soient les secteurs. Notre concept de sécurité personnalisé s adapte aux risques potentiels dans votre environnement et inclut la surveillance/détection, la commande et l alarme. Sur cette base se coordonnent les points suivants pour former un concept de système global: Dispositions pour l installation et le fonctionnement Types de détection nécessaires Commande requise et souhaitée Alarme Siemens planifie l installation des lignes et des appareils, coordonne leur montage et veille à ce qu il soit réalisé rapidement par des spécialistes. A la mise en service du système de sécurité, le technicien contrôle encore une fois l ensemble des fonctions. Vous recevez la documentation du système dont on vous présente avec clarté le fonctionnement. Les spécialistes de Siemens assurent la maintenance régulière du système de sécurité. En cas de problèmes, le service d assistance est à votre disposition 24 heures sur 24. 6

6 Gestion du (de l analyse du risqu Solutions de sécurité incendie intégrées sur m Prévention p. ex. conseil, planification Détection p. ex. détecteurs, centrales Contrôle p. ex. poste de gestion 7

7 esure et pour tout le cycle de vie des bâtiments Alarme & évacuation p. ex. alarme vocale Extinction p. ex. agents naturels ou chimiques, combinaison eau/gaz Services p. ex. assistance technique, modernisation cycle de vie e à la maintenance) 8

8 Détection de gaz Détection précoce: prévenir le risque même d incendie. Il importe de détecter les fuites de gaz le plus tôt possible. Nos capteurs garantissent une saisie effective rapide, sûre et fiable, capable de contribuer à étouffer dans l œuf tout risque d incendie. Salles blanches L installation contrôle en permanence l air ambiant et/ou les processus, afin de détecter les gaz indésirables. Il suffit de faibles concentrations pour déclencher une alarme permettant de prendre les mesures ad hoc. On évite ainsi toute contamination dans les salles blanches. Archives Les lieux à forte concentration de valeurs ou renfermant des biens culturels irremplaçables nécessitent une protection spéciale. La présence de gaz explosifs peut avoir des effets dévastateurs en détruisant pour toujours des trésors. Une installation de détection de gaz permet de contrôler en permanence l air ambiant et de déclencher une alarme dès la moindre suspicion. Tunnels Au niveau des issues de secours et de la galerie technique, on contrôle en permanence la concentration d oxygène, la teneur en monoxyde de carbone ou la présence de gaz naturel. Les gaz d échappement automobiles sont toxiques et ne doivent en aucun cas obstruer les issues de secours. Une installation de détection de gaz permet de s assurer qu il est possible de les emprunter sans danger. Chimie Dans les entreprises du secteur chimique ou industriel, on a recours aux gaz et aux solvants les plus divers. Une fuite incontrôlée constitue une menace pour les collaborateurs, l environnement et l entreprise ellemême. Une installation de détection de gaz permet de contrôler constamment les processus et de prendre aussitôt les mesures nécessaires en cas de dysfonctionnements. 9

9 Détection d incendie Fiabilité maximale: grâce à des applications parfaitement adaptées. Les locaux n ont pas tous besoin du même type de détection. C est pourquoi Siemens propose les principes de détection les plus divers du système ultrasensible d aspiration de la fumée aux détecteurs de flammes, en passant par les détecteurs multicritères. Salles blanches Le concept de Siemens associe dans une même boucle le système de détection de fumée Sinteso S-LINE à des détecteurs de fumée par aspiration. Cela évite que des brandons ou des particules de fumée ne s infiltrent dans les salles blanches contiguës. Archives Outre la perte de biens culturels ou d informations souvent irremplaçables, il faut aussi compter avec des frais importants pour le sauvetage, le séchage et la restauration des biens endommagés. L objectif est la détection précoce d incendie qui fait gagner un temps précieux aux forces d intervention. Centres informatiques Nos solutions offrent les avantages d une combinaison de technologies exceptionnelles. Pour une détection incendie locale précoce, les rangées d armoires ou les armoires isolées sont surveillées et éteintes de façon aussi directe que possible. Une détection incendie supplémentaire dans la pièce et les faux planchers protège des feux de câbles ou autres. Tunnels En cas d incendie dans un tunnel, les possibilités de fuite sont nettement moins favorables pour les personnes que dans un bâtiment en feu. Partout dans le monde, nous assistons les gestionnaires de tunnels avec des solutions de mobilité complètes en matière de protection incendie, sécurité, fourniture d énergie, éclairage, communication et systèmes de régulation du trafic. 10

10 Extinction Limitation des dommages: pour que l infrastructure soit de nouveau rapidement opérationnelle. Protection des locaux? Protection des biens? Ou les deux? Suivant l objectif de la protection et son application, nous recourons à différents agents extincteurs, afin que le feu cause le moins de dommages possible. Salles blanches Les gaz inertes chimiquement neutres sont garants d une extinction rapide et sûre, si bien que ni les appareils ni les produits fabriqués ne se trouvent endommagés ou salis les agents extincteurs écologiques protègent les personnes et assurent la continuité du fonctionnement de l entreprise. Archives La technologie combinée gaz/brouillard d eau de Siemens constitue actuellement la solution d extinction la plus fiable pour les archives qu elle protège de tout dommage. Offrant une double protection, elle éteint même les braises profondes et prévient leur réinflammation. Centres informatiques Nos solutions sur mesure permettent d éteindre le feu avec un agent gazeux (N 2, Novec 1230) dès la genèse de l incendie, ce qui garantit à l exploitant une continuité optimale des services. Les innovations de Siemens, comme les buses de pulvérisation ou les systèmes à pression régulée, sont synonymes de multiples avantages pour nos clients. Salles de transformateurs Siemens propose aussi bien des solutions à gaz inertes (N 2, CO 2 ) pour salles fermées de transformateurs et de générateurs que des solutions à brouillard d eau pour systèmes ouverts. Il existe une solution adaptée à chaque application du secteur énergétique. 11

11 Evacuation Des messages clairs: afin que chacun sache ce qu il convient de faire. Ce qui prime en cas d incendie, c est de sauver les vies humaines. Une évacuation efficace revêt une importance cruciale. Notre système d alarme vocale aide les personnes concernées à réagir plus rapidement aux consignes et à quitter les lieux en bon ordre. Salles blanches Déclenchée automatiquement par le système de détection incendie, l alarme vocale permet de transmettre des informations et des consignes plus précises. On s assure ainsi que la salle blanche et les secteurs voisins sont évacués de façon sûre et fiable. Des messages vocaux clairs et des consignes explicites permettent en outre d éviter une pollution due aux forces d intervention. Archives Le système de détection incendie déclenche automatiquement l alarme vocale qui diffuse des informations et des consignes claires et précises via le système audio. Vous avez ainsi l assurance que vos archives ou votre bibliothèque, ainsi que les secteurs contigus, sont évacués de manière aussi rapide que fiable. Centres informatiques Pour des informations et des consignes précises, Siemens recourt à un système d alarme avec des messages vocaux automatiques ou directs. Activée par le système de détection incendie, l alarme vocale garantit une évacuation efficace du centre informatique et des secteurs voisins. Tunnels Une évacuation nécessite la diffusion immédiate de messages d alarme à l attention des utilisateurs. Activées en cas d alerte, les solutions vocales d évacuation de Siemens diffusent des consignes préenregistrées ou des messages directs. En même temps, l éclairage d évacuation s allume le long des issues de secours. Les utilisateurs du tunnel sont ainsi immédiatement informés et évacués. 12

12 Services Advantage : sécurité, confort, rentabilité 17

13 Présents pour vous toujours et partout Quelles que soient vos attentes, vous pouvez compter sur une intervention aussi prompte que fiable. Chaque jour, plus de 600 techniciens SAV sont à votre service partout en Suisse. Où que vous soyez domicilié, ainsi que votre entreprise, nous sommes à proximité. Notre ancrage local nous permet de connaître vos installations et leurs diverses applications, tout comme les processus de votre entreprise. Pour votre plus grand avantage. De premier ordre ce que vous pouvez attendre de nous A votre service depuis des années (en moyenne 12 ans), nos techniciens SAV vous offrent un service de premier ordre. Grâce à leur formation continue et à des équipements perfectionnés, leur savoir-faire s étend à toutes les générations de produits. Vous profitez de conventions de prestations garanties, d une totale transparence. 18

14 «A la carte» à vous de choisir tiels, la sécurité de l entreprise nécessaire et la rentabilité. Nos solutions de service sont modulables individuellement pour vous! Capable de migration parce que le monde bouge Nous concevons pour vous des solutions systèmes d avantgarde: financièrement avantageuses, nos solutions de migration et de modernisation à la pointe de la technologie permettent de prolonger le cycle de vie de vos systèmes, Quelles que soient vos exigences, nous trouvons pour vous la bonne solution. Nos services répondent à vos besoins et à vos souhaits; nous prenons en compte les risques potentout en améliorant leur performance. Miser sur le long terme protège vos investissements et permet une planification financière efficace. 19

15 Durable parce que la nature nous tient à cœur Les solutions évoluées d assistance et de maintenance sont toujours synonymes d efficacité énergétique. La surveillance et le réglage de paramètres essentiels garantissent l exploitation confortable de vos bâtiments avec le moins de coûts énergétiques possible. Nos instruments ultraperfectionnés, la densité de notre réseau SAV et nos services à distance innovants permettent d éviter les émissions polluantes inutiles. Nous considérons comme notre devoir d assurer un recyclage écologique pour notre environnement, pour vous. 20

16 21 Système

17 L intégration est synonyme de sécurité accrue Sécurité et protection maximales grâce à une gestion intelligente des risques Siemens vous propose des systèmes de sécurité et de gestion des bâtiments de toute dernière génération. Cela signifie entre autres des interfaces ergonomiques pour un traitement ultraconvivial des applications les plus diverses, ainsi que des postes de gestion flexibles et modulaires à l architecture ouverte. de gestion 22

18 23 Security Solutions

19 Building Automation 24

20 Détection de gaz Bus numérique, max. 64 détecteurs Détecteur de gaz SGD Lampe flash Détecteur de gaz SGD 15 entrées analogiques 4-20 ma Centrale de détection de gaz Max. 3 terminaux de commande raccordés Détecteur de gaz SGD Terminal de commande SGC Sirène d alarme Terminal de commande SGC ASC Détecteur de gaz SGD ASC Détecteur de gaz SGD Détecteur de gaz SGD Détecteur de gaz SGD Avoir du flair avec une installation de détection de gaz Siemens Des solutions flexibles en fonction de nombreux facteurs Les conséquences d explosions de gaz, de fuites de liquides corrosifs ou de gaz dangereux, ainsi que le préjudice pour l image qui en résulte, sont souvent graves pour une entreprise. D où l importance du concept de détection de gaz dans les bâtiments les plus divers: halls de production, entrepôts, chambres de chauffe, installations de réfrigération ou d épuration, parkings souterrains, entrepôts d essence, galeries techniques, aéroports, entreprises du secteur alimentaire, hôpitaux, installations chimiques ou pharmaceutiques, et bien d autres. Quels que soient l usage du bâtiment, les processus, l infrastructure, le concept de sécurité et les directives techniques de l association ASCSS, Siemens vous propose toujours un concept de détection de gaz sur mesure. La sécurité commence par le capteur Au cœur de tous les systèmes techniques de mesure des gaz, les capteurs sont d une importance cruciale. Seule une saisie effective sûre, rapide et stable permet une émission de signaux d un haut niveau de qualité et de fiabilité. Pour obtenir les meilleurs résultats, il faut recourir aux technologies de saisie les plus diverses, constamment adaptées aux exigences croissantes. Vos besoins de sécurité évoluent sans cesse Dans votre entreprise, bien des choses sont en constante évolution: vos produits et vos services, vos méthodes et vos processus de travail, les exigences de vos clients, votre responsabilité vis-à-vis de vos collaboratrices et collaborateurs, votre dépendance vis-à-vis du fonctionnement sans faille de l infrastructure comme vis-à-vis de la qualité de votre image. 13

21 Détection d incendie! Transmission d anomalie Transmission d alarme Centrale de détection incendie FC2020 Sirène d alarme FDS221 Centrale de détection incendie FC2020 FCnet FDnet Détecteur de fumée avec base pour sirène d alarme FDSB291 Terminal de commande d étage FT2010 Centrale de détection incendie FC2040 Module de saisie FDCI222 Détecteur linéaire de fumée ASA FDL241-9 Détecteur d incendie neuronal ASA FDOOT241-A9 FDnet Affichage d étage FT2011 Détecteur de gaine de ventilation FDBZ292 Sirène d alarme avec flash FDS229-R Déclencheur manuel d alarme incendie FDM223 Détecteur de flammes ASA FDF241-9 Détecteur de chaleur ASA FDT241 Solutions de sécurité de Siemens faites la différence A chaque risque sa solution Patinoire ou centre commercial, laboratoire ou entrepôt, musée ou bureau, local industriel ou aéroport, hôtel ou tour d habitation: notre portefeuille complet de sécurité incendie propose une solution pour chaque risque et chaque application. Les avantages: technologie de détection supérieure, centrales à commande intuitive, traitement intelligent du signal et intégrabilité totale. Siemens vous offre ainsi la plus grande flexibilité avec des possibilités d extension pratiquement illimitées. Une assistance compétente de la conception à la modernisation Siemens est le leader mondial des solutions de sécurité incendie. Nos services sont à la hauteur de la qualité supérieure de nos produits, issus d une recherche et d un développement intensifs et constants. Notre savoir-faire étendu nous permet de vous assurer sécurité et rentabilité pendant tout le cycle de vie de votre installation qu il s agisse du développement d un nouveau concept efficace, de la modernisation de vos installations existantes ou de leur maintenance rapide et fiable. Tout en un: sécurité incendie et protection de vos investissements Choisir une installation de détection incendie Sinteso, c est pouvoir envisager sereinement l avenir. Quelle que soit l évolution de votre entreprise, votre installation Sinteso s adapte à la situation et aux risques nouveaux de manière aussi simple que rapide, grâce à sa flexibilité et à sa capacité d extension. Vous avez en outre l assurance que vos investissements sont protégés à long terme, car Sinteso repose sur une technologie à l épreuve du temps. 14

22 Extinction Zone d extinction Contact de retour déclenché pour extinction Sirène d alarme Système de ventilation Gas Voyant lumineux Soupape principale Contact perte d agent extincteur Centrale d extinction XC10 Déclencheur manuel DM1103-L Arrêt d urgence DM1103-S Batterie de bouteilles Etouffer les événements dans l oeuf avec une installation d extinction Siemens La détection, une base décisive La base d une intervention est sans nul doute la détection fiable d un événement imminent. Plus grande est la réactivité, plus les dommages et leurs conséquences peuvent être limités. Il importe donc de s entretenir très tôt avec les spécialistes de Siemens d une solution globale, conçue sur mesure sur vous. L intervention, un facteur déterminant Une installation d extinction permet d éviter qu un incendie ne se déclare, ou de l éteindre dès sa genèse. Cela s avère d une importance vitale, en particulier dans les entreprises exposées à des risques spéciaux (biens de grande valeur, coûts élevés en cas de panne, danger d explosion, etc.). Pour chaque application, la bonne installation d extinction Sinorix Il n existe pas de système universel d extinction, adapté à tous les risques et toutes les situations chaque système présente des avantages spécifiques. Afin d assurer de façon optimale la continuité de vos processus, nos installations sont conçues sur mesure pour répondre à vos besoins. Convenez d un rendez-vous sans engagement avec nos spécialistes. Ils vous expliqueront avec compétence quel est pour vous le système d extinction optimal en fonction des risques et de l objectif de la protection. 15

23 Evacuation Lampe flash Lampe flash Imprimante journal Pupitre d appel Haut-parleur à pavillon pour zone Ex Haut-parleur apparent Régulateur de volume avec entrée prioritaire Haut-parleur à pavillon Haut-parleur apparent Local Ex Haut-parleur directionnel Haut-parleur encastrable Haut-parleur à pavillon Haut-parleur apparent Haut-parleur à pavillon pour zone Ex Des messages clairs avec le système d alarme vocale de Siemens La norme pour une évacuation sûre Pour sauver des vies humaines en cas d incendie, l évacuation des lieux doit s effectuer en l espace de quelques minutes. Les bâtiments accueillant de nombreuses personnes, comme les hôtels, les administrations, les centres commerciaux ou les universités, ont en l occurrence des exigences spécifiques. Doté de fonctions de sécurité innovantes, notre système permet une évacuation sûre et en bon ordre, même en présence de bâtiments disposant de nombreux étages et de secteurs distincts où se concentre une foule de gens. Il répond en outre à toutes les exigences de la nouvelle norme EN Communication directe par messages vocaux Les signaux d alarme classiques sont souvent ignorés ou mal interprétés. La solution de Siemens est en revanche parfaitement adaptée: le système diffuse des messages et des consignes explicites qui permettent de saisir immédiatement le danger. Des messages vocaux apaisants contribuent en outre à éviter tout mouvement de panique. Pour une sécurité incendie complète, le système d alarme vocale s associe à un système de détection incendie tel que Sinteso. Grâce à leur connexion, l alarme vocale se déclenche automatiquement, dès que le système détecte un incendie. Qualité de pointe et protection à long terme de vos investissements Siemens associe technologie de pointe et technique de sécurité certifiée. Grâce à son extrême modularité, à son intégrabilité et à son évolutivité, notre système s adapte aisément aux exigences nouvelles. 16

24 District West District Zentral Zentrale Ansprechstellen Succursale de Lausanne Avenue des Baumettes 5 Case postale Renens 1 Suisse Vente Tél Service Center Tél Succursale de Genève Chemin du Pont-du-Centenaire Plan-les-Ouates Suisse Vente Tél Service Center Tél District Ost Niederlassung Zürich Industriestrasse Volketswil Schweiz Verkauf Gebäudesicherheit Tel Verkauf Gebäudeautomation Tel Service Center Tel Niederlassung St. Gallen Industriestrasse 149 Postfach Gossau Schweiz Verkauf Tel Service Center Tel Niederlassung Basel Duggingerstrasse Reinach Schweiz Verkauf Tel Service Center Tel Niederlassung Bern Obere Zollgasse Ostermundigen Schweiz Verkauf Tel Service Center Tel Niederlassung Luzern D4 Platz Root Längenbold Schweiz Verkauf Tel Service Center Tel District Süd Filiale Ticino In Tirada Camorino Svizzera Vendita Tel Service Center Tel Les informations figurant dans le présent document correspondent à des descriptions générales des options techniques disponibles, qui ne sont pas toujours réalisées dans chaque cas. Les fonctionnalités souhaitées doivent donc être spécifiées au moment de la conclusion de chaque contrat. Siemens Schweiz AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Freilagerstrasse Zürich Schweiz Tel Gebäudesicherheit Siemens Schweiz AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Fire Safety & Security Industriestrasse Volketswil Schweiz Tel Fire & Security Products Siemens Schweiz AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Fire & Security Products Industriestrasse Volketswil Schweiz Tel Gebäudeautomation Siemens Schweiz AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Building Automation Sennweidstrasse Steinhausen Schweiz Tel Regeltechnik für Heizung, Lüftung, Klima für OEM, Wiederverkäufer und Systemhäuser Siemens Schweiz AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies HVAC Products Sennweidstrasse Steinhausen Schweiz Tel Siemens Suisse SA, 2011 N de commande BT-10695F/CH Sous réserve de modification Answers for infrastructure. Notre monde est soumis à des changements qui nous contraignent de revoir notre façon de penser: changement démographique, urbanisation, réchauffement global et pénurie des ressources. La priorité absolue va ainsi au rendement maximum et pas seulement dans le domaine de l énergie. Nous devrons en outre créer encore plus de confort pour le bien-être des utilisateurs. Le besoin de protection et de sécurité ne cesse de croître également. Pour nos clients, leur degré de maîtrise de ces défis détermine le succès. Siemens a les réponses en main. «Nous sommes le partenaire privilégié pour des bâtiments et infrastructures sûrs, protégés et économes en énergie.»