RENONCEZ AUX ADDITIFS E MAIS SURTOUT PAS AU PLAISIR:

Transcription

1 RENONCEZ AUX ADDITIFS E MAIS SURTOUT PAS AU PLAISIR: NATURELLEMENT SANS E: CHEZ TRAITAFINA BIEN SÛR.

2 Une première suisse qui sort de l ordinaire. Traitafina est depuis toujours à la recherche de procédés permettant de commercialiser les denrées alimentaires à l état naturel. Ces recherches ont abouti, d où cette première: Traitafina est aujourd hui le premier fournisseur à proposer en Suisse des spécialitées charcutières et carnées exemptes de tout additif E. Les gourmets soucieux de leur santé trouveront désormais le plus grand choix de produits alimentaires sans additifs E sous la marque Traitafina. Le succès des spécialitées sans additifs E donne des ailes, ce qui nous conduit à concocter sans cesse de nouvelles spécialitées gourmandes. Des additifs à la pelle. Les additifs alimentaires sont une trouvaille des plus pratiques: ils prolongent la durée de conservation des aliments. Mieux, ils permettent de manipuler leur arôme, leur consistance et leur aspect. On peut même améliorer leur aptitude au traitement et leur fluiditée. Rien d étonnant si les additifs ont littéralement envahi toute notre alimentation quotidienne. Tous les additifs alimentaires jugés sans danger par les autorités sanitaires portent la lettre E suivie d un numéro d identification. Ces additifs E ne sont toutefois pas incontournables. Ils soulèvent bien des interrogations chez un nombre croissant de consommateurs. A juste titre. Sont-ils vraiment indispensables? Et sont-ils aussi inoffensifs qu on veut bien le dire? L industrie agroalimentaire a beau multiplier les tests et les contrôles, nous n avons aucune garantie quant à l innocuité totale de tous les additifs autorisés. De nouvelles investigations ont d ailleurs révélé que certains additifs pouvaient susciter des réactions allergiques ou d autres formes d intolérance chez les sujets les plus vulnérables. Savourez le naturel avec Traitafina. Les produits alimentaires exempts d additifs E sont d une qualité supérieure car exclusivement élaborés à partir de matières premières irréprochables et de condiments naturels. Tout le reste est exclu. Les produits Traitafina exempts d additifs E ne contiennent par conséquent ni exhausteurs de goût, ni agents de conservation, phosphates ou sels nitrités. C est d autant plus sain et vous verrez comme c est bon! Quant à notre beau bouquet de spécialités exemptes d additifs E, les pages qui suivent vous en donnent un aperçu. Pour plus de précisions, veuillez consulter notre site Web:

3 IL Y A MIEUX QUE CES TORTE 621 LLONI FARCIS DE VIANDE 12 À LA SAUCE 150 TOMATE 12? Nos tortelloni sont préparés avec le plus grand soin. La farce qui les garnit est un mélange de poulet et de viande de bœuf. L assaisonnement de notre sauce tomate ne fait appel qu à des condiments naturels. Délicieuse, confectionnée d après une recette traditionnelle typique, la pâte est cuite et pasteurisée. Comme d innombrables autres spécialités concoctées par nos soins, vous trouverez ces tortelloni farcis de viande à la sauce tomate sous forme de savoureux plats précuisinés labellisés Traitafina «Premium-Menu» dans les magasins soucieux de qualité.

4 CET É 631 MINCÉ 310 DE POULE 631 T TRADITIONNEL À LA SAUCE 310 AU CURRY VOUS SEMBLE INSIPIDE? Ici comme ailleurs, les additifs E ne sont pas obligatoires. Avant cuisson, notre excellent émincé de poulet est brièvement blanchi et mélangé avec une sauce onctueuse au curry de conception maison. L adjonction d ananas confère au produit une note sucrée. Spécialité gourmande, notre préparation au curry fait appel à diverses herbes aromatiques. Ou seriez-vous plutôt séduit par un délicieux émincé de bœuf Stroganoff? Voire par un rôti de porc à la sauce aux fines herbes ou encore par un émincé de veau à la mode zurichoise?

5 QUE ESSEN DIRIEZ-VOUS SIE ETWA D UN IMMER EXCELLENT NOCH TABoULÉ FRISCHSALATE? 412 ENCORE BIEN PLUS FRAIS? Sain et délicieux, notre taboulé exempt d additifs E vous fait les yeux doux. Goûtez-le et jugez vous-même! Dans sa préparation n entrent que des ingrédients de toute première fraîcheur. Les légumes sont légèrement blanchis, puis arrosés Traitafina bietet Ihnen die grösste Auswahl an naturbelassenen Lebensmitteln ohne E-Nummern: Feine Fleischwaren, knackige Salate, d un leckere filet Sandwiches d huile et sowie de vinaigre köstliche de Pastas qualité. und Pour fixfertige finir, Gourmet- nous rehaussons Menus. Traitafina le tout ist de übrigens fines herbes die erste fraîchement Firma in der cueillies. Schweiz, Dans welche le même Wurst- ordre und Fleischspezialitäten d idée et à titre de ohne diversion, E-Stoffe les herstellt. amateurs Probieren apprécieront Sie mal wie aussi gut nos das salades schmeckt. de Wo jambon Sie die façon E-Stoff Hörnli, freien salades Traitafina- de Köstlichkeiten erhalten erfahren Sie unter: lentilles ou de saucisse.

6 EN PRINCIPE, LE FROMAGE 425 D ITALIE 250 EST UN PRODUIT NATUREL. Le fromage d Italie vraiment nature figure parmi les spécialités dont nous sommes très fiers. Sa préparation exige des matières premières irréprochables, de la protéine de lait de qualité supérieure, un assaisonnement à base de condiments naturels et Traitafina bietet Ihnen die grösste Auswahl an naturbelassenen Lebensmitteln ohne E-Nummern: Feine Fleischwaren, knackige Salate, beaucoup leckere Sandwiches de savoir-faire. sowie köstliche Autre défi Pastas à relever: und fixfertige comment Gourmet- obtenir cette Menus. belle Traitafina coloration ist übrigens rouge sans die erste additif Firma à base in der de Schweiz, sels nitrités? welche Nous Wurst- y und sommes Fleischspezialitäten parvenus! Oui, ohne mais E-Stoffe comment? herstellt. Secret Probieren de fabrication! Sie mal Vous wie gut trouverez das schmeckt. chez Traitafina Wo Sie die d autres E-Stoff freien produits Traitafinacarnés Köstlichkeiten erhalten erfahren Sie unter: totalement exempts d additifs comme les cervelas, viennes, saucisses de veau à rôtir, jambons, saucisse de Lyon, schublig paysan, salamis, etc.

7 IL ESSEN SE TROUVE SIE ETWA QUE IMMER TROP NOCH DE SANDWICHE FRISCHSALATE? 331 S EN ABUSENT. Qui Traitafina dit sandwicherie bietet Ihnen die ne grösste dit pas Auswahl forcément an naturbelassenen additifs E! La baguettbensmitteln Traitafina ohne E-Nummern: est un pain Feine frais, Fleischwaren, cuit au four knackige comme le Salate, veut Le- la leckere tradition. Sandwiches Il conserve sowie ainsi köstliche sa fraîcheur Pastas und et fixfertige sa saveur Gourmet- incomparable. Le sandwich est ensuite garni d un jambon de tout Menus. Traitafina ist übrigens die erste Firma in der Schweiz, welche Wurst- und Fleischspezialitäten ohne E-Stoffe herstellt. Probieren premier choix confectionné selon une ancienne recette. La différence Sie mal wie gut das schmeckt. Wo Sie die E-Stoff freien Traitafina- Köstlichkeiten se remarque erhalten dès erfahren la première Sie unter: bouchée. Essayez donc aussi notre petite tresse beurre au lard et quelques-unes de nos autres spécialités de sandwiches.