Baignoires Balnéo - Whirlpool Bathtubs Aquazen - Twinzen - Mixzen - Luxzen

Transcription

1 Baignoires Balnéo - Whirlpool Bathtubs Aquazen - Twinzen - Mixzen - Luxzen

2 BAIGNOIRES Balnéo WHIRLPOOLS CARINA 170 x 80 cm 110 L ELBA DUO 160 x 100 cm 135 L Gauche Left Droite Right BRIO 180 x 80 cm 150 L LUCINA 140 x 140 cm 145 L

3 LES 4 SOLUTIONS BIEN-ÊTRE Vous accédez au bien-être en choisissant l'un des 4 massages proposés par Allibert Les massages d'allibert feront le plus grand bien à votre corps Entre détente et remise en forme, vous bénéficierez de tous les bienfaits que procure le bouillonnement de l'eau sur votre peau FOUR SOLUTIONS FOR WELL-BEING Your access to well-being is by one of the four types of massage on offer from Allibert Allibert massages will do your body the world of good You'll be relaxed and ready to go with the benefit of all the goodness that bubbling water produces on your skin LE CHOIX D'AMÉNAGEMENT Quelque soit la configuration de votre salle de bains, vous trouverez, parmi les 4 baignoires sélectionnées par Allibert, celle qu'il vous faut Rectangulaire, d'angle ou asymétrique (gain de place), nos 4 baignoires peuvent recevoir l'un de nos 4 systèmes de massages Aquazen, Twinzen, Mixzen ou encore Luxzen CHOICE OF LAYOUT Whatever the shape and size of your bathroom, you'll find the ideal bathtub for you out of the four selected by Allibert Rectangular, corner fitting, or asymmetric (space saver), all four of our bathtubs can be fitted with any one of our massage systems: Aquazen, Twinzen, Mixzen, or Luxzen L'ERGONOMIE Pour plus de confort, toutes les baignoires Allibert intègrent un appui lombaire dans la forme du dossier Vous profitez ainsi pleinement de votre baignoire balnéo ERGONOMICS For extra comfort, all Allibert bathtubs incorporate a lumbar support into the back shape You can thus take full advantage of your whirlpool bathtub CHALEUR ET DOUCEUR Les baignoires Allibert sont fabriquées en Toplax C'est une matière composite très résistante Grâce à ses propriétés isolantes, vous conservez longtemps la chaleur de votre bain Le Toplax est en plus lisse, brillant et doux au contact WARMTH AND GENTLENESS Allibert bathtubs are made from Toplax, a very tough composite material Its excellent insulating properties keep the heat in your bath for a long time What's more, Toplax is smooth, bright, and soft to the touch

4 GARANTIES WARRANTIES QUALITÉ / QUALITY Allibert utilise des plaques acryliques coulées grade sanitaire conforme aux normes françaises et européennes (NF EN 263) Allibert se conforme aux directives européennes sur la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique Allibert uses sanitary grade cast acrylic sheets in accordance with French & European standards (NF-EN263) Allibert follows European CE directives for low voltage and electromagnetic compatibility GARANTIE / WARRANTY Notre garantie s'applique uniquement aux produits installés et utilisés suivant les consignes données dans nos notices techniques Baignoires : 10 ans Systèmes de massage : 2 ans Our warranty only concern products fitted and used in accordance with our technical books instructions Bathtubs : 10 years Massage systems : 2 years Caractéristiques / Technical informations AQUAZEN TWINZEN MIXZEN LUXZEN Type / System eau/air eau/air + air eau/air + air eau/air+air water/air water/air + air water/air + air water/air + air Commande / Pad Pneumatique / Pneumatique / Electronique / Electronique / Pneumatic Pneumatic Electronic Electronic Pompe / Water pump continue continue continue variation Puissance pompe / Pump power 560 W 560 W 560 W 900 W Réglage pompe par effet "" / "" control Débit pompe / Pump flow 160 L/min 160 L/min 160 L/min 183 L/min Turbine / Air pump continue variation variation Puissance turbine / Air pump power 700 W 700 W 700 W Puissance du réchauffeur d'air / Air heater power 300 W Débit turbine / Air pump flow 800 L/min 800 L/min 800 L/min Sécurité & hygiène / Safety & hygiene Conformité aux directives européennes CE / In accordance with European CE directives Détection de niveau d'eau / Water level detection Crépine anti-attraction de chevelure / Vaccum breaker Double boucle de sécurité anti-retour d'eau à la turbine / Air pump water stop double-loop Clapet anti-retour d'eau sur injecteurs d'air / Single check valves for air nozzles Borne de liaison équi-potentielle sur pompe / Equipotential earth plug on water pump Borne de liaison équi-potentielle sur châssis / Equipotential earth plug on frame Séchage automatique / Automatic pipes drying Désinfection (ozone) / Disinfection (ozone) Temporisation / Timer 20 min 20 min Réduction du bruit / Noise reduction Pompe à monter sur support PSE absorbant anti-vibration / Water pump to fit on PSE frame to reduce noise transmissions Turbine à monter dans support PSE absorbant anti-vibration / Air pump to fit in PSE frame to reduce noise transmissions Pompe montée sur châssis, silent-block absorbant anti-vibration / Water pump fitted on PSE frame, silent block to reduce noise transmissions Turbine montée sur châssis, silent-block absorbant anti-vibration / Air pump fitted on PSE frame, silent block to reduce noise transmissions Finitions et options / Finishings and options Finition accessoires / Accessories finishings chrome / chrom chrome / chrom chrome / chrom chrome / chrom Spot halogène sub-aquatique / Halogen underwater spotlight option: R15777Z4 Fabrication française / Made in France

5 6 AQUAZEN Laissez-vous emporter par le tourbillon d'eau propulsé par les 6 buses orientables Chaque buse de massage est réglable individuellement en intensité Vous pouvez ainsi concentrer le massage sur la zone du corps à privilégier Un bouton permet d'ajuster la puissance de massage Let yourself go in the swirling water expelled by six adjustable swivel nozzles The intensity of each massage jet can be individually set You can thus concentrate the massage on any chosen area of your body There's also a button to let you boost massaging power Commande pneumatique Pneumatic control panel 6 buses latérales réglables et orientables swivelling and adjustable water jets Crépine d aspiration anti-attraction de chevelure Vaccum breaker BLANC SANS TABLIER - WHITE WITHOUT PANEL CARINA 170x80 AQUAZEN RA BRIO 180x80 AQUAZEN PA LUCINA 140x140 AQUAZEN RA ELBA DUO 160x100 AQUAZEN (DROITE - RIGHT) RA ELBA DUO 160x100 AQUAZEN (GAUCHE - LEFT) RA BLANC AVEC TABLIER - WHITE WITH PANEL LUCINA 140x140 AQUAZEN RA427803T ELBA DUO 160x100 AQUAZEN (DROITE - RIGHT) RA426803T ELBA DUO 160x100 AQUAZEN (GAUCHE - LEFT) RA426703T

6 TWINZEN En plus des bienfaits du massage Aquazen, le massage Twinzen vous permet d'augmenter davantage encore votre sensation de bien-être Des millions de bulles d'air sont propulsées par une dizaine d'injecteurs situés au fond de votre baignoire Vous pouvez ainsi profiter simultanément (ou individuellement) de vos 2 massages eau et air The Twinzen adds further advantages to the Aquazen massage, increasing your sense of well being even further Millions of air bubbles are expelled from the ten or so injectors built into the bottom of your bathtub You can therefore simultaneously or separately reap the benefits of the air and water massage functions Commande pneumatique eau Pneumatic control panel for water Commande pneumatique air Pneumatic control panel for air 10 Injecteurs d air fond de cuve bottom air nozzles 6 buses latérales réglables et orientables swivelling and adjustable water jets Crépine d aspiration anti-attraction de chevelure Vaccum breaker BLANC SANS TABLIER - WHITE WITHOUT PANEL CARINA 170x80 TWINZEN RW BRIO 180x80 TWINZEN PW LUCINA 140x140 TWINZEN RW ELBA DUO 160x100 TWINZEN (DROITE - RIGHT) RW ELBA DUO 160x100 TWINZEN (GAUCHE - LEFT) RW BLANC AVEC TABLIER - WHITE WITH PANEL LUCINA 140x140 TWINZEN RW427803T ELBA DUO 160x100 TWINZEN (DROITE - RIGHT) RW426803T ELBA DUO 160x100 TWINZEN (GAUCHE - LEFT) RW426703T 7

7 MIXZEN Avec Mixzen vous accédez à un massage localisé de votre corps, grâce à 4 buses eau et 2 injecteurs d'air situés en position dorsale Votre bien-être sera total puisque votre baignoire est équipée en plus de 6 buses latérales (dont 2 plantaires) et de 10 injecteurs d'air Le clavier électronique Mixzen vous permet d'enclencher par simple pression, seuls ou simultanément, les massages eau et air Les puissances de massage sont toutes deux réglables Mixzen provides you with a localised body massage thanks to four nozzles and two air injectors located at the back Your well being will be total, because your bathtub is also fitted with 6 side jets and 12 air injectors The Mixzen's electronic keypad lets you start up the water and air massages, either separately or together, with the single push of a button Both massages can be adjusted for power 4 buses dorsales orientables swivelling back water jets Clavier électronique Electronic panel 12 2 Injecteurs d air / Air nozzles fond de cuve bottom dorsaux back Crépine d aspiration anti-attraction de chevelure Vaccum breaker Buses orientables et réglables Swivelling and adjustable jets 2 plantaires foot latérales lateral 4 BLANC SANS TABLIER - WHITE WITHOUT PANEL CARINA 170x80 MIXZEN RK BRIO 180x80 MIXZEN PK LUCINA 140x140 MIXZEN RK ELBA DUO 160x100 MIXZEN (DROITE - RIGHT) RK ELBA DUO 160x100 MIXZEN (GAUCHE - LEFT) RK BLANC AVEC TABLIER - WHITE WITH PANEL LUCINA 140x140 MIXZEN RK427803T ELBA DUO 160x100 MIXZEN (DROITE - RIGHT) RK426803T ELBA DUO 160x100 MIXZEN (GAUCHE - LEFT) RK426703T 8

8 LUXZEN Luxzen vous offre une grande variété de massages La fonction «drainage lymphatique» fera le plus grand bien à votre corps qui sera massé des pieds jusqu'au dos de façon progressive La fonction «zoning» permettra de masser la zone de votre choix Luxzen c'est aussi 2 programmes automatiques de massage, prédéfinis, pour la remise en forme du matin et pour la détente, le soir venu Luxzen gives you a wide range of massaging functions Its "lymphatic drainage" function will do your body the world of good, massaging you from your feet upwards to your back in a smooth progression The "zoning" function lets you massage whatever specific area of your body you wish Luxzen also has two preset massaging programmes for a morning pick-me-up or an evening's relaxation 4 buses dorsales orientables swivelling back water jets Clavier électronique Electronic panel 12 2 Injecteurs d air / Air nozzles fond de cuve bottom dorsaux back Crépine d aspiration anti-attraction de chevelure Vaccum breaker Programmes automatiques 2 Automatic massage programmes Mise en forme du matin Starter for the morning Détente du soir Serenity for the evening Swivelling and adjustable jets 2 plantaires foot 4 Buses orientables et réglables latérales lateral Spot (option) Spot (option) Drainage lymphatique - zoning Lymphatic drainage massage - zoning BLANC SANS TABLIER - WHITE WITHOUT PANEL CARINA 170x80 LUXZEN RV BRIO 180x80 LUXZEN PV LUCINA 140x140 LUXZEN RV ELBA DUO 160x100 LUXZEN (DROITE - RIGHT) RV ELBA DUO 160x100 LUXZEN (GAUCHE - LEFT) RV BLANC AVEC TABLIER - WHITE WITH PANEL LUCINA 140x140 LUXZEN RV427803T ELBA DUO 160x100 LUXZEN (DROITE - RIGHT) RV426803T ELBA DUO 160x100 LUXZEN (GAUCHE - LEFT) RV426703T Sec 4 Sec 4 Sec 4 Sec 4 Sec 9