WALL FORMWORK G simplicity of giving form to the concrete COFFRAGE DE VOILES

Transcription

1 WALL FORMWORK G simplicity of giving form to the concrete COFFRAGE DE VOILES G donner forme au béton en toute simplicité coffrage

2 FORMWORK SYSTEMS... simplicity of giving form to the concrete Catalogue Edition 2014 Copyright INTERFAMA GmbH Important notes: INTERFAMA reserves the right to make technical changes in the products shown. The images used in this brochure are illustrations of construction site safety situations and are therefore not always complete. coffrage SYSTÈMES DE COFFRAGE... donner forme au béton en toute simplicité Catalogue édition 2014 Copyright INTERFAMA Srl Indications importantes: INTERFAMA se réserve des changements directs des produits techniques visés, les photographies de ce catalogue montrent des situations dans l évolution et donc peut-être la sécurité incomplète.

3 WALL FORMWORK SYSTEM G7000 EN The G7000 system is a special solid frame formwork. There are components in two levels 1.5 and 3 m and an optimal modular width ( cm). This allows the user to board a variety of formwork solutions around walls and corners. The components of 3 m high are located over 4 peforated anchor channels and can be fastened with the connection for ALFEN anchor channel of different accessory parts. CHARACTERISTICS AND ADVANTAGES Higher permitted concrete pressure of 70 kn/m² Element G7000 Steel 300x100 cm 120,0 kg 40.0 kg/m² weight Powder coating Simple and functional accessories Safe transport through transport kit Framework with 4 perforated anchor channels for fastening the accessories Suitable for all building projects

4 FR COFFRAGE POUR VOILES G7000 Le système G7000 est un système de coffrage à châssis particulièrement solide. Les éléments du Système à deux hauteurs, 1,5 et 3 m, présentent, en largeur, une modularité optimale ( cm), qui permet à l utilisateur des compostions à parois et angles sans besoin de compensations en bois. Élément G7000 Acier 300x100 cm 120,0 kg Les éléments de 3 m hauteur présentent 4 rangées de courants universels pré-troués, pour l attache d accessoires ou le perçage permettant une transformation de élément standard á élément universel. CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES Haute pression admissible de béton frais 70 kn/m² Poids 40,0 kg/m² Vernissage à la poudre Accessoires simples et fonctionnels Transport en sureté grâce au Kit spécial Châssis avec 4 courants universels pour fixation accessoires / perçage Adapté à tous les domaines de construction

5 G XL EN The panel G7000-XL (6 m²) for low shuttering times, high economic viability and multifaceted fields of application. The G7000-XL panel can be joined to all steel G7000 elements with reduced accessories, without any problem. Panel 300x200 cm only 4 anchor points

6 FR G XL L élément à grande surface G XL (6 m²), que l on peut coupler à tous les éléments en acier avec un seul tirant tous les 1,50 m², permet des temps réduits d exécution et donc une plus grande économie. Élément 300x200 cm uniquement 4 points d ancrage

7 STANDARD ACCESSORIES EN With its functional accessories, the G7000 formwork system allows the construction company to undertake any formwork. Connection clamp Pince paroi Clamp corner column Pince angle-poteau

8 FR COMPOSANTS DE BASE Le système G7000 est composé d accessoires simples et fonctionnels qui permettent à l opérateur de relier, fermer ou effectuer toute opération nécessaire. Adjustable clamp 0-10 cm Pince réglable 0-10 cm Rotating wing nut Papillon pivotant

9 CORNERS EN Corner formation in two variants simple and without filling: 1) Inside: Connection of the inner corners and components by means of clamps. Outside: Multi-purpose component 75/100 cm connection with standard component by means of clamps for corners/columns (each according to the wall thickness, see Diagram 1). 2) Inside: Connection of the inner corners and components by means of clamps. Outside: Standard components connection by means of clamps for outer corners (each according to the wall thickness, see Diagram 2). Inner corners 25x20 cm 1 75/100 Universal The hinged corners can be used as outer and inner corners, where there are oblique-angled corners from 80 to 170. The hinged corners can also be fixed at 90 and become like the normal inner corners. Hinged corners 30x25 cm

10 FR ANGLES Formation angles en deux variantes - simple et sans compensations: 1) Interne: en positionnant l élément à angle fixe. Externe: élément universel de 75 ou 100 cm, bloqué avec un étau angle/poteau et papillon sur un deuxième élément de dimensions adéquates en fonction de l épaisseur de la paroi (voir graphique 1). Angle intérieur 25x20 cm 2) Interne: en positionnant l élément à angle fixe Externe: élément standard, de dimensions adéquates, reliés entre eux par l étau angle interne (voir graphique 2). 2 Utiliser à l intérieur ou à l extérieur ; l angle à charnière permet de former des angles hors équerre de 80 à 170. L angle à charnière peut être bloqué à 90 et utilisé comme un angle interne standard. Angle à charnière 25x20 cm

11 An G7000 ELEVATOR SHAFT EN Elevator shaft with outer formwork corners The stripping corner is specially made for shafts. Without dismantling it facilitates switching on and off square or rectangular elevator shafts. The stripping corner is joined with the key of around 2 cm per page and this facilitates the stripping of the complete inner formwork. After the cleaning, the formwork is immediately ready for use. Stripping corner 25x25 cm Stripping corner /

12 FR CAGE ASCENCEUR Cage ascenseur à angle de décoffrage La partie interne des cages carrées ou rectangulaires répétitive ne devra plus être démontée. En effet, en un tour de clé, l angle de décoffrage se réduit de 2 cm par côté et permet le levage de la composition. Une fois nettoyée, cette dernière sera prête pour un nouveau cycle de coffrage et de coulage. Angle de décoffrage 25x25 cm gle de décoffrage

13 WALL FORMWORK SYSTEM G7000 EN

14 FR COFFRAGE POUR VOILES G7000

15 COMBINATION EXAMPLE FORMWORK SYSTEM G7000 EN Crane hook Crochet grue 1 1 Adapter for scaffolding brackets Adaptateur pour étagères de service Scaffolding brackets Étagères de service 3 Adjustable support 300/450 Étai réglable 300/450 4 Distance pipe for supports Distanceur pour étai 5 Clamps for corners/column Pince pour angle/poteau 6 5 7

16 FR EXEMPLE COMPOSITION COFFRAGE G Connection clamp Pince paroi cm adjustable clamp Pince réglable 0-10 cm 9 Addition bracket Chevron de reception 10 Addition Pince d alignement 11 Outer corner clamp Pince angle externe Termination of wall Fermeture mur

17 coffrage INTERFAMA s.r.l. I Prato allo Stelvio (BZ) - Zona industriale, Via Pineta, 138 Tel: +39 / 0473 / Fax: +39 / 0473 / info@interfama.com -