FIRE FAMILY FEUERLÖSCHERHALTER - EXTINGUISHER HOLDER - SUPPORT POUR EXTINCTEUR

Transcription

1 FIRE FAMILY FEUERLÖSCHERHALTER - EXTINGUISHER HOLDER - SUPPORT POUR EXTINCTEUR

2 FIRE LARGE 35 x 24 x 75 cm Feuerlöscherhöhe / height extinguisher / max. 70 cm FIRE SMALL 30 x 20,2 x 65 cm Feuerlöscherhöhe / height extinguisher / max. 60 cm FIRE 30 x 20,2 x 88,2 cm Feuerlöscherhöhe / height extinguisher / max. 60 cm Abmessungen Erste Hilfe Box / Dimensions first aid box / Dimensions trousse de secours: FIRE MINI 22 x 16 x 45 cm Feuerlöscherhöhe / height extinguisher / max. 40 cm FIRE BLANKET 21 x 5,4 x 33 cm Größe der Decke / dimensions blanket / dimensions couverture anti-feu: 20 x 5 x 31 cm HELP 30 x 10 x 20,3 cm Abmessung Erste Hilfe Box / Dimensions first aid box / Dimensions trousse de secours: Größentabelle / Dimensions / Dimensions Alle Angaben in: Breite x Tiefe x Höhe / all indication of size: breadth x depth x height / Largeur x Profondeur x Hauteur

3 FIRE SMALL FIRE

4 FIRE FAMILY Feuerlöscherhalter / extinguisher holder / support pour extincteur Erste Hilfe Box / first aid box / trousse de secours Löschdeckenhalter / fire blanket holder / support pour couverture anti-feu MATERIAL MATERIAL MATÉRIAU Stahlblech pulverbeschichtet + Filz / steel sheet powder coated + felt / acier laqué poudré + feutre HERSTELLUNGSLAND COUNTRY OF ORIGIN PAYS D ORIGINE Deutschland / Germany / Allemagne KONTAKT CONTACT CONTACT XYLO-Wolf GmbH Siemensstraße 4 D Ottobrunn fon: +49 (0)89/ fax: +49 (0)89/ info@xylo-wolf.de

5 FIRE 179,90 (brutto / gross / brut) 30 x 20,2 x 88,2 cm Feuerlöscherhöhe / height extinguisher / max. 60 cm Abmessungen Erste Hilfe Box / Dimensions first aid box / Dimensions trousse de secours: FILZ / FELT / FEUTRE FIRE wurde mit folgenden Designpreisen ausgezeichnet: FIRE has received the following awards: Fire a été distingué par les prix du design suivants :

6 FIRE LARGE 129,90 (brutto / gross / brut) 30 x 24 x 75 cm Feuerlöscherhöhe / height extinguisher / max. 70 cm FIRE SMALL 119,90 (brutto / gross / brut) 30 x 20,2 x 65 cm Feuerlöscherhöhe / height extinguisher / max. 60 cm

7 Einen Feuerlöscher muss man dann sehen, wenn es brennt. Ansonsten kann er gerne möglichst unsichtbar sein. FIRE löst das auf ganz einfache Weise. Der rote Helfer verschwindet hinter der schlichten Abdeckung und ist trotzdem immer griffbereit zur Stelle. Und auf dem Stahlgehäuse lässt sich jederzeit notfallartig etwas abstellen oder ablegen. A fire extinguisher should be noticed in case of a fire. But otherwise he should be rather invisible. FIRE solves the problem in a simple way. The red helper disappears behind a simple covering but it is always ready for use. In case of emergency things can be placed or left on the steel covering. Un extincteur doit être visible en cas d incendie. Le reste du temps, il est préférable de ne pas le voir. FIRE résout facilement ce problème: l équipement rouge disparaît derrière une simple façade, mais il est toujours accessible et prêt à l emploi. Et en cas de besoin, on peut toujours déposer ou laisser quelque chose sur le boîtier en acier. Produkte werden ohne Feuerlöscher, Erste Hilfe Box oder Löschdecke geliefert, könnten jedoch optional angeboten werden. Products will be delivered without extinguisher, first aid box or fire blanket, but could be offered as an option. Les produits sont livrés sans extincteurs, trousse de premiers soins ou couverture anti-feu, cependant, pourrait être offert en option.

8 FIRE MINI 74,90 (brutto / gross / brut) 22 x 16 x 45 cm Feuerlöscherhöhe / height extinguisher / max. 40 cm HELP 99,90 (brutto / gross / brut) 30 x 10 x 20,2 cm Abmessungen Erste Hilfe Box / Dimensions first aid box / Dimensions trousse de secours: FILZ / FELT / FEUTRE FIRE BLANKET 59,90 (brutto / gross / brut) 21 x 5,4 x 33 cm Größe der Decke / dimensions blanket / dimensions couverture anti-feu:

9 XYLO-Wolf GmbH Siemensstraße 4 D Ottobrunn fon: +49 (0)89/ fax: +49 (0)89/ info@xylo-wolf.de