VIESMANN. Notice de montage et de maintenance VITOCAL 200-S. pour les professionnels

Transcription

1 Notice de montage et de maintenance pour les professionnels VIESMANN Vitocal 200-S type AWB 201.B04 à B13 Pompe à chaleur air/eau, version Split pour le chauffage type AWB-AC 201.B04 à B13 Pompe à chaleur air/eau, version Split pour le chauffage et le rafraîchissement Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOCAL 200-S 10/2012 A conserver!

2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité 2 Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes.! Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. Seul le personnel qualifié autorisé est habilité à effectuer des travaux sur le circuit frigorifique. Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. La première mise en service devra être effectuée par l'installateur ou un spécialiste désigné par lui. Réglementation Lors des travaux, respecter : les prescriptions d'installation nationales, la législation concernant la prévention des accidents, la législation concernant la protection de l'environnement, la réglementation professionnelle. les prescriptions de sécurité ASE, CNA, SSIGE, ASIT, SICC, AEAI et la directive CFST n 1942 concernant les gaz liquéfiés, 2ème partie, en vigueur. Travaux sur l'installation Mettre l'installation hors tension (par ex. au porte-fusible du tableau électrique ou à l interrupteur principal) et contrôler l'absence de tension. Remarque Plusieurs circuits puissance peuvent être présents en plus du circuit électrique de la régulation. Danger Le contact avec des composants sous tension peut provoquer de graves blessures. Certains composants sur les platines restent encore sous tension même après avoir coupé la tension d'alimentation secteur. Patienter au moins 4 minutes jusqu'à ce que la tension ait chuté avant de retirer les couvercles de protection des appareils. Empêcher la remise sous tension de l'installation.

3 Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite)! Attention Une décharge d'électricité électrostatique risque d'endommager les composants électroniques. Toucher les objets mis à la terre comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les travaux pour éliminer la charge d'électricité électrostatique. Travaux de réparation Attention! Réparer des composants de sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation. Remplacer les composants défectueux par des pièces Viessmann d'origine. Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure Attention! Les pièces de rechange et d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent provoquer des dysfonctionnements. La mise en place de composants non homologués et des modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de limiter la garantie. En cas de remplacement de pièces, il faut utiliser des pièces Viessmann d'origine qui conviennent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann. 3

4 Sommaire Notice de montage Travaux préparatoires au montage Utilisation... 6 Exigences concernant les raccordements à réaliser sur le chantier... 7 Vue d'ensemble des schémas hydrauliques possibles... 9 Caractérisations dans les exemples d'installation Exemple d'installation 1, ID : _1202_ Exemple d'installation 2, ID : _1202_ Etapes du montage Monter l'unité extérieure Monter l'unité intérieure Raccorder les conduites de fluide frigorigène Raccorder le circuit secondaire Raccorder le circuit de rafraîchissement si nécessaire Procéder au raccordement électrique Alimentation électrique Fermer la pompe à chaleur Notice de maintenance Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à effectuer Elimination des pannes Travaux de réparation Liste des pièces détachées de l'unité intérieure Liste des pièces détachées de l'unité intérieure Aperçu des sous-groupes de l'unité intérieure Pièces détachées non représentées de l'unité intérieure Bâti de l'unité intérieure Equipement électrique de l'unité intérieure Système hydraulique de l'unité intérieure type AWB Système hydraulique de l'unité intérieure type AWB-AC Listes des pièces détachées de l'unité extérieure Listes des pièces détachées de l'unité extérieure Unité extérieure type AWB/AWB-AC 201.B Unité extérieure type AWB/AWB-AC 201.B Aperçu des sous-groupes, unité extérieure type AWB/AWB-AC 201.B10, B Bâti de l'unité extérieure type AWB/AWB-AC 201.B10, B Sommaire

5 Sommaire Sommaire (suite) Equipement électrique de l'unité extérieure type AWB/AWB-AC 201.B10, B Système hydraulique de l'unité extérieure type AWB/AWB-AC 201.B10, B Procès-verbaux Procès-verbal des paramètres hydrauliques Procès-verbal des paramètres de la régulation Caractéristiques techniques Annexe Commande pour la première mise en service de la pompe à chaleur Déclaration de conformité Index

6 Travaux préparatoires au montage Utilisation Les pompes à chaleur Vitocal 200-S, types AWB et AWB-AC, sont prévues pour les usages suivants : Chauffage des pièces via une installation de chauffage. Rafraîchissement des pièces (type AWB-AC uniquement) via une installation de chauffage. Production d'eau chaude sanitaire. Toute autre utilisation est considérée non conforme. Remarque La Vitocal 200-S est exclusivement prévue pour une utilisation domestique, c'est-à-dire que même des personnes initiées peuvent l'utiliser en toute sécurité. 6

7 Travaux préparatoires au montage Exigences concernant les raccordements à réaliser sur le chantier Unité intérieure A B AB / Montage 7

8 Travaux préparatoires au montage Exigences concernant les raccordements à (suite) Symbole Signification Raccordement Conduites de fluide frigorigène Type 7 tube Filetage UNF partant de/allant vers l'uni- té extérieure : AWB/ AWB-AC Conduite de gaz chauds 201.B04 12 mm ⅞ Manchon réducteur B B B13 16 mm 16 mm 16 mm ⅞ x ¾ ⅞ ⅞ ⅞ Conduite de liquide 201.B04 6 mm ⅝ Manchon réducteur ⅝ x ⁷ ₁₆ Départ préparateur ECS (côté eau de chauffage) Retour eau de chauffage et retour préparateur ECS Départ eau de chauffage 201.B B B13 10 mm 10 mm 10 mm ⅝ ⅝ ⅝ G 1¼ G 1¼ G 1¼ A Entrée de câble < 42 V B Entrée de câble 400 V~/230 V~, >42 V 1. Préparer les raccordements côté eau de chauffage et côté eau chaude sanitaire. Rincer l'installation de chauffage. 2. Préparer les raccordements électriques. 8

9 Travaux préparatoires au montage Exigences concernant les raccordements à (suite) Longueurs de câble dans l'unité intérieure/extérieure en plus du dégagement mural Câbles Unité intérieure Unité extérieure Câbles d'alimentation électrique : Régulation pompe à chaleur (230 V~) 2,0 m Compresseur (230 V~) 1,5 m Autres câbles de raccordement : 230 V~, par ex. pour les pompes 2,0 m < 42 V, par ex. pour les sondes 2,0 m Câble de raccordement unité intérieure/extérieure : Bus 12 V 2,5 m 1,5 m Bus 43 V 2,5 m 1,5 m Câbles d alimentation électrique recommandés Vitocal 200-S, type AWB, 201.B B B B13 AWB-AC Unité extérieure (compresseur) 230 V~ Section de câble 3 x 2,5 mm 2 3 x 2,5 mm 2 3 x 2,5 mm 2 3 x 4,0 mm 2 Longueur de câble maxi 29 m 25 m 20 m 20 m ou ou Section de câble 3 x 4,0 mm 2 3 x 6,0 mm 2 Longueur de câble maxi 32 m 30 m Régulation de pompe à chaleur (unité intérieure) 230 V~ Section de câble Sans interdiction tarifaire 3 x 1,5 mm 2 3 x 1,5 mm 2 3 x 1,5 mm 2 3 x 1,5 mm 2 Avec interdiction tarifaire 5 x 1,5 mm 2 5 x 1,5 mm 2 5 x 1,5 mm 2 5 x 1,5 mm 2 Système chauffant électrique Section de câble 400 V~ 5 x 2,5 mm 2 5 x 2,5 mm 2 5 x 2,5 mm 2 5 x 2,5 mm V~ 7 x 2,5 mm 2 7 x 2,5 mm 2 7 x 2,5 mm 2 7 x 2,5 mm 2 Longueur de câble maxi 25 m 25 m 25 m 25 m Montage Vue d'ensemble des schémas hydrauliques possibles Le tableau ci-après présente une vue d'ensemble de tous les schémas hydrauliques possibles. 9

10 Travaux préparatoires au montage Vue d'ensemble des schémas hydrauliques (suite) Schémas hydrauliques Composant Schéma hydraulique Circuit de chauffage A1/CC1 X X X X M2/CC2 X X X X Préparateur d'eau chaude sanitaire X X X X Système chauffant électrique Réservoir tampon 0 0 X X X X Générateur de chaleur externe 0 0 *1 0 * Système chauffant électrique (type AWB-AC uniquement) X X X X X X X Piscine Rafraîchissement (type AWB-AC uniquement) A1/CC M2/CC CRS Compteur d'électricité monophasé/triphasé Vitovent X Composant choisi. 0 Composant pouvant être ajouté. *1 En association avec un réservoir tampon uniquement. 10

11 Caractérisations dans les exemples d'installation Travaux préparatoires au montage oe --2/F14-- oq ow -2/145- A1 2 oe --2/F14-- ie --2/X3.8;3.9-- or --2/ op Montage [H F [YF F --F V-- -BUS KM- --F8-- --F F /X3.8 ; 3.9- Exemple d'installation 1, ID : _1202_05 Remarque Ce schéma est un exemple de base sans dispositifs de verrouillage et de sécurité. Il ne remplace pas l'étude sur site devant être réalisée par un professionnel. 11

12 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 1, ID : _1202_05 (suite) Schéma hydraulique BUS KM V / / / / A1 M / / / /F /F KW 30 WW / / /F /222.1; /F / /X3.3; /F F6-- --BUS KM ; F F0-- --F F4-- -2/ V / X3.3;

13 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 1, ID : _1202_05 (suite) Pos. Désignation Générateur de chaleur 1 Unité intérieure de la pompe à chaleur Vitocal 200-S, type AWB 201.B ou type AWB-AC 201.B 2 Régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200, type WO1C 3 Sonde de température extérieure ATS 4 Système chauffant électrique avec module de commande (uniquement pour Vitocal 200-S, type AWB-AC) 5 Vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/production d'ecs" 6 Pompe secondaire 8 Répartiteur de BUS KM qw Groupe de sécurité qe Vase d'expansion du circuit de chauffage qt Contrôleur de débit Circuit primaire wu Conduite de gaz chauds wi Conduite de liquide wo Unité extérieure de la pompe à chaleur Vitocal 200-S Production d'eau chaude sanitaire ep Préparateur d'eau chaude sanitaire (bivalent) eq Sonde de température d'eau chaude sanitaire eu Pompe de bouclage eau chaude sanitaire ZP Générateur de chaleur externe qr Limiteur de température de sécurité STB 70 C (non fourni, pour la mise à l'arrêt du générateur de chaleur externe et de la pompe secondaire) tp Chaudière fioul/gaz tq Demande du générateur de chaleur externe (raccordement à la régulation de pompe à chaleur) tw Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB te Sonde de température de chaudière KTS (pour le raccordement sur la régulation de pompe à chaleur) : comme sonde de température à applique ou comme sonde de température pour doigt de gant tr Servo-moteur de vanne mélangeuse à asservissement direct tt Limiteur de température de sécurité STB 70 C (non fourni, pour la mise à l'arrêt du générateur de chaleur externe et de la pompe secondaire) tz Limiteur de température de sécurité STB 70 C (non fourni, pour la commutation de la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/production d'eau chaude sanitaire" sur "Chauffage") zw Sonde de température de départ de l'installation VTS Montage 13

14 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 1, ID : _1202_05 (suite) Pos. zp zq up uq ue ur uz uu q-t op oq oz Désignation Réservoir tampon Sonde de température du réservoir tampon Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 (BUS KM) Circuit plancher chauffant/circuit de rafraîchissement Commande à distance Vitotrol Sonde de température de départ Aquastat de surveillance en guise de limitation de la température maximale pour plancher chauffant comme aquastat à doigt de gant ou comme aquastat à applique Pompe de circuit de chauffage Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse 3 voies Servo-moteur de la vanne mélangeuse 3 voies Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 Circuit de chauffage radiateurs Commande à distance Vitotrol Pompe de circuit de chauffage Schéma électrique Vue d'ensemble des raccordements électriques et indications plus détaillées sur les platines, voir à partir de la page 46 et la notice de maintenance de la régulation de pompe à chaleur fournie séparément. Informations concernant l'alimentation électrique, voir page

15 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 1, ID : _1202_05 (suite) W X1. M 1~ UP 6 X2.N STBs X1. X2.N W M 1~ UV V/ 50 Hz X1. X2.N ZP W X1. M 1~ CC A1 96 X2.N 100 W X1. M 1~ UPSB 52 X2.N X3.1 X1. X2.N X1. X2.N W 55 STBs M 1~ OUV. M 1~ FER. STB Montage X2.N L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3 / N / PE 4 Très basse tension X3.3 X CC A1 CC M CC M N L N N L M 1~ 230 V/ 50 Hz 1 / N / PE UP M2 76 L N 52 M 1~ M NTC 10 kω VTS M

16 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 1, ID : _1202_05 (suite) Remarque Le système chauffant électrique 4 (type AWB-AC uniquement), la vanne d'inversion 3 voies 5 et la pompe secondaire 6 sont déjà montés et raccordés électriquement. 2 NTC 10 kω F6 STS 31 Très basse tension NTC 10 kω F4 PTS 61 NTC 10 kω F20 KTS 53 NTC 10 kω F13 VTS 62 F0 NTC 10 kω ATS 3 Alimentation électrique de l'unité intérieure et du système chauffant électrique Alimentation électrique régulation de pompe à chaleur Remarque Système chauffant électrique uniquement pour Vitocal 200-S, type AWB- AC. 2 F1 T 6,3AH 1 / N / PE 230 V / 50 Hz L1 N X40 L1 N Alimentation électrique système chauffant électrique V 1 / N / PE 230 V/ 50 Hz L1 L1 L1 N1 N1 N1 3 / N / PE 400 V/ 50 Hz L3 L2 L V N 16

17 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 1, ID : _1202_05 (suite) Raccordements de l'unité extérieure 4 kw 29 C N L L1 N 1/N/PE 230 V/50 Hz 2 43 V COM > 42 V 7 kw 29 COM Ni Li No Lo L1 N 1/N/PE 230 V/50 Hz Montage 2 43 V COM > 42 V 10/13 kw 29 C2 C1 N L N L L1 N 1/N/PE 230 V/50 Hz 2 12 V COM < 42 V Paramétrages nécessaires Appel du "Niveau de codage 1" pour le réglage des paramètres, voir l'assistant de mise en service pages 88 et

18 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 1, ID : _1202_05 (suite) Paramètres Réglage "Définition install." "Schéma hydraulique 7000" "6" "Compresseur" "Puissance allure du compresseur 5030" Type AWB/AWB-AC 201.B04 : "4" 201.B07 : "7" 201.B10 : "10" 201.B13 : "13" "Génér. chaleur ext." "Libération du générateur de chaleur externe "1" 7B00" "Libération du générateur ext. pour la production "1" ECS 7B0D" Production d'eau chaude sanitaire : "Programmation horaire Eau Chaude Sanitaire" "Programmation horaire Bouclage ECS" (si pompe de bouclage ECS disponible) "Eau chaude" "Libération de l'appoint pour la production ECS 6014" "Libération de l'appoint électrique pour l'ecs 6015" Système chauffant électrique (si disponible) : "Appoint chauff. élec." "Libération du système chauffant électrique 7900" "Libération du chauffage électrique des pièces 7902" "Prog. hor. chauf. él." 18 Régler la programmation horaire (voir notice d utilisation) Régler la programmation horaire (voir notice d utilisation) "1" "1" "1" "0" Commandes à distance (accessoires) : "Circuit chauffage 1" "Commande à distance 2003" "1" "Circuit chauffage 2" "Commande à distance 3003" "1" Régler la programmation horaire (voir notice d utilisation)

19 Exemple d'installation 2, ID : _1202_05 Travaux préparatoires au montage Remarque Ce schéma est un exemple de base sans dispositifs de verrouillage et de sécurité. Il ne remplace pas l'étude sur site devant être réalisée par un professionnel. Montage 19

20 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 2, ID : _1202_05 (suite) Schéma hydraulique BUS KM V / / /X3.8; A / / M2 --2/ / / /F /F WW / / /F /222.1; /F /X3.8; / /F KW / / / ; F6-- --BUS KM-- --F F0-- --F F V X3.3; /X3.3; / X3.8;3.9-- Remarque Assurer le débit volumique mini dans le circuit secondaire pour le mode rafraîchissement. Ouvrir les vannes sur le collecteur de chauffage ou monter une vanne de décharge. 20

21 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 2, ID : _1202_05 (suite) Pos. Désignation Générateur de chaleur 1 Unité intérieure de la pompe à chaleur Vitocal 200-S, type AWB-AC 201.B 2 Régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200, type WO1C 3 Sonde de température extérieure ATS 4 Système chauffant électrique avec module de commande 5 Vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/production d'ecs" 6 Pompe secondaire 8 Répartiteur de BUS KM qw Groupe de sécurité qe Vase d'expansion du circuit de chauffage qt Contrôleur de débit Circuit primaire wu Conduite de gaz chauds wi Conduite de liquide wo Unité extérieure de la pompe à chaleur Vitocal 200-S Production d'eau chaude sanitaire ep Préparateur d'eau chaude sanitaire (à serpentin intérieur) eq Sonde de température d'eau chaude sanitaire eu Pompe de bouclage eau chaude sanitaire ZP Générateur de chaleur externe qr Limiteur de température de sécurité STB 70 C (non fourni, pour la mise à l'arrêt du générateur de chaleur externe et de la pompe secondaire) tp Chaudière fioul/gaz tq Demande du générateur de chaleur externe (raccordement à la régulation de pompe à chaleur) tw Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB te Sonde de température de chaudière KTS (pour le raccordement sur la régulation de pompe à chaleur) : comme sonde de température à applique ou comme sonde de température pour doigt de gant tr Servo-moteur de vanne mélangeuse à asservissement direct tt Limiteur de température de sécurité STB 70 C (non fourni, pour la mise à l'arrêt du générateur de chaleur externe et de la pompe secondaire) tz Limiteur de température de sécurité STB 70 C (non fourni, pour la commutation de la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/production d'eau chaude sanitaire" sur "Chauffage") zw Sonde de température de départ de l'installation VTS Montage 21

22 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 2, ID : _1202_05 (suite) Pos. zp zq up uq ue ur uz uu q-t qi ie io op oq oz Désignation Réservoir tampon Sonde de température du réservoir tampon Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 (BUS KM) Circuit plancher chauffant/circuit de rafraîchissement Commande à distance Vitotrol Sonde de température de départ Aquastat de surveillance en guise de limitation de la température maximale pour plancher chauffant comme aquastat à doigt de gant ou comme aquastat à applique Pompe de circuit de chauffage Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse 3 voies Servo-moteur de la vanne mélangeuse 3 voies Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse Fonction de rafraîchissement "active cooling" AC Aquastat de surveillance de protection contre le gel Sonde d'humidité 230 V Vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/rafraîchissement" Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 Circuit de chauffage radiateurs Commande à distance Vitotrol Pompe de circuit de chauffage Schéma électrique Vue d'ensemble des raccordements électriques et indications plus détaillées sur les platines, voir à partir de la page 46 et la notice de maintenance de la régulation de pompe à chaleur fournie séparément. Informations concernant l'alimentation électrique, voir page

23 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 2, ID : _1202_05 (suite) W X1. M 1~ UP 6 X2.N STBs X1. X2.N W M 1~ UV V/ 50 Hz X1. X2.N ZP W X1. M 1~ CC A1 96 X2.N 100 W X1. M 1~ UPSB 52 X2.N X3.1 X1. X2.N X1. X2.N W 55 STBs M 1~ OUV. M 1~ FER. STB Montage X2.N L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3 / N / PE 4 Très basse tension X3.3 X CC A1 CC M CC M N L N N L M 1~ 230 V/ 50 Hz 1 / N / PE UP M2 76 L N 52 M 1~ M NTC 10 kω VTS M

24 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 2, ID : _1202_05 (suite) Remarque Le système chauffant électrique 4, la vanne d'inversion 3 voies 5 et la pompe secondaire 6 sont déjà montés et raccordés électriquement X1. M 1~ 89 X2.N M 1~ V/ 50 Hz X3.8 X1. X3.9 2 NTC 10 kω F6 STS 31 Très basse tension NTC 10 kω F4 PTS 61 NTC 10 kω F20 KTS 53 NTC 10 kω F13 VTS 62 F0 NTC 10 kω ATS 3 24

25 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 2, ID : _1202_05 (suite) Alimentation électrique de l'unité intérieure et du système chauffant électrique Raccordements de l'unité extérieure 4 kw 29 C N L Alimentation électrique régulation de pompe à chaleur 1 / N / PE 230 V / 50 Hz L1 N 2 F1 T 6,3AH X40 Alimentation électrique système chauffant électrique V L1 N L1 N 2 43 V COM 1/N/PE 230 V/50 Hz > 42 V L1 1 / N / PE 230 V/ 50 Hz L1 L1 N1 N1 7 kw 29 COM Ni Li No Lo L1 N 1/N/PE 230 V/50 Hz Montage N1 2 L3 L V 43 V COM > 42 V 3 / N / PE 400 V/ 50 Hz L1 10/13 kw 29 C2 C1 N L N L N L1 N 1/N/PE 230 V/50 Hz 2 12 V COM < 42 V Paramétrages nécessaires Appel du "Niveau de codage 1" pour le réglage des paramètres, voir l'assistant de mise en service pages 88 et

26 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 2, ID : _1202_05 (suite) Paramètres Réglage "Définition install." "Schéma hydraulique 7000" "6" "Compresseur" "Puissance allure du compresseur 5030" Type AWB/AWB-AC 201.B04 : "4" 201.B07 : "7" 201.B10 : "10" 201.B13 : "13" "Génér. chaleur ext." "Libération du générateur de chaleur externe "1" 7B00" "Libération du générateur ext. pour la production "1" ECS 7B0D" Production d'eau chaude sanitaire : "Programmation horaire Eau Chaude Sanitaire" "Programmation horaire Bouclage ECS" (si pompe de bouclage ECS disponible) "Eau chaude" "Libération de l'appoint pour la production ECS 6014" "Libération de l'appoint électrique pour l'ecs 6015" Système chauffant électrique (si disponible) : "Appoint chauff. élec." "Libération du système chauffant électrique 7900" "Libération du chauffage électrique des pièces 7902" "Prog. hor. chauf. él." 26 Régler la programmation horaire (voir notice d utilisation) Régler la programmation horaire (voir notice d utilisation) "1" "1" "1" "0" "Rafraîchissement" "Rafraîchissement 7100" "3" "Circuit de rafraîchissement 7101" "2" Commandes à distance (si disponibles) : "Circuit chauffage 1" "Commande à distance 2003" "1" "Circuit chauffage 2" "Commande à distance 3003" "1" Régler la programmation horaire (voir notice d utilisation)

27 Etapes du montage Monter l'unité extérieure Attention! Eviter d'endommager l'appareil durant le transport. Ne pas charger la face supérieure de l'appareil. Attention! Une forte inclinaison du compresseur dans l'unité extérieure risque de provoquer des dommages matériels du fait de la pénétration de lubrifiant dans le circuit frigorifique. Respecter l'angle de basculement maxi. indiqué au tableau suivant. Type AWB/AWB-AC Angle de basculement maxi 201.B B B B13 30 Montage Exigences concernant le montage Emplacement de montage Sélectionner un emplacement offrant une bonne circulation de l'air pour que l'air refroidi puisse s'échapper et l'air chaud puisse être remis en circulation. Eviter le rayonnement solaire direct. En cas d'installation en un lieu exposé au vent, empêcher le vent d'agir sur la zone des ventilateurs. Cela peut provoquer un court-circuit d'air entre l'air expulsé et l'air aspiré. Un vent puissant peut perturber la ventilation de l'évaporateur.! Attention Un court-circuit d'air en mode chauffage entraîne une réaspiration de l'air refroidi expulsé, ce qui peut réduire l'efficience de la pompe à chaleur et engendrer des problèmes de dégivrage. Empêcher tout court-circuit d'air. 27

28 Etapes du montage Monter l'unité extérieure (suite)! Attention Un court-circuit d'air en mode rafraîchissement entraîne une réaspiration de l'air chauffé expulsé, ce qui peut aboutir à des défauts haute pression. Empêcher tout court-circuit d'air. Tenir compte des longueurs des conduites de fluide frigorigène (voir "Raccorder les conduites de fluide frigorigène"). Choisir l'emplacement de sorte que l'évaporateur ne puisse être bouché par les feuilles, la neige, etc. Choisir l'emplacement en tenant compte des lois de la propagation du bruit et des réflexions sonores. Notice pour l'étude "Principes de base des pompes à chaleur" Ne pas installer en angle, dans des renfoncements ou entre deux murs. Ne pas installer à proximité ou en dessous de fenêtres de chambres à coucher. Ne pas installer à une distance inférieure à 3 m par rapport aux voies de circulation, aux tuyaux de descente des eaux de pluie ou aux surfaces scellées. En raison de l'air refroidi dans la zone de décharge, du verglas peut se former en présence de températures extérieures inférieures à 10 C. L'emplacement doit être facilement accessible, par ex. pour les travaux d'entretien (voir "Dégagements minimaux"). Types de montage Montage au sol avec un tirage des conduites au-dessus du niveau du sol Montage au sol avec un tirage des conduites au-dessous du niveau du sol Montage mural Notice pour l'étude Remarques relatives au montage Montage au sol : Utiliser les consoles pour montage au sol (accessoire). Si l'utilisation de consoles n'est pas possible, monter l'unité extérieure sur une structure porteuse indépendante et solide à fournir par l'installateur, d'une hauteur d'au moins 100 mm. Si l'appareil est installé dans un environnement climatique difficile (températures négatives, neige, humidité), nous conseillons de l'installer sur un socle d'une hauteur d'environ 300 mm. Tenir compte du poids de l'unité extérieure (voir tableau suivant). Montage mural : Utiliser le jeu de consoles pour montage mural (accessoire). Ne pas installer l'appareil avec le côté décharge contre le vent dominant. En cas de montage à des emplacements exposés au vent, tenir compte des charges dues au vent. En cas de montage mural, le mur doit satisfaire aux exigences statiques. 28

29 Etapes du montage Monter l'unité extérieure (suite) Exécuter les traversées de mur et les tubes protecteurs pour les conduites de fluide frigorigène et les câbles électriques sans pièces profilées ni changement de direction. Raccorder l'unité extérieure à la protection contre la foudre. Si une grille de protection contre les intempéries ou une enceinte est envisagée, tenir compte de la chaleur dégagée par l'appareil. S'assurer de l'écoulement libre des condensats et réaliser un lit de gravier solide en dessous de l'unité extérieure pour permettre l'infiltration des condensats. Dans les régions présentant des périodes froides prolongées (comme par ex. en Allemagne), prévoir un dispositif chauffant électrique (accessoire) pour le bac à condensats. Afin de neutraliser les bruits de structure et les vibrations entre le bâtiment et l'unité extérieure, prendre les mesures suivantes : Avec un tirage des conduites audessus du niveau du sol, prévoir un coude de compensation des vibrations dans les conduites de fluide frigorigène (voir "Raccorder les conduites de fluide frigorigène"). Poser les câbles de liaison électriques de l'unité intérieure/extérieure à l'abri des courants d'air. Montage uniquement sur des murs de poids surfacique élevé (> 250 kg/ m 2 ), pas sur les cloisons, la charpente, etc. En cas de montage au sol, utiliser uniquement les tampons caoutchouc fournis ; en cas de montage mural, utiliser uniquement des amortisseurs de vibrations du jeu de consoles, et aucun amortisseur de vibrations, ressort ou tampon caoutchouc supplémentaire. Poids des unités extérieures Type Poids en kg AWB/AWB-AC 201.B B B B Montage 29

30 Etapes du montage Monter l'unité extérieure (suite) Dégagements minimaux b A a c d B Exemple type AWB/AWB-AC 201.B04 A Arrivée d'air B Sortie d'air Type AWB/ AWB-AC Dimensions en mm a b c d Tirage des conduites au-dessus du sol au-dessous du sol 201.B B B B

31 Etapes du montage Monter l'unité extérieure (suite) Montage au sol Montage 2. 4x E 1. 4x A B C D A Console pour montage au sol (accessoire) 31

32 Etapes du montage Monter l'unité extérieure (suite) B Lit de gravier pour l'infiltration des condensats C Socle maçonné en béton (voir les documents pour l'étude) D Tube PVC DN 100 (pour un tirage des conduites au-dessous du niveau du sol uniquement) E Tampon caoutchouc (fourni) Remarque Nous recommandons de laisser les condensats s'évacuer librement (sans conduite d'évacuation des condensats). Montage mural Réaliser le montage uniquement avec le jeu de consoles pour montage mural adapté au type (accessoire). Notice de montage concernée Monter l'unité intérieure! Attention Eviter d'endommager l'appareil durant le transport. Ne pas charger la face supérieure de l'appareil. Exigences concernant le local d'installation Attention! Le local doit être sec et hors gel. Garantir une température ambiante comprise entre 0 et 35 ºC. Attention! Eviter tout risque d'explosion dû à la poussière, aux gaz et aux vapeurs dans le local d installation. Volume ambiant minimal (selon DIN EN 378) : Type AWB/AWB- AC Volume ambiant minimal en m B04 2,7 201.B07 4,8 201.B10 6,7 201.B13 6,7 32

33 Etapes du montage Monter l'unité intérieure (suite) Dégagements minimaux A B A Entrée de câble < 42 V B Entrée de câble 400 V~/230 V~, >42 V Montage 33

34 Etapes du montage Monter l'unité intérieure (suite) Monter l'unité intérieure sur le mur x 34

35 Etapes du montage Raccorder les conduites de fluide frigorigène L'unité extérieure est pré-remplie de fluide frigorigène R410A. Dans les cas suivants, monter les pièges à huile (voir figure) dans les conduites verticales : En mode chauffage, si l'unité intérieure est montée au-dessus de l'unité extérieure. En mode rafraîchissement, si l'unité intérieure est montée en dessous de l'unité extérieure. Pose des conduites de fluide frigorigène Type AWB/AWB-AC 201.B B B B13 Conduites de fluide frigorigène Longueur de conduite mini 3 m 3 m 3 m 3 m Longueur de conduite maxi 20 m 30 m 30 m 30 m Dénivelé maxi unité intérieure unité extérieure 10 m 15 m 15 m 15 m Montage Remarque Aucun remplissage supplémentaire n'est requis pour des longueurs de conduite entre 3 et 12 m. A C Conduite de liquide D Conduite de gaz chauds E Pièges à huile, Sens d'écoulement pour le mode chauffage, Sens d'écoulement pour le mode rafraîchissement B C E 5000 D 5000 Exemple type AWB/AWB-AC 201.B07 A B Unité intérieure Unité extérieure 35

36 Etapes du montage Raccorder les conduites de fluide frigorigène (suite) Neutralisation des bruits et des vibrations avec un passe-câbles au-dessus du niveau du sol A B C D Remarque Poser les câbles de liaison électriques et les conduites de fluide frigorigène séparément. A Coudes pour la compensation des vibrations B Colliers pour tubes avec revêtement EPDM C Passe-câbles, par ex. tube PVC avec isolation D Câbles de liaison électriques unité intérieure/extérieure 36

37 Raccorder les conduites de fluide frigorigène (suite) Raccordement sur l'unité extérieure 1. Types AWB/AWB-AC 201.B04 et 201.B07 : Dévisser le cache latéral, voir page 63. Etapes du montage 2. D C 3. 2x Montage D C 4. Exemple type AWB/AWB-AC 201.B04 C Conduite de liquide D Conduite de gaz chauds 37

38 Etapes du montage Raccorder les conduites de fluide frigorigène (suite) 2.! Attention Aucune salissure (par ex. des copeaux métalliques) ou humidité ne doit pénétrer dans les tubes de cuivre. Par conséquent, tenir les ouvertures des tubes vers le bas ou les fermer. 3. Sertir les extrémités des tubes. 4. Visser les tubes. 38 Dévisser les écrous sur les raccords C (conduite de liquide) et D (conduite de gaz chauds) des conduites de fluide frigorigène. Type AWB/AWB-AC 201.B04 : Glisser les écrous sur les conduites de fluide frigorigène préparées à fournir par l'installateur. Types AWB/AWB-AC 201.B07, 201.B10, 201.B13 : Remplacer les écrous par les écrous fournis (unité intérieure) (⅝ UNF pour la conduite de liquide, ⅞ UNF pour la conduite de gaz chauds). Serrer les écrous avec les couples suivants : Type Conduite Raccordement Couple en Nm AWB/ AWB-AC sur l'unité extérieure 201.B04 Conduite de liquide 7 6 mm ⁷ ₁₆ UNF Conduite de gaz chauds ¾ UNF mm 201.B07 Conduite de liquide 7 10 mm ⅝ UNF Conduite de gaz chauds ⅞ UNF mm 201.B10 Conduite de liquide 7 10 mm ⅝ UNF Conduite de gaz chauds ⅞ UNF mm 201.B13 Conduite de liquide 7 10 mm ⅝ UNF Conduite de gaz chauds 7 16 mm ⅞ UNF 63 77

39 Raccorder les conduites de fluide frigorigène (suite) Raccordement sur l'unité intérieure Etapes du montage 2x 2. D C Montage 1. D C D C 3. C Conduite de liquide Attention! Aucune salissure (par ex. des copeaux métalliques) ou humidité ne doit pénétrer dans les tubes de cuivre. Par conséquent, tenir les ouvertures des tubes vers le bas ou les fermer. Remarque Les conduites de fluide frigorigène de l'unité intérieure sont remplies d'azote, surpression de 1 à 2 bar. D Conduite de gaz chauds 1. Dévisser les écrous sur les raccords de fluide frigorigène C et D. Type AWB/AWB-AC 201.B04 : Remplacer les écrous par les écrous fournis (⁷ ₁₆ UNF pour la conduite de liquide, ¾ UNF pour la conduite de gaz chauds). Raccorder le manchon réducteur fourni avec la bague d'étanchéité en cuivre. Types AWB/AWB-AC 201.B07, 201.B10, 201.B13 : Glisser les écrous sur les conduites de fluide frigorigène correspondantes de l'unité extérieure. 39

40 Etapes du montage Raccorder les conduites de fluide frigorigène (suite) 2. Sertir les extrémités des conduites de fluide frigorigène. Remarque En cas d'utilisation de raccords à braser, braser ces raccords avec un gaz protecteur. 3. Visser les conduites de fluide frigorigène, les isoler pour qu'elles soient étanches à la chaleur et à la diffusion de vapeur. Serrer les écrous avec les couples suivants : Type Conduite Raccordement Couple en Nm AWB/ AWB-AC sur l'unité intérieure 201.B04 Conduite de liquide 7 6 mm ⅝ UNF avec manchon réducteur ⅝ x ⁷ ₁₆ Conduite de gaz chauds 7 12 mm ⅞ UNF avec manchon réducteur ⅞ x ¾ B07 Conduite de liquide 7 10 mm ⅝ UNF Conduite de gaz chauds ⅞ UNF mm 201.B10 Conduite de liquide 7 10 mm ⅝ UNF Conduite de gaz chauds ⅞ UNF mm 201.B13 Conduite de liquide 7 10 mm ⅝ UNF Conduite de gaz chauds 7 16 mm ⅞ UNF

41 Etapes du montage Raccorder le circuit secondaire + Montage Conduites de fluide frigorigène partant de/allant vers l'unité extérieure Symbole Signification Raccordement Départ préparateur ECS (côté eau de G 1¼ chauffage) Retour eau de chauffage et retour préparateur G 1¼ + ECS Départ eau de chauffage G 1¼ 1. Equiper sur le chantier le circuit secondaire d'un vase d'expansion et d'un groupe de sécurité (conformément à la norme DIN 4757). Monter le groupe de sécurité sur la conduite à fournir par l'installateur dans le retour eau de chauffage (voir page 84). 2. Raccorder les conduites secondaires sur la pompe à chaleur. Attention! Afin d'éviter que l'appareil ne soit endommagé, raccorder les conduites secondaires fournies par l'installateur sans contraintes mécaniques, ni couple sur la pompe à chaleur. Etablir des raccordements hydrauliques étanches du côté secondaire. 41

42 Etapes du montage Raccorder le circuit secondaire (suite) 3. Remplir et purger le circuit secondaire. 4. Isoler les conduites à l'intérieur du bâtiment. 5. Raccorder le flexible d évacuation sur la soupape de sécurité. Raccorder le flexible d évacuation au réseau des eaux usées en pente descendante et avec une soupape antivide. Remarque Un aquastat de surveillance est à intégrer aux circuits plancher chauffant comme limitation maximale de température des planchers chauffants (voir page 49). Assurer le débit volumique minimal, par ex. avec une vanne de décharge (voir Données techniques, page 143). Raccorder le circuit de rafraîchissement si nécessaire Si des systèmes de rafraîchissement de surface (par ex. circuit plancher chauffant, plafond rafraîchissant) sont utilisés, une sonde d'humidité (accessoire) est nécessaire. Exigences concernant la sonde d'humidité : Raccordement électrique : 230 V~, 0,5 A Montage dans la pièce à rafraîchir sur le départ de l'eau de refroidissement (retirer l'isolation le cas échéant). Si plusieurs pièces présentant des humidités de l'air différentes font partie du circuit de rafraîchissement, plusieurs sondes d'humidité doivent être montées et raccordées en série : Contacts de commande comme contacts d ouverture. 42

43 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique Danger Des isolations de câbles endommagées peuvent conduire à des dommages corporels et matériels. Tirer les câbles de sorte qu'ils ne soient pas en contact avec des pièces très chaudes, soumises à des vibrations ou aux arêtes vives. Danger Des câblages non conformes peuvent occasionner de graves blessures par électrocution et des dommages matériels. Poser les câbles très basse tension < 42 V et les câbles > 42 V/230 V~/400 V~ séparément. Dénuder les câbles aussi près que possible des bornes de connexion, puis les relier en faisceau à proximité immédiate des bornes. Fixer les câbles avec des colliers. Il est ainsi garanti qu'en cas de dysfonctionnement, par ex. si un fil se desserre, un décalage des fils dans la plage de tension voisine sera évité. Remarque Si deux composants sont à raccorder à une même borne, les deux conducteurs doivent être sertis ensemble dans un embout. Attention! Du point de vue équipement technique de sécurité, le câble de liaison BUS unité intérieure/extérieure (12 V ou 43 V) n'est pas considéré comme étant un câble très basse tension. Le câble de liaison BUS doit être tiré avec les câbles de 230 V. Remarque Afin que la tôle de régulation puisse être mise en position de maintenance (voir page 102), tous les raccordements sur la tôle de régulation (voir page 46) doivent être effectués avec des conduites flexibles. Montage 43

44 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Unité intérieure : Tirer les câbles électriques en direction du coffret de raccordement < 42 V > 42 V 400 V 230 V! B A 44

45 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) A Types AWB/AWB-AC 201.B10 et 201.B13 : Câble de liaison BUS 12 V : Pose dans la zone de tension 230 V~ (raccordement, voir page 64) B Types AWB/AWB-AC 201.B04 et 201.B07 : Câble de liaison BUS 43 V : Pose dans la zone de tension 230 V~ (raccordement, voir page 64) Montage 45

46 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Unité intérieure : Vue d'ensemble des raccordements F101 A P202 12V COM P203 COM 43V B X D F L1? N C? X1 N X2 X15 avg X24 F0 F6 F8 F27 F4 F11 F7 F13 F12 F16 F14 F21 F20 F26 F23 J4 X18 J3 sva F3 sxf syssya sxs X25 F G X31 E 46

47 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) A Platine AVI (voir page 62) F101 Fusible T 1,0A B Module de commande et alimentation électrique du système chauffant électrique (voir à partir de la page 68) C Alimentation électrique 230 V~ (voir page 65) F1 Fusible T 6,3A D Dominos (voir page 56) X1 Bornes pour les conducteurs de terre de tous les composants de l'installation X2 Bornes pour les conducteurs neutres de tous les composants de l'installation E Platine pour régulateurs et pour sondes (voir page 59) F Platine de base (voir page 48) F3 Fusible T 6,3A G Platine d'extension sur la platine de base (voir page 51) Montage 47

48 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Unité intérieure : Platine de base (composants de fonctionnement 230 V~) Remarques relatives aux caractéristiques du raccordement La puissance indiquée est la puissance de raccordement recommandée. La somme des puissances de tous les composants directement raccordés à la régulation de pompe à chaleur (par ex. les pompes, les vannes, les dispositifs de signalisation, les relais) ne doit pas excéder 1000 W. Si la puissance totale est < W, la puissance individuelle d'un composant (par ex. d'une pompe, d'une vanne, d'un dispositif de signalisation, d'un contacteur électromagnétique) peut être plus importante que prescrit. Néanmoins, le pouvoir de coupure du relais correspondant ne doit pas être dépassé. L'intensité de courant mentionnée indique le pouvoir de coupure maxi du contact de commande (observer une intensité totale de 5 A). Régler les paramètres requis lors de la mise en service, voir à partir de la page 88. Fiche sya Bornes Fonction Explication AC Type AWB-AC : Commande rafraîchissement Vannes d'inversion 3 voies pour le bipasse du réservoir tampon en mode rafraîchissement Caractéristiques du raccordement Puissance maxi : 10 W Tension : 230 V~ Courant d'enclenchement maxi : 4(2) A Raccorder les vannes d'inversion 3 voies pour le circuit de bipasse en parallèle. 48

49 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Fiche sys Bornes Fonction Explication A1 Pompe du circuit de chauffage sans vanne mélangeuse (A1/CC1) En présence d'un réservoir tampon, cette pompe est à raccorder en supplément de la pompe secondaire. Raccorder en série l'aquastat de surveillance en guise de limitation de la température maximale pour plancher chauffant (si disponible) (voir chapitre suivant) Caractéristiques du raccordement Puissance : 100 W Tension : 230 V~ Courant d'enclenchement maxi. : 4(2) A Pompe de bouclage ECS Caractéristiques du raccordement Puissance : 50 W Tension : 230 V~ Courant d'enclenchement maxi. : 4(2) A Montage Raccorder l'aquastat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant Raccordement d'un aquastat de surveillance B général X2.N X1.? A B Raccordement de l'aquastat de surveillance référence , B X2.N X1.? A B sö C M 1~ C M 1~ 49

50 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1/CC1 Sans réservoir tampon d'eau de chauffage Avec réservoir tampon d'eau de chauffage Raccord A Circulateur C sur la régulation Pompe secondaire Pompe de circuit de chauffage A1/CC1 Raccordement de l'aquastat de surveillance référence , B sur l'équipement de motorisation vanne mélangeuse A sö B sö C M 1~ A Raccorder la fiche sö sur l'équipement de motorisation vanne mélangeuse. B Aquastat de surveillance C Pompe de circuit de chauffage pour circuit de chauffage avec vanne mélangeuse 50

51 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Unité intérieure : Platine d'extension sur la platine de base (composants de fonctionnement 230 V~) Remarques relatives aux caractéristiques du raccordement La puissance indiquée est la puissance de raccordement recommandée. La somme des puissances de tous les composants directement raccordés à la régulation de pompe à chaleur (par ex. les pompes, les vannes, les dispositifs de signalisation, les relais) ne doit pas excéder 1000 W. Si la puissance totale est < 1000 W, la puissance individuelle d'un composant (par ex. d'une pompe, d'une vanne, d'un dispositif de signalisation, d'un contacteur électromagnétique) peut être plus importante que prescrit. Néanmoins, le pouvoir de coupure du relais correspondant ne doit pas être dépassé. L'intensité de courant mentionnée indique le pouvoir de coupure maxi du contact de commande (observer une intensité totale de 5 A). La commande du générateur de chaleur externe n'est pas adaptée à une très basse tension de sécurité. Régler les paramètres requis lors de la mise en service, voir à partir de la page 88. Montage 51

52 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Fiche sxs Bornes Fonction Explication Commande du servo-moteur de vanne mélangeuse pour générateur de chaleur externe Signal vanne mélangeuse FERMETURE Caractéristiques du raccordement : Puissance : 10 W Tension : 230 V~ Courant d'enclenchement maxi : 0,2(0,1) A Commande du servo-moteur de vanne mélangeuse pour générateur de chaleur externe Signal vanne mélangeuse OUVERTURE Caractéristiques du raccordement : Puissance : 10 W Tension : 230 V~ Courant d'enclenchement maxi : 0,2(0,1) A 52

53 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Fiche sxs Bornes Fonction Explication Contact sans potentiel Commande générateur de chaleur externe et 1 limiteur de température de sécurité respectivement (non fourni, maxi 70 C) pour l'arrêt ou la commutation des composants suivants : Chauffage des pièces : Pompe secondaire pompe à chaleur Générateur de chaleur externe Appoint d'eau chaude sanitaire: Vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/production d'eau chaude sanitaire" Remarque Le contact de commande est un contacteur sans potentiel qui se ferme en cas de demande de chaleur. Aucune très basse tension ne doit passer par le contact. Il faut pour cela monter un relais sur le chantier. La sonde de température de chaudière du générateur de chaleur externe (fiche F20) doit déterminer la température du fluide du générateur de chaleur externe. Caractéristiques du raccordement (charge du contact) : Tension : 230 V~ Courant d'enclenchement maxi : 4(2) A Raccorder le limiteur de température de sécurité : Montage Chauffage des pièces En série sur la pompe secondaire (borne sur la platine de base). En série pour la commande d'un générateur de chaleur externe. Appoint d'eau chaude sanitaire En série avec la vanne d'inversion 3 voies (borne sur la platine de base). 53

54 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Limiteur de température de sécurité pour pompe à chaleur en association avec le générateur de chaleur externe D A X3.1 B C C Raccordement sur le générateur de chaleur externe aux bornes pour demande externe D Limiteur de température de sécurité (70 C maxi.) pour la protection de la pompe à chaleur K1 Relais, dimensionnement conformément au générateur de chaleur externe, observer les prescriptions de sécurité K1 X2.N A Bornes sur la platine d'extension B Insérer un pont entre X3.1 et Fiche sxf Bornes Fonction Explication Pompe de charge pour appoint ECS ou Caractéristiques du raccordement Puissance maxi. : 100 W Tension : 230 V~ Courant d'enclenchement maxi. : 4(2) A Commande de la résistance d'appoint électrique EHE (raccordement, voir figure suivante) 54

55 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Résistance d'appoint électrique (400 V~) L1 L2 L3 N? B X2.N A Montage A Résistance d'appoint électrique, alimentation électrique 3/N/PE 400 V/50 Hz) B Bornes de connexion de la régulation pompe à chaleur Résistance d'appoint électrique (230 V~, à fournir par l'installateur) L1 L1 L1 N N N? B X2.N A A Résistance d'appoint électrique, alimentation électrique 1/N/PE 230 V/50 Hz) B Bornes de connexion de la régulation pompe à chaleur 55

56 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Unité intérieure : Dominos (raccordements de signalisation et de sécurité) Régler les paramètres requis lors de la mise en service, voir à partir de la page 88. Bornes Fonction Explication X3.1 Phase couplée. Via l'interrupteur d'alimentation électrique de la régulation. Remarque Observer la charge totale de 1000 W de tous les composants raccordés. X3.3 X3.4 X3.6 X3.7 G Contrôleur de débit Interdiction tarifaire (pont inséré en usine). Contact de fermeture sans potentiel requis : Fermé : pompe à chaleur en service Ouvert : pompe à chaleur hors service Pouvoir de coupure 230 V~, 0,15 A Retirer le pont lors du raccordement. Contact d'ouverture sans potentiel requis : Fermé : pompe à chaleur en service Ouvert : pompe à chaleur hors service Pouvoir de coupure 230 V, 0,15 A Retirer le pont lors du raccordement. 56

57 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Bornes Fonction Explication Remarque Aucun paramétrage nécessaire. Le compresseur subit une mise à l'arrêt "forcée" dès que le contact s'ouvre. La coupure de la tension d'alimentation des composants concernés (fonction de la société de distribution d'électricité) est induite par le contact EJP (interdiction tarifaire). Il est possible, dans le cas du système chauffant électrique, de sélectionner les allures devant être arrêtées (paramètre "Puissance du syst. chauffant élec. en verrouillage EJP 790A"). L'alimentation électrique de la régulation de pompe à chaleur (3 x 1,5 mm 2 ) et le câble pour le signal d'interdiction tarifaire peuvent être regroupés dans une gaine à 5 conducteurs. Pour des informations supplémentaires relatives à l'interdiction tarifaire, voir le chapitre "Alimentation électrique". Montage X3.8 X3.9 Type AWB-AC : Aquastat de surveillance de protection contre le gel ou/et sonde d'humidité rafraîchissement ou Pont. Type AWB : Pont. Contact d'ouverture sans potentiel requis : Fermé : chaîne de sécurité continue Ouvert : chaîne de sécurité interrompue, pompe à chaleur hors service Pouvoir de coupure 230 V~, 0,15 A Raccordement : Montage en série si les deux composants de sécurité sont présents. Insérer le pont en l'absence de composants de sécurité. 57