VALVES A TOURNANT SPHERIQUE NAVAL EN ACIER ET ACIER INOXYDABLE INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN

Transcription

1 1(5) VALVES A TOURNANT SPHERIQUE NAVAL EN ACIER ET ACIER INOXYDABLE INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN MATERIAU ACIER MATERIAU INOXYDABLE PIECEDENOMINATION 1 TUYAU DU CORPS P235GH TOURNANT SPHERIQUE AISI JOINT TOURNANT PTFE+C PTFE+C 4 TIGE AISI 303 AISI 316L 5 JOINT TORIQUE 6 DOUILLE DE TIGE P355NH TUYAEU PROLONGEMENT P235GH PLAQUE DE SUPPORT 9 RONDELLE BELLEVILLE 10 JOINT TOURNANT SIMPLE 11 LIMITEUR 12 ANNEAU SEEGER 13 POIGNEE 14 LEVIER A MAIN 15 PLAQUE CONTACT 16 VIS A TETE HEXAGONALE

2 2(5) 1. Avertissements 1.1 Avant toute opération, lire attentivement ces instructions pour installation, utilisation et entretien! 1.2 S'assurer que la position ouverte/fermée de la valve correspond bien à celle de la tige/poignée! 1.3 Pour écarter tout risque de danger, s'assurer de la compatibilité du fluide et des conditions d'utilisation avec la valve! 1.4 Avant de détacher la valve, s'assurer qu'elle n'est pas sous pression! 1.5 Ne pas dépasser la relation maximale pression/température. Cf. la courbe pression/température, page 4 (ne s'applique pas à la vapeur d'eau). 1.6 Ne pas dépasser les températures minimales et maximales! 1.7 Noter que la valve risque d'être endommagée si elle subit un réchauffement extérieur trop important (dû p.ex. au soudage)! 1.8 Prendre toutes précautions de sécurité pour l'installation, l'utilisation et l'entretien de la valve! 2. A noter avant l'installation et la mise en service: 2.1 Compatibilité - Il faut toujours s'assurer de la compatibilité de la valve et du fluide. La valve en acier convient pour le chauffage urbain (mais non pour la vapeur), pour les conduites de chauffe, pour les tuyauteries d'huile ainsi que pour l'eau anoxique. - La valve en acier inoxydable convient pour les tuyauteries industrielles, pour les acides, pour les bases, pour les réseaux d'air comprimé, pour l'eau brute et l'eau oxygénée, c'est à dire pour être exploitée dans les conditions nécessitant une bonne résistance à la corrosion. 2.2 Vérifications - Il faut faire attention à l'installation et pose correctes, aux conditions d'utilisation et aux destinations des valves (s'assurer de la compatibilité du fluide). - Vérifier sur la plaque de fabrication qu'il s'agit bien du produit commandé. - S'assurer que la valve ne présente aucune défectuosité due au transport, au stockage etc. (soudures, surfaces peintes, corrosion et autres). - S'assurer de la compatibilité des organes d'autres fabricants avec la valve. 3. Installation 3.1 Soudage dans le réseau Ne déposer les protections des manchons et mamelons que juste avant la pose Vérifier qu'il n'y a pas d'impuretés ou objets étrangers à l'intérieur de la valve ou de la tuyauterie Vérifier que le chanfrein de la tuyauterie s'adapte au soudage de la valve Nous recommandons les méthodes de soudage électriques Pour le soudage dans une tuyauterie horizontale, la valve doit être intégralement ouverte (Fig. 1) En ce qui concerne le soudage dans une tuyauterie verticale, la valve doit être ouverte pour le soudage de la soudure supérieure (Fig. 2a.). Si la soudure supérieure est effectuée avec la valve fermée, la valve doit contenir de l'eau (Fig. 2b). Pour le soudage de la soudure inférieure avec le gaz, la valve doit être fermée (Fig. 3). Notamment pendant la soudure au gaz, il faut éviter tout apport non nécessaire de la chaleur dans la valve Fig. 1. Fig. 2a. Fig. 2b. Fig Nous recommandons de détacher la poignée de la valve avant le soudage La personne effectuant la soudure doit être un soudeur qualifié Pendant le soudage, la valve ne doit pas chauffer excessivement. Le refroidissement de la valve doit être assuré à l'aide d'un torchon mouillé, de la pâte refroidissant etc Pendant la conception et la fabrication des éléments associés aux valves, il faut prévenir la dilatation incontrôlée du fluide dans la tuyauterie de ligne Ne pas ouvrir ou fermer la valve immédiatement après le soudage. Laisser la valve bien refroidir avant ces opérations. 3.2 Epreuve statique - Une fois la valve connectée dans le réseau, l'épreuve statique 1,1 x PN sera effectuée contre une valve fermée. Au moment de l'épreuve statique de la tuyauterie à 1,5 x PN, la valve doit être ouverte soit intégralement soit à 50 %. Par la suite, il peut être procédé à la vérification de l'étanchéité de la valve ellemême. 3.3 Supports de la valve - Typiquement, le support est conforme à celui de la tuyauterie. Si le diamètre nominal de la valve Naval est inférieur à DN 50, il n'y a aucune nécessité de support exceptionnel, mais avec les diamètres dépassant le DN 50, les supports doivent être conformes à la réglementation locale.

3 3(5) 4. Utilisation 4.1 Toute valve destinée uniquement à arrêter le flux ne doit être utilisée qu'en position intégralement ouverte ou intégralement fermée. 4.2 Eviter la fermeture trop rapide de la valve pour prévenir les coups de bélier. Pour les diamètres supérieurs ( DN 150), nous recommandons l'utilisation d'une soupape de déchargement. 4.3 Si, en règle générale, la valve se trouve toujours soit en position fermée soit en position ouverte, il est conseillé d'en inverser la position à quelques reprises annuellement pour empêcher le blocage. 4.4 La ligne de marquage de la tige indique la position du tournant sphérique (Fig. 5.). 4.5 La poignée de la valve doit être installée parallèle à la ligne de marquage de la tige (Fig. 4.). Fig. 4. Fig Si la valve est utilisée dans des conditions exceptionnellement corrosives, il faut prévoir une protection spéciale pour le corps et les manchons mamelons. 4.7 Si la valve Naval constitue l'unique composant supportant la pression au bout d'une ligne, la valve doit être obturée avec une bride, un bouchon mâle ou un autre élément correspondant. 4.8 La valve peut être opérée à l'aide de la poignée ou d'un organe actuateur. 5. Entretien Dans des conditions normales, le robinet ne nécessite aucun entretien, mais les joints toriques de la tige peuvent être remplacés au besoin. 5.1 Remplacement des joints toriques de la tige - DN15 50 (DN10 40 à ouverture intégrale): le joint torique supérieur est remplaçable. Pour des instructions plus détaillées, voir la consigne de remplacement des joints toriques. - DN65 (la DN50 à ouverture intégrale) 150 et DN300: les deux joints toriques supérieurs sont remplaçables. DN200 et 250: le joint torique supérieur est remplaçable. Pour des instructions plus détaillées, voir la consigne de remplacement des joints toriques. 5.2 Pendant l'entretien, la valve ne doit pas être sous pression, à condition de rester connectée à la ligne. 5.3 Le robinet doit être en position fermée lors du remplacement des joints toriques. 5.4 Avant de débrancher la valve du réseau, veiller à ce qu'elle ne soit pas sous pression. 5.5 Pour le remplacement des joints toriques, il faut s'équiper de protections adéquates. 5.6 N'ouvrir la valve qu'après le remplacement de tous les éléments concernés. 6. Stockage et transport 6.1 Les robinets doivent être protégés contre les effets d'eau, d'humidité et de lumière du soleil directe. 7. Garantie 7.1 La société Naval Oy octroie aux produits qu'elle a fabriqués une garantie de deux (2) ans à compter de la date d'installation, mais la fin de cette période de garantie ne doit dépasser les trois (3) ans à compter de la date de livraison. 7.2 La garantie est valable pour tout défaut dû à la fabrication et aux matériaux. 7.3 Elle ne couvre pas les défauts dus à l'installation, l'utilisation, l'entretien ou le stockage incorrects du produit. 7.4 Naval Oy ne procédera à aucun remboursement sous garantie qu'après avoir reçu à ses ateliers le produit défectueux pour examen. 8. Pour plus de détails, contacter le marketing ou le support technique de Naval Oy. 9. Coordonnées: Naval Oy P.O.Box 32 Riihenkalliontie 10 FIN LAITILA Téléphone Télécopie Courriel naval@naval.fi Site www

4 4(5) ROBINET A TOURNANT SPHERIQUE SPECIFICATIONS TECHNIQUES PRESSION DE SERVICE: 0 à 40 bar TEMPERATURE D'EXPLOITATION: 40 à +200 C MATIERES PREMIERES: CORPS: ACIER AU CARBONE P235GH/St 37.8 TOURNANT SPHERIQUE: ACIER INOXYDABLE /AISI 304 JOINTS: TEFLON/PTFE JOINTS DE LA TIGE: VITON/FPM VALVE A TOURNANT SPHERIQUE EN ACIER INOXYDABLE SPECIFICATIONS TECHNIQUES PRESSION DE SERVICE: 0 à 40 bar TEMPERATURE D'EXPLOITATION: 40 à +200 C MATIERES PREMIERES: CORPS: ACIER INOXYDABLE /AISI316L TOURNANT SPHERIQUE: ACIER INOXYDABLE /AISI316L JOINTS: TEFLON/PTFE JOINTS DE LA TIGE: VITON/FPM CONNEXION: A SOUDER, AVEC MANCHON MAMELON, AU FILETAGE INTERIEUR RESISTANCE A LA PRESSION EN FONCTION DE LA TEMPERATURE (NE DEPASSER EN AUCUN CAS LES VALEURS DONNEES PAR LA COURBE) Pour les cas où la température d'exploitation de la valve à tournant sphérique serait inférieure à 20 C, contacter la fabricant. TABLEAU DES VALEURS Kv DN Diamètre Valeur Kv

5 5(5)