No Arm Clamps. Klammern ohne Arme. Pinces sans Bras. Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées. Parts Manual - SEL-57011

Transcription

1 Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées c 70D 70D 70D No Arm Clamps Klammern ohne Arme Pinces sans Bras last update: 12/05/2005 Parts Manual - SEL cascade

2 70D Fork Clamps 2 Cascade Parts Manual

3 Safety decal Warnungsschild Auto-collant 2 1 cascade fi cascade fi fi cascade CLAMPS WITHOUT ARMS FORKS, DRUM ARMS 3 BALE ARMS MULTI-PURPOSE ARMS Quick Change Hooks Disengaged from carriage UNLOCKED POSITION Engaged to carriage LOCKED POSITION cascade cascade CL0497a.eps C Lower Carriage Bar C Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description No step decal Warnungsschild Auto-collant No hand hold decal Warnungsschild Auto-collant Quick change hook decal Warnungsschild Auto-collant Cascade Parts Manual 3

4 Base unit Basis Unit Groupe de base

5 Base unit Basis Unit Groupe de base Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description Mounting plate R.H Mounting plate L.H Capscrew Vis à tête Lockwasher Rondelle Montageplatte R. Montageplatte L. Kopfschraube Unterlegscheibe Schlauch Support d accrochage D. Support d accrochage L Fitting Fitting Hose Flexible Hose Schlauch Flexible Cotterpin Bolzen Goupille Retainer Buchse Bague Nut Mutter Ecrou Washer Unterlegscheibe Rondelle Fitting Cylinder Zylinder Vérin Hose Schlauch Flexible Fitting Restrictor Drosselventil Bracket Aufbauplatte Clamp Schelle Fitting Fitting Hose Schlauch Flexible Washer Unterlegscheibe Rondelle Capscrew Kopfschraube Vis à tête Bearing Gleitschiene Glissière Bearing Gleitschiene Glissière Bearing Gleitschiene Glissière Bumper Schutzschild Capscrew Kopfschraube Nut Mutter Ecrou Guide profile Führungstrager Profilé guide Bearing Gleitschiene Glissière Bearing Gleitschiene Glissière Limiteur de débit Support Serre joint Plaque protecteur Vis à tête See next page for reference / Siehe nächste Seite für Referenz / Voir page suivante pour référence Order Bearing Kit / Bestellen Sie Gleitschienesatz / Commander Kit de Glissière Ref. Common Parts :

6 Check Valve Sperrventil Valve de Controle LC Ref. Ref. Part No. Description Bezeichnung Description Seal kit Dichtsatz Kit de service Relief valve Druckbegrenzungsventil Valve de décharge O-Ring plug O-Ring Stopfen Bouchon à joint torique Seal kit Dichtsatz Kit de service Check valve Rückschlagventil Valve anti-retour Plug Stopfen Bouchon Plug Stopfen Bouchon Valve body Ventilgehäuse Corps de clapet 70D Fork Clamps 6 Cascade Parts Manual

7 Arm Base (Bolt-on) Arm Grundplatte (Angeschraubt) Bras à Balle de Cellulose (à Boulonner) Ref. Ref. Part No. Description Bezeichnung Description Arm Base assy Armgrundplatten zus. Ens. d embases de bras Capscrew, M24x65 Kopfschraube, M24x65 Vis à tête, M24x Arm carrier (1690 frame) Armträger (1690 Rahmen) Coulisse (bâti 1690) Arm Base Armgrundplatte Embasse de bras Incudes items 1 and 3 / Ref. 1 und 3 werden mitgeliefert / Références 1 et 3 inclus Cascade Parts Manual 7 70D Fork Clamps

8 Restrictor cartridge Drosselventil Limiteur de débit LC Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description O-Ring O-Ring Joint torique Plunger Kolben Plongeur O-Ring O-Ring Joint torique Plug Deckel Bouchon Jamnut Mutter Ecrou 70D Fork Clamps 8 Cascade Parts Manual

9 Cylinder Group Zylinder Gruppe Groupe Vérin CL0119a.eps Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung description Roll pin Spannhülse Goupille roullée Nut Mutter Ecrou Seal Dichtung Joint Piston Kolben Piston O-Ring O-Ring Joint torique Shell Zylinderrohr Corps de vérin Rod Kolbenstange Tige de vérin Plug Stopfen Bouchon O-Ring O-Ring Joint torique Back up ring Stutzring Joint de protection Seal Dichtung Joint Nylon ring Nylon Ring Joint nylon Retainer Deckel Bague de retenue Wiper Abstreifer Racleur Included in service kit / Enthalten im Dichtsatz / Inclus dans le kit de service S-5259 Cascade Parts Manual 9 70D Fork Clamps

10 Lower Hook Group Bolt-On Class 3 Aufhängungsgruppe Klasse 3 Groupe Accrochage Classe 3 LC CL0159.eps Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description Mounting Group Aufhängungsgruppe Groupe Accrochage Upper hook L.H. Obere Haken L. Crochet supérieur G Upper hook R.H. Obere Haken R. Crochet supérieur D Capscrew M20x50 Kopfschraube M20x55 Vis à tête M20x Lower hook Unter Haken Crochet inférieur Washer Unterlegscheibe Rondelle Capscrew M20x45 Kopfschraube M20x45 Vis à tête M20x45 70D Fork Clamps 10 Cascade Parts Manual

11 Cascade Parts Manual 11 70D Fork Clamps