Voyages et tourisme. Le nombre de voyages à proximité de la résidence augmente

Transcription

1 Voyages et tourisme 31 Survol Le tourisme est une importante industrie au Canada. En 2007, les dépenses de ce secteur ont atteint 70,6 milliards de dollars courants, une hausse de 4 % par rapport à l année précédente, et la plupart des dépenses ont été faites par des Canadiens. Les dépenses touristiques intérieures ont en effet augmenté de 7 % de 2006 à 2007 et elles représentaient 77 % de l argent dépensé dans ce secteur. Mais les Canadiens n aiment pas uniquement voyager au Canada. Ils aiment visiter les États Unis et un grand nombre voyagent aussi outre mer. En fait, les voyageurs ont brisé des records en 2007 : ils ont effectué pour la première fois plus de 25 millions de voyages d une nuit ou plus à l étranger et ils ont dépensé un montant record de 22,5 milliards de dollars au cours de ces déplacements. Le Canada est aussi une destination de choix pour les voyageurs de l étranger, attirant plus de 30 millions de touristes en Ils étaient néanmoins trois millions de moins qu en 2006, étant donné que les voyageurs des États Unis le principal marché du Canada venaient en moins grand nombre. La vigueur du dollar canadien, les mesures de sécurité à la frontière, les prix élevés de l essence et la faiblesse de l économie américaine expliquent cette situation. Le nombre de voyages à proximité de la résidence augmente Concernant les voyages intérieurs, les Canadiens voyagent pour la plupart dans leur province. En 2006, neuf voyages intérieurs sur dix ont été effectués dans la province de résidence : 188,9 millions de visites et de voyages contre tout juste 19,6 millions de visites d une province à l autre. La majorité des visites intérieures ont été des visites de même jour, lesquelles se sont fixées à 119,2 millions. Les autres 87,2 millions de voyages duraient en moyenne trois nuits, pour un total de 265 millions de nuitées à l extérieur du foyer, dont un peu plus du tiers ont été passées dans des établissements commerciaux. Graphique 31.1 Pourcentage des dépenses intérieures selon la demande touristique totale % de la demande touristique Source : Statistique Canada, CANSIM : tableau A n n u a i r e d u C a n a d a w w w. s t a t c a n. g c. c a 4 0 1

2 Voyages et tourisme Que ce soit dans leur province ou ailleurs au pays, les deux principales raisons demeurent le plaisir et la visite de proches. En 2006, ces dernières représentaient 182,6 millions (88%) des 206,4 millions de voyages intérieurs. La force du dollar incite les Canadiens à voyager aux États-Unis Les États-Unis sont la principale destination à l extérieur du Canada. En 2007, les Canadiens y ont fait 42,6 millions de voyages. Dans plus de la moitié des cas, il s agissait de voyages de même jour : 24,2 millions de visites en automobile, en hausse de 3 % par rapport à Mais c est le nombre de voyages avec nuitées qui a véritablement augmenté en 2007 pour atteindre 17,8 millions, soit une hausse de 11 %, le niveau le plus élevé depuis En 2007, alors que la valeur du dollar canadien augmentait constamment par rapport au billet vert américain le huard a dépassé le dollar américain en septembre 2007 pour la première fois en 30 ans, les dépenses des Canadiens aux États Unis ont grimpé à 11,5 milliards de dollars, une hausse de 13 % comparativement à Compte tenu de sa proximité avec les provinces les plus populeuses, l Ontario et le Québec, il n est peut-être pas surprenant de constater que l État de New York est la destination préférée des Graphique 31.2 Voyages le même jour en automobile des États-Unis vers le Canada millions 25 Tableau 31.a Voyageurs non résidents entrant au Canada Total Résidents des États-Unis Par automobile Par avion Par train Par autobus Par bateau Par d autres moyens Résidents des autres pays Par terre Par air Par mer Source : Statistique Canada, CANSIM : tableau Canadiens faisant des voyages avec nuitées. En 2007, ils y ont effectué trois millions de visites d une nuit ou plus, soit 14 % de plus qu en 2006 et ils y ont dépensé 919, en hausse de 20 %. Par ailleurs, puisqu elle exerce un attrait en hiver, la Floride est le deuxième État le plus populaire et le lieu où les Canadiens ont dépensé le plus. Ils y ont fait 2,5 millions de visites avec nuitées en 2007 et y ont dépensé 2,8 milliards de dollars, une hausse de 18 % par rapport à En pourcentage toutefois, le Dakota du Nord a connu la plus forte hausse du nombre de touristes et de leurs dépenses en 2007, soit une augmentation de 26 % de visites avec nuitées et une hausse de 51 % des dépenses. La majorité de ces dépenses ont été effectuées après que le dollar canadien a atteint et dépassé la valeur du dollar américain Plus de Canadiens traversent l océan Les Canadiens visitent également davantage les pays d outre-mer. Ils y ont en effet effectué un nombre record de 7,4 millions de voyages avec nuitées en Il s agissait d une hausse de 10 % par rapport à 2006 et de la cinquième augmentation annuelle consécutive. En 2007, le nombre de voyages à destination de chaque région d outre-mer a crû, à l exception de l Amérique du Sud et de l Océanie. Source : Statistique Canada, CANSIM : tableau S t a t i s t i q u e C a n a d a n o X a u c a t a l o g u e

3 Chapitre 31 De toutes les régions du monde, l Europe est la destination la plus populaire, enregistrant plus de 4,2 millions de visites avec nuitées en Suivaient les Caraïbes, avec plus de 1,8 million de visites avec nuitée. Par pays, toutefois, le Mexique s est classé au premier rang pour une deuxième année d affilée. Les Canadiens y ont fait plus d un million de visites en 2007, en hausse de 21 % par rapport à Leurs autres pays d outre mer préférés étaient, par ordre décroissant, le Royaume-Uni, la France, Cuba et la République dominicaine. Un nombre croissant de touristes d outre mer Alors que les Canadiens effectuent davantage de voyages vers des pays d outre mer, un nombre croissant de touristes d outre mer visitent le Canada. Les voyages au Canada avec nuitées en provenance de pays d outre mer ont augmenté pour la quatrième année consécutive en 2007 pour se situer à 4,4 millions, une hausse de 3 %. Avec voyages avec nuitées en 2007, une hausse de 6 % depuis l année précédente, le Royaume-Uni a conservé son statut du plus important marché d outre-mer pour le Canada. Encore plus de touristes sont venus Graphique 31.3 Déficit au compte des voyages internationaux milliards de $ Dépenses Solde Recettes Source : Statistique Canada, CANSIM : tableau de l Australie : les voyages avec nuitées que les Australiens ont effectués au pays en 2007 représentaient une hausse de 17 % comparativement à Les touristes d outre mer ont injecté 6,0 milliards de dollars dans l économie canadienne en 2007, en hausse de 4 % par rapport à Cette augmentation du nombre de visiteurs d outre mer est loin de compenser la diminution des touristes en provenance des États-Unis. En effet, leur nombre a diminué tous les ans depuis 1999 pour s établir à 25,7 millions en Les voyages de même jour en automobile effectués par des Américains ont chuté à 11,2 millions en 2007, en baisse de 19 % par rapport à 2006, tandis que le nombre de voyages avec nuitées a reculé de 4 % pour s établir à 13,4 millions, le plus bas niveau observé en une décennie. Les conséquences de ces diminutions sur les dépenses étaient marquées : les Américains ont dépensé 7,8 milliards de dollars au Canada en 2007, en baisse de 5 % par rapport à 2006 et le plus bas niveau depuis Déficit record au compte des voyages internationaux La baisse du nombre de visiteurs étrangers au pays conjuguée au nombre croissant de voyages effectués par des Canadiens à l extérieur du pays s est soldée par un déficit record au compte des voyages internationaux. Ce déficit, soit la différence entre les dépenses effectuées par les Canadiens à l étranger et celles engagées par les étrangers au Canada, a atteint 10,0 milliards de dollars en En effet, tandis que les Canadiens ont dépensé 26,9 milliards de dollars à l extérieur du pays, en hausse de 15 % par rapport à 2006, les dépenses des étrangers au Canada n ont crû que de 0,1 % pour se situer à 16,6 milliards de dollars. Le record précédent de 6,8 milliards de dollars avait été enregistré en En 2002, le déficit était de 1,7 milliard de dollars. Les effets de la chute du nombre de visiteurs américains et de leurs dépenses sont plus éloquents : le déficit du Canada au compte des voyages avec les États Unis a grimpé pour se chiffrer à 7,0 milliards de dollars en 2007, soit 2,7 milliards de dollars de plus qu en Il a également dépassé de près de 1,0 milliard de dollars le sommet précédent atteint en A n n u a i r e d u C a n a d a w w w. s t a t c a n. g c. c a 4 0 3

4 Voyages et tourisme Voyages et tourisme : où sont les emplois? Les emplois dans le secteur des voyages et du tourisme varient grandement, allant de voyagiste à pilote et de chef à chauffeur de limousine. Toutefois, les services de restauration constituent le plus important employeur du secteur des voyages et du tourisme : on y dénombrait employés en 2006, ou un peu plus de la moitié des emplois de ce secteur. Le transport, l hébergement, la restauration, les services de loisirs et divertissements ainsi que les services de voyage forment le secteur des voyages et du tourisme. Ensemble, ils employaient 1,8 million de personnes en 2006, soit 11 % des 16,8 millions d emplois de l économie. De 2005 à 2006, le nombre d emplois dans le secteur des voyages et du tourisme a augmenté de 2,1 %, soit un peu plus rapidement que celui de l ensemble de l économie (1,8 %). Dans l industrie de la restauration, les emplois étaient plus susceptibles d être à temps partiel : en effet, près de la moitié des employés travaillaient moins de 30 heures par semaine en Ces emplois offraient les salaires les plus Graphique 31.4 Emplois dans l industrie touristique bas, soit une rémunération horaire moyenne de 11,42 $ en En revanche, les travailleurs de l industrie du transport aérien touchaient le salaire le plus élevé, à savoir une moyenne de 28,42 $ l heure. Dans l ensemble, la rémunération horaire moyenne dans les industries du tourisme se situait à 17,95 $ en 2006, en hausse de 4 % par rapport à 17,23 $ en Ce niveau de rémunération a été stable, à environ 70 % de la moyenne nationale de 1997 à La rémunération horaire moyenne comprend le salaire brut, auquel s ajoutent les cotisations des employeurs à l assurance emploi, au Régime de pensions du Canada ou au Régime de rentes du Québec, au régime de retraite de l entreprise, et d autres. Un peu plus d un travailleur sur cinq dans le secteur des voyages et du tourisme était né à l extérieur du Canada, tandis que presque deux salariés sur cinq avaient de 15 à 24 ans. Cette industrie comportait la plus importante proportion de travailleuses, soit 68 % en À l inverse, 71 % des emplois de l industrie du transport étaient occupés par des hommes Source : Statistique Canada, produit n o MIF au catalogue S t a t i s t i q u e C a n a d a n o X a u c a t a l o g u e

5 À propos Le gouvernement profite du tourisme Les administrations publiques de tous les niveaux fédéral, provincial/territorial et municipal tirent des recettes fiscales des diverses activités des touristes. Ainsi, lorsqu un touriste paie une chambre à l hôtel, une taxe fédérale sur les produits et les services, une taxe de vente provinciale et une taxe sur la chambre sont perçues par les différentes administrations publiques. En outre, des recettes sont générées par la perception des impôts sur le revenu des employés des hôtels et sur les bénéfices des entreprises elles mêmes. En 2006, les recettes produites par le tourisme représentaient un montant estimatif de 19,4 milliards de dollars, en hausse de 29 % par rapport aux 15,0 milliards de dollars enregistrés six ans plus tôt. Ces hausses sont partiellement causées par l introduction, en 2002, des droits pour la sécurité des passagers du transport aérien ainsi que par des recettes plus élevées au chapitre des impôts sur les produits achetés par les touristes, comme l alcool et le tabac, le carburant pour véhicules ainsi que les articles de camping et de loisirs. Graphique 31.5 Recettes des administrations publiques attribuables au tourisme Les impôts sur les produits représentaient une autre importante source de recettes que les administrations publiques tirent du tourisme. Plus de la moitié des recettes fiscales attribuables aux voyages en ,3 milliards de dollars ont été perçues de cette façon. Les impôts sur les revenus des travailleurs du secteur du tourisme ont totalisé 4,5 milliards de dollars, soit près du quart des recettes attribuables au tourisme. Ensemble, les touristes et étrangers ont dépensé 66,8 milliards de dollars au Canada en Pour chaque dollar déboursé, les trois ordres d administration publique du pays ont perçu 29,1 cents en 2006, en hausse par rapport à 27,9 cents en L administration fédérale a perçu 13,6 cents, les administrations provinciales et territoriales, 13,9 cents, et les administrations municipales, 1,6 cent. Le tourisme a représenté 4 % des recettes des administrations publiques en 2006, ce qui est supérieur à sa contribution de 2 % au produit intérieur brut. milliards de $ Fédérale Provinciale/Territoriale Municipale Source : Statistique Canada, produit n o MIF au catalogue. A n n u a i r e d u C a n a d a w w w. s t a t c a n. g c. c a 4 0 5

6 Tableaux Tableau 31.1 Caractéristiques financières du secteur des services de préparation de voyage, 2001 à 2006 Revenus d exploitation Services d hébergement , , , , , ,1 Hôtels, parcs-hôtels et motels , , , , , ,2 Autres industries d hébergement 1 410, , , , , ,8 Agences de voyage 1 518, , , , , ,7 Voyagistes 5 738, , , , , ,6 Autres services de préparation de voyages et de réservations 218,4 216,5 229,5 240,7 264,7 279,0 Dépenses d exploitation Services d hébergement , , , , , ,3 Hôtels, parcs-hôtels et motels 9 372, , , , , ,6 Autres industries d hébergement 1 309, , , , , ,7 Agences de voyage 1 421, , , , , ,0 Voyagistes 5 691, , , , , ,5 Autres services de préparation de voyages et de réservations 201,4 199,1 211,2 221,7 243,8 257,1 Marge bénéficiaire d exploitation pourcentage Services d hébergement 12,2 12,1 10,7 14,8 15,4 17,6 Hôtels, parcs-hôtels et motels 12,9 12,5 10,9 14,5 15,4 17,1 Autres industries d hébergement 7,1 9,0 9,1 17,0 15,6 20,5 Agences de voyage 6,4 6,9 1,6 5,8 5,2 7,1 Voyagistes 0,8 0,9-0,4 1,6 1,1 1,3 Autres services de préparation de voyages et de réservations 8,0 8,0 8,0 7,9 7,9 7,8 Établissements actifs nombre Services d hébergement F Hôtels, parcs-hôtels et motels F Autres industries d hébergement F Agences de voyage Voyagistes Autres services de préparation de voyages et de réservations Source : Statistique Canada, CANSIM : tableaux et S t a t i s t i q u e C a n a d a n o X a u c a t a l o g u e

7 Chapitre 31 Tableau 31.2 Canadiens voyageant au Canada, par province et territoire de destination, 1999 à Canada Terre-Neuve-et-Labrador Île-du-Prince-Édouard Nouvelle-Écosse Nouveau-Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie-Britannique Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut F F 92 E 113 E 83 E 99 E Note : Voyages de 80 kilomètres et plus. Source : Statistique Canada, CANSIM : tableau Tableau 31.3 Canadiens voyageant au Canada selon certaines régions métropolitaines de recensement de destination, 1999 à St. John s Halifax Saint John Saguenay Québec Sherbrooke Trois-Rivières Montréal Ottawa Gatineau Toronto Hamilton St. Catharines Niagara Kitchener London Windsor Greater Sudbury / Grand Sudbury E Winnipeg Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Note : Voyages de 80 kilomètres et plus. Source : Statistique Canada, CANSIM : tableau A n n u a i r e d u C a n a d a w w w. s t a t c a n. g c. c a 4 0 7

8 Tableaux Tableau 31.4 Dépenses de voyages des Canadiens au Canada, par province et territoire de destination, 1999 à de dollars Canada Terre-Neuve-et-Labrador Île-du-Prince-Édouard Nouvelle-Écosse Nouveau-Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie-Britannique Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut F F F E F F Note : Voyages de 80 kilomètres et plus. Source : Statistique Canada, CANSIM : tableau Tableau 31.5 Voyages effectués par les Canadiens à l étranger selon certaines destinations, 2001 et Visites Nuitées Dépenses dans le pays Visites Nuitées Dépenses dans le pays Allemagne Chine Cuba Espagne États-Unis France Hong Kong Italie Mexique Pays-Bas République d Irlande République dominicaine Royaume-Uni Suisse Note : Visites d une nuit ou plus. Source : Statistique Canada, Enquête sur les voyages internationaux S t a t i s t i q u e C a n a d a n o X a u c a t a l o g u e

9 Chapitre 31 Tableau 31.6 Voyages effectués par les Canadiens vers les États-Unis selon certaines destinations, 2001 et Visites Nuitées Dépenses dans l État Visites Nuitées Dépenses dans l État Californie Floride Maine Massachusetts Michigan Minnesota Montana Nevada New York Ohio Pennsylvanie Vermont Washington Note : Visites d une nuit ou plus. Source : Statistique Canada, Enquête sur les voyages internationaux. Tableau 31.7 Voyages au Canada selon certains pays d origine, 2001 et Visites Nuitées Dépenses au Canada Visites Nuitées Dépenses au Canada Allemagne Australie Chine Corée du Sud États-Unis France Hong Kong India Israël Italie Japon Mexique Pays-Bas Royaume-Uni Suisse Taïwan Note : Visites d une nuit ou plus. Source : Statistique Canada, Enquête sur les voyages internationaux. A n n u a i r e d u C a n a d a w w w. s t a t c a n. g c. c a 4 0 9

10 Tableaux Tableau 31.8 Voyages au Canada en provenance des États-Unis selon certains états d origine, 2001 et Visites Nuitées Dépenses au Canada Visites Nuitées Dépenses au Canada Californie Floride Illinois Maine Massachusetts Michigan Minnesota New Jersey New York Ohio Pennsylvanie Texas Washington Wisconsin Note : Visites d une nuit ou plus. Source : Statistique Canada, Enquête sur les voyages internationaux S t a t i s t i q u e C a n a d a n o X a u c a t a l o g u e