XI e FIRA FORUM INTERNATIONAL DE LA RELIURE D ART

Transcription

1 XI e FIRA FORUM INTERNATIONAL DE LA RELIURE D ART juin 2014 organisé par ARA France La Ville de Nîmes Carré d Art Bibliothèque Exposition du 20 juin au 14 sep temb re 2014 Dossier de participation à l exposition

2 Pendant l été 2014, la Ville de Nîmes accueillera à Carré d Art Bibliothèque l exposition internationale de reliures contemporaines et les manifestations du XI e FIRA organisées par ARA France. Nîmes, que l on appelle la «petite Rome du Languedoc», est une ville passionnante à découvrir. Célèbre pour ses Arènes et sa Maison Carrée, sous son soleil généreux ses ruelles et placettes invitent à la flânerie et à la découverte des trésors renaissances de son architecture. En son centre, Carré d Art, œuvre magistrale de l architecte britannique Norman Foster inauguré en 1993 pour abriter le musée d art contemporain et la bibliothèque centrale de la Ville. C est dans ce lieu prestigieux que seront déployées du 20 juin au 14 septembre 2014 les reliures du XI e FIRA et que seront réunis les 20, 21 et 22 juin professionnels, amateurs, bibliophiles, collectionneurs et spécialistes de la reliure artistique de nombreux pays. Le Forum organisé par l ARA depuis 1988 est le seul événement qui par la qualité et la diversité des oeuvres exposées rassemble les acteurs et les passionnés de la scène internationale de la reliure de création. À l heure où l on s interroge sur les perspectives d évolution et d avenir de la reliure, sur la redéfinition de son positionnement culturel et artistique avec pour enjeu sa reconnaissance par un public d amateurs d art élargi, les rencontres du XI e FIRA seront l occasion de confronter les idées et les sensibilités qui renouvelleront demain les gestes de la création. Participer au Forum et à son exposition, c est partager sa passion avec d autres relieurs du monde. 2

3 CONDITIONS GÉNÉRALES DE PARTICIPATION À L EXPOSITION Qui peut exposer? page 4 Quels livres et quelles reliures peut-on exposer? page 4 Quand et où envoyer son inscription? page 4 Quand et où envoyer les fiches descriptives? page 4 Quand et où envoyer les reliures? page 5 Quelles seront les conditions d assurance? page 5 Quand et comment les reliures seront-elles restituées? page 5 Comment se procurer le catalogue? page 5 Quels sont les frais d inscription à l exposition? page 6 Quand et comment s inscrire aux journées du Forum? page 5 ARA France 70, boulevard Saint Michel F PARIS amisrelart.france@wanadoo.fr 3

4 Participants Peuvent participer à l exposition : Les relieurs professionnels et non professionnels de toutes nationalités, membres de l ARA ou non membres. Reliures Sont entièrement libres : Le choix du livre (édition imprimée ou livre d artiste). Nous vous conseillons de choisir un livre de qualité pouvant justifier une reliure de création, compte tenu de l investissement important en temps et fournitures que nécessite sa réalisation. Les dimensions du livre et de la reliure. Le choix de la structure. Les matériaux de la couvrure et du décor. La technique de réalisation du décor. Sont autorisées : Les reliures-boîtes ou reliures-coffrets décorées contenant un livre non relié, à condition de présenter une réelle valeur ajoutée technique et artistique. Ne seront pas exposés : Les coffrets, boîtes et chemises de protection. Inutile par conséquent de les envoyer avec la reliure, car ils ne feront qu encombrer les organisateurs. Les livres blancs et albums de photos. Les reliures jansénistes (sans décor). Les reliures ayant déjà figuré dans un catalogue d exposition. Les livres non reliés présentés dans une chemise, même décorée, et/ou dans une boîte ou coffret à couvrure janséniste ou minimaliste. Les participants pourront présenter deux reliures, les organisateurs se réservant la possibilité de n en exposer qu une seule. Une commission technique s assurera de la qualité des reliures réceptionnées. Celles comportant des défauts d exécution jugés rédhibitoires pour être présentées au public ne seront pas exposées. Les décisions de la commission seront sans appel. Envoi des inscriptions pour participer à l exposition Date limite : 30 novembre 2013 à l aide du bulletin d inscription ci-joint. Envoi du formulaire : soit par mail à : amisrelart.bierijama@laposte.net soit par courrier à : Françoise Biéri-Jama, Trésorière de l ARA France 6 rue de Bethléem, Montigny-sur-Vesle. Envoi des fiches descriptives Date limite : 31 janvier 2014 Envoi par courrier à : ARA France, 70 boulevard Saint Michel, F Paris ou par mail à : amisrelart.france@wanadoo.fr L envoi de la fiche descriptive avant le 31 janvier est indispensable pour que le planning de préparation du catalogue puisse être respecté. Une copie devra obligatoirement être jointe au livre lors de son envoi. 4

5 Envoi des reliures Date limite pour la réception des reliures : 15 février 2014 à Paris Les reliures seront accompagnées impérativement du double de leur fiche descriptive, Elles devront être envoyées ou déposées sous un emballage très résistant pouvant servir à la réexpédition, avec une étiquette portant le nom et l adresse du relieur et la mention «XI e FIRA». Adresse d expédition ou de dépôt : ARA France, 70 boulevard Saint Michel, F PARIS Enveloppez vos reliures dans plusieurs couches de film plastique à bulles. Ajoutez des calages carton résistants pour protéger les coiffes, les coins, le dos et les tranches. Pour les dépôts, prendre préalablement rendez-vous avec Christian Frégé par mail à : amisrelart.france@wanadoo.fr Assurance L assurance de l envoi des livres sera à la charge des participants. Les œuvres seront assurées par Carré d Art Bibliothèque dès leur arrivée dans ses murs pendant la durée de l exposition et jusqu au jour de leur départ pour restitution, selon la valeur d assurance déclarée sur la fiche descriptive. En l absence de valeur déclarée, les organisateurs attribueront à la reliure une valeur forfaitaire de 200. Photographie et reproduction des oeuvres Sauf volonté contraire exprimée sur le bulletin d inscription, les prêteurs s engagent à autoriser la photographie, la reproduction et la publication de leurs œuvres dans le catalogue et sur tout support approprié pour la promotion de l exposition exclusivement (Internet, presse, affichage, supports électroniques, autres médias ). Retour des œuvres aux prêteurs À l issue de l exposition, les livres seront restitués aux prêteurs dans un délai de six semaines, soit en main propre à Paris, soit par courrier postal sans déclaration de valeur ni assurance (sauf demande écrite du prêteur qui prendra les frais additionnels éventuels à sa charge). Les œuvres non retenues seront restituées avant l exposition dans les mêmes conditions, Catalogue de l exposition Toutes les reliures exposées seront présentées dans le catalogue coédité par Carré d Art et ARA France. Le catalogue sera remis gratuitement à tous les inscrits, exposants et non exposants. Il sera en vente jusqu au 14 septembre 2014 à la Librairie de Carré d Art où les participants non inscrits à l expositions pourront se le procurer. Il pourra également être acheté à Paris en s adressant à l ARA France. Participation aux journées du Forum Le programme détaillé du Forum et son formulaire d inscription seront disponibles et envoyés à tous exposants et non exposants en janvier Retour des formulaires avant le 1 er mai 2014 à l Office de Tourisme de Nîmes. Le formulaire d inscription au Forum comportera : les offres de réservation hôtelière de l Office de Tourisme de la ville, les conditions de participation au dîner de gala, les propositions d inscription aux visites guidées. 5

6 Déroulement du Forum Vendredi 20 juin : Accueil du XI e FIRA à partir de 14 h Visite des Archives départementales du Gard Inauguration de l exposition du XI e FIRA Samedi 21 juin : Visite libre de l exposition du XI e FIRA Visite libre de l exposition temporaire du Musée d art contemporain de Nîmes Conférences et table ronde Réunion de l ARA International Visite guidée de Carré d Art Bibliothèque et de son fonds patrimonial Dîner de gala Dimanche 22 juin : Visite libre de l exposition du XI e FIRA Visite libre de l exposition temporaire du Musée d art contemporain de Nîmes Visites de la ville et autres centres d intérêt À l occasion du XI e FIRA, les participants seront invités à découvrir le 13 ème Salon du Livre d artiste 2014 organisé par Carré d Art Bibliothèque en ses murs les 20 et 21 juin. Frais d inscription à l exposition Les frais d inscription sont fixés à : 125 pour les adhérents de l ARA au moment de l inscription et de l exposition. 160 pour les non adhérents au moment de l inscription. Ces frais d inscription donnent droit au catalogue et le libre accès sans frais supplémentaires aux manifestations du Forum. Seuls ne sont pas compris : le dîner de gala du samedi 21 et une visite hors la ville de Nîmes le dimanche 22 après-midi, pour lesquels une contribution sera demandée aux personnes désirant y participer. Pour les personnes non inscrites à l exposition, la participation au Forum sera fixée à 30, forfait qui leur donnera le libre accès aux manifestations (vernissage, conférences, table ronde et visites guidées à Nîmes). Modalités de règlement pour l inscription à l exposition Pour les membres résidant en France, le paiement devra être effectué par chèque bancaire à l ordre de «ARA France». Les membres résidant hors de France procéderont par virement bancaire : Société Générale Reims Vesle, 38 rue de Vesle, Reims Titulaire du compte : ARA France Françoise Biéri-Jama IBAN : FR BIC : SOGEFRPP Adresser le chèque ou le reçu du virement avec le bulletin d inscription ou sa copie si celui-ci a été envoyé par mail à : Françoise Biéri-Jama, Trésorière de l ARA France 6 rue de Bethléem, Montigny-sur-Vesle. Aucun remboursement ne pourra être réclamé en cas de désistement ou de non présentation de la/des reliure(s), quelle qu en soit la raison, ou en cas de non exposition de la/des reliure(s) envoyée(s) sur décision de la Commission technique, quel qu en soit le motif. La signature du bulletin d inscription entraîne l acceptation des présentes conditions de participation. 6