REALISER SON POTENTIEL

Transcription

1 LIBERER L ESPRIT REALISER SON POTENTIEL ENSEMBLE Rapport annuel

2

3 Âgé de seulement 31 ans, Mandel Hitzer a ouvert un restaurant à succès et primé, et il a attiré l attention nationale en installant un espace-restaurant temporaire sur la rivière. Grâce à deer + almond, Mandel est en mesure de redonner à sa ville. Les clients du restaurant peuvent commander une assiette de poulet en sachant qu un dollar du prix de cette assiette est versé à la Fondation St.Amant et destiné au Programme pour enfants autistes, qui célèbre ses dix ans de services cette année. «En faisant partie de la communauté du centre-ville, je tiens vraiment à redonner à la ville de Winnipeg», a déclaré Mandel. Issu d une famille de six, la famille est importante pour lui. L un de ses frères ayant l autisme, il sait les défis que cela entraîne. Le désir d aider l a mené à la Fondation St.Amant. A titre de résident de Winnipeg, Mandel est au courant du travail positif de St.Amant. «Je crois vraiment en ce que vous faites; la moindre chose peut aider.» L argent recueilli à deer + almond comble les écarts de financement et permet, par exemple, d acheter des ipads et des applications de communication pour les enfants que nous soutenons. En plus de nourrir les gens qui fréquentent son restaurant du quartier de la Bourse, Mandel possède un grand coeur de philanthrope. «J invite tous les gens à redonner à la collectivité, s ils en ont la possibilité. Chaque petite contribution compte.» Depuis 2 ans, Mandel a créé un espacerestaurant temporaire sur la rivière Rouge et offre aux amateurs de bonne chère une aventure gastronomique véritablement «hivernale». Il verse tout l argent ainsi recueilli à des oeuvres de bienfaisance locales. Il minimise les difficultés de l installation d une cuisine et d un restaurant temporaires et fonctionnels au milieu d une rivière enneigée. «Je suis maintenant en mesure de redonner à la société; j y ai goûté et je veux faire encore plus.» Il est content de savoir que les habitants de Winnipeg peuvent se rendre à un événement unique sans avoir à quitter la ville. Mandel concocte bien d autres idées culinaires et philanthropiques. Il a notamment l intention d aider les personnes ayant des troubles de développement à avoir accès à des aliments plus sains, car son frère se plaint qu on ne lui propose que des boissons gazeuses et des croustilles à diverses événements alors qu il voudrait avoir des choix plus sains. Mandel va sûrement veiller à ce que cela se réalise et il fera ainsi une autre différence dans la vie de nombreuses personnes. «Pour moi, il y a quelque chose de spirituel dans le fait de nourrir les gens. Ça fait tellement partie de la vie.»

4 UN MOT DE NOTRE PRÉSIDENT ET DIRECTRICE Aider les enfants et les adultes à atteindre leurs buts n est pas nouveau pour la Fondation St.Amant. Toutefois, chaque année, notre travail devient plus intéressant et plus ambitieux à mesure que nous apprenons d autres façons de collaborer avec les personnes ayant des troubles de développement. St.Amant a connu beaucoup de changements au cours de la dernière année avec un nouveau président et de nombreux changements dans les postes de direction. De plus, la Fondation St.Amant a aussi vu des transformations que le conseil d administration et le personnel, nous considèrent comme étant très positives. Le nouveau président, John Leggat, travaille très fort sur un plan stratégique de cinq ans et cela incite la Fondation à faire tout son possible pour atteindre ses objectifs de façon qu elle puisse aider St.Amant à parvenir à ses propres objectifs stratégiques. Cette dernière année, nous avons commencé les travaux en vue de la construction d un nouveau chalet habitable toute l année. Ceci qui permettra à de nombreux enfants et adultes, lequels nous soutenons, de bénéficier de temps de vacances et de loisirs sans la planification ni les obstacles considérables qui, souvent, rendent ces activités difficiles. Ce chalet est entièrement financé par vous, nos donateurs, et il répond à bien des besoins et des aspirations que les personnes que nous aidons ont exprimés. Votre soutien a également permis de faire les rénovations nécessaires et d inaugurer la piscine intérieure d éveil sensoriel la première du genre dans l ouest du Canada située au Place River Road. Tout au long de l année, vos dons ont permis d acheter de nouveaux meubles et du matériel récréatif pour les 60 foyers gérés par St.Amant dans la collectivité. Il ne faut jamais sous-estimer le confort et la fierté que procure un logement bien à soi. Cette dernière année a été une année record au chapitre des dons qui ont contribué à l introduction de nouvelles technologies. Vous avez fait don d ipads et versé de l argent qui a permis d acheter du nouveau matériel de communication ultramoderne ainsi que des logiciels. Certaines des personnes que nous aidons, dont les mouvements sont limités et qui sont non verbales, peuvent à présent déplacer une souris d ordinateur à l aide d un capteur posé sur le front ou sur la main. Ce genre de technologies révolutionnaires que vos dons ont permis d acquérir donnent une voix, un choix et une autonomie à ceux et celles qui ont toujours eu du mal à communiquer leurs besoins et leurs souhaits. En plus de votre soutien en matière de technologie, vous avez généreusement appuyé le Centre de recherche St.Amant. Dans le cadre de travaux spécifiques sur l amélioration de la santé et du bien-être des personnes autistes et ayant des troubles de développement, le Centre de recherche a terminé trois projets en collaboration avec l école St.Amant consacrés à ce qui suit : les comportements difficiles, les médicaments et leurs effets dans la salle de classe, la communication permettant d exercer un choix, et aussi des travaux sur la sécurité des fournisseurs de soins et sur le vieillissement des personnes ayant des troubles de développement. Une étude d un an sur les résultats de l analyse comportementale appliquée chez les enfants d âge préscolaire a aussi été entamée. Le présent rapport ne fait état que des points saillants de l année mais nous pourrions publier tout un livre d exemples de réussites. Nous sommes reconnaissants de votre appui et de votre engagement soutenus et nous nous réjouissons de travailler avec vous dans le but de «libérer l esprit et réaliser son potentiel, ensemble.» Juliette Mucha DIRECTRICE, FONDATION ST.AMANT Brian Eckhardt PRÉSIDENT, CONSEIL D ADMINISTRATION ST.AMANT

5 DONS Un merci particulier à ceux et celles qui par leur générosité exceptionnelle envers St.Amant font toute la différence au monde $ + Platinum Jets Qualico Developments Ltd $ $ All Weather Windows Henry & Sue Schroeder Jean-Pierre Parenty Société des alcools du Mantioba National Leasing Group Inc. Sir Thomas Cropo Foundation Inc St. Boniface/St. Vital Kiwanis St. Boniface/St. Vital Rotary Club The Pollard Family Foundation The Thomas Sill Foundation Winnipeg Jets True North Foundation Anonyme $ $ Manitoba Ltd. Dr. Paul & Jacinta Barchet John & Monique Bockstael Rick Boily Harry Bosma Don Bulger Cambrian Credit Union Camcor Partners Inc. Corporation catholique de la santé du Manitoba Connexion Truck Centre Ltd. Brian Coughlin Miklos & Anne Csapo D Arcy & Deacon LLP Emanuel & Kristyn Damata Leo Danis deer + almond Restaurant Brian Denysuik Diamond Gallery Dimatec Inc First Impressions Hair and Skin Team Fort Distributors Ltd. Friesens Corporation G.J. Andrews Food & Wine Shoppe Gary & Carolyn Giesbrecht Vera Gascoyne Golden Chordsmen and Barbershop Harmony Society William & Catherine Gordon Margaret Guertin Michael & Lynne Guertin Fred & Muriel Hastings George & Jane Hastings Doreen H. Hildebrand InfoMagnetics Technologies Corp K9 Storm Inc Rudolph & Phyllis Knash Knights of Columbus #10247 Emile & Cecile Lamoureux Martin & Kim Langeler John & Karen Leggat Manitoba Association For Computing Educators SAGE Logement et Développement communautaire du Manitoba Manitoba Hydro Murray F. McArthur Medichair Ruby & Robert Mitchell Mona Lisa Ristorante Gilbert Neault John Neufeld Northwestern Roofing Ltd. William B. Parrish Sr. Allan Penner Jerry Plitnikas & Shelley Doudiet Doreen Purves John A. Purves Rosa & Antun Radacic Randall Group Red River Cooperative Ltd Dr. Gregory Reid Remington Development Corp Gilbert & Jeannine Robert Royal Canadian Legion Branch 90 Jeff Schott Sobeys West Robert Sokalski South Winnipeg Garden Club St. Paul s High School St. Timothy Knight of Columbus St. Vital Centre Promotion Fund St.Amant Association The Jewish Foundation of Manitoba Theodore M. Konyk & Dr. Leo N. Konyk Family Foundation Fund, The Winnipeg Foundation Valerie A. Thompson Larry & Yvonne Trudeau United Fire Fighters of Winnipeg Urban Jungle Manitoba Inc. Henry & Elisabeth Vis Walmart Canada Tony & Susan Warzel Wawanesa Insurance Caroline L Welch 599 $ 999 $ Manitoba Ltd Jason Alsip George Andrews Avison Young Commercial Real Estate Dieter & Gail Bartel Mr. & Mrs. Lawrence Bockstael Dr. Michael Boroditsky Christ the King Council No Knights of Columbus Charity City Mix Inc Bernard Clement Club 373 Brian & Zenith Coates Anne Cohan Steve Conan Crosstown Civic Credit Union Ltd. Claude & Cathleen Courchaine Catherine Dagg Bert & Marilyn De Leeuw Don s Frames Inc. Karen Duncan George (Brian) Eckhardt Gary Eggertson Eileen English Entegra Credit Union Ms. Emily Etcheverry Excel Langue Aurèle Foidart Herbert Goebel Terry & Bernadine Goldman Carole Graham John Heppenstall Nicholas Hilderand A. Gordon Hole J Holtmann Holdings Inc. Frank & Shan Hornby Knights of Columbus Our Lady of The Prairie Council No Randy Kroeker Shirley Labossiere La Corporation archiépiscopale c.r. de St-Boniface Frank Lavitt Scott Lins Byron & Ang Loeppky L.V. Control Glen A. MacLean Mr. & Mrs. Roy MacLean Allan & Anita Malbranck Loretta Merriam Monarch Industries Ltd Jack Morris Newman Films Philippe Normandeau Dr. Edward Pascoe Scott & Lorraine Penman Price Industries Limited RBC Royal Bank Red River Co-op St. Norbert Catherine Redekop James & Margaret Russell Alice Sayant Rose Schwarz Stephen Scott Herminio & Maria Sebastiao Silver View Estates Recreational Group Star Books Ltd Carl Stephens Evelyn & Bob Sutton Glenn Tinley Elsie Thuot Michael & Charlene Trent Centraide Ottawa Daryl & Sharon Wiebe Winnipeg Police Association Edward & Ann Zebrowski 100 $ 499 $ 51 Speers Road Ltd Manitoba Ltd Manitoba Ltd Adeleye Adeleye-Olusae Glen Agar Karim Al-Jonaid Judy Albiani Alert Agri Distributors Inc Bev Alford Catharina Allan Alliance Invesments Manitoba Inc David Anderchuk Estelle Anderson Fannye Andrews Frank Audino Debbie Aylward J. C. Balness E. Maxine Bambridge Moe Barakat Paul & Jacinta Barchet Mr. & Mrs. Earl Barish Cheryl Bartel Ihor Barwinsky Esther Bast Wolfgang Baun Robert Bellec Dr. George Benias Daryl Benoit Lucia Bettencourt Randy Bettens Gregory T. Bieber Beverly Bilinski Ray Bisson Remi Bisson Bituminex Ltd Andrew & Doreen Blair Morley & Marjorie Blankstein Blue Sky Digital BMO Banque de Montréal Blue Sky Digital David Bockstael Robert Bockstael Lorraine Boisvert Normand & Léonie Boisvert Roseline Boisvert-Arbez Leanne Boitson Anita Borland William & Janice Borlase Norman Boudreau Charles Boulet Jeannine Boulet Ed & Marion Bowan John & Sylvia Bowers David Bowles Gino Braha Marielle & David Brennan Mary Brennan Hélène Bulger Jeff Butler Donna Byrne CAW Local 3005 Aline Campeau Aurele Campeau Canadian Linen and Uniform Service Linda Capar Monika Carswell James Cartlidge Shirley Case Gilbert & Suzanne Cenerini Andrew Chan Patricia Chapdelaine Stuart Charles Nestor Chehowy Cheryl Simpson Certified General Accountant George & Cecile Choiselat Chapel Lawn Funeral Home Eleanor Chornoboy Kim Chung Woosuk Chung Lorena Clairmont Florence Clifford Blaine Coates Kevin & Jan Coates Paul Conrad Coyote Ridge Contracting Ltd Helen & Doug Collins Keith G. Collins Ltd. Wilma Collins Maria Angela Cornick Mike Couture Ruth Crook Crosier Kilgour and Partners Graham Shannon Crowards Bryan Crowley Kevin Dandewich Lainey Danzker Bonnie Dayment

6 Reva Davidson Olga Davis Rosemary Davis Jane C Delange Phil & Helen Dembicki Francine Deroche Kevin Dick Reg Dixon Carl Doerksen Trudy Doerksen Maria Drennar Glen Drobot Marcin Drozdz Joseph Dubanski Wilfred Ducharme Arnold Duddek Mr. & Mrs. Peter Dueck Renate Duddek Harold & Debra Dueck Peter Duff Alex Duna Darlene Dyck Mr. & Mrs. Fred Dyck East Side Ventilation Ltd June & Barry Ebata Frances Edye Christine Eichkorn Abdo A. El Tassi John Elias Sheila Engel Brigitte Epp Evelyn s Wig Sales & Services Michael & Heather Falk Leanne Fenez Gerald Ferguson Lorraine Fernandes Fayez Salem Medical Corporation Marc Filiba Fred Finlayson Don Flatt Roger Foidart Omer Fontaine Janet R Forbes Gabriel et Marcelle Forest Fort Garry Industries Debra Fraser Nicole Frechette Lucile Freynet Yolande Freynet Margret Fries Louise Friesen Margaret Frobisher Dale Fuga Doug & Beverly Fyfe Katherine Gador Kevin Gale Gilbert Gariepy Dawn Gates Henrietta Gibson Mr. & Mrs. Sheldon Gilchrist Heather Gillespie Shirley Gillespie Glenlawn Collegiate Carrie Glowacki Dr. Barbara Goldman Jodi Goodrick Normand Gousseau Bruce Gray Janice Gross Lucien Guenette Gérald Guillou Evelyn Gyles Martin Hak Harry Hamade Laleh Hamidpour Gregg & Mary Hanson Hulda Hapke Mr. & Mrs. Harold Harri Harris Consulting Harzel Denture Clinic Antoine Hacault Heather Harding Kimber & Maxine Hasselriis Calvin Hawley Joyce Hawrlyk Lillian Jane Hayes Mary Jane Hayes George & Mary Heindle C. Neil Heinrichs Denise Henry John L. Heppenstall Mr. & Mrs. Clarence Hildebrand Elvira Hildebrandt Debbie Hilton Sandra Hoard Holy Rosary Catholic Womens League Donald Hoskins Marlene Hubert Kelly Hunter Alanna Hygaard Iamgold Corporation Investors Group Margaret Johnson Natalia Jubinville Jugo Juice Sherra Jones Narayanan Kadaba Carol Kennedy Keith Kennedy Russell Kernaghan Roger & Bev Kiendl Jean & Witold Kinsner Bruce & Louise King Kevin King Tim Kist Sandra Kliman Myron & Marion Klysh Knights of Columbus Father Shyshkowich Council Knights of Columbus St. Anne Council No Knights of Columbus St. Gianna Council Margaret Koniuck Alan Kowalec Arlene E. Kozlowski Maria G. Kozy David Kuik L. Gordon Herd La Fiesta Cafecito & Bakery Gerald Labossiere Tracey Lachaine LaFarge Canada Ltd Raymond Lafond Jacynth Lagace Leanne Landriault Mr. & Mrs. Graham Lane Jordan Langeler Don & Cindy Larsen Barb Lauder Alain Laurencelle Guy & Claudette Laurencelle Philippe Lavack David & Diane Law Rosemary Law Dr. G.H. Lawler Jeanne Leclair Marcel Leclair Paul Leclair Richard Leclair Marcel Leclerc Roger Leclerc George Lee Rob Lee Bill Leggat Scott Leggat Donna LeGrandeur Jackie Lemaire Irene Lemoine Gerald Hallworth & Michelle Lemoing Norman Leveque Cynthia Lewis David Lewis David Loeb Bill & Shirley Loewen Dave Loewen John Loewen Daniel Long Cam Lowden Lori Losowy Tony Luchetta Tom & Vivian Lynes Cheryl MacMillan Lisa Malbranck Leslie Malcolmson Arthur V. Mauro Écoles en santé Manitoba Société d assurance publique du Manitoba Garry Markham John Marowitch Al Martin Theresa Massey F J Mathews Alain Mathieu Cona Maughan Ray Mawhinney Brian J. McCann Renna McCready Tony McGoran Rob McIntyre Jim McKay Patricia McKenzie Elizabeth McLeod Katherine McLeod Bruce Mclvor Andy McMaster Colin McMichael Monica McRae Ann McNeill M.D. Steele Construction Ltd. Ramona Meixner Christine Melnick Roy & Mary Melnychenko Memorial Gardens Canada Limited Merryl L. Mercier Brad Metcalfe Heather Mian Betty & David Mitchell Sofia Mirza Steve Miville Jacquie Moffat Sheila Molloy Moore Industrial Ltd Debra Mosher Peter Moxness Mr. Lube Robert & Juliette Mucha Stephanie Murgaski Cindy Murphy Brent Murray Nicole Murray Paulette Namba Sudha Narayan Krista Nauss James & Cherrie Neal Susan Neufeld Dr. Michael Newman Mr. & Mrs. Leonard Nicolas Gordon Nicolson Nancy Norris Darren Nowakowski Scott & Deborah Nowicki Leslie & Lillian Oakes Daniel Olafson Barrie Ottenbreit Marilyn Ouimet Ron Paley Parkwest Projects Ltd. Allen Patterson Alan & Gillian Pattison Lynn Pedden Pembina Hall Residence Mr. & Mrs. John Penner Elisabetta Perillo Terry Pernerowski J.P. Perron Judith Persad Gerald Peterson Paul & Deb Pfrimmer Richard Phillips Muriel Picton Louis Pietracci Glynis Quinn Piston Ring Ilse Hansch Pflug Bill Podolsky Raymond Poirier Peter Plitnikas Clare Pollock John Polson Brent & Joanne Pooles Greg Popoff Clara Powell Raymond Prejet S. Jack Prodanuk Frank Prost Dan Prydun Beverley Prystenski Robert Prystupa William Quinn Rakowski Cartage & Wrecking Ltd. Noella Ramsay Ranger Insurance Brokers Manitoba Ltd Maureen Rattee L Association des anciens de la Gendarmerie royale du Canada Richard Recksiedler Judy Redmond Elsie Regehr Mr. & Mrs. Albert Regehr Mr. & Mrs. Reimer Dianna Reimer Ursula Remillard Joyce Rempel Diana Renaud Denis Rey Anneliese Riedl Richard Riess M. L. Ringer Thomas Robinson Jennifer Rodrigue Gerard & Maureen Rodrigue Cindy Rodych Sid Rogers Lorraine Romanow Ms. Inez Rowson Mr. & Mrs. Gilbert Ruel Paulette Saquet Robert P Saunders Robert Schafer Ernest & Jean Schewchuk Susan Schmidt M L Schroeder Suzanne Schroeder Anthony & Valerie Senden Gary Seveny Morley & Char Shatsky Patrick Sheedy Ed Shinewald Lisa & Jon Siddall George Sigurdson Danielle Simard Ron & Janice Simard Theodore R. Simmons Hari Sharma Angela Shozda Riley Slater Sandra Smilski Derek Smith Donald H. Smith Michael Smith

7 Raymond & Joanne Smith Terry Snell Glenda Sobie Andie & Noel Solomon Moira Somers Shirley Sommer Nikitas Souvaliotis Edith Stanley Stella s Café & Bakery Annitta Stenning Blair & Yvette Stewart Lauri Stewart Patricia Stitt Ron Stokotelny Nora Sutherland Donald Swanson Sam & Rita Swire Mr. & Mrs. Neil Swirsky Glenda Swiscoski Larry Sylvestre Pamela Szuuts Mitch Szwarc Tache Pharmacy Marcel Taillieu The Portage La Prairie Mutual Insurance Company Beverley Temple John Tennant Patricia Thompson Mullein Thorleifson Victor Tougas Trans Canada Insurance Marketing Inc Wendy Tretiak Colleen Trudel Todd Trueman Lynda Tulloch Deb Tycholiz Dr. G Les E Ullyot UPSA Matteo Vaccaro Patty Valdivia Connie M Van Reenen Avanti Vending Loris Vendramelli Eveline Vermette Verrion Consulting Inc. George Verstraete Vickar Nissan Gisele Vielfaure Franca Vlahos Bernard & Gwen Voroney Frank Wade Gordon & Charlotte Walkty Wallace Machinery & Tool Co Ltd Father Gerry Ward Paul Warkentin Waterbury Properties Ltd. The Wellington Michael Werier Arlene West Barbara Wheeler John Wiebe Donald Wilson Winnipeg Model Railroad Club Donald R. Winstone David Woelk Debra Woodgate Paul & Margaret Wright Alex Wusaty Conrad Wyrzykowski Dr. & Mrs. Dickie Yu Diane Zalitach Phylis Zaluski Brenda & Darcy Zaporzan Deirdre Zebrowski Debbie Zimmerman COMMANDITAIRES Nous sommes extrêmement reconnaissants envers nos fidèles commanditaires qui répondent toujours à l appel (en ordre de don total) : Bockstael Construction Ltd Frontier Toyota Banque nationale du Canada FWS The Ernst Hansch Foundation Inc Guertin Equipment Ltd. Creative Carpets Bornhorst Merchanical Inc. Caisse Groupe Financier Subterranean (Manitoba) Ltd. C.E.L. Electric GNR Camping World Tower Engineering Group Limited Partnership Western Industrial Services Ltd Balcaen & Sons Ltd. Polaris Industries Superior Asphalt Paving Co. Ltd. Western Waste Management Ltd Fast Insurance Services Ltd. Consultation Deroche Consulting Di-Tech International Inc MGEU Oakwood Roofing & Sheet Metal Co. Ltd. Wheeler Funeral Home, Cemetary and Crematorium Wyatt Dowling Insurance Brokers Bio-Static Systems Ltd. CreditAid Derksen Plumbing & Heating(1984) Ltd. Gypsum Drywall Interiors Ltd. Intergraphics Decal Ltd. Maxim Truck & Trailer Number TEN Architectural Group Taylor McCaffrey LLP Aime s Auto Parts (1988) Ltd. Seerx Tech Custom Transport Falcon Auto Leasing Inc. Jason Pusiewich, BMO Sigurdson, McFadden & Associates Ltd WD Valve Boxes Ltd M.Y. Professional Planning Inc. Apptius Computer Solutions Inc. AFM Mechanical Services Ltd Amalgamated Transit Union Local 1505 Antex Western Arnold Bros. Transport Ltd. Assiniboine Dental Group Caledon Propane MB Compugen Inc Coughlin Insurance Brokers First General Services Gange Goodman & French Global Electric Ltd H.Baudry Construction (1980) Ltd. Janico Investments Ltd. Kaye s Auction House Inc. Keith G. Findlay, FCA KPMG L.Q.B. Hull/Synne Management LM Architectural Group Manitoba Nurses Union P.L. Campeau Financial & Insurances Ltd Pembina Chrysler Dodge Jeep Protegra Inc Robert Tetrault Scarrow & Donald Accountants VacuFlo Manitoba Wade Wealth Management Group Glenlawn Memorial Gardens Sierra System Zantek Information Technology Inc. Cette liste reflète les dons reçus entre le 1er avril 2012 et le 31 mars Bien qu elle ait été révisée avec soin, il se peut que des erreurs s y soient glissées. Nous vous prions de communiquer avec nous si vous relevez des omissions ou des erreurs pour que puissions faire les corrections nécessaires. Grand merci.

8 FONDATION ST.AMANT RAPPORT FINANCIER BILAN DES OPÉRATIONS EXERCICE CLOS LE 31 MARS 2013 AVEC RÉSULTATS DE 2012 À TITRE COMPARATIF Revenu Dons $ $ Revenu de placement Stationnement Location Autres Revenu total Dépenses Subventions à l ordre de St.Amant Inc Parc de stationnement Amortissement Collecte de fonds Autres Administration Dépenses totales Excédent du revenu sur les dépenses Les états financiers complets et vérifiés peuvent être consultés à chemin River Road. Winnipeg, Manitoba. R2M 3Z9 T F STAMANT.CA