PACKAGING SPECIFICATION

Transcription

1 PCKGING SPECIFICTION CONNECTEUR 8 VOIES UCC RCPT 1.0 SCOPE / OBJET This specification describes the packaging and labeling needed for the UCC RCPT CONNECTOR. Cette spécification définit le conditionnement et l étiquetage prévu pour le connecteur UCC RCPT 8 VOIES. 2.0 PRODUCT DESCRIPTION / DESCRIPTION DU PRODUIT LIVRE This specification is dedicated to the following MOLEX Material Numbers (MN ): Cette spécification s applique aux produits MOLEX de Références (Réf.) : (Black); (Grey); (Brown) (White); (Green) 3.0 DOCUMENT(S) NUMBER(S) REFERENCE(S) DU / DES DOCUMENT(S) Sales drawing / Plan client SD PROCEDURE PROCEDURE 4.1 GENERL REQUIREMENTS EXIGENCES GENERLES No shock or fall will be allowed during the packing, the storage and the unpacking process. ucun choc ou chute, n est autorisé pendant le conditionnement, le stockage et le déconditionnement. DOCUMENT NUMBER: CRETED / REVISED BY: CHECKED BY: PPROVED BY: PK HERBELIN.PTEL O.PLESSIS 1 of 6 TEMPLTE FILENME: PCKGING_SPEC[SIZE_4](V.1).DOC

2 PCKGING SPECIFICTION 4.2 PCKING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE CONDITIONNEMENT Packaging unit (See Pic 1&2) Unité de conditionnement (Voir Fig 1&2) ssembly connectors are delivered with: - 17 interleaves: MN (1 in the bottom 10 on top 6 for layers separation). - 7 layers of honey combs: MN for boxed parts. - 1 cardboard box: MN Les connecteurs assemblés sont livrés avec : - 17 intercalaires : réf (1 au fond 10 au-dessus 6 pour séparer les niveaux). - 7 niveaux de casiers alvéolaires : réf pour compartimenter les pièces. - 1 boîte carton: réf Lining up in the cardboard-box Rangement dans une boîte carton Pic1/Fig 1 DOCUMENT NUMBER: CRETED / REVISED BY: CHECKED BY: PPROVED BY: PK HERBELIN.PTEL O.PLESSIS 2 of 6 TEMPLTE FILENME: PCKGING_SPEC[SIZE_4](V.1).DOC

3 PCKGING SPECIFICTION Pic2/Fig 2 17 Interleaves 17 Intercalaires Honey combs Casiers alvéolaires Cardboard-Box Boîte carton Number of parts in a cardboard: Nombre de pièces par carton: Quantity per cardboard box: Quantité par boîte carton: Quantity per layer: Quantité par niveau: Number of layers: Nombre de niveaux: 700 pcs/box 700 pcs/boîte 100 pcs/layer 100 pcs/niveau 7 layers/box 7 niveaux/boîte DOCUMENT NUMBER: CRETED / REVISED BY: CHECKED BY: PPROVED BY: PK HERBELIN.PTEL O.PLESSIS 3 of 6 TEMPLTE FILENME: PCKGING_SPEC[SIZE_4](V.1).DOC

4 PCKGING SPECIFICTION Closing cardboard Fermeture du carton The cardboard box is closed with a transparent adhesive tape MN (PVC clear tape 3 with Molex logo). Le carton est fermé avec du ruban adhésif transparent Réf (dhésif transparent avec logo Molex). Label Etiquette Packaging unit identification Identification de l unité de conditionnement Each cardboard box must show a label (210x148): MN , according to GLI standard and stamped, with the following information: Chaque carton doit présenter une étiquette (210 x 148), Réf , conforme à la norme GLI, collée, et présentant les informations suivantes : Customer name Nom du client Delivery address dresse de livraison Delivery number Numéro de livraison Sender coordinates Références de l expéditeur Customer material number Référence produit livré du client Quantity Quantité Product name Nom du produit MOLEX material number Référence MOLEX du produit livré Production date Date de fabrication Part revision level in accordance with sales drawing Indice du produit livré en accord avec le plan client DOCUMENT NUMBER: CRETED / REVISED BY: CHECKED BY: PPROVED BY: PK HERBELIN.PTEL O.PLESSIS 4 of 6 TEMPLTE FILENME: PCKGING_SPEC[SIZE_4](V.1).DOC

5 PCKGING SPECIFICTION Shipping unit Conditionnement en palette The shipping unit must respect the rules of the GLI standard. Le conditionnement doit respecter les règles de palettisation de la norme GLI. The shipping unit is composed with: Le conditionnement en palette est constitué de: 1 pallet (800 x 1200 mm) MN palette (800 x 1200 mm) Réf layers Max per pallet 3 couches Maximum par palette 8 cardboard boxes per layer 8 cartons par couche Cardboard boxes must be placed, within reason, to show the labels. No shock or fall will be allowed from the closing to the unpacking for process. Only 2 pallets can be stacked. Les cartons doivent être orientés, dans la mesure du possible, de façon à montrer les étiquettes. ucun choc ou chute, n est autorisé du début de stockage jusqu au process d utilisation. Seulement 2 palettes peuvent être gerbées. DOCUMENT NUMBER: CRETED / REVISED BY: CHECKED BY: PPROVED BY: PK HERBELIN.PTEL O.PLESSIS 5 of 6 TEMPLTE FILENME: PCKGING_SPEC[SIZE_4](V.1).DOC

6 PCKGING SPECIFICTION Shipping unit identification Identification du conditionnement en palette Each shipping unit (pallet) is identified with a label (210x148), MN , according to GLI standard and sticked with the following information: Chaque palette de conditionnement est identifiée par une étiquette (210 x 148), Réf , conforme à la norme GLI, et collée, avec les informations suivantes : Customer name Nom du client Delivery address dresse de livraison Delivery number Numéro de livraison Sender coordinates Références de l expéditeur Product name Nom du produit Quantity Quantité Supplier Fournisseur Label number Numéro d étiquette Product description Description du produit MOLEX material number Référence MOLEX du produit livré Production date Date de fabrication Part revision level in accordance with sales drawing Indice du produit livré en accord avec le plan client ll label areas must be filled. Tous les champs des étiquettes doivent être renseignés. 4.5 UNPCKING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LE DECONDITIONNEMENT Unpack the products just before their assembly operation. Déconditionner les produits juste avant les opérations d assemblage. Cardboard boxes must be opened carefully. Les cartons doivent être ouverts avec précaution. Do not damage the connectors when cutting adhesive tape on the cardboard boxes. Ne pas endommager les connecteurs en coupant le ruban adhésif qui ferme les cartons. DOCUMENT NUMBER: CRETED / REVISED BY: CHECKED BY: PPROVED BY: PK HERBELIN.PTEL O.PLESSIS 6 of 6 TEMPLTE FILENME: PCKGING_SPEC[SIZE_4](V.1).DOC