Guide d installation Deco Drain inc. Deco Drain inc. Installation guide

Transcription

1 Guide d installation Deco Drain inc. Pour de plus amples informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. Soutien technique : Composez le : ou Ou info@decodrain.com Télécopieur : Horaire : Lundi au vendredi : De 7h00 à 17h00 Samedi : De 9h00 à 16h00 Deco Drain inc. Installation guide Visit our web site for more information and to download our installation guides in colors. Technical support : Call : or or info@decodrain.com Fax : Schedule : Monday to friday : De 7h00 à 17h00 Saturday : De 9h00 à 16h00

2 Tables des matières / Table of contents Guide d installation - Construction neuve - Sans seuil. P.3 Installation guide - New construction - Without sill. p.3 Guide d installation - Construction neuve et rénovation - Avec seuil.. P.14 Installation guide - New construction and renovation - With sill. P.14 Guide d installation - Rénovation - Sans seuil. p.29 Guide d installation - Renovation - Without sill.. p.29 Important Si des modifications à la structure sont faites durant les travaux, il est important de vérifier avec les professionnels concernés que tout changement respecte les normes de la construction. Différents produits sont disponibles sur le marché pour assurer l étanchéité de la douche avec le Deco Drain. Assurez-vous d utiliser des produits appropriés. If modifications to the structure are done during the construction it is important to have a professional on site to make sure the work is done correctly and according to constructions norms. Different products are available on the market to make sure the shower is leak proof with the Deco Drain. Make sure to use the appropriate products. Garantie / Warranty Le bassin Deco Drain est garanti pour une durée de 5 ans contre les fuites. Si des modifications son apportées au drain au niveau de sa forme et/ou apparence d origine aucune garantie n est applicable. La grille de finition est un accessoire d esthétique et n est pas garantie. The Deco Drain basin has a 5 year warranty against leaking. If ever the shape and/or appearance of the basin is modified from it s original version, the warranty will not apply. The finishing grid is only a design accessory and is not covered by the guaranty. Page : 2

3 Deco Drain inc. Guide d installation pour DD100 Construction neuve et rénovation Installation guide for DD100 New construction and renovation Pour douche avec seuil. For showers with sill. Page : 3

4 Étape 1 / Step 1 1 : Choisir l emplacement de la douche 1 : Choose the shower location. Étape 2 / Step 2 2 : Faire le seuil. 2 : Do the sill. Étape 3 / Step 3 3 : Faire l ouverture nécessaire pour installer le bassin. 3 : Do the hole on which the basin will be installed.. Page : 4

5 Étape 4 / Step 4 4 : Installer les supports en contreplaqué 3/8 afin de fixer le bassin. Important de vérifier que les supports soient à niveau. 4 : Install 3/8 plywood supports to fix the bassin. It is important to make sure that the basins are well leveled. Étape 4a / Step 4a 4 : Installer les supports en contreplaqué 3/8 entre le mur et le seuil afin de fixer le bassin. Important de vérifier que les supports soient à niveau. 4 : Install 3/8 plywood supports between the wall and the sill to fix the bassin. It is important to make sure that the basins are well leveled. Étape 5 / Step 5 5 : Fixer le bassin, préalablement percé sur les contours, aux supports de contreplaqué. Connecter le drain à l aide d un adaptateur femelle fileté 2 au système d égout. Important de vérifier que le drain est à niveau. 5 : Fix the bassin, drilled beforehand on the edges, to the plywood supports. Connect the drain with a 2 female adaptor with thread to the plumbing system. It is important to verify the level of the drain. Page : 5

6 Étape 5a / Step 5a 5a : Fixer le bassin, préalablement percé sur les contours, aux supports de contreplaqué. Connecter le drain à l aide d un adaptateur femelle fileté 2 au système d égout. Important de vérifier que le drain est à niveau. 5a : Fix the bassin, drilled beforehand on the edges, to the plywood supports. Connect the drain with a 2 female adaptor with thread to the plumbing system. It is important to verify the level of the drain. Étape 6 / Step 6 6 : Installer les panneaux de béton léger ou autre produits adéquat sur les murs de la douche et le seuil. 6a : Installer le gypse adéquats à l extérieur de la douche. 6 : Install light cement panels or other appropriate product on the shower walls and the sill. 6a : Install appropriate drywall on the walls outside the shower. Étape 6b / Step 6b 6b : Installer les panneaux de béton léger ou autre produits adéquat sur le seuil à l intérieur de la douche. 6b : Install light cement panels or other appropriate product on the sill inside the shower. Page : 6

7 Étape 7 / Step 7 7 : Faire la structure en pente pour le plancher de douche. Peut être fait avec des pièces de bois coupées en angle ou avec un lit de mortier, voir page : build the slope structure for the shower floor. Can be done with pieces of woods cut in angle or a sandcoat, see page 12. Étape 8 / Step 8 8 : Installer le contreplaqué 5/8 sur la structure en pente de la douche. 8 : Install a 5/8 plywood on the slope structure of the shower floor. Étape 9 / Step 9 9 : Installer le contreplaqué 1/2 sur le contreplaqué 5/8 sur le plancher de la douche et de la pièce. 9 : Install a 1/2 plywood on the 5/8 plywood on the shower and the room floors. Page : 7

8 Étape 9a / Step 9a 9a : S il y a un plancher chauffant dans la douche, s assurer d un dégagement entre la bande de support avant du drain, le fil chauffant et l épaisseur de ciment ou ciment colle qui recouvrira le fil chauffant. 9a : If there s a floor heating system in the shower, make sure to leave a space between the drain s front supporting edge, the wires, and the cement layer that will cover the floor heating system. Étape 10 / Step : Installer les membranes d étanchéité sur les murs et plancher de la douche. 10 : Install the waterproof membrane on the walls and floor. Étape 10a / Step 10a 10a : La membrane d étanchéité du plancher doit chevaucher d au moins un pouce la bande de support avant du drain. 10a : The waterproof membrane installed on the floor must cover at least one inch of the drain s supporting edge. Page : 8

9 Étape 10b / Step 10b 10b : La membrane d étanchéité sur les murs doit être au niveau que la bande de support avant du drain. 10b : The water proof membrane covering the walls has to be at the same level as the front support band of the drain. Étape 11 / Step : Poser les tuiles sur le mur derrière le bassin. Ne pas installer la tuile jusqu au fond du bassin. Nous suggérons d installer les tuiles à 1 1/8 du fond du bassin. * Important, voir 11a et 11b * 11 : Lay the tiles on the wall behind the drain. Do not lay the tiles as far as the bottom of the drain. We suggest to lay the tiles at 1 1/8 from the bottom of the basin. * Important, see 11a and 11b * Étape 11a / Step 11a 11a : Utiliser une pièce de bois ou autre d une hauteur de 1 1/8 pour créer un espace entre les tuiles et le fond du bassin. Cette pièce servira également de support pour l installation des tuiles murales. 11a : Use a piece of wood or any other piece of a 1 1/8 height to create a space between the tiles and the bottom of the drain. This piece will also be used as a support for the tiles during the installation. Page : 9

10 Étape 11b / Step 11b 11b : Utiliser la grille de finition lors de l installation de la tuile pour vous assurer que les tuiles murales sont parallèles avec celle-ci. 11b : Use the finishing grid while installing te tiles to make sure that the tiles on the wall are parallel with the grid. Étape 12 / Step : Poser les tuiles du plancher. * Important, voir 12a * 12 : Lay tiles on the floor. * Important, see 12a * Étape 12a / Step 12a 12a : Utiliser la grille de finition pour assurer un dégagement pour pouvoir retirer la grille lors du nettoyage. Nous suggérons un espacement de 1/8. 12a : Use the finishing grid to assure a space between the grid and the tiles to make to leave a space between the grid and the tiles so it is possible to take out the grid for cleaning. We suggest a space of 1/8. Page : 10

11 Étape 13 / Step : Poser les tuiles des murs latéraux. * Important, voir 13a et 13b * 13 : Lay tiles on side walls. * Important, see 13a and 13b * Étape 13a / Step 13a 13a : Poser la tuile mural au même niveau que les tuiles derrière le drain. Découper la tuile pour entrer dans le drain pour une plus belle finition. 13a : Lay the tiles on the wall at same level as the tiles behind the drain. Cut that tile to enter the drain to make sure you get a better finish. Étape 13b / Step 13b 13b : Utiliser la grille de finition pour déterminer l espace nécessaire entre la grille et les tuiles murales pour s assurer que la grille puisse être enlevée pour le nettoyage. L espacement entre l extrémité de la grille et le mur latéral peut varier de 1/16 à 1/4 selon l épaisseur de la tuile et du ciment colle utilisé lors de l installation. 13b : Use the finishing grid to determine the necessary space between the grid and the tiles on the walls to make sure it will be possible to take it out for cleaning. The space between the end of the grid and the wall tile can vary between 1/16 to 1/4 depending on the thickness of the tile and the cement used during the installation. Page : 11

12 Structure en pente avec lit de mortier / Slope structure with sandcoat. La pente se fait également avec un lit de mortier. La pente se calcul de la même façon que pour un plancher de bois. The slope can also be done with a sandcoat. The sandcoat slope is done the same way as the wooden slope. Plancher chauffant sur lit de mortier / Floor heating system on sandcoat. S il y a un plancher chauffant dans la douche, s assurer d un dégagement entre la bande de support avant du drain, le fil chauffant et l épaisseur de ciment ou ciment colle qui recouvrira le fil chauffant. If there s a floor heating system in the shower, make sure to leave space between the drain s supporting edge, the wires and the cement layer that will cover the heating system. Page : 12

13 Apparence de la douche terminée Look of the shower when finished Page : 13

14 Deco Drain inc. Guide d installation pour DD100 Construction neuve Installation guide for DD100 New construction Pour douche sans seuil. For showers without sill. Page : 14

15 Comment déterminer la hauteur du bassin Douche sans plancher chauffant - Pièce sans plancher chauffant How to determine the height of the bassin No heated floors in the shower - No heated floors in the room 1 : Dessus de la bande de support avant du drain. 2 : Apparence du plancher avant la pose de la membrane d étanchéité et tuile. Cette partie du plancher doit être 3/4 plus haut que le #1. A : Description des composantes de la structure : Contreplaqué 1/2 Contreplaqué 5/8 Structure en pente Solive de plancher * Il est possible d avoir un contreplaqué 5/8 entre les solives de plancher et la structure en pente.* B : Description des composantes de la structure : Contreplaqué 1/2 Contreplaqué 5/8 Solive de plancher 1 : Drain s top front supporting edge. 2 : Floor appearance before the isntallation of the water proof membrane and tiles. This part of the floor has to be 3/4 higher than #1. A : Makeup of the drain ( top to bottom ): 1/2 Plywood 5/8 Plywood Slope structure Joist * It is possible to install a 5/8 plywood between slope structure and the joist.* B : Makeup of the drain ( top to bottom ): 1/2 Plywood 5/8 Plywood Joist Page : 15

16 Comment déterminer la hauteur du bassin Douche sans plancher chauffant - Plancher chauffant dans la pièce How to determine the height of the bassin No heated floors in the shower - Heated floors in the room 1 : Dessus de la bande de support avant du drain. 2 : Apparence du plancher avant la pose de la membrane d étanchéité et tuile. Cette partie du plancher doit être 3/4 plus haut que le #1. Dans ce cas-ci, il y a un système de plancher chauffant dans la pièce. 3 & 4 : Voir les détails sur la page suivante. A : Description des composantes de la structure : Contreplaqué 1/2 Contreplaqué 5/8 Structure en pente Solive de plancher * Il est possible d avoir un contreplaqué 5/8 entre les solives de plancher et la structure en pente.* B : Description des composantes de la structure : Plancher chauffant Contreplaqué 1/2 Contreplaqué 5/8 Solive de plancher 1 : Drain s top front supporting edge. 2 : 2 : Floor appearance before the isntallation of the water proof membrane and tiles. This part of the floor has to be 3/4 higher than #1. In this case, there s a floor heating system in the room. 3 & 4 : See details on next page. A : Makeup of the drain ( top to bottom ): 1/2 Plywood 5/8 Plywood Slope structure Joist * It is possible to install a 5/8 plywood between slope structure and the joist.* B : Makeup of the drain ( top to bottom ): Floor heating system 1/2 Plywood Page : 16

17 3 : La structure en pente doit être faite en prévision de la hauteur supplémentaire du plancher chauffant dans la pièce. 4 : Le contreplaqué du dessus dans la douche, doit être au même niveau que le ciment ou ciment/colle recouvrant le plancher chauffant. 3 : The slope structure must be done according to the additional height of the floor heating system. 4 : The plywood on top of the structure in the shower has to be equal to the same level as cement covering the heating floor system. Page : 17

18 Comment déterminer la hauteur du bassin Plancher chauffant dans la douche- Plancher chauffant dans la pièce How to determine the height of the bassin Heated floors in the shower Heated floors in the room 1 : Dessus de la bande de support avant du drain. 2 : Apparence du plancher avant la pose de la membrane d étanchéité et tuile. Cette partie du plancher doit être 3/4 plus haut que le #1. Dans ce cas-ci, il y a un système de plancher chauffant dans la pièce et la douche. 3 : Voir les détails sur la page suivante. A : Description des composantes de la structure : Plancher chauffant Contreplaqué 1/2 Contreplaqué 5/8 Structure en pente Solive de plancher * Il est possible d avoir un contreplaqué 5/8 entre les solives de plancher et la structure en pente.* B : Description des composantes de la structure : Plancher chauffant Contreplaqué 1/2 Contreplaqué 5/8 Solive de plancher 1 : Drain s top front supporting edge. 2 : 2 : Floor appearance before the isntallation of the water proof membrane and tiles. This part of the floor has to be 3/4 higher than #1. In this case, there s a floor heating system in the room and the shower. 3 : See details on next page. A : Makeup of the drain ( top to bottom ): Floor heating system 1/2 Plywood 5/8 Plywood Slope structure Joist * It is possible to install a 5/8 plywood between slope structure and the joist.* B : Makeup of the drain ( top to bottom ): Floor heating system 1/2 Plywood 5/8 Plywood Joist Page : 18

19 3 : Le ciment ou le mélange ciment/colle recouvrant les fils chauffants du plancher de douche doit être au même niveau que la partie supérieur de la bande de support avant du drain. 3 : Cement covering the floor heating system in the shower, has to be the same level as de drain s top front support edge. Page : 19

20 Étape 1 / Step 1 1 : Faire la structure du plancher de la douche plus basse que celle de la pièce. 1 : Build the shower floor structure lower than the floor structure of the room. Étape 2 / Step 2 2 : Installer le contreplaqué 5/8 sur la structure du plancher de la salle de bain et de la douche. 2 : Install a 5/8 plywood on the bathroom floor and shower. Étape 3 / Step 3 3 : Faire les murs entourant la douche. 3 : Build the walls around the shower. Page : 20

21 Étape 4 / Step 4 4 : Installer les supports en contreplaqué 3/8 afin de fixer le bassin. Pour déterminer la hauteur des supports, voir les pages 15 à 19. Important de vérifier que les supports soient à niveau. 4 : Install 3/8 plywood supports to fix the bassin. To determine the height of the supports, see pages 15 to 19. It is important to make sure that the basins are well leveled. Étape 5 / Step 5 5 : Fixer le bassin, préalablement percé sur les contours, aux supports de contreplaqué. Connecter le drain à l aide d un adaptateur femelle fileté 2 au système d égout. Important de vérifier que le drain est à niveau. 5 : Fix the bassin, drilled beforehand on the edges, to the plywood supports. Connect the drain with a 2 female adaptor with thread to the plumbing system. It is important to verify the level of the drain. Étape 6 / Step 6 6 : Installer les panneaux de béton léger ou autre produits adéquat sur les murs de la douche. 6a : Installer le gypse adéquats à l extérieur de la douche. 6 : Install light cement panels or other appropriate product on the shower walls. 6a : Install appropriate drywall on the walls outside the shower. Page : 21

22 Étape 7 / Step 7 7 : Faire la structure en pente pour le plancher de douche. Pour déterminer la pente, voir à les pages 15 à 19. Peut être fait avec des pièces de bois coupées en angle ou avec un lit de mortier, voir page : build the slope structure for the shower floor. To determine the slope, refer to pages 15 to 19. Can be done with pieces of woods cut in angle or a sandcoat, see page 27. Étape 8 / Step 8 8 : Installer le contreplaqué 5/8 sur la structure en pente de la douche. 8 : Install a 5/8 plywood on the slope structure of the shower floor. Étape 9 / Step 9 9 : Installer le contreplaqué 1/2 sur le contreplaqué 5/8 sur le plancher de la douche et de la pièce. 9 : Install a 1/2 plywood on the 5/8 plywood on the shower and the room floors. Page : 22

23 Étape 9a / Step 9a 9a : S il y a un plancher chauffant dans la douche, s assurer d un dégagement entre la bande de support avant du drain, le fil chauffant et l épaisseur de ciment ou ciment colle qui recouvrira le fil chauffant. 9a : If there s a floor heating system in the shower, make sure to leave a space between the drain s front supporting edge, the wires, and the cement layer that will cover the floor heating system. Étape 10 / Step : Installer les membranes d étanchéité sur les murs et plancher de la douche. Pour une douche sans seuil, il est important de continuer cette membrane sur le plancher de la salle de bain sur une superficie appropriée aux besoins de la douche. 10 : Install the waterproof membrane on the walls and floor. For a shower without a sill, it is very important to install the membrane on a larger area than the shower itself to insure a good protection. Étape 10a / Step 10a 10a : La membrane d étanchéité du plancher doit chevaucher d au moins un pouce la bande de support avant du drain. 10a : The waterproof membrane installed on the floor must cover at least one inch of the drain s supporting edge. Page : 23

24 Étape 10b / Step 10b 10b : La membrane d étanchéité sur les murs doit être au niveau que la bande de support avant du drain. 10b : The water proof membrane covering the walls has to be at the same level as the front support band of the drain. Étape 11 / Step : Poser les tuiles sur le mur derrière le bassin. Ne pas installer la tuile jusqu au fond du bassin. Nous suggérons d installer les tuiles à 1 1/8 du fond du bassin. * Important, voir 11a et 11b * 11 : Lay the tiles on the wall behind the drain. Do not lay the tiles as far as the bottom of the drain. We suggest to lay the tiles at 1 1/8 from the bottom of the basin. * Important, see 11a and 11b * Étape 11a / Step 11a 11a : Utiliser une pièce de bois ou autre d une hauteur de 1 1/8 pour créer un espace entre les tuiles et le fond du bassin. Cette pièce servira également de support pour l installation des tuiles murales. 11a : Use a piece of wood or any other piece of a 1 1/8 height to create a space between the tiles and the bottom of the drain. This piece will also be used as a support for the tiles during the installation. Page : 24

25 Étape 11b / Step 11b 11b : Utiliser la grille de finition lors de l installation de la tuile pour vous assurer que les tuiles murales sont parallèles avec celle-ci. 11b : Use the finishing grid while installing te tiles to make sure that the tiles on the wall are parallel with the grid. Étape 12 / Step : Poser les tuiles du plancher. * Important, voir 12a * 12 : Lay tiles on the floor. * Important, see 12a * Étape 12a / Step 12a 12a : Utiliser la grille de finition pour assurer un dégagement pour pouvoir retirer la grille lors du nettoyage. Nous suggérons un espacement de 1/8. 12a : Use the finishing grid to assure a space between the grid and the tiles to make to leave a space between the grid and the tiles so it is possible to take out the grid for cleaning. We suggest a space of 1/8. Page : 25

26 Étape 13 / Step : Poser les tuiles des murs latéraux. * Important, voir 13a et 13b * 13 : Lay tiles on side walls. * Important, see 13a and 13b * Étape 13a / Step 13a 13a : Poser la tuile mural au même niveau que les tuiles derrière le drain. Découper la tuile pour entrer dans le drain pour une plus belle finition. 13a : Lay the tiles on the wall at same level as the tiles behind the drain. Cut that tile to enter the drain to make sure you get a better finish. Étape 13b / Step 13b 13b : Utiliser la grille de finition pour déterminer l espace nécessaire entre la grille et les tuiles murales pour s assurer que la grille puisse être enlevée pour le nettoyage. L espacement entre l extrémité de la grille et le mur latéral peut varier de 1/16 à 1/4 selon l épaisseur de la tuile et du ciment colle utilisé lors de l installation. 13b : Use the finishing grid to determine the necessary space between the grid and the tiles on the walls to make sure it will be possible to take it out for cleaning. The space between the end of the grid and the wall tile can vary between 1/16 to 1/4 depending on the thickness of the tile and the cement used during the installation. Page : 26

27 Structure en pente avec lit de mortier / Slope structure with sandcoat. La pente se fait également avec un lit de mortier. La pente se calcul de la même façon que pour un plancher de bois. Voir les pages 2 à 6. The slope can also be done with a sandcoat. The sandcoat slope is done the same way as the wooden slope. See pages 2 to 6. Plancher chauffant sur lit de mortier / Floor heating system on sandcoat. S il y a un plancher chauffant dans la douche, s assurer d un dégagement entre la bande de support avant du drain, le fil chauffant et l épaisseur de ciment ou ciment colle qui recouvrira le fil chauffant. If there s a floor heating system in the shower, make sure to leave space between the drain s supporting edge, the wires and the cement layer that will cover the heating system. Page : 27

28 Apparence de la douche terminée Look of the shower when finished Page : 28

29 Deco Drain inc. Guide d installation pour DD100 Rénovation Installation guide for DD100 Renovation Pour douche sans seuil. For showers without sill. Page : 29

30 Étape 1 / Step 1 1 : Choisir l emplacement de la douche. Faire l ouverture nécessaire pour installer le bassin. 1 : Choose the shower location. Do the hole on which the basin will be installed. Étape 2 / Step 2 2 : Couper les solives de plancher un peu plus bas que le minimum afin de pouvoir installer le bassin à la hauteur nécessaire. Cela permettra de réaliser l étape 3 plus facilement. 2 : Cut the joists a bit more than the minium required to install the basin at the necessary height. Doing that will make step 3 a lot easier. Étape 3 / Step 3 3 : Renforcir les solives de plancher selon les besoins. Les renforts utilisés formeront également la pente du plancher de douche. 3 : Reinforce the joists according to what is needed. Those reinforcements will also be used to create the slope for the shower floor. Page : 30

31 Étape 4 / Step 4 4 : Insérer les supports à contreplaqué afin de solidifier la structure et permettre que les joints de contreplaqué soit supportés. 4 : Install plywood supports to solidify the structure and allow the joints in the plywood to be supported. Étape 5 / Step 5 5 : Installer le contreplaqué sur le plancher de la salle de bain afin de fermer le tout jusqu au plancher de la douche. 5 : Install the plywood to close the bathroom floor up to the shower floor. Étape 6 / Step 6 6 : Faire le mur de la douche. 6 : Do the shower walls. Page : 31

32 Étape 7 / Step 7 7 : Installer les supports en contreplaqué 3/8 afin de fixer le bassin. Pour déterminer la hauteur des supports, voir les pages 15 à 19. Important de vérifier que les supports soient à niveau. 7 : Install 3/8 plywood supports to fix the bassin. To determine the height of the supports, see pages 15 to 19. It is important to make sure that the basins are well leveled. Étape 8 / Step 8 8 : Fixer le bassin, préalablement percé sur les contours, aux supports de contreplaqué. Connecter le drain à l aide d un adaptateur femelle fileté 2 au système d égout. Important de vérifier que le drain est à niveau. 8 : Fix the bassin, drilled beforehand on the edges, to the plywood supports. Connect the drain with a 2 female adaptor with thread to the plumbing system. It is important to verify the level of the drain. Étape 9 / Step 9 9 : Installer le contreplaqué 5/8 sur la structure en pente de la douche. 9 : Install a 5/8 plywood on the slope structure of the shower floor. Page : 32

33 Étape 10 / Step : Installer les panneaux de béton léger ou autre produits adéquat sur les murs de la douche. 10a : Installer le gypse adéquats à l extérieur de la douche. 10 : Install light cement panels or other appropriate product on the shower walls. 10a : Install appropriate drywall on the walls outside the shower. Étape 11 / Step : Installer le contreplaqué 1/2 sur le contreplaqué 5/8 sur le plancher de la douche et de la pièce. 11 : Install a 1/2 plywood on the 5/8 plywood on the shower and the room floors. Étape 11a / Step 11a 11a : S il y a un plancher chauffant dans la douche, s assurer d un dégagement entre la bande de support avant du drain, le fil chauffant et l épaisseur de ciment ou ciment colle qui recouvrira le fil chauffant. 11a : If there s a floor heating system in the shower, make sure to leave a space between the drain s front supporting edge, the wires, and the cement layer that will cover the floor heating system. Page : 33

34 Étape 12 / Step : Installer les membranes d étanchéité sur les murs et plancher de la douche. Pour une douche sans seuil, il est important de continuer cette membrane sur le plancher de la salle de bain sur une superficie appropriée aux besoins de la douche. 12 : Install the waterproof membrane on the walls and floor. For a shower without a sill, it is very important to install the membrane on a larger area than the shower itself to insure a good protection. Étape 12a / Step 12a 12a : La membrane d étanchéité du plancher doit chevaucher d au moins un pouce la bande de support avant du drain. 12a : The waterproof membrane installed on the floor must cover at least one inch of the drain s supporting edge. Étape 12b / Step 12b 12b : La membrane d étanchéité sur les murs doit être au niveau que la bande de support avant du drain. 12b : The water proof membrane covering the walls has to be at the same level as the front support band of the drain. Page : 34

35 Étape 13 / Step : Poser les tuiles sur le mur derrière le bassin. Ne pas installer la tuile jusqu au fond du bassin. Nous suggérons d installer les tuiles à 1 1/8 du fond du bassin. * Important, voir 13a et 13b * 13 : Lay the tiles on the wall behind the drain. Do not lay the tiles as far as the bottom of the drain. We suggest to lay the tiles at 1 1/8 from the bottom of the basin. * Important, see 13a and 13b * Étape 13a / Step 13a 13a : Utiliser une pièce de bois ou autre d une hauteur de 1 1/8 pour créer un espace entre les tuiles et le fond du bassin. Cette pièce servira également de support pour l installation des tuiles murales. 13a : Use a piece of wood or any other piece of a 1 1/8 height to create a space between the tiles and the bottom of the drain. This piece will also be used as a support for the tiles during the installation. Étape 13b / Step 13b 13b : Utiliser la grille de finition lors de l installation de la tuile pour vous assurer que les tuiles murales sont parallèles avec celle-ci. 13b : Use the finishing grid while installing te tiles to make sure that the tiles on the wall are parallel with the grid. Page : 35

36 Étape 14 / Step : Poser les tuiles du plancher. * Important, voir 14a * 14 : Lay tiles on the floor. * Important, see 14a * Étape 14a / Step 14a 14a : Utiliser la grille de finition pour assurer un dégagement pour pouvoir retirer la grille lors du nettoyage. Nous suggérons un espacement de 1/8. 14a : Use the finishing grid to assure a space between the grid and the tiles to make to leave a space between the grid and the tiles so it is possible to take out the grid for cleaning. We suggest a space of 1/8. Étape 15 / Step : Poser les tuiles des murs latéraux. * Important, voir 15a et 15b * 15 : Lay tiles on side walls. * Important, see 15a and 15b * Page : 36

37 Étape 15a / Step 15a 15a : Poser la tuile mural au même niveau que les tuiles derrière le drain. Découper la tuile pour entrer dans le drain pour une plus belle finition. 15a : Lay the tiles on the wall at same level as the tiles behind the drain. Cut that tile to enter the drain to make sure you get a better finish. Étape 15b / Step 15b 15b : Utiliser la grille de finition pour déterminer l espace nécessaire entre la grille et les tuiles murales pour s assurer que la grille puisse être enlevée pour le nettoyage. L espacement entre l extrémité de la grille et le mur latéral peut varier de 1/16 à 1/4 selon l épaisseur de la tuile et du ciment colle utilisé lors de l installation. 15b : Use the finishing grid to determine the necessary space between the grid and the tiles on the walls to make sure it will be possible to take it out for cleaning. The space between the end of the grid and the wall tile can vary between 1/16 to 1/4 depending on the thickness of the tile and the cement used during the installation. Page : 37

38 Apparence de la douche terminée Look of the shower when finished