Démarreur intelligent de magnétoscope Page Leerbare videostarter Pagina 51-66
|
|
- Camille Henriette Beausoleil
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D EMLPOI GEBRUIKSAANWIJZING Version 03/05 Lernfähiger Video-Starter Seite 3-18 Adaptive Video Starter Page Démarreur intelligent de magnétoscope Page Leerbare videostarter Pagina Item-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:
2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4. These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using your Voltage Detector. You should refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else. Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of contents, with the corresponding page number, on page 20. Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la manipulation de l'appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers. Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la page 36 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen. In de inhoudsopgave op pagina 52 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende. 2
3 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Deutschland: Tel. 0180/ Fax 09604/ Mo. - Fr bis Uhr Österreich: Tel / Fax / support@conrad.at Mo. - Do bis Uhr Fr bis Uhr Schweiz: Tel. 0848/ Fax 0848/ support@conrad.ch Mo. - Fr bis Uhr, bis Uhr 3
4 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Symbol-Erklärung Sicherheitshinweise...6 a) Allgemein...6 b) Batterie- und Akkuhinweise Bedienelemente Batterie- und Netzteilbetrieb...9 a) Batteriebetrieb...9 b) Netzteilbetrieb Anschluss von NC- und NO-Kontakten...10 a) NC-Kontakte...10 b) NO-Kontakte IR-Funktionen anlernen...12 a) Allgemein...12 b) Anlernvorgang (Programmierbeispiel) Funktionstest Betrieb Wartung und Reinigung Entsorgung...16 a) Allgemein...16 b) Batterien und Akkus Technische Daten Tipps und Hinweise
5 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Der "Lernfähige Video-Starter" (im folgenden Text als "Video-Starter" bezeichnet) kann durch externe Auslösung (per NC- oder NO-Kontakt) einen Videorekorder starten. Beispielsweise kann dazu ein PIR-Melder verwendet werden oder ein Video- Bewegungsmelder ("Video Motion Detector"), der eine Bewegungsänderung auswertet und einen Schaltausgang aktiviert. Dadurch ergeben sich vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden; der Betrieb ist nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen zulässig. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Der Betrieb ist nur bei vollständig geschlossenem Gehäuse erlaubt. Alle Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. 2. Lieferumfang Video-Starter Anschlusskabel (3.5mm-Stereoklinkenstecker auf 3 offene Kabel) IR-Sender Bedienungsanleitung 5
6 3. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.b. durch elektrischen Schlag. Das Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. "Hand"-Symbol ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden. 4. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch: a) Allgemein Wenn Sie sich bei Montage, Anschluss und Installation nicht sicher sind bzw. Zweifel über die Funktionsweise bestehen, wenden Sie sich an eine Fachkraft. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. 6
7 Das Produkt ist nur für die Montage und Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen zugelassen. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinderhände geeignet. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/- tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. b) Batterien und Akkus Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. Achten Sie beim Einlegen von Batterie/Akku auf die richtige Polung. Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr! Zerlegen Sie Batterien/Akkus niemals! Normale Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr! Bei längerem Nichtgebrauch (z.b. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegte Batterie/Akku, um Schäden durch eine auslaufende Batterie/Akku zu vermeiden. Ein Betrieb des Video-Starters mit einem 9V-Akku ist möglich. Durch die geringere Spannung des Akkus im Vergleich zu einer Batterie ist jedoch die Betriebsdauer und evtl. auch die IR- Reichweite geringer. 7
8 5. Bedienelemente 1 Strombuchse für externes Netzteil (9V=, 150mA, Plus innen) 2 Schalter "Buzzer ON/OFF", zur Aktivierung eines akustischen Signals bei Aktivierung der Eingänge 3 IR-LED für Ansteuerung des Videorekorders ("IR TRIGGER") 4 Buchse "TRIGGER 1" zum Anschluss externer NC-/NO-Kontakte 5 Buchse "TRIGGER 2", zum Anschluss einer Schaltspannung (9V-12V=, Mittelkontakt muss "Plus" führen) 6 LED "POWER/BAT.LOW" (leuchtet bei eingeschaltetem Video-Starter; blinkt, wenn Batterie leer ist) 7 Öffnung für den Piezo-Signalgeber ("BUZZER") 8 IR-Empfangssensor ("IR RECEIVER") für Lernvorgang 9 Taste "TEST" 10 LED "VSM/LEARN" 11 Buchse für externen IR-Sender ("IR REMOTE") 12 Schalter "VSM OFF LEARN" 13 Ein-/Aus-Schalter ("POWER ON/OFF") 8
9 6. Batterie- und Netzteilbetrieb a) Batteriebetrieb Bringen Sie den Ein-/Ausschalter (13) in die Stellung "OFF". Um die Batterie (1 * 9V-Block) einzulegen, sind auf der Unterseite des Video- Starters vier Schrauben zu lösen. Drehen Sie sie mittels einem dazu geeigneten Schraubendreher heraus. Nehmen Sie danach den Gehäuseboden vorsichtig ab. Schließen Sie den 9V-Block an. Durch die spezielle Steckerform von 9V-Block und Batteriekabel ist nur eine Orientierung möglich. Setzen Sie danach den Gehäuseboden wieder korrekt auf und verschrauben Sie ihn. Achten Sie darauf, dass Sie das Batterie-Anschlusskabel nicht einklemmen. Ein Akku-Betrieb ist grundsätzlich möglich. Allerdings kann es durch die geringere Spannung zu geringerer Betriebsdauer oder IR-Reichweite kommen. Im Interesse der Betriebssicherheit sollten Sie aus diesem Grund ausschließlich eine hochwertige Alkaline-Batterie verwenden. Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Power-LED (6) beim Einschalten des Video-Starters nicht mehr aufleuchtet bzw. blinkt. Bei Batteriewechsel bleibt die Programmierung der Fernsteuerbefehle erhalten. b) Netzteilbetrieb Falls Sie ein externes Netzteil (nicht im Lieferumfang) verwenden wollen, so muss dieses eine Ausgangsspannung von +9V= (Gleichspannung) und einen Strom von mind. 150mA liefern können. Der Mittelkontakt muss "Plus" ("+") führen. Verbinden Sie es mit der Strombuchse (1) des Video-Starters. 9
10 7. Anschluss von NC- und NO-Kontakten An dem Trigger-Eingang (4) können sowohl NC-Kontakte ("normally closed", normal geschlossen, = Öffner) als auch NO-Kontakte ("normally open", normal geöffnet, = Schließer) angeschlossen werden. Zum Anschluss an den Eingang "TRIGGER1" sind nur potentialfreie Schaltausgänge geeignet (Ausgänge führen keine Spannung bzw. keinen Strom). Der Trigger-Eingang "TRIGGER 2" kann über eine Schaltspannung aktiviert werden (9-12V=, Pluskontakt am Innenkontakt). a) NC-Kontakte Es können ein oder mehrere NC-Kontakte angeschlossen werden, die in Reihe geschaltet werden müssen. Ein NC-Kontakt ist im Ruhezustand immer geschlossen. Bei Alarmauslösung ist der NC-Kontakt geöffnet. 10
11 b) NO-Kontakte Es können ein oder mehrere NO-Kontakte angeschlossen werden, die parallel geschaltet werden müssen. Ein NO-Kontakt ist im Ruhezustand immer geöffnet. Beim Schließen des Kontakts wird Alarm ausgelöst. 11
12 8. IR-Funktionen anlernen a) Allgemein Der Video-Starter kann vier Funktionen des Videorekorders lernen, um im Alarmfall ein Videosignal (am Videorekorder angeschlossene Überwachungskamera) aufzeichnen zu können. Die ersten beiden Funktionen starten die Aufnahme, die letzten beiden Funktionen beenden die Aufnahme. Das Anlernen erfolgt in vier Schritten (Beispiel): Aufnahme starten: Programmieren von "STOP" Programmieren von "RECORD" Aufnahme beenden: Programmieren von "STOP" Programmieren von "STOP" Abhängig von dem von Ihnen verwendeten Videorekorder sind für den Start der Aufnahme und das Beenden der Aufnahme entsprechende Tastendrücke erforderlich. Bei manchen Videorekordern sind für die Aufnahme zwei Tasten gleichzeitig zu drücken. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Videorekorders und testen Sie die Funktion des Video-Starters. Manche Videorekorder wechseln beim Beenden der Aufnahme beim ersten "STOP"-Befehl in den "PAUSE"-Modus. Dadurch ist ein zweites Aussenden (und Programmieren) des "STOP"-Befehls erforderlich. Bitte beachten Sie: Für die Aufzeichnung wird ein Videorekorder benötigt, der immer eingeschaltet bleibt und sich nicht selbst ausschaltet ("Standby" oder "Auto-Power-Off" o.ä.). Beachten Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrem Videorekorder. 12 Möglicherweise kann dies durch entsprechende Wahl der ersten beiden Fernbedienbefehle umgangen werden (z.b. erste Funktion "POWER ON", zweite Funktion "RECORD"). Dazu müsste jedoch der AV-Kanal automatisch aktiv sein!
13 b) Anlernvorgang (Programmierbeispiel) Platzieren Sie die Austrittsöffnung der IR-LED der Fernbedienung vor dem IR-Empfangssensor "IR RECEIVER" (8), halten Sie einen Abstand von ca. 10cm ein. Schalten Sie den Video-Starter mit dem Schalter "POWER ON/OFF" (13) ein, bringen Sie den Schalter in die Position "ON" (= Ein). Bringen Sie den Schalter "VSM OFF LEARN" (12) in die Stellung "LEARN". Die LED "VSM/LEARN" (10) blinkt für etwa 15 Sekunden. Zuerst sind die beiden Fernbedienbefehle zum Start der Aufnahme zu programmieren: Drücken Sie (während die LED blinkt) die Taste "STOP" auf der Fernbedienung des Videorekorders. Der Video-Starter gibt einen Piepton zur Bestätigung aus. Wird innerhalb der 15 Sekunden keine Taste auf der Fernbedienung gedrückt, so erlischt die LED und der Lernvorgang wird beendet. Um den Lernvorgang erneut zu starten, bringen Sie den Schalter "VSM OFF LEARN" in die Stellung "OFF" und danach wieder in die Stellung "LEARN". Drücken Sie die Taste "RECORD" auf der Fernbedienung. Bei manchen Videorekordern müssen zum Start der Aufnahme zwei Tasten gleichzeitig gedrückt werden. Der Video-Starter gibt zwei Piepton zur Bestätigung aus. Programmieren Sie abschließend die beiden Fernbedienbefehle für das Beenden der Aufnahme: Drücken Sie die Taste "STOP". Der Video-Starter gibt drei Piepton zur Bestätigung aus. Drücken Sie die Taste "STOP" erneut. Der Video-Starter gibt einen langen Piepton zur Bestätigung aus, die LED erlischt, die Programmierung ist damit abgeschlossen. Gehen Sie bei der Programmierung (bzw. bei der Betätigung der Tasten auf der Fernbedienung des Videorekorders) nicht zu schnell vor. Warten Sie aber auch nicht zu lange, da sonst die Programmierung vom Video-Starter automatisch beendet wird. 13
14 9. Funktionstest Bevor Sie externe Kontakte anschließen, führen Sie zuerst einen Funktionstest des Video-Starters durch. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Schalten Sie den Video-Starter aus. Schalten Sie den Videorekorder ein und legen Sie eine leere Videokassette ein. Kontrollieren Sie die am Videorekorder angeschlossene Kamera, schalten Sie am Videorekorder den AV-Eingang aktiv (Bedienungsanleitung des Videorekorders beachten). Normalerweise sollte das Bild der Kamera auf dem am Videorekorder angeschlossenen Fernseher/Monitor zu sehen sein. Richten Sie die IR-LED "IR TRIGGER" (3) des Video-Starters auf die Empfangs-IR-LED des Videorekorders. Ein Abstand von 4 bis 30cm wäre ideal, es ist aber auch ein größerer Abstand möglich. Alternativ können Sie den mitgelieferten IR-Sender verwenden. Verbinden Sie ihn mit der Buchse "IR REMOTE" (11). Die interne IR-LED "IR-TRIG- GER" (3) des Video-Starters wird dabei deaktiviert. Falls die Position der IR-LED des Videorekorders nicht ersichtlich ist, so beachten Sie die Bedienungsanleitung des Videorekorders. Experimentieren Sie ggf. etwas mit dem Aufstellungsort von Video-Starter bzw. IR-Sender. Bringen Sie den Schalter "VSM OFF LEARN" (12) in die Stellung "VSM". Dabei bedeutet "VSM" = "Video Start Modus". Schalten Sie den Video- Starter ein. Drücken Sie kurz die Taste "TEST" (9). Die LED "VSM/LEARN" leuchtet auf, mehrere Pieptöne werden ausgegeben und die ersten beiden programmierten IR-Signale an den Videorekorder ausgesendet. Der Videorekorder startet die Aufnahme. Nach etwa 30 Sekunden sendet der Video-Starter die anderen beiden programmierten IR-Signale an den Videorekorder, die Aufnahme wird beendet. 14
15 10. Betrieb Schließen Sie nach dem erfolgreichen Test den bzw. die gewünschten externen NC-/NO-Kontakte an. Beachten Sie dazu Kapitel 7. Um den Video-Starter im normalen Betrieb einzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie den Video-Starter aus. Verbinden Sie den Anschluss "TRIGGER 1" mit den externen NC- bzw. NO-Kontakten (bzw. den Anschluss "TRIGGER 2" mit einem entsprechenden Schaltausgang, 9-12V=, Mittelkontakt muss "Plus" führen). Bringen Sie den Schalter "VSM OFF LEARN" in die Stellung "VSM". Falls gewünscht, bringen Sie den Schalter "BUZZER" in die Stellung "ON", um bei einer Alarmauslösung einen Signalton zu bekommen. Wird kein Signalton gewünscht (um z.b. keine Aufmerksamkeit zu erregen), bringen Sie den Schalter in die Stellung "OFF". Schalten Sie den Videorekorder ein, legen Sie eine leere Videocassette ein. Aktivieren Sie den AV-Eingang, um das Bild der externen Kamera darzustellen. Schalten Sie den Video-Starter ein. Wenn ein NC-Kontakt geöffnet bzw. ein NO-Kontakt geschlossen wird, so aktiviert der Video-Starter über Aussendung des IR-Signals (die ersten beiden programmierten Fernsteuerbefehle) den Videorekorder für 30 Sekunden (das Bild am AV-Eingang des Videorekorders wird für 30 Sekunden aufgezeichnet). Gleiches gilt, wenn am Eingang "TRIGGER 2" eine Schaltspannung anliegt, siehe oben. Bleibt der NC-Kontakt geöffnet bzw. der NO-Kontakt geschlossen, so wird die Aufzeichnung fortgesetzt. Nach dem Schließen des NC-Kontakts bzw. Öffnen des NO-Kontakts wird die Aufzeichnung noch für 30 Sekunden fortgesetzt, danach beendet der Videostarter die Aufnahme (die beiden letzten programmierten Fernsteuerbefehle werden ausgesendet). 15
16 11. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie bis auf einen evtl. erforderlichen Batteriewechsel wartungsfrei. Lassen Sie eine Reparatur von einer Fachkraft bzw. Fachwerkstatt durchführen. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse kann dadurch angegriffen werden. 12. Entsorgung a) Allgemein Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. b) Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Batterie/Akku z.b. unter den links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen). Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz. 16
17 13. Technische Daten Anschlüsse:...1 * Trigger-Kontakt für NC- oder NO-Kontakte 1 * Trigger-Kontakt für Schaltspannung (9-12V=, Mittelkontakt muss "Plus" führen) 1 * Buchse für externes Netzteil (9V=, 150mA, Pluskontakt innen) 1 * Buchse für externen IR-Sender IR-Sende-LED:...Intern oder extern (über IR-Sender) IR-Empfangs-LED:...Für Lernmodus Alarmton:...Ein-/ausschaltbar 17
18 14. Tipps und Hinweise Die Lernfunktion des Video-Starters funktioniert nur mit Fernbedienungen, die mit IR-Signalen arbeiten. Fernbedienungen mit Funk- oder Ultraschallübertragung sind nicht geeignet. Aufgrund der Vielzahl an unterschiedlichen Fernbedienungen und Videorekordern kann leider keine Funktionsgarantie gegeben werden. Falls Sie Probleme beim Lernvorgang bzw. beim Funktionstest feststellen, so verwenden Sie probeweise einen anderen Videorekorder. Beim Anstecken des IR-Senders wird die im Video-Starter eingebaute IR- Sende-LED abgeschaltet. Die Reichweite der IR-Sende-LED im Video-Starter bzw. im IR-Sender beträgt im Idealfall mehrere Meter. Trotzdem sollten Sie den Abstand möglichst gering (bis 30cm) wählen, um zu verhindern, dass Gegenstände oder Personen zwischen die Empfangs-LED des Videorekorders und die Sende- LED von Video-Starter bzw. IR-Sender gelangen. Dadurch wird die Auslösung verhindert, es erfolgt keine Aufzeichnung. An dem Eingang "TRIGGER 1" dürfen nur potentialfreie Schaltausgänge angeschlossen werden. Dies kann z.b. der Schaltausgang eines PIR- Bewegungsmelders oder einer Trittmatte sein. Ideal ist z.b. die Verwendung eines sog. "Video-Motion-Detectors". Dabei handelt es sich um ein Gerät, das eine Veränderung im Videobild einer angeschlossenen Kamera erkennt (z.b. Bewegung einer Person, Empfindlichkeit einstellbar) und einen Schaltausgang aktiviert. Da das Videobild der Kamera zum Videorekorder durchgeschleift wird, benötigt man nur eine einzige Kamera. Bei Batteriewechsel bleiben die programmierten Daten für die Steuerbefehle erhalten. 18
19 Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product is EMV-tested and meets the requirements of the applicable European and national guidelines. CE conformity has been verified and the corresponding declarations deposited with the manufacturer. To maintain this condition and to ensure risk-free operation, you, as the user, must take observe these operating instructions Before starting operation, read through these operating instructions completely observing all operating and safety instructions! All company and product names mentioned in this document are registered trademarks. All rights reserved. For a fast response of your technical enquiries please use the address listed below. Germany: Fon / Fax / tkb@conrad.de Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm Fri 8.00am to 2.00pm 19
20 Table of Contents Page 1. Intended Use Scope of delivery Explanation of symbols Safety instructions...22 a) General...22 b) Battery and accumulator information Operating elements Battery and power unit operation...25 a) Battery operation...25 b) Power unit operation Connection of NC and NO contacts...26 a) NC contacts...26 b) NO contacts IR teaching functions...28 a) General...28 b) Teaching program (programming example) Function test Operation Servicing and cleaning Disposal...32 a) General...32 b) Batteries and accumulators Technical data Tips and notes
21 1. Intended Use The "Adaptive Video Starter" (referred to in this text as the "Video Starter") can start a video recorder through external triggering (per NC or NO contact). For example, a PIR detector can be used or a video motion detector ("Video Motion Detector") which evaluates any alteration in a movement and activates a switching output. A variety of possibilities for use result from this. The product may not become damp or wet; operation is only permitted in dry, closed rooms. Use other than that described above will lead to damage of the product and may also involve additional risks such as short circuits, fire, electrical shocks etc. No part of the product may be modified or converted. Operation is only permitted when the housing is fully closed. All safety and assembly instructions must be observed without fail! 2. Scope of delivery Video starter Connection cable (3.5-mm stereo jack plug on 3 open cables) IR transmitter Operating instructions 21
22 3. Explanation of symbols The symbol with the lightening in the triangle is used when your health is at risk, e.g. through an electric shock The An exclamation mark in a triangle indicates important information in these operating instructions which must be observed without fail. "hand symbol can be found when tips and information on operation are given. 4. Safety instructions The guarantee will lapse in case of damage caused by failure to comply with these operating instructions! We shall not be liable for any consequent loss! We do not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions. The guarantee will lapse in such cases. Dear Customer, The following safety instructions are intended not only for the protection of your health but also for the protection of the device. Please read through the following points attentively: a) General If, during assembly, connection or installation, you are not sure or you have doubts about the type of function, contact a specialist. For safety and licensing (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the product are not permitted. 22
23 The product is approved for operation in dry, closed rooms only. The product may not become damp or wet. The device is not a toy and has no place in the hands of children. Do not leave the packaging material lying around carelessly. Plastic foil and/or bags and polystyrene parts etc. may become dangerous toys in the hands of children. Handle the product with care. It can be damaged through impact, blows or by being dropped even from a low height. b) Batteries and accumulators Batteries must be kept out of the reach of children. Check that the polarity is correct when inserting the batteries. Do not leave the batteries lying around in the open; there is the risk of their being swallowed by children or domestic animals. In case of swallowing, visit a doctor immediately! Leaking or damaged batteries/accumulators can cause burning if they come into contact with the skin. For this reason you should use suitable protective gloves. Make sure that batteries/accumulators are not be short-circuited or thrown into a fire. There is the danger of explosion! Never take the batteries/accumulators apart! Batteries may not be recharged. There is the danger of explosion! In case of longer periods of non-use (e.g. during storage) remove the inserted battery/accumulator to avoid damage through a leaking battery/accumulator. It is possible to operate the video starters with a 9-V accumulator. Through the lower voltage of the accumulator compared with that of a battery, the the operating life and possible also the IR range is lower. 23
24 5. Operating elements 1 Power jack for external power unit (9V=, 150mA, plus inside) 2 Switch "Buzzer ON/OFF" to activate an acoustic signal when activating the inputs 3 IR LED for controlling the video recorder ("IR TRIGGER") 4 Jack "TRIGGER 1" for connecting NC/NO contacts 5 Jack "TRIGGER 2, for connecting switching voltage (9V-12V=, centre contact must carry "plus ) 6 LED "POWER/BAT.LOW" (lights up when video starter is switched on; flashes when bat4tery is flat) 7 Opening for Piezo transducer ("BUZZER") 8 IR reception sensor ("IR RECEIVER") for teaching process 9 "TEST key 10 LED "VSM/LEARN" 11 Jack for IR transmitter("ir REMOTE") 12 Switch "VSM/LEARN" 13 ON/OFF switch ("POWER ON/OFF ) 24
25 6. Battery and power unit operation a) Battery operation Put the ON/OFF switch (13) to the "OFF position. To insert the batteries (1 * 9V block) four screws on the underside of the video starter have to be slackened. Screw it out by means of a suitable screwdriver. Lift off the floor of the housing carefully. Connect the 9V block. Through the special plug form of the 9V block and the battery cable, only one orientation is possible. Replace the floor of the housing correctly and screw. Make sure that the battery connection cable is not pinched. Accumulator operation is possible in principle However, due to the lower voltage, a shorter operating period or IR range can bet he result. In the interests of operating safety, you should for this reason only use a high-quality alkaline battery. It is necessary to replace the battery if the power LED (6) no longer lights up or flashes when you switch on the video starter. When the battery is replaced, the programmed remote control commands are maintained. b) Power unit operation If you wish to use an external power unit (not included in the scope of delivery), this nust have an output voltage of +9V= (direct voltage) and be able to supply current of at least. 150mA. The central contact must bear "Plus" ("+"). Connect the power jack "1 to the video starter. 25
26 7. Connection of NC and NO contacts Both NC contacts ("normally closed = opener) and NO contacts ("normally open" = closer) can be connected to the trigger inputs (4) Only potential-free switching outputs are suitable for connection to the input "TRIGGER 1 (outputs do not carry voltage or current). The trigger input "TRIGGER 2" can be activated through a switching voltage (9-12V=, plus contackt on inner contact). a) NC contacts One or several NC contacts can be connected and have to be switched in series. An NC contact ias always closed when in an idle state. The NC contact is opened when the alarm is triggered. 26
27 b) NO contacts One or several NO contacts can be connected and have to be switched parallel. An NO contact is always open when in an idle state. The alarm is triggered when the contacts are closed. 27
28 8. Teaching IR functions a) General The video starter can learn four functions of the video recorder to be able to record a video signal (surveillance camera connected to the video camera) in case of alarm. The first two functions start the recording, the last two functions terminate the recording. Learning takes place in four steps (example): Start recording: Programming "STOP" Programming "RECORD" Terminate recording: Programming "STOP" Programming "STOP" Independent of the video recorder you have used, the corresponding buttons have to be pressed for starting and terminating the recording. With some video recorders, two buttons have to be pressed at the same time fort he recording. Observe the operat4ing instruction of the video recorder and test the functioning of the video starter. When terminating the recording, some video recorders change at the first "STOP" command to the "PAUSE" mode. Through this, the "STOP" command has to be transmitted (and programmed) a second time. Please note: A video recorder is required for the recording which is always switched on and does not switch off automatically ("Standby or "Auto Power Off or similar). Observe the operating instructions for your video recorder. 28 This can possibly be averted through the corresponding selection of the first two remote control commands (e.g. first function "POWER ON", second function "RECORD"). The AV channel has to be activated automatically for this!
Notice Technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...
Plus en détailContrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual
p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5
Plus en détailGarage Door Monitor Model 829LM
Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE
Plus en détailYour Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:
Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:
Plus en détailContents Windows 8.1... 2
Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailBetriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560
Betriebsanleitung Programmierkabel Câble de programmation Operating Instructions Programming cable B d-f-e 146 599-02 03.06 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56
Plus en détailAND / ET USER GUIDE UK HARDWIRED CONTROL PANEL UK GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE F 496572 1
AND / ET UK USER GUIDE HARDWIRED CONTROL PANEL UK F GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE 496572 1 English UK Operator Controls and Displays On both control panel and remote keypad the LEDs display
Plus en détailInstructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00
Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce
Plus en détailLogitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation
Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................
Plus en détailAPPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Plus en détailManuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E)
Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel comprenant : Installation de la gâche GV et GVR :............................................ page 2 Position et réglage du shunt - Cales
Plus en détail1. Raison de la modification
T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.
Plus en détailGuide d'installation rapide TFM-560X YO.13
Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically
Plus en détailGIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+
GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the
Plus en détailUtiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces
Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles
Plus en détailPaxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB
Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.
Plus en détail3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION
3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible
Plus en détailARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL
2 7 NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL ARP-090G / ARP-090K Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product, please read user manual completely FRANCAIS EMPLACEMENT
Plus en détailAPPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder
Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read
Plus en détailMELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :
MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec
Plus en détailHow to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailRèglement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Plus en détailFolio Case User s Guide
Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détailMODE D EMPLOI USER MANUAL
notice_cd 853:notice 9/01/08 15:08 Page 1 CAFETIÈRE À DOSETTES Coffee pad machine CD 853 GIACOMO MODE D EMPLOI USER MANUAL notice_cd 853:notice 9/01/08 15:08 Page 2 FRANÇAIS WHITE & BROWN vous félicite
Plus en détail03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000
03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---
Plus en détailPOLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4
POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary
Plus en détailLe No.1 de l économie d énergie pour patinoires.
Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en
Plus en détailCheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
Plus en détailLavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com
Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow
Plus en détailTABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION
1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2
Plus en détailETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:
8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the
Plus en détailMobiles Radio und mp3-player mit RGB-Lichteffekten
Mobiles Radio und mp3-player mit RGB-Lichteffekten Lecteur MP3 & radio portable avec effets lumineux RVB Bedienungsanleitung / Mode d emploi DE FR ZX-1511-675 DE INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Mobiles Radio
Plus en détailCommutateur clavier-écran-souris 2/4 ports DKVM-2/4. Guide d utilisation. Rév. 1.3
Commutateur clavier-écran-souris 2/4 ports DKVM-2/4 Guide d utilisation Rév. 1.3 Table des matières Introduction...1 Fonctionnalités...2 Contenu de l emballage...2 Installation du matériel...3 Face avant...
Plus en détailMesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.
Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La
Plus en détailStainless Steel Solar Wall Light
V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light User Manual Please read and understand all instructions before use.retain this manual for future reference. V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light SPECIFICATIONS
Plus en détailDie Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,
PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends
Plus en détailRéserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf
crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détailSupport Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques
Plus en détailApplication Form/ Formulaire de demande
Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application
Plus en détailMediacast Setup. Mediacasting from UPnP compatible devices
Models: dgimd13 Mediacast Setup Mediacasting from UPnP compatible devices Please read these instructions carefully prior to installation Important Note: This procedure was written in conjunction with an
Plus en détailSERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION
SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION Release 5.0.6.0 19 Juillet 2013 Copyright 2013 GIANTS Software GmbH, All Rights Reserved. 1/9 CHANGE LOG Correction de bug divers (5.0.6.0) Ajout d une option de relance automatique
Plus en détailAMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32
THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the
Plus en détailFCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015
FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April
Plus en détailAlarmsystem XMD-280 mit Funkanbindung
DE FR Alarmsystem XMD-280 mit Funkanbindung Système d'alarme sans fil XMD-280 Bedienungsanleitung / Mode d emploi PX-3835-675 DE INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Alarmsystem XMD-280 mit Funkanbindung...4 Lieferumfang...4
Plus en détailContrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI. Notice technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI Notice technique / Technical Manual Notice technique Mod-TCPIP-AI 9 septembre 2008 v.1.0 p.2/16 Sommaire / Contents Sommaire / Contents...2 Remerciements...3
Plus en détailWie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden?
Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Trotz der mittlerweile in Kraft getretenen europäischen Regelungen der beruflichen Anerkennung von Ausbildungen und Hochschuldiplomen, liegt
Plus en détailFabricant. 2 terminals
Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous
Plus en détailPackage Contents. System Requirements. Before You Begin
Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer
Plus en détailLogitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation
Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech
Plus en détailMonitor LRD. Table des matières
Folio :1/6 Table des matières 1.Installation du logiciel... 3 2.Utilisation du logiciel... 3 2.1.Description de la fenêtre de commande... 3 2.1.1.Réglage des paramètres de communication... 4 2.1.2.Boutons
Plus en détailPRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION. User Guide Manuel de l utilisateur
PRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION User Guide Manuel de l utilisateur Targus Presentation Remote Introduction Thank you for your purchase of the Targus Presentation Remote. This cordless
Plus en détailGuide d installation Deco Drain inc. DD200
Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901
Plus en détailWiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)
#45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,
Plus en détailMultiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes :
CORPORATE EVENT NOTICE: Suspension de cotation Multiple issuers PLACE: Paris AVIS N : PAR_20141002_07393_EUR DATE: 02/10/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS La cotation des fonds mentionnés ci-dessous sera suspendue
Plus en détailUser guide Conference phone Konftel 100
User guide Conference phone Konftel 100 English I Español I Conference phones for every situation Cet emballage contient: 1 x Guide de l utilisateur 1 x Téléphone pour conférences 1 x Transformateur secteur
Plus en détailWEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator
Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel
Plus en détailFirst Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Plus en détailBaladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi
Baladeur encodeur cassette USB multifonction Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction 09/2013 GS Sommaire Votre nouveau baladeur...6 Contenu... 6 Consignes préalables...7 Consignes
Plus en détailProduktinformation. Monitor MOM 711-0 und MOM 711-1. Monitor MOM 711-0 and MOM 711-1. Moniteur MOM 711-0
MOM711_0_01_021843 20.09.2002 8:00 Uhr Seite 1 Produktinformation Monitor MOM 711-0 und MOM 711-1 Monitor MOM 711-0 and MOM 711-1 Moniteur MOM 711-0 MOM711_0_01_021843 20.09.2002 8:00 Uhr Seite 4 English
Plus en détailASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6
S ASSEMBLYcomponents Base plate FP H 10 Die Grundplatten sind aus Stahl 700 N/mm 2 hergestellt. Sie sind brüniert und beidseitig geschliffen. Die Passfedern werden mitgeliefert. Die SUHNER-Bearbeitungseinheiten
Plus en détailSIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 Welcome Tour Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour Totally Integrated Automation PORTAL www.siemens.com/tia-portal SIMATIC Siemens Aktiengesellschaft
Plus en détail(51) Int Cl.: G06K 19/07 (2006.01) G06K 19/073 (2006.01)
(19) TEPZZ 4Z_7Z6B_T (11) EP 2 401 706 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 22.04.201 Bulletin 201/17 (21) Numéro de dépôt: 711430.8 (22)
Plus en détailLogitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation
Logitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation Logitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation Important information Safety, compliance, and warranty
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des
Plus en détailRULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5
RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative
Plus en détailAMARICAM JUNIOR 100M FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH
AMARICAM JUNIOR 100M MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS MANUAL DO USUARIO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES
Plus en détailQuick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.
Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational
Plus en détailCompléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :
FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La
Plus en détail22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action
CORPORATE EVENT NOTICE: Amortissement d'orane Reprise de cotation PUBLICIS GROUPE S.A. PLACE: Paris AVIS N : PAR_20140902_06559_EUR DATE: 02/09/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS Amortissement en titres et en
Plus en détailVTP. LAN Switching and Wireless Chapitre 4
VTP LAN Switching and Wireless Chapitre 4 ITE I Chapter 6 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Public 1 Pourquoi VTP? Le défi de la gestion VLAN La complexité de gestion des VLANs et des
Plus en détailWarning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.
Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.
Plus en détailprinted by www.klv.ch
Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Lehrabschlussprüfungen für Detailhandelsangestellte 2006 Französisch Leseverständnis und gelenkte Sprachproduktion
Plus en détailSIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T
SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T Sirène solaire extérieure auto-alimentée sans fil avec récepteur intégré à code tournant. Boîtier polycarbonate de 3mm résistant aux intempéries, autoprotection
Plus en détailLe passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!
> Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.
Plus en détail2-Zonen Alarmanlage. 2-Zone Alarm Device. 2-zone alarminstallatie
BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D EMLPOI OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING Version 03/11 2-Zonen Alarmanlage 2-Zone Alarm Device Seite 3-21 Page 22-39 Système d alarme à 2 zones Page 40-58 2-zone alarminstallatie
Plus en détailRAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données
RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux
Plus en détailSécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs
Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or
Plus en détailEnglish Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
Plus en détailGASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE
Technical Service Bulletin PRODUCT CREATED DATE MODIFIED DATE FILE ALL PRINTERS 08/07/2011 201108 REV A GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE Voir version française dans la section suivante. Due to a manufacturing
Plus en détailWINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU
MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT
Plus en détailDOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0
DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES
Plus en détailTyp 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat.
Knopfzylinder 6005 für Glas-Schiebetüren,Vitrinen etc., Zamak, matt vernickelt. Cylinder knob 6005 for glass sliding doors, die-cast, dull nickel-plated. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes
Plus en détailVOLTCRAFT. Kabeltester CT-5. Cable tester CT-5 OPERATING INSTRUCTIONS Seite 16-26. Testeur de câbles CT-5 NOTICE D EMLPOI Seite 27-38
VOLTCRAFT Kabeltester CT-5 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 4-15 Cable tester CT-5 OPERATING INSTRUCTIONS Seite 16-26 Testeur de câbles CT-5 NOTICE D EMLPOI Seite 27-38 Best.-Nr. / Item-No. / N 0 de commande
Plus en détailImproving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises
Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical
Plus en détailfullprotect inside EOLE SPEie RS E-SPEie 0.5-12-5V-0.6A-RS 1.0 revision Protection environnement Datasheet édition française
Protection environnement Datasheet édition française 1.0 revision R-D-CO-D-27112011-1.0-C fullprotect inside SPEi Protection environnement interne SPEe Protection environnement externe SPEc Contrôle de
Plus en détailBILL 203 PROJET DE LOI 203
Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014
Plus en détailLe Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité?
Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité? Eric DOMAGE Program manager IDC WE Security products & Solutions Copyright IDC. Reproduction is forbidden unless authorized. All rights reserved. Quelques
Plus en détailF1 Security Requirement Check List (SRCL)
F1 Security Requirement Check List (SRCL) Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) Cyber Protection Supply Arrangement (CPSA) Arrangement en matière d approvisionnement en cyberprotection
Plus en détailPrincipe de TrueCrypt. Créer un volume pour TrueCrypt
Sommaire : Principe de TrueCrypt...1 Créer un volume pour TrueCrypt...1 Premier montage...6 Réglages...8 Save Currently Mounted Volumes as Favorite...8 Settings > Preferences...9 TrueCrypt Traveller pour
Plus en détail1-Kanal-Digitalrecorder. 1 Channel Digital Recorder. Enregistreur numérique à 1 canal. 1-kanaals digitale recorder
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. 100% recycling paper. Bleached without chlorine. 100% papier recyclé. Blanchi sans chlore. Impressum Diese Bedienungsanleitung
Plus en détailVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Ausweis-Nr. / Certificate No. 40033326 Blatt / page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Enphase Energy,
Plus en détailPlease kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:
Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue
Plus en détailHarmony Smart Keyboard Add-on. Setup Guide Guide d installation
Harmony Smart Keyboard Add-on Setup Guide Guide d installation Contents / Sommaire English................. 3 Français................. 9 support.myharmony.com/smart-keyboard-add-on 2 E Ch Pg Package contents
Plus en détail