L évolutivité de la scoliose idiopathique est elle influencée par la pratique du sport?
|
|
- Victoire Martin
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 L évolutivité de la scoliose idiopathique est elle influencée par la pratique du sport? A partir d une étude rétrospective de 100 observations colligées au centre des Massues à Lyon. L evolutività della scoliosi idiopatica è influenzata dalla pratica sportiva? A partire di uno studio retrospettivo di 100 osservazioni raccolte al Centro delle Massues di Lione. Dr Bernard * Jean Claude; Dr Daami** Imed ; Mlle Deceuninck*** Julie ; Mlle ****Kohn Céline *Médecin Chef de service ** Médecin MPR. *** Kinésithérapeute enfants. **** Ingénieur en modélisation et calcul informatique Introduction Le but de l étude est de montrer l influence de la pratique sportive sur l évolutivité de la scoliose idiopathique à partir d une population enfants- adolescents. En règle général, la pratique des activités sportives est déconseillée par le médecin traitant au moment de la découverte de la scoliose et ce, jusqu à ce qu un avis spécialisé soit requis.(1) Cependant tous les «scoliologues» ne sont pas d accord sur le sujet, et il nous a semblé important d essayer de montrer si la pratique sportive scolaire et extra-scolaire modifie l évolutivité de la scoliose. L évolutivité de la scoliose est mesurée en degrés, en calculant la moyenne annuelle d aggravation par rapport à l âge de l enfant au moment de la consultation. Il s agit d un calcul théorique, puisque toutes les années d âge civil sont considérées avec la même importance sans tenir compte, par exemple, de l évolutivité qui s accélère durant la période pubertaire. Introduzione Lo scopo dello studio è di mostrare l influenza della pratica sportiva sull evoltività della scoliosi idiopatica a partire di una popolazione bambini-adolescenti. In regola generale, la pratica delle attività sportive, è sconsigliata dal medico curante al momento della scoperta della scoliosi e cio finchè sia richiesto un parere specialistico. (1) Tuttavia tutti i «scoliologhi» non sono d accordo sull argomento, e ci è sembrato importante provare di dimostrare se la pratica sportiva scolastica e estra-scolastica modifica l evolutività della scoliosi. L evolutività della scoliosi è misurata in gradi, calcolando la media annuale di peggioramento rispetto all età del bambino al momento del consulto. Si tratta di un calcolo teorico, poichè tutti gli anni di età civile sono considerati colla stessa importanza, senza tenere conto per esempio, dell evolutività che si accelera durante il periodo pubertare. Moyens : Mezzi : L étude est basée sur une analyse statistique de 100 patients enfants ou adolescents vus par le même médecin sénior, en consultation spécifique de scoliose idiopathique, au moment de la découverte ou au cours du suivi. Les dossiers ont été colligés d Octobre 2007 à Mars Ces patients n ont jamais été traités par kinésithérapie (scolioses vues la première fois au moment de la découverte) ou ont bénéficié d un nombre évalué le plus précisément possible de séances de kinésithérapie ( suivi de scolioses) mais n ont jamais été traités orthopédiquement. Ces patients sont tous différents et n ont jamais bénéficiés d un traitement conservateur pour leur scoliose. L interrogatoire et l examen recherchent systématiquement le nombre d heures hebdomadaire de sport scolaire et extra-scolaire ( pour l étude, on additionnera systématiquement les 2 lorsqu il y a pratique de sport scolaire et extra-scolaire), les an- Lo studio è basato su un analisi statistica di 100 pazienti bambini o adolescenti visti dallo stesso medico senior, in consulto specialistico di scoliosi idiopatica, al momento della scoperta o durante il controllo. Le cartelle sono state raccolete da Ottobre 2007 a Marzo Questi pazienti non sono mai stati trattati con fisioterapia (scoliosi viste per la prima volta al momento della scoperta) o hanno beneficiato di un numero valutato precisamente di sedute di fisioterapia (controllo di scoliosi) ma non sono mai stati trattati ortopedicamente. Questi pazienti sono tutti diversi e non hanno mai avuto un trattamento ortopedico conservativo per la scoliosi. L interrogatorio e l esame ricercano sempre la quantità oraria di sport settimanale a scuola e fuori scuola (per lo studio, si aggiungono sempre i due quando c è sport a scuola e fuo- Service de Médecine Physique et de Réadaptation Centre Médico-Chirurgical de Réadaptation des Massues Service enfants et adolescents. 92, rue du docteur Edmond Locard Lyon Cedex 05 France. Tél : (0) Fax : (0) bernard-mpr@cmcr-massues.com
2 2088 técédents familiaux de scoliose, le type de scoliose selon la classification de la SRS, l angulation Cobb de chacune des courbures. Il précise l âge, le sexe, l apparition ou non des premières règles. L analyse statistique est effectuée avec le logiciel SPSS 16.0 Nous nous sommes tout d abord assurés du caractère normal des variables avec le test de Shapiro-Wilk et de l homogénéité des variances entre les groupes considérés avec le test de Levène. Les comparaisons de moyenne ont ensuite été étudiées grâce au test de Student pour les comparaisons de 2 paramètres et par des tests ANOVA avec analyse post-hoc de Turkey pour les comparaisons de plus de deux paramètres. Une différence statistiquement significative a été définie pour un p < ri), gli antecedenti familiari di scoliosi, il tipo di scoliosi secondo la classifica della SRS, l angolazione Cobb di ogni curva. Precisa l età, il sesso, l apparizione o no delle prime mestruazioni. L analisi statistica è effettuata col Software SPSS Ci siamo innanzi tutto assicurati, del carattere normale delle variabili colla prova di Shapiro-Wilk E dell omogeneità delle varianze tra i gruppi considerati colla prova di Levène. Le confrontazioni di media sono state dopo studiate grazie alla prova di Student per le confrontazioni di 2 parametri e con prove ANOVA con analisi posthoc di Turkey per le confrontazioni di più di due parametri. Una differenza statisticamente significante è stata definita per un p < Résultats Notre population est constituée de 18 garçons et de 82 filles. Evolutivité en fonction de l âge : Nous avons 13 patients de moins de 11 ans dans notre étude et nous ne pouvons pas présenter de données statistiques car les 2 groupes ne sont pas homogènes ; nous pouvons simplement rapporter une évolutivité moyenne de 1,9 /an pour les patients de 11 ans ou moins (moyenne d âge = 9 ans) et une évolutivité moyenne de 1,3 /an pour les plus de 11 ans (87 patients de moyenne d âge 14 ans). Evolutivité de la scoliose en fonction du nombre d heures de sport hebdomadaire : Le temps de pratique du sport (< 3 heures par semaine versus > 3 heures par semaine) a une influence significative (1,6 /an versus 1,3 /an) sur l évolution annuelle de la scoliose mesurée par l angle de Cobb. p<0,005 (Tableau I) Si l on sélectionne uniquement les patients de plus de 11 ans, ce qui correspond en général à l entrée au collège on retrouve la même tendance. ( Tableau II) Pour les patients de moins de 11 ans, l évolutivité moyenne est de 1,9 /an pour ceux pratiquant moins de 3 heures de sport hebdomadaire ( 9 cas) et de 2,1 /an pour ceux pratiquant plus de 3 heures de sport hebdomadaire ( 4 cas). (p = 0,69) Risultati La popolazione è costituita di 18 mashi, e 82 femmine. Evolutività secondo l età: Abbiamo 13 pazienti di meno d 11 anni nel nostro studio e non possiamo presentare dati statistici perchè i 2 gruppi non sono omogenei ; possiamo soltanto riportare un evolutività media di 1,9 /anno per i pazienti di 11 anni o meno (media di età = 9 anni) e un evolutività media di 1,3 /anno per i più di 11 anni (87 pazienti di età media 14 anni). Evolutività della scoliosi secondo il numero di ore di sport settimanale: Il tempo di pratice dello sport (< 3 ore alla settimana contro > 3 ore alla settimana) ha un influenza significativa (1,6 /anno contro 1,3 / anno) sull evoluzione annuale della scoliosi misurata coll angolo di Cobb. p<0,005 (Tabella I) Se si selezionano soltanto i pazienti di più di 11 anni, cio che in genere corrisponde all entrate alle scuole medie si ritrova la stessa tendenza (Tabella II) Per i pazienti di meno d 11 anni, l evolutività media è di 1,9 /anno per quelli che praticano meno di 3 ore di sport alla settimana (9 casi) e di 2,1 /anno per quelli per fanno più di 3 ore di sport settimanale (4 casi) (p = 0,69) Influence de l existence ou non d antécédents familiaux de scoliose dans la famille : On ne retient pas d influence significative (p=0,26) lorsque des antécédents de scoliose sont notés dans la famille pour l évolutivité des scolioses : 1,5 /an versus 1,4 /an, si le patient a des antécédents familiaux de scoliose Influenza dell esistenza o no di antecedenti familiari di scoliosi in familia : Non si ritiene influenza negativa significativa (p=0,26) quando gli antecedenti di scoliosi sono notati nella famiglia per l evolutività delle scoliosi : 1,5 /an contro 1,4 /an, se il paziente ha antecedenti familiari di
3 2089 ou n en a pas. (Tableau III) Influence du type morphologique de scoliose dans l évolutivité annuelle : L évolutivité annuelle en fonction du type morphologique de scoliose quel que soit le nombre d heures de sport pratiqué par semaine varie de 1,1 /an pour les lombaires à 1,7 /an pour les triple courbure. La moyenne, toutes courbures confondues est de 1,46 /an ( p = 0,02) (Tableau IV) scoliosi o non ne ha. (Tabella III) Influenza del tipo morfologico di scoliosi nell evolutività annuale : L evolutività annuale secondo il tipo morfologico di scoliosi qualsiasi il numero di ore di sport praticato per settimana varia 1,1 / anno per la lombare a 1,7 / anno per la triplica curva. La media, quasiasi curva è di 1,46 / anno ( p = 0,02) (Tabella IV) Influence de l apparition des premières règles sur l évolutivité annuelle: On ne remarque pas de différence significative d évolutivité (1,4 /an versus 1,5 /an) en fonction de l apparition ou non des premières règles (p=0,23). (Tableau V). L influenza dell apparizione delle prime menstruazione sull evolutivity annuale: Non si nota differenza significativa di evolutività (1,4 / anno contro 1,5 / anno) secondo l apparizione o non delle prime menstruazione (p=0,23). (Tabella V). Influence du nombre total de séances de kinésithérapie : Le nombre de séances de kinésithérapie ( < 15 séances et > à 15 séances) a une influence significative ( 1,7 /an versus 1,3 /an) sur l évolutivité annuelle de la scoliose mesurée par l angle de Cobb (p=0,02). Cette différence est encore significative à 20 séances (p=0,04) et ne l est plus au delà de 25 séances de kinésithérapie (p=0,92). (Tableau VI) Influence du nombre total de séances de kinésithérapie en fonction du nombre hebdomadaire d heures de sport : Pour ceux qui font 3 h de sport par semaine ou moins, le nombre total de séances de kinésithérapie a une influence significative (p=0,006) sur l évolutivité moyenne de l angle de Cobb : celle-ci est plus faible (1,2 /an) lorsque le nombre de séances est supérieur à 20 que lorsque le nombre de séances est inférieur à 20 (1,8 /an). En revanche, pour ceux qui pratiquent plus de 3 heures par semaine de sport, le nombre total de séances de kinésithérapie n a pas d influence significative (p=0,8) sur l évolutivité annuelle de l angle de Cobb (1,3 /an). (Tableau VII) Influenza del numero totale di sedute di fisioterapia: Il numero di sedute di fisioterapia (< 15 sessioni e > a 15 sessioni) ha un influenza significativa (1,7 / anno contro 1,3 / anno) sull evolutività annuale dello scoliosi misurato dall angolo di Cobb (p=0,02). Questa differenza è ancora significativa a 20 sedute (p=0,04) e non è più oltre 25 sedute di fisioterapia(p=0,92). (Tableau VI) Influenza del numero totale di sedute fisioterapiche secondo il numero settimanale di ore di sport: Per quelli che fanno 3 ore di sport alla settimana o meno, il numero totale di sedute di fisioterapia ha un influenza s i g n i f i c a t i v a (p=0,006) sull evolutività media dell angolo Cobb : questa è più debole (1,2 / anno) quando il numero di sedute è superiore a 20, che quando il numero di sedute è inferiore a 20 (1,8 /anno). In compenso, per quelli che praticano più di 3 ore di sport alla settimana, il numero totale di sedute di fisioterapia non ha influenza significativa (p=0,8) sull evolutività annuale dell angolo Cobb (1,3 / anno). (Tabella VII) Discussion : Il est difficile de parler de vélocité d aggravation d une scoliose (évolutivité) dès lors que l on ne connaît pas précisément la date de démarrage de la scoliose. Habituellement pour évaluer une vitesse d aggravation, on se Discussione : E difficile parlare di velocità di peggioramento di una scoliosi (evolutività) dal momento che non si conosce precisamente la data di inizio della scoliosi. Di solito per valutare una velocità di peggioramento, ci si
4 2090 base sur au moins 2 points de repère au cours d un suivi longitudinal et le calcul s établit en degré par an ou par mois en fonction du temps passé entre ces 2 repères. Lorsque la scoliose est vue pour la première fois, il est impossible de connaître précisément la date d apparition ; c est ce qui nous a conduit à choisir la moyenne annuelle par rapport à l âge civil du patient au moment de la consultation. Il ne s agit que d une moyenne théorique car on ne peut pas affirmer que la scoliose a débutée dès la naissance et ainsi attribuer la même valeur statistique à chacune des années, ce qui revient à minorer l évolutivité particulière de la scoliose lors de la période pubertaire. Malgré toutes ces réserves, il semble que la qualité du tonus musculaire, modulée par le nombre d heures hebdomadaire de sport, ait une influence sur l évolutivité de la scoliose idiopathique en période de croissance. On retient la différence significative d évolutivité de la scoliose lorsque la pratique de sport est inférieure à 3 heures hebdomadaire et lorsqu elle est supérieure à 5 heures. La différence, en valeur absolue est peu importante puisque si l on regarde ce qui se passe sur 10 ans d évolution, entre une évolutivité à 1,6 annuelle et 1,3 annuelle cela fera 3 sur 10 ans ce qui n est pas significatif sur une évolution de scoliose qui doit être considérée tout au long de la vie du patient. De Mauroy (2) a comparé la valeur absolue de la scoliose en degrés Cobb pour deux groupes d adolescents scoliotiques de 13 ans de moyenne d âge, le premier pratiquant plus de 5 heures de sport hebdomadaire, le second pratiquant le sport scolaire uniquement et a montré une différence de 3 en faveur du groupe le plus sportif ; l auteur a retenu l effet bénéfique de la pratique sportive. Ce qui semble se dégager de notre travail est intéressant sur la place de l entretien musculaire en général et du sport en particulier lorsqu un diagnostic de scoliose est porté. Le sport n est pas l ennemi du scoliotique et ne doit pas être systématiquement contre indiqué au moment de la découverte d une scoliose comme il l est encore trop souvent actuellement. Kenanidis (4) a montré sur une population de 2387 adolescents que 99 présentaient une scoliose, mais sans différence significative entre ceux qui pratiquaient le sport de façon intensive ( n=48) et non intensive ( n= 51). L auteur conclue que le sport n est probablement pas associé au développement de la scoliose idiopathique. Une étude pourrait être menée sur un groupe d enfants et d adolescents traités orthopédiquement pour vérifier l hypothèse qu une ablation quotidienne de corset, compensée par une pratique régulière d activités sportives ne pénalise pas le résultat du traitement conservateur de la scoliose idiopathique. Une autre réflexion qui peut être menée à partir de ce travail est la place de l activité musculaire dans la physiopathologie de la scoliose et l intérêt du renforcement musculaire comme outil thérapeutique dans la prise en charge kinésithérapique. Une étude pourrait être menée sur les résultats de la prise en charge de la scoliose par kinésithérapie comme elle est habibasa almeno su 2 punti di riferimento nel corso di un controllo longitudinale e il calcolo si fa in gradi per anno o per mese, secondo il tempo trascorso tra questi due punti di riferimento. Quando la scoliosi è vista per la prima volta, è impposibile conoscere precisamente la data di apparizione ; è cio che ci ha condotti a scegliere la media annuale rispetto all età civile del paziente al momento della visita. Si tratta solo di una media teorica perchè non si puo affermare che la scoliosi ha iniziato sin dalla nascita e cosi attribuire lo stesso valore statistico ad ognuno degli annu, cio che torna a minorare l evolutività particolare della scoliosi al momento del periodo pubertare. Nonostante tutta questa riservatezza, pare che la qualità del tono muscolare, modulata dalla quantità di ore settimanale di sport, abbia un influenza sull evolutività della scoliosi idiopatica in periodo di crescita. Si ritiene la differenza significativa di evolutività della scoliosi quando la pratica di sport è inferiore a 3 ore settimanali e quando è superiore a 5 ore. La differenza, in valore assoluto è poco importante poichè se si guarda quanto succede su 10 anni di evoluzione, tra un evolutività a 1,6 annuale e 1,3 annuale, farebbe 3 su 10 anni cio che non è significativo su un evoluzione di scoliosi la quale dev essere considerata tutto a lungo della vita del paziente. De Mauroy (2) ha paragonato il valore assoluto della scoliosi in gradi Cobb per due gruppi di adolescenti scoliotici di 13 anni media di età, il prima pratica più di 5 ore di sport alla settimana, il secondo pratica sport soltanto a scuola e ha dimostrato una differenza di 3 in favore del gruppo più sportivo ; l autore ha ritenuto l effetto benefico della pratica sportiva. Cio che viene alla luce del nostro lavoro è interessante sul posto del mantenimento muscolare in genere e dello sport in particolare quando una diagnosi di scoliosi è fatta. Lo sport non è nemico del scoliotico e non dev essere sistematicament contro-indicato al momento della scoperta di una scoliosi, come lo è ancora troppo spesso. Kenanidis (4) ha mostrato su una popolazione di 2387 adolescenti che 99 presentavano una scoliosi, ma senza differenza significativa tra quelli che praticavano lo sport in modo intenso (n=48) e non intenso (n 51). L autore conclude che lo sport non è probabilmente associato allo sviluppo della scoliosi idiopatica. Uno studio potrebbe essere condotto su un gruppo di bambini e adolescenti trattati ortopedicamente per controllare l ipotesi che la l ablazione quotidiana del corsetto, compensata dalla pratica regolare di attività sportive non penalizza il risultato del trattamento conservativo della scoliosi idiopatica. Un altra riflessione che puo essere condotta a partire di questo lavoro, è il posto dell attività muscolare nella fisiopatologia della scoliosi e l interesse del rafforzamento muscolare come attrezzo terapeutico nella presa in carico fisioterapica. Uno studio potrebbe essere realizzato sui risultati della presa in carico della scoliosi con fisioterapia, come è generalmen-
5 2091 tuellement préconisée en France, par exemple, avec les résultats lorsque la scoliose est prise en charge par des professeurs de sport ou équivalents comme c est le cas dans certains pays comme l Italie ou le Brésil. Cependant, il ne faut pas assimiler systématiquement sport et renforcement musculaire, puisque dans ce travail nous n avons pas vérifié par un bilan musculaire, la force musculaire en fonction du nombre d heures de pratique; il est donc possible que ce soit d autres facteurs comme la proprioception, l équilibre, la posture... qui soient intervenus sans que nous ayons les moyens de le prouver dans ce travail. Il est vraisemblable que plusieurs facteurs interviennent pour expliquer cette différence d évolutivité. Potoupnis ( 6) a montré chez 2 sœurs jumelles monozygotes la présence pour une des deux, d une scoliose thoraco-lombaire de 32 degrés alors que toutes les deux ont une pratique intensive de sport (natation synchronisée).l auteur conclue sur l origine multifactorielle de la scoliose. On ne retient pas d influence significative lorsque des antécédents de scoliose sont notés dans la famille pour l évolutivité des scolioses : ceci doit être nuancé par le fait qu il n est pas précisé le degré de parenté entre le patient et le ou les membres de la famille qui sont touchés. Il est possible que si l on avait retenu que les antécédents du premier degré (les parents) nos chiffres auraient été différents. La kinésithérapie modifie l histoire naturelle de la scoliose idiopathique mais nous n avons pas de groupe témoin qui ne bénéficierait que de kinésithérapie sans activité sportive; il existe donc un biais dans notre étude. Nous avons regardé le nombre total de séances réalisé sans tenir compte du contenu de ces séances qui certainement a une influence sur le résultat du traitement.(3) Il n a pas été possible de créer un groupe d âge inférieur à 11 ans par manque d effectifs ; ce groupe correspondrait à une scolarisation en primaire ou le sport est moins présent à l école pour pouvoir comparer avec ce qui se passe chez l adolescent collégien. Conclusion La pratique sportive régulière en période de croissance chez l enfant scoliotique diminue l évolutivité annuelle de la scoliose. Le sport ne doit donc pas être contre-indiqué chez le scoliotique sauf cas particulier. ( 5) Il n y a pas eu de distinction par rapport au type de sport pratiqué ni de distinction par rapport à l ancienneté de la pratique sportive extra-scolaire en particulier. Ceci représente certainement une insuffisance dans notre étude et seul un travail longitudinal pourrait répondre à cette question. Il faut certainement en pratique quotidienne, dans notre interrogatoire évalué ce temps de pratique sportive le plus précisément possible et en tenir compte lorsque nous proposons un traitement conservateur afin de faciliter l acceptation de l orthèse et la compliance au traitement. te preconizzata in Francia per esempio, e sui risultati quando la scoliosi è presa in carico dai professori di sport o equivalenti come è il caso in alcuni paesi come l Italia o il Brasile. Tuttavia, non si deve sistematicament paragonare sport e rafforzamento muscolare, poichè con questo lavoro non abbiamo controllato con bilancio muscolare, la forza muscolare secondo il numero di ore di pratica sportiva ; è quindi impossible che siano altri fattori come la propriocezione, l equilibrio, la postura... che siano intervenuti senza che abbiamo la possibilità di dimostrarlo con questo lavoro. E probabile che vari fattori intervengano per spiegare questa differenza di evolutività. Potoupnis ( 6) h mostrato che da 2 sorelle gemelle monozigote la presenza per una delle due, di una scoliosi toracolombare di 32 gradi, allorchè tutte due praticano intensivamente sport (nuoto sincronizzato). L autore conclude sull origine multifattoriale della scoliosi. Non si ritiene influenza significativa per l evolutività della scoliosi quando ci sono antecedenti di scoliosi notati in famiglia : questo è da esprimere con garbo, dal fatto che non è precisato il grado di parentella tra il paziente e il o i membri della famiglia affetti. E possibile che se si era ritenuto che gli antecedenti di primo grado (i genitori) le nostre ciffre sarebbero state molto diverse. La fisioterapia modifica la storia naturale della scoliosi idiopatica ma non abbiamo gruppo campione, senza fisioterapia e senza sport ; esiste quindi un biecco nel nostro studio. Abbiamo guardato il numero totale di sedute realizzate senza tener conto del contenuto delle sedute, che probabilmente ha un influenza sul risultato del trattamento. (3) Non è stato possibile creare un gruppo di età inferiore ai 11 anni per mancanza di persone ; questo gruppo corrisponderebbe alla scuole elementari ove lo sport è meno presente a scuola, per potere mettere in confronto con quello che si svolge per l adolescente alle medie. Conclusione La pratica sportiva regolare in periodo di crescita dal bambino scoliotico diminuisce l evolutività annuale della scoliosi. Lo sport non dev essere contro-indicato per il scoliotico trane caso particolare. ( 5) Non c è distinzione rispetto al tipo di sport praticato nemmento distinzione rispetto all anzianità della pratica sportiva estra-scolastica in particolare. E certamente un insufficienza del nostro studio e soltanto un lavoro longitudinale potrebbe rispondere a questa domanda. Bisogna certamente, nella nostra pratica quotidiana nell interrogatorio, valutare questo tempo di pratica sportiva il più precisamente possibile e tenerne conto quando proponiamo un trattamento conservativo per facilitare l accetazione dell ortesi e al trattamento.
6 Bibliographie : 1) Biot B. La scoliose est-elle compatible avec la pratique du sport? Montpel 99. Sport et handicap Moteur : ) De Mauroy JC, P Lacroix, C Deroche Scoliose et sport. Résonnances Européennes du Rachis ; n 49 ; pp ) Ducongé P. La rééducation de la scoliose : mythe ou réalité? Résonnances Européennes du Rachis ; n 31 ; pp ) Kenanidis E, Potoupnis ME, Papavasiliou KA, Savegh FE, Kapetanos GA. Adolescent idiopathic scoliosis and exercising : is there truly a liaison? Spine.2008 Sept 15; 33(20): ) Parier J, Demarais Y, Montalvan B, Zakine S. La pathologie rachidienne de l enfant et de l adolescent en milieu sportif. Réflexions rhumathologiques. n 110,Tome 12, pp , Juin ) Potoupnis ME, Kenanidis E, Papavasiliou KA, Kapetanos GA The role of exercising in a pair of female monozygotic (high-class athletes) twins discordant for adolescent idiopathic scoliosis. Spine Aug 1;33(17):E607-10
LISTE DE CONNECTEURS LOGIQUES, DE MOTS, D'EXPRESSIONS UTILES POUR LE DELF Au début : all'inizio Au début de l'après-midi = en début d'après-midi :
LISTE DE CONNECTEURS LOGIQUES, DE MOTS, D'EXPRESSIONS UTILES POUR LE DELF Au début : all'inizio Au début de l'après-midi = en début d'après-midi : all'inizio del pomeriggio Dès le début : fin dall'inizio
Plus en détailActivity Space: acrobatica a squadre
Activity Space: acrobatica a squadre Nell activity show dell acrobatica a squadre potete costruire diverse forme. Provate a formare diverse figure. Potete anche creare delle nuove forme voi stessi. È importante
Plus en détailInformazioni su questo libro
Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto
Plus en détailA propos de ce livre. Consignes d utilisation
A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un
Plus en détailImportant information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels
Important information New SIMATIC HMI Panels Migration made easy start now SIMATIC HMI Panels siemens.com/simatic-panels Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) est l environnement d ingénierie
Plus en détailUSO DEL PASSATO PROSSIMO
USO DEL PASSATO PROSSIMO Il passato prossimo generalmente viene utilizzato nella seguenti circostanze: per esprimere un azione che è avvenuta in un passato recente; Esempio: Cet été nous avons fait un
Plus en détailRegistre cantonal tessinois des volontaires sains. Médecins et pharmaciens cantonaux Martigny, 25 mai 2000 G. M. Zanini
Registre cantonal tessinois des volontaires sains Médecins et pharmaciens cantonaux Martigny, 25 mai 2000 G. M. Zanini 1.Pourquoi un registre au Tessin? 2.Quels sont les objectifs? 3.Sur quelle base le
Plus en détail4. I dimostrativi. ce cet cette
A. L aggettivo dimostrativo 4. I dimostrativi L aggettivo dimostrativo è utilizzato per indicare la persona o la cosa di cui si parla. Poiché è un determinante precede sempre il sostantivo con il quale
Plus en détail4 Unité. Bon anniversaire! 4A Parlare di compleanni. 1 Ascolta, osserva e rispondi. 2 Ascolta, leggi e numera in ordine corretto i nomi dei mesi.
4 Unité Bon anniversaire! Attività integrative 4A Parlare di compleanni 1 Ascolta, osserva e rispondi. Ton anniversaire, c est quand? C est le 27 février. Mais c est aujourd hui! Bon anniversaire, alors!
Plus en détailLE SERVICE DE L EMPLOI DE LA C.F.C.I.I.
LE SERVICE DE L EMPLOI DE LA C.F.C.I.I. Dans le cadre d une Convention pour l emploi des Français à Milan, le Comité Consulaire pour l Emploi et la Formation Professionnelle, service du Consulat général
Plus en détailTECHNICAL MANUAL FT GEN 17
IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE FT GEN 7 3 4 5 6 Schede opzionali Art. 5733 e Art. 5734 per Monitor serie Bravo Optional cards Art. 5733 and Art. 5734 for Bravo series Monitor
Plus en détailArrivée en France de Chiara et Lucas
Unité 1 Arrivée en France de Chiara et Lucas Bienvenue en France! 54 1 Leggi le frasi, continua a metterle in ordine e trascrivi il dialogo. Poi ascolta e controlla. F1 F Ayoub : Mais où est Victor? Père
Plus en détailCatalogue 2015. Equip piscine. L innovation pour les établissements aquatiques
Catalogue 2015 Equip piscine L innovation pour les établissements aquatiques 1 Equip piscine conçoit des équipements innovants en plastique recyclé pour les établissement aquatiques. À ce jour, Equip piscine
Plus en détailbab.la Phrases: Personnel Meilleurs Vœux français-italien
Meilleurs Vœux : Mariage Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Félicitations et meilleurs vœux à vous
Plus en détailCircolare 2013/xy Distribuzione di investimenti collettivi di capitale
15 aprile 2013 Circolare 2013/xy Distribuzione di investimenti collettivi di capitale Punti chiave Einsteinstrasse 2, 3003 Berna Tel. +41 (0)31 327 91 00, Fax +41 (0)31 327 91 01 www.finma.ch A225844/00097/1046297
Plus en détailsalute: un diritto per tutti
salute: un diritto per tutti l'assistenza sanitaria in Italia italiano Santé: un droit pour tout le monde assistance médicale en Italie francese Secondo la Costituzione Italiana la salute è un diritto
Plus en détailAvv. Maurizio Iorio. Avv. Maurizio Iorio Juin 2012
Sur l obligation ou non du vendeur à maintenir pour un certain laps de temps la disponibilité des pièces de rechange en respect de la législation italienne et des principaux pays européens Avv. Maurizio
Plus en détailL immagine radiologica della spondilolistesi (SPL)
1855 Le spondylolisthésis non traité : son profil et son mouvement à l âge adulte. La spondilolistesi non trattata : il suo profilo e il suo movimento all età adulta. Bernard BIOT, Grégoire Le BLAY L image
Plus en détailIl sistema universitario francese : lo schema generale degli studi
CampusFrance France-Italie Focus comparatif sur quelques filières attractives et prisées Sciences po, économie, droit et médecine Il sistema universitario francese : lo schema generale degli studi Un système
Plus en détailINTERVENTO DELLA SANTA SEDE ALLA 67a SESSIONE DELL ASSEMBLEA GENERALE DELL O.N.U.
N. 0558 Martedì 02.10.2012 INTERVENTO DELLA SANTA SEDE ALLA 67a SESSIONE DELL ASSEMBLEA GENERALE DELL O.N.U. INTERVENTO DELLA SANTA SEDE ALLA 67a SESSIONE DELL ASSEMBLEA GENERALE DELL O.N.U. INTERVENTO
Plus en détailSOPHIE E LE SUE LINGUE
SOPHIE E LE SUE LINGUE Sophie et ses langues Testo Christine Hélot Illustrazioni Uxue Arbelbide Lete Traduzione Anna Stevanato SOPHIE E LE SUE LINGUE Sophie et ses langues DULALA è un associazione creata
Plus en détailItaliano - English - Français
Italiano - English - Français Soluzioni di automazione flessibili al servizio della sezionatura Flexible automation for panel sizing Solutions d automatisation flexibles pour la sciage Cella di sezionatura
Plus en détailIndicateur export des PME 3e trimestre 2010
Indicateur export des PME 3e trimestre 2010 Hausse de la demande étrangère climat export au beau fixe pour les PME Les exportations des PME suisses bénéficient de l embellie de la conjoncture étrangère.
Plus en détailPlans et guide d accès du Palais du Parlement. Come entrare e orientarsi nel Palazzo del Parlamento a Berna
Plans et guide d accès du Palais du Parlement Come entrare e orientarsi nel Palazzo del Parlamento a Berna Chers visiteurs, Gentili visitatori, Soyez les bienvenus au Palais du Parlement! Ce dépliant a
Plus en détailHELLÒ GALASSIA RETE GALASSIA SISTEMA GALASSIA START ATHENA FAST VESTA BABEL FREE
02 OPERATIVE/DATTILO/SEDIE OPERATORS/T T ASK CHAIR/CHAIRS OPERATEUR/DACTYLO/SIEGES HELLÒ GALASSIA RETE GALASSIA SISTEMA GALASSIA START ATHENA FAST VESTA BABEL FREE 71 OPERATIVA Agile e snella, nelle linee
Plus en détail185/55R15 1,4i 16V (74 kw) OE: Schrader 3007 21-5-21A/KE-17. Interio: ASC / ASS / CUS / Huf 2.4 / Huf 3.4 / SEC / SES / TTS / TTC
500 / 500C 09/07-312 FL 515009 500 / 500C CHF 104,00 ET 40 185/55R15 1,4i 16V (74 kw) 21-5-21A/KE-17 500 / 500C 312 Seismo SO 605 35 4 98 lichtsilber-lackiert Interio IN 605 35 4 98 lichtsilber-lackiert
Plus en détailGUIDE DU CONSOMMATEUR IMMIGRÉ
GUIDE DU CONSOMMATEUR IMMIGRÉ par Adriano Brumat Coordination: Edo Billa et Marco Missio Illustrations et dessins - Dessin en couverture: Federico Missio Federconsumatori Friuli Venezia Giulia TABLE DES
Plus en détailSujet : The Edge Forum Jeudi 11 avril 2013 Date de parution : Lundi 8 avril Publication : MONACOIN.NET Périodicité : Quotidienne Diffusion : WEB
Sujet : The Edge Forum Jeudi 11 avril 2013 Date de parution : Lundi 8 avril Publication : MONACOIN.NET Diffusion : WEB Sujet : The Edge Forum Jeudi 11 avril 2013 Date de parution : Samedi 6 avril Publication
Plus en détailCOMPÉTENCES. Texte: Jennifer Keller. Une journée sur la douleur
COMPÉTENCES Appréhender la douleur: une quête perpétuelle Détecter la douleur chez les personnes polyhandicapées et autistes tient souvent de la gageure. Dans ce présent dossier, nous abordons différentes
Plus en détailCréer des entreprises sociales: Perspectives, limites et risques
Créer des entreprises sociales: Perspectives, limites et risques Une partie de ce dossier, contribution de Simon Darioli, chef du Service de l'action sociale du canton du Valais, à la journée de novembre
Plus en détailLes importations parallèles: est-il possible de les contraster légalement? Quand et comment?
Les importations parallèles: est-il possible de les contraster légalement? Quand et comment? Avvocato Maurizio Iorio Dans un marché toujours plus globalisé et caractérisé par l utilisation massive d internet
Plus en détailIl Consiglio di Stato
numero 740 Bellinzona cl 1 25 febbraio 2015 Repubblica e Cantone Ticino Il Consiglio di Stato Conferenza dei Governi cantonali Casa dei Cantoni - cp 444 3000 Berna 7 e-mail: mail@cdc.ch Rapport de monitoring
Plus en détailPassaporto dei diritti Passport of rights Passeport des droits
1714-6 Passaporto-diritti_cop:pass 15-10-2012 11:24 Pagina 1 Tesse Transnational Exchanges on Social Security in Europe www.osservatorioinca.org ISBN 978-88-230-1714-6 Passaporto dei diritti Passport of
Plus en détailL azienda The firm L entreprise
2014 L azienda The firm L entreprise Gensini Srl è una giovane azienda fortemente orientata all innovazione ed allo stesso tempo vanta una solida esperienza fine degli anni 60, all avvento nel che affonda
Plus en détailPASSAPORTO DEI DIRITTI
PASSAPORTO DEI DIRITTI Il coordinamento della sicurezza sociale per le persone che vivono, lavorano e migrano in Europa Autore: Carlo CALDARINI Collaborazione: Paola CAMMILLI Traduzioni: Enrica BRANCALEONI
Plus en détailCasa d Italia Centre culturel de La Petite Italie 505, rue Jean-Talon est Montréal
Casa d Italia Centre culturel de La Petite Italie 505, rue Jean-Talon est Montréal Corsi di lingua e cultura italiana I nostri corsi sono tenuti da insegnanti qualificati, di madre lingua, con esperienza
Plus en détailiqubo ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IT EN FR
iqubo ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IT EN FR INTRODUZIONE 4 CARDIOFREQUENZIMETRO 4 NOTE 4 MONTAGGIO 4 INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO IOS 4 PROCEDURA DI SETUP DELL APPLICAZIONE NEL DISPOSITIVO IOS
Plus en détailCREATIVITÀ In base alle vostre specifiche richieste,mettiamo
Fario est un studio de création et de conception innovant développé par quatre créatifs issus de l art et du graphisme, ayant tous plus de dix ans d expérience dans le secteur du window display et du visual
Plus en détailSPEZZATRICE AUTOMATICA PRESSABURRO ITALIAN BAKERIES MACHINERY AUTOMATIC BUTTER PRESSING MACHINE MACHINE AUTOMATIQUE PRESSE-BEURRE LA PÂTE
SPEZZATRICE AUTOMATICA PRESSABURRO ITALIAN BAKERIES MACHINERY AUTOMATIC BUTTER PRESSING MACHINE MACHINE AUTOMATIQUE PRESSE-BEURRE LA PÂTE ITALIAN BAKERIES MACHINERY PRESSABURRO VERNICIATA BUTTER PRESSING
Plus en détailBIG 4 Tom Dixon 14. VORWERK FLOORING People Projects Culture Januar 2015 #9 FR / IT. über Bodenarchitektur. Editorial Augmented Reality, 2
VORWERK FLOORING People Projects Culture Januar 2015 #9 über Bodenarchitektur FR / IT Editorial Augmented Reality, 2 News The virtual trade-fair booth, 3 Nomad Studio, 3 New Collection TEXtiles, 6 Projection,
Plus en détailEuropence Gifts Premium
Europence Gifts Premium Europence Una scelta vincente Une choix gagnante A winning choice Europence, il partner ideale per la progettazione e la realizzazione di attività di promotion e merchandising,
Plus en détailCSAN ha un esperienza pluridecennale nel Management Ospedaliero.
Prot. 1/12 OSPEDALI - PROGETTAZIONE generale edile e di scopo; - COSTRUZIONE; - PROGETTAZIONE E PIANIFICAZIONE INTERNA: acquisto e messa in servizio di apparecchiature attrezzature Biomediche, arredi e
Plus en détailOSSERVATORIO STRATEGICO
OSSERVATORIO STRATEGICO OBIETTIVO RETI CRIMINALI MINACCIA CONTRO DEMOCRAZIA E SICUREZZA (Parte I) Comprendere la natura del conflitto coordinamento a cura di Myrianne Coen SUPPLEMENTO AL N 5-2003 Osservatorio
Plus en détailCOSTITUZIONE DEL BELGIO
LE COSTITUZIONI DEGLI ALTRI Banca documenti del Consiglio regionale del Veneto a cura della Direzione regionale rapporti e attività istituzionali drai@consiglio.regione.veneto.it COSTITUZIONE DEL BELGIO
Plus en détailProtocole pour l évaluation des patients inclus dans l'étude
LA SCOLIOSE DANS LE SYNDROME D ANGELMAN DIAGNOSTIC, TRAITEMENT ET SUIVI GUIDE PRATIQUE Ecrit par: Dr Anita Nogarol (Médecine de rééducation fonctionnelle); Michela Santin (Kinésithérapeute); Dr Giovanna
Plus en détailScènes de chasse au sanglier
Scènes de chasse au sanglier un film de claudio pazienza / produit par komplot films etc & LESFILMSDUPRéSENT / En association avec ARTE La Lucarne / Durée : 46 min, coul. 2007. (Réf ARTE France : L7 027336
Plus en détailCarlo Raimondi - Catherine Joly. Passe-partout. Méthode de français pour les élèves italiens. Livre du professeur DVD.
Carlo Raimondi - Catherine Joly Passe-partout Méthode de français pour les élèves italiens Livre du professeur DVD Trevisini Editore La pubblicazione di un libro è un operazione complessa, che richiede
Plus en détailWe create intelligent doors
We create intelligent doors A U T O M A T I C S L I D I N G D O O R S NEW SOLUTIONS, is the new innovation. This is our mission. Create and design new solutions to allow people to optimize their time NUOVE
Plus en détailv11 Titoli realizzabili, effetti scontabili, investimenti finanziari Titres réalisables, effets à recevoir, avoirs à court terme
Statistiche monetarie sulle imprese Strutture contabili e indicatori Imprese alberghiere e di ristorazione Statistique monétaire des entreprises Structure comptable et ratios Hôtellerie et restauration
Plus en détailJ201. Übergänge Stahl / PE Pièces de transition Acier / PE Pezzo di transizione acciaio / PE
J201 Übergänge Stahl / PE Pièces de transition Acier / PE Pezzo di transizione acciaio / PE 01.2012 J202 Übergangsstück Flansch / PE, PN5 Pièce de transition bride / PE, PN5 Raccordo di transizione flangia
Plus en détailA Leader s Experience for a Wise Choice.
A Leader s Experience for a Wise Choice. Cambiaso & Risso: the right choice! FOR YOUR SPECIAL EVENTS, FOR YOUR UNIQUE BUSINESS DINNERS ABOARD DREAMING BOATS, GET IN TOUCH WITH CAMBIASO & RISSO, LEADER
Plus en détailwww.cmogroup.it GROUP Service di componenti e sistemi elettrici
www.cmogroup.it GROUP Service di componenti e sistemi elettrici PROFILE Il GRUPPO CMO opera nel mercato della fornitura di componenti meccanici dal 1981. Siamo Leader in Europa nella fornitura di prodotti
Plus en détail5 Completa inserendo c est o ce sont. 6 Abbina il nome all immagine e presenta.
1 à propos... du français 1 - Unité 1 - ELI Les articles indéfinis 1 Completa con l articolo indeterminativo. 1 une fille 2 enfants 3 garçon 4 fleurs 5 gomme 6 exercice Les verbes être et avoir 2 Completa
Plus en détailMention : STAPS. Sport, Prévention, Santé, Bien-être. Objectifs de la spécialité
Mention : STAPS Sport, Prévention, Santé, Bien-être Objectifs de la spécialité L'objectif de la spécialité «Sport, Prévention, Santé, Bien être» est de doter les étudiants de compétences scientifiques,
Plus en détailPER UN DIZIONARIO FRANCESE ITALIANO
Università degli Studi di Palermo Facoltà di Lettere e Filosofia Dipartimento di Scienze Filologiche e Linguistiche Dottorato di Ricerca in Letterature Moderne e Studi Filologico-Linguistici XXII Ciclo
Plus en détailLa protezione dell ambiente attraverso i piccoli gesti quotidiani La protection de l environnement à travers les petits gestes quotidiens
La protezione dell ambiente attraverso i piccoli gesti quotidiani La protection de l environnement à travers les petits gestes quotidiens Realizzato dalla classe 3 F. Anno scolastico 2007/2008 Réalisé
Plus en détailContenuti: Les principales régions françaises proposées aux différents types de touristes
TURISTICO CLASSE IV C LICEO TECNICO Libro di testo:lidia Parodi, Marina Vallacco, Le nouveau monde de Voyages, Juvenilia Scuola MODULI 1. La France 2. L Italie 3. Voyage dans le monde 4. Les différentes
Plus en détailMulti Packaging Ltd, BLB 036 Bulebel Industrial Estate, Zejtun ZTN3000 Malta Europe
Multi Packaging Ltd, BLB 036 Bulebel Industrial Estate, Zejtun ZTN3000 Malta Europe Tel: (+356) 2169 3516, 2169 3526 Fax: (+356) 2169 3669 Email: info@multipackaging.com.mt www.multipackaging.com.mt Operational
Plus en détailSommario. Sommaire. Giornalista / Journaliste Nelly NUSSBAUM. Traduzioni e articoli in francese Traduction et articles en français Fabrizio CARBONE
IMPRIMVERT 15/03/06 16:52 Page 1 Sommario Redazione / Rédaction Comitato di redazione / Comité de rédaction Fernanda CASIRAGHI (Presidente AIIM) Niccolo CAISSOTTI DI CHIUSANO (Vice-Presidente) Carlo Filippo
Plus en détailInformativa estesa sui Cookie
Informativa estesa sui Cookie I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all'interno del browser che assistono il Titolare nell'erogazione del servizio in base alle finalità descritte. Alcune
Plus en détailB U S I N E S S U N I T P L A S T I C S FOOD & BEVERAGE P L A S T I C EXCLUSIVE REPR IN GREECE: ATHENAPACK 210-9310-585
B U S I N E S S U N I T P L A S T I C S P L A S T I C FOOD & BEVERAGE BORMIOLI TO BUSINESS F a r e p a c k a g i n g M a k i n g p a c k a g i n g F a i r e d u pa c k a g i n g Bormioli Rocco & Figlio
Plus en détailMuseo Regionale di Scienze Naturali Direzione Ermanno De Biaggi
Museo Regionale di Scienze Naturali Direzione Ermanno De Biaggi Segreteria generale Francesca Onofrio Didattica e Museologia Elena Giacobino Ufficio comunicazione Giuseppe Misuraca Elvira Radeschi Stefania
Plus en détailEssere a casa significa sentirsi a proprio agio
COLLEZIONE / COLLECTION 2014 Essere a casa significa sentirsi a proprio agio in ogni condizione e in ogni parte di essa. Un luogo in cui mettere in scena la propria personalità, sentendosi libero di non
Plus en détailGrammaire GRAMMATICA ED ESERCIZI DI FRANCESE
Grammaire GRAMMATICA ED ESERCIZI DI FRANCESE internet: wwwdifusioncom e-mail: editorial@difusioncom internet: wwwgarzantiscuolait e-mail: redazione@garzantiscuolait Coordinamento editoriale: Redazione:
Plus en détailLE RAPPORT AVEC LES BANQUES A L ERE INTERNET: BANQUE TRADITIONNELLE OU VIRTUELLE?
Pamela Terenziani Membre de l Association Laboratorio Athena, Terni, Italie LE RAPPORT AVEC LES BANQUES A L ERE INTERNET: BANQUE TRADITIONNELLE OU VIRTUELLE? Introduction La croissance de l économie réelle
Plus en détailHABITAT SANS OBSTACLES
HABITAT SANS OBSTACLES PAGE 6 «Il y a encore fort à faire» PAGINE 16 18 Parte italiana Photo : Maya Kovats magazine pour personnes avec handicap 3/2014 PAGE 12 Susanne Kramer et Geni Bissig Habiter sans
Plus en détailLE CAS DE LA LOMBARDIE
Via Leone XIII, 10 20145 MILANO - Tel. +39 02 72 53 71 Fax +39 02 86 55.93 info@chambre.it www.chambre.it ETUDE ET RECHERCHE SUR LES METIERS DE LA MODE (ACTUELS ET FUTURS) ET SUR LES PARCOURS DE FORMATION
Plus en détailPIANO DELL OFFERTA FORMATIVA ANNO SCOLASTICO 2011/2012 Ufficio scolastico Ambasciata d Italia Bruxelles
PIANO DELL OFFERTA FORMATIVA ANNO SCOLASTICO 2011/2012 Ufficio scolastico Ambasciata d Italia Bruxelles INDICE p. 2 Finalità dei corsi di lingua e cultura italiana p. 3 Informazioni geografiche p. 4 Aspetti
Plus en détailLES TROUBLES MUSCULOSQUELETTIQUES. Le 2 décembre 2008
LES TROUBLES MUSCULOSQUELETTIQUES Le 2 décembre 2008 DEROULEMENT DE LA RENCONTRE 1ère partie : les localisations des TMS, les facteurs d'apparition, la prise en charge thérapeutique 2ème partie : les chiffres
Plus en détailLe dossier d inscription est à retourner à l adresse suivante avant le 13 Juin 2015 :
Dossier d inscription Le dossier d inscription est à retourner à l adresse suivante avant le 13 Juin 2015 : Le Masque de Fer de Lyon 41 rue Crillon 69006 LYON Tel : 04 78 93 08 98 Fax : 04 72 44 24 78
Plus en détailCFU /ECTS. Materie Obbligatorie Enseignements Fondamentaux
Piano di studi del Corso di laurea magistrale in Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale dell Università degli studi di Macerata (LM38) Maquette du diplôme niveau Master en
Plus en détailFreins/embrayages série Standard CB
reins/embrayages série Standard CB Electroaimant VDC Std Solenoide Actionneur Attuatore Collier Collare di controllo Moyeu d entrée (moyeu libre) Mozzo conduttore (mozzo libero) Plaque de fixation Piastra
Plus en détailDIREZIONE SANITARIA RACCOMANDAZIONI PER GLI OPERATORI : ALLEVATORI,TRASPORTATORI, MACELLATORI DI AVICOLI
DIREZIONE SANITARIA Via G.Galilei n. 20 25128 BRESCIA DIPARTIMENTO DI PREVENZIONE MEDICO Via Cantore n. 20 25128 BRESCIA DIPARTIMENTO DI PREVENZIONE VETERINARIO Via Cantore n. 20 25128 BRESCIA RACCOMANDAZIONI
Plus en détailGeneral Outline. Gusmitta & Associati
Gusmitta & Associati is an Italian legal and tax professional firm consis ting of 50 people, including professionals and staff, providing services to both domestic and foreign clients. The firm s office
Plus en détailPATROUILLE SUISSE 2014 50 A N S 50 A N NI
PATROUILLE SUISSE 2014 50 A N S 50 A N NI PATROUILLE 50SUISSE 100 AVIATION MILITAIRE SUISSE 25 PC 7 TEAM www.air14.ch www.facebook.com/air14payerne 3 ÉDITORIAL :: EDITORIALE Les Forces aériennes suisses
Plus en détailQUEL PROTOCOLE DE REENTRAINEMENT PROPOSER AUX PATIENTS INSUFFISANTS CARDIAQUES?
QUEL PROTOCOLE DE REENTRAINEMENT PROPOSER AUX PATIENTS INSUFFISANTS CARDIAQUES? Cliquez pour modifier le style des sous titres du masque MARIE CHRISTINE MERSCH MASSEUR KINESITHERAPEUTE Service de Réadaptation
Plus en détailGRERCA- Colloque à Poitiers 13-14 décembre 2013
GRERCA- Colloque à Poitiers 13-14 décembre 2013 Les assurances de responsabilité et la composition amiable. Rapport italien. (Version provisoire) Noah Vardi Dans la systématique civile italienne, les assurances
Plus en détailSpécificités en évidence : un pari pour le futur?
Troisième Partie Spécificités en évidence : un pari pour le futur? - Troisième Partie Chapitre 13 Histoires de femmes - 245 Le trajet long et tortueux à la recherche d informations et de connaissances,
Plus en détailAlice Travan 2014 Portfolio Grafico All rights reserved ALICE TRAVAN. Portofolio
Alice Travan 2014 Portfolio Grafico All rights reserved ALICE TRAVAN Portofolio WORKS 1/ RONCATO VALIGIE #infographics #advertising #university #workshop 6/ MK COMMUNICATIONS #corporateidentity #work 2/
Plus en détailPART. T5338C. INTERFACCIA SCS/SCS Art. F422 INTERFACE SCS-SCS référence F422 SCS/SCS INTERFACE item F422
PART. T5338C Istruzioni dʼuso Mode dʼemploi Instruction sheet INTERFACCIA SCS/SCS Art. F422 INTERFACE SCS-SCS référence F422 SCS/SCS INTERFACE item F422 10/06-01 - AP INDICE CARATTERISTICHE GENERALI 2
Plus en détailTable de cuisson gaz Piano di cottura a gas
Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas [fr] Mode d emploi...3 [it] Istruzioni per l uso... 9 1 Grilles 2 Boutons de commande 3 Brûleur auxiliaire de 1 kw maximum 1 Griglie 2 Manopole 3 Bruciatore
Plus en détailWöhler CDL 210. Istruzione d uso CO 2 -Datalogger. Instructions de service Indicateur de CO 2. Manuel de instrucciones Medidor de CO 2
Istruzione d uso CO 2 -Datalogger IT Instructions de service Indicateur de CO 2 FR Manuel de instrucciones Medidor de CO 2 ES Wöhler CDL 210. Codice 22422 2014-09-18 Indice Indice 1 Specifica... 4 2 1.1
Plus en détailSynthèse. Jeux d argent. Internet et jeux vidéo. Comparaison avec les apprentis
ENQUÊTE SUR LA PRATIQUE D INTERNET, DES JEUX VIDEO ET JEUX D ARGENT PAR DES COLLEGIENS PAS C AL E SCH AL B E T T E R, LIC.ES.SOC. C O L L AB O R AT R I C E S C I E N T I F I Q U E AD D I C T I O N VAL
Plus en détailGUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL
GUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL Installazione ed uso / Installation et utilisation / Installation and use SOMMARIO / SOMMAIRE / CONTENTS SOMMARIO / SOMMAIRE / CONTENTS...2
Plus en détailNOM ADRESSE CAP COMUNE PROVINCIA. Torino, GG/MM/AAAA
Area Servizi Educativi NOM ADRESSE CAP COMUNE PROVINCIA Torino, GG/MM/AAAA A seguito dell iscrizione di Suo figlio (o di un minore presente nel Suo nucleo familiare) al servizio di ristorazione scolastica
Plus en détailINFORMAZIONI TECNICHE GENERALI GENERAL TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES
INFORMAZIONI TECNICHE GENERALI GENERAL TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES INTRODUZIONE Enerlux progetta e produce una gamma completa di prodotti e sistemi per il rifasamento in Media
Plus en détailAdaptateur TNT HD avec port USB Decoder DTT HD con porta USB Receptor TDT HD con puerto USB
Ref. / Cod. 011122 FR IT ES Adaptateur TNT HD avec port USB Decoder DTT HD con porta USB Receptor TDT HD con puerto USB AST445 À LIRE ABSOLUMENT L intérieur de votre terminal contient des composants fragiles
Plus en détailMODIFICATION DE LA BANQUE PRIVÉE AUTORISÉE À RECEVOIR DES SERVICES.
MODIFICATION DE LA BANQUE PRIVÉE AUTORISÉE À RECEVOIR DES SERVICES. IPB Veuillez remplir intégralement le formulaire de mutation en ligne. Cochez ce que vous désirez, imprimez, puis signez et retournez
Plus en détail60013_COUVERTURE_COUVERTURE-ok.qxd 20/08/12 08:12 Page2. Centre médico-chirurgical de réadaptation des Massues
60013_COUVERTURE_COUVERTURE-ok.qxd 20/08/12 08:12 Page2 Centre médico-chirurgical de réadaptation des Massues 60013_LIVRETACCUEIL1_LIVRETACCUEIL-Bern 17/08/12 18:51 Page1 4 à 9 Présentation de l'établissement
Plus en détailuno CoLLECTIon UNO Collection PARTICOLARI FINITURA - DÉTAILS FINITION - SPEZIELLE VEREDELUNGEN DÉTAILS FInITIon
UNO COLLECTION CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN uno CoLLECTIon STRUTTURA - STRUCTURE - STRUKTUR Pannello in nobilitato melaminico idro.
Plus en détailFOR YOUR AIR FILTRATION NEEDS
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N.L 1251/8526D W W W. A L T A I R - S R L. C O M FOR YOUR AIR FILTRATION NEEDS ALTAIR s.r.l. Via Caselle, 113-10040 Leinì (TO) - Italy Ph: (+39) 011 99 73 113 Fax: (+39)
Plus en détailLA REUSSITE DE NOS ENFANTS CONCERTATION CONDORCET DIDEROT
LA REUSSITE DE NOS ENFANTS CONCERTATION CONDORCET DIDEROT Résultats du questionnaire «collégiens» La première phase de la concertation citoyenne Condorcet Diderot organisée par le Conseil Général porte
Plus en détailMANUALE UTENTE - USER GUIDE - MANUEL UTILISATEUR. Centrali integrate - Integrated Panels - Centrale Integrée
MANUALE UTENTE - USER GUIDE - MANUEL UTILISATEUR Centrali integrate - Integrated Panels - Centrale Integrée KSI1000016.300 - KSI1100016.300 - KSI1000048.300 - KSI1100048.300 - KSI1100128.300 www.kseniasecurity.com
Plus en détailLIBRO BIANCO SUL SETTORE FUNERARIO ITALIANO
Via Cavour, 179/A 00184 Roma Tel. +39 (0)6 47865.500-600 Fax +39 (0)6 47865.555 www.federutility.it sefit servizi funerari pubblici italiani Tel +39 (0)6 90283171 Fax +39 (0)6 62298447 www.sefit.eu segreteria@sefit.eu
Plus en détailCONSULTA ONLINE Giovanna Spanò* Conseil constitutionnel e la dottrina: spunti di riflessione offerti d alle presenti nei
Giovanna Spanò * Il Conseil constitutionnel e la dottrina: spunti di riflessione offerti dalle citazioni bibliografiche presenti nei commentaires delle decisioni sui (Nouveaux) Cahiers du Conseil constitutionnel
Plus en détailQuand la mer est territoire : Paolo Sarpi et le Dominio del mare Adriatico
Quand la mer est territoire : Paolo Sarpi et le Dominio del mare Adriatico Romain Descendre To cite this version: Romain Descendre. Quand la mer est territoire : Paolo Sarpi et le Dominio del mare Adriatico.
Plus en détailProgramme «DoSanté Lycée» Présentation et évaluation
Programme «DoSanté Lycée» Présentation et évaluation 1 1 Contexte - Public ciblé 1/3 des accidents du travail sont dus à des manutentions. Coût annuel : 1,5 milliards d euros. Les lombalgies représentent
Plus en détailÉDITION SPÉCIALE. MAGAZINE #01 - Edition LES 2 ALPES ETE 2012 / 1 HIVER 2013 L'OURS BLANC
ÉDITION SPÉCIALE MAGAZINE #01 - Edition LES 2 ALPES ETE 2012 / 1 HIVER 2013 L'OURS BLANC ÉDITIORIAL DE JEAN-LUC FAURE 3 SOMMAIRE LES 2 ALPES EN ÉTÉ 8/9 LE GROUPE FAURE UNIC PARTNER 14/15 BIENVENUE AUX
Plus en détailComment les pratiques en milieu scolaire agissent-elles au regard des inégalités sociales de santé? Regard sur trois continents
Comment les pratiques en milieu scolaire agissent-elles au regard des inégalités sociales de santé? Regard sur trois continents Rencontre francophone internationale sur les inégalités sociales de santé
Plus en détailPrincipe d un test statistique
Biostatistiques Principe d un test statistique Professeur Jean-Luc BOSSON PCEM2 - Année universitaire 2012/2013 Faculté de Médecine de Grenoble (UJF) - Tous droits réservés. Objectifs pédagogiques Comprendre
Plus en détail