Répertoire des entreprises par municipalité. Nord-du-Québec

Transcription

1 Répertoire des entreprises par municipalité Nord-du-Québec

2 Page 2 Avis au lecteur Le Répertoire des entreprises par municipalité Nord-du-Québec Plan Nord est réalisé par la Direction régionale d Emploi-Québec du Nord-du-Québec. Ce document est produit à titre de document de référence à l intention des personnes désirant connaître les entreprises et les services disponibles dans notre région. Cet ouvrage n est toutefois pas exhaustif, c est pourquoi nous avons choisi d inclure ci-dessous un hyperlien vers le site de l information sur le marché du travail (IMT) d Emploi-Québec. La section Trouvez une entreprise vous donnera accès à un répertoire d entreprises comptant cinq employés et plus. Vous pourrez, entre autres, effectuer une recherche par région et par secteur d activité. Le présent document a été réalisé par : Emploi-Québec Direction régionale du Nord-du-Québec Mai 2012 ISBN : (PDF)

3 Page 3 TABLE DES MATIÈRES A - Secteur Jamésie Municipalité de Baie-James 3 Municipalité de Chapais 11 Municipalité de Chibougamau 17 Municipalité de Lebel-sur-Quévillon 37 Municipalité de Matagami 45 B - Secteur Eeyou-Istchee (à compléter) Chisasibi Eastmain Mistissini Nemaska Oujé-Bougoumou Waskaganish Waswanipi Wemindji Whapmagoostui C - Secteur Nunavik (à compléter) Akulivik Aupaluk Inukjuak Ivujivik Kangiqsujuaq Kangiqsualujjuaq Kangirsuk Kuujjuaq Kuujjuarapik Puvirnituq Quaqtaq Salluit Tasuijaq Umiujaq

4 Secteur Jamésie

5 Municipalité de Baie-James

6 Page 8 Baie-James AÉROPORT DE LA GRANDE-RIVIÈRE Monsieur Jean-Yves Létourneau 590, route de la Baie-James, C. P. 660 Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Courriel : [email protected] AIR CREEBEC INC. Monsieur Martin Petit Responsable Aéroport La Grande-Rivière Km 590, route de la Baie-James, C. P. 297 Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Télécopieur : AIR INUIT LTÉE Monsieur Gaétan Boudrault Gérant 590, route de la Baie-James, C. P. 145 Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Courriel : [email protected] AMBULANCES ABITÉMIS INC. 952, rue Royale Malartic (Québec) J0Y 1Z0 Téléphone : ARSENAULT B. ÉLECTRIQUE Monsieur Bruno Arsenault 88, rue Iberville Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : AUBERGE RADISSON Madame Emily Roy Gérante 66, avenue des Groseilliers, C. P. 90 Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Courriel : [email protected] CCDC MAINTENANCE Monsieur Réjean St-Onge Camp Eastmain 1 Eastmain (Québec) J0Y 3H0 Téléphone : CENTRE DE LA PETITE ENFANCE LE JARDIN DU NORD Madame Sophie Simeon Responsable 143, avenue Jolliet, C. P. 202 Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Courriel : [email protected] CENTRE DE LA PETITE ENFANCE MAMIE- SOURIS Madame Kathy Viel Présidente 2703, boulevard du Curé-McDuff Beaucanton (Québec) J0Z 1H0 Téléphone : Courriel : [email protected] CENTRE DE SANTÉ DE RADISSON Madame Nancy Bonneau 199, avenue Jolliet Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Courriel : [email protected]

7 Page 9 Baie-James CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE LA BAIE-JAMES Point de service de Lebel-sur-Quévillon Monsieur Jacques Morin Directeur 107, rue Principale Sud, C. P Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] CONSTRUCTION BERTRAND GODIN Monsieur Bertrand Godin 96, place Gérard-Poirier Lebel-sur-Quévillon (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Courriel : [email protected] CENTRE LOCAL D EMPLOI DE LA BAIE-JAMES Point de service de Beaucanton Monsieur Jacques Morin Directeur 2709, boulevard du Curé-McDuff Beaucanton (Québec) J0Z 1H0 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMI- QUE DE VILLEBOIS-VALCANTON Monsieur Gérald Racine Agent de développement économique 2709, boulevard du Curé-McDuff, bureau B Valcanton (Québec) J0Z 1H0 Téléphone : Télécopieur : ÉCOLE BEAUVALOIS (Centre administratif secteur Villebois- Valcanton) Monsieur Christian Châteauvert Directeur 1865, chemin des 10 e et 1 er rangs Valcanton (Québec) J0Z 3S0 Téléphone : Télécopieur : EXPLORATION DEBEJA INC. 3050, chemin des 2 e et 3 e rangs, C. P. 627 Beaucanton (Québec) J0Z 1H0 Téléphone : ÉCOLE JACQUES-ROUSSEAU Monsieur Sabin Fortin Directeur des ressources humaines 143, avenue Jolliet Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Courriel : [email protected] HÉLICOPTÈRES WHAPCHIWEM LTÉE Monsieur Angus Georgeskish Responsable 10, rue des Prises d'eau Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Courriel : [email protected] LOCALITÉ DE VALCANTON Madame France St-Amant Officière municipale 2709 A, boulevard du Curé-McDuff Beaucanton (Québec) J0Z 1H0 Téléphone : LOCALITÉ DE VILLEBOIS Madame Diane Harvey Officière municipale 3897, rue de l'église Villebois (Québec) J0Z 3V0 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected]

8 Page 10 Baie-James MAGASIN COOP Madame Francine Emond Gérante 2635, boulevard du Curé-McDuff Beaucanton (Québec) J0Z 1H0 Téléphone : MAISON DES JEUNES DÉCENTRALISÉE DE VVB 2709, boulevard du Curé-McDuff Beaucanton (Québec) J0Z 1H0 Téléphone : MINES AURIZON LTÉE (DIVISION CASA BÉRARDI) Monsieur Alain St-Georges Surintendant des ressources humaines 659, 2 e Rue Est La Sarre (Québec) J9Z 2Y9 Téléphone : Courriel : [email protected] MINE BACHELOR Monsieur Pierre Bernaquez Surintendant ressources humaines, santé et sécurité 2872, chemin Sullivan, C. P. 420 Val-d'Or (Québec) J9P 0B8 Téléphone : Courriel : [email protected] NAV CANADA Aéroport de la Grande-Rivière 590, route de la Baie-James, C. P. 480 Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Courriel : [email protected] NOUCHIMI GAZ BAR 286, route Transtaïga Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : NOUCHIMI TOURISME INC. Monsieur John Pash 286, route Transtaïga Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : PLAGE & CAMPING LAC-PAJEGASQUE Madame Colette Veillette 1, chemin du lac Pajegasque, C. P. 686 Beaucanton (Québec) J0Z 1H0 Téléphone : POSTES CANADA Madame Nancy Pelletier Responsable 66, avenue des Groseilliers Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : POURVOIRIE MIRAGE INC. Monsieur Luc Aubin Directeur des opérations Case postale 370 Palmarolle (Québec) J0Z 3C0 Téléphone : Courriel : [email protected]

9 Page 11 Baie-James POURVOIRIE RADISSON LG2 Monsieur Réjean Gravel 85, rue Iberville, C. P. 27 Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Sans frais : Télécopieur : Courriel : [email protected] POURVOYEUR PORTAGE Madame Sylvie Frenette 23, chemin de la rivière Ouest Miquelon (Québec) J0Y 2B0 Téléphone : LOCALITÉ DE RADISSON (Hôtel de ville) 129, avenue des Groseilliers, C. P. 250 Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Courriel : [email protected] RESTO CHEZ MIKA INC. Monsieur Sébastien Lebrun Contrôleur 53, avenue des Groseilliers Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : REGROUPEMENT DE FEMMES DE VALCANTON Madame Manon Tremblay Coordonnatrice 2159, chemin des 10 e et 1 er rangs Valcanton (Québec) J0Z 3S0 Téléphone : Télécopieur : Courriel : femmesvalcan- RESTAURANT DU COIN Madame Jacline Bluteau Présidente 569, route 393, C. P. 672 Valcanton (Québec) J0Z 1H0 Téléphone : RIO ALGON LTÉE Monsieur Denis Caron Directeur 3840, rue des Pins-Gris Beaucanton (Québec) J0Z 3V0 Téléphone : SERVICES MC KINNON INC. 2, rue Iberville Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Courriel : [email protected] SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Madame Yvonne Dickey Responsable 3936, rue de l'église Beaucanton (Québec) J0Z 3V0 Téléphone : SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DE LA BAIE-JAMES (Bureau de Radisson) Monsieur Gino Boivin Directeur 66, avenue des Groseilliers, C. P. 366 Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Courriel : [email protected]

10 Page 12 Baie-James SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC 101, place Gérard-Poirier Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : SÛRETÉ DU QUÉBEC DE RADISSON Monsieur Michel Basque 2, avenue des Groseilliers Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Courriel : [email protected] TAXI RADISSON Monsieur Stéphane Bérubé 61, avenue des Groseilliers Radisson (Québec) J0Y 2X0 Téléphone : Télécopieur : TRANSPORT FRN DU NORD INC. Monsieur Fernand Bolduc Administrateur 1448, route 393 Beaucanton (Québec) J0Z 1H0 Téléphone :

11 Municipalité de Chapais

12 Page 16 Chapais BARRETTE-CHAPAIS LTÉE Monsieur Guy Vaillancourt Directeur des ressources humaines 346, route 113 Téléphone : Courriel : [email protected] CABANE DU BOULEVARD (LA) 186, boulevard Springer Téléphone : Courriel : [email protected] CAMPING OPÉMISKA 107, chemin du lac Opémisca Téléphone : CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PELUCHES ET BALUCHONS Madame Mireille Brochu Directrice 21, 2 e Avenue, C. P. 940 Téléphone : Courriel : [email protected] CENTRE DE SANTÉ RENÉ-RICARD 32, 3 e Avenue Téléphone : Courriel : [email protected] CLINIQUE DE DENTUROLOGIE ALAIN JACOB Monsieur Alain Jacob 123, boulevard Springer Téléphone : Télécopieur : ÉCOLE LE FILON Madame Annie Beaupré Directrice 45, 5 e Avenue, C. P. 30 Téléphone : Courriel : [email protected] ÉQUIPEMENT LECLERC Madame Isabelle Pawlikowski Associé 38, 8 e Rue, C. P Téléphone : Télécopieur : ÉCOLE SAINT-DOMINIQUE SAVIO (Centre administratif secteur de Chapais) Madame Annie Beaupré Directrice 32, 5 e Avenue, C. P. 220 Téléphone : Courriel : [email protected] ENTREPRISES MARC FORGET 71, 1 re Avenue, C. P. 392 Téléphone : Courriel : [email protected]

13 Page 17 Chapais FESTIVAL DU DORÉ BAIE-JAMES Madame Sylvie Gambelin 145, boulevard Springer, C. P. 898 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] ESCAPADE BORÉALE Monsieur Dany Girard Directeur général 145, boulevard Springer, C. P. 430 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] GARAGE RIVARD Monsieur Gino Rivard Associé 99, boulevard Springer, C. P Téléphone : GARAGE RENÉ FORTIN 160, boulevard Springer, C. P. 613 Téléphone : Courriel : [email protected] LUCIEN SENNEVILLE (2002) INC. Monsieur Dan Senneville Administrateur 102, boulevard Springer, C. P. 850 Téléphone : Courriel : [email protected] MAISON DES JEUNES DE CHAPAIS 14, 3 e Avenue, C. P Téléphone : Courriel : [email protected] MOTEL CLOSSI INC. 172, boulevard Springer Téléphone : PÂTISSERIE TENTATION Madame Carole Bédard 83, 7 e Avenue Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] MOTEL LE ROUTIER 2008 INC. // RESTAURANT LA PETITE BRASSE Monsieur Dany Bruno 181, boulevard Springer, C. P Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] PETIT TRAIN INC. 118, boulevard Springer, C. P. 720 Téléphone : Courriel : [email protected]

14 Page 18 Chapais PLÂTRAGE GC ENR. Monsieur Guy Caouette Administrateur 64, 5 e Avenue Nord, C. P. 866 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] POSTES CANADA Madame Céline Lachance Responsable de la succursale 124, boulevard Springer Téléphone : PROBYN POWER SERVICES Chapais-Énergie Monsieur Pascal Tremblay Directeur 140, rue de la Cogénération Téléphone : Courriel : [email protected] QUINCAILLERIE RD INC. (BMR) Monsieur Richard Laplante Président 129, boulevard Springer Téléphone : Courriel : [email protected] RESTAURANT LE TANDEM 2003 INC. Madame Isabelle Girard 132, boulevard Springer, C. P. 819 Téléphone : Courriel : [email protected] SAVIFOR INC. 9, rue du Rond-Point, C. P. 218 Téléphone : SOUDURE ET USINAGE CHAPAIS 21, chemin Cooke Téléphone : Courriel : [email protected] TAXI CHAPAIS Monsieur Réal Beaulieu 47, 9 e Rue, C. P Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] TRANSPORT JONATHAN RÉMILLARD Monsieur Jonathan Rémillard 44, 10 e Rue, C. P. 186 Téléphone : Courriel : [email protected] TRANSPORT LEPAGE ÉNERGIE INC. Monsieur Patrice Bédard 212, rue de l'assainissement Téléphone : Courriel : [email protected]

15 Page 19 Chapais TRANSPORT LUCO ENR. 59, 5 e Rue, C. P. 760 Téléphone : TRANSPORT MICHEL RÉMILLARD 245, rue de l'assainissement, C. P. 27 Téléphone : TRANSPORTS SD ENR. 105, 8 e Avenue Téléphone : VILLE DE CHAPAIS (HÔTEL DE VILLE) Monsieur Steve Gamache (maire) Monsieur Yves Blackburn (directeur général) 145, boulevard Springer, C. P. 380 Téléphone : Courriel : [email protected] VILLE DE CHAPAIS (SERVICE DES LOISIRS) Madame Sylvie Bédard Directrice 188, boulevard Springer, C. P. 380 Téléphone : Courriel : [email protected]

16 Municipalité de Chibougamau

17 Page 22 Chibougamau AÉROPORT DE CHIBOUGAMAU-CHAPAIS Monsieur Serge Boulanger Succursale Lac Caché, C. P. 10 Chibougamau (Québec) G8P 2K5 Téléphone : Courriel : [email protected] AIR CREEBEC INC. Madame Suzanne Desgagné Responsable 0, chemin de l'aéroport, C. P. 54 Chibougamau (Québec) G8P 2K5 Téléphone : AIR LIQUIDE CANADA Monsieur Dany Gagnon 838, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 2T7 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] AIR PRO T. A. 107, rue Dubuc Chibougamau (Québec) G8P 2T7 Téléphone : Courriel : [email protected] AMÉNAGEMENT CYPRÈS 779, boulevard Campbell Chibougamau (Québec) G8P 1L4 Téléphone : Courriel : [email protected] AMÉNAGEMENT S. R. ÉCHO Monsieur René Bergeron 32, chemin de la Baie-Queylus, C. P. 127 Chibougamau (Québec) G8P 2K6 Téléphone : Courriel : [email protected] AMOURS DE CLÉMENCE (LES) Madame Clémence Bernier 530, 5 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1T6 Téléphone : Courriel : [email protected] ATELIER MOBILE2C(LES) Monsieur Christian Néron 451, 5 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1T4 Téléphone : AMIS DE CAMILLE (LES) Madame Marie-Pier Jacob 233, rue Gendron Chibougamau (Québec) G8P 2M7 Téléphone : AUBERGE CHEZ NANCY ENR. 847, 4 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1S9 Téléphone : Courriel : [email protected]

18 Page 23 Chibougamau AMPTECH INC. Monsieur Jean-Guy Audet 158, 1 re Avenue, C. P. 66 Chibougamau (Québec) G8P 2K5 Téléphone : Courriel : [email protected] ATELIERS BOUSQUET (LES) Monsieur Stéphane Bousquet 981, boulevard Hamel Ouest Chibougamau (Québec) G8P 3A8 Téléphone : AUBERGE LE RELAIS DU LAC CACHÉ Madame Caroline Gagnon Gérante 1253, route 167 Sud, C. P. 68 Chibougamau (Québec) G8P 2K5 Téléphone : Courriel : [email protected] AZUR OPTOMÉTRISTES Monsieur Jean-Yves Gosselin Administrateur 445, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N6 Téléphone : Courriel : [email protected] AUTOBUS SCOLAIRES CHIBOUGAMAU-CHAPAIS INC. Madame Karine Lamontagne 131, 5 e Avenue Chibougamau (Québec) G8P 2E2 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] AUTOBUS MESSIER CHIBOUGAMAU INC. Monsieur Bernard Lamontagne Président 131, 5 e Avenue Chibougamau (Québec) G8P 2E2 Téléphone : Courriel : [email protected] BANQUETS ANNE ET CAMIL INC. (LES) Monsieur Camil Guillemette Copropriétaire 192, chemin Merrill Chibougamau (Québec) G8P 1C9 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] BEAU SÉJOUR (AU) Monsieur Yvan Tremblay Administrateur 589, 2 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1M8 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] BANQUETS FINS GOURMETS (LES) Madame Martine Bédard Administratrice 1012, route 167 Sud, C. P. 426 Chibougamau (Québec) G8P 2X8 Téléphone : BÉTON TREMBLAY INC. Monsieur Michel Tremblay Administrateur 488, route 167 Nord, C. P. 192 Chibougamau (Québec) G8P 2K6 Téléphone : Courriel : [email protected]

19 Page 24 Chibougamau AMBULANCE SLN Monsieur Hugues Lavoie Pour la région de Chibougamau-Chapais 784, boulevard Barrette Chicoutimi (Québec) G7J 3Z7 Téléphone : Télécopieur : AMÉNAGEMENT CYPRÈS Monsieur Alain Rhéaume 779, boulevard Campbell Chibougamau (Québec) G8P 1L4 Téléphone : Courriel : [email protected] AMPTECH INC. MM. Marco Audet et Martin Monsieur Michel Tremblay Monsieur Pierre Savage s 158, 1 re Avenue, C. P. 66 Chibougamau (Québec) G8P 2K5 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] BIRON Monsieur Richard Biron Monsieur Patrick Biron s 949, 3e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R4 Téléphone : Sans frais : CAMP DE PÊCHE POMERLEAU INC. Monsieur Martin Pomerleau Administrateur 348, chemin du lac Chibougamau Nord, C. P. 115 Chibougamau (Québec) G8P 2K5 Téléphone : Courriel : [email protected] BÉTON TREMBLAY INC. Monsieur Michel Tremblay 488, route 167, C. P. 192 Chibougamau (Québec) G8P 2K6 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] BPR INC. Monsieur Louis-Charles Désy Firme d ingénieur-conseil 315, 5 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1T2 Téléphone : CAMIONNAGE EN VRAC Monsieur Michel Lapointe 950, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 2N6 Téléphone : CASSE-CROÛTE LE GUELETON INC. Monsieur Louis Arseneault 466, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 2X6 Téléphone : CHARLES COUTURE ING. F. CONSULTANT Monsieur Charles Couture 66, chemin Lac-aux-Dorés, C. P. 478 Chibougamau (Québec) G8P 2X9 Téléphone :

20 Page 25 Chibougamau CARGAIR MAX AVIATION LTÉE Monsieur Aurel Labbé 10, chemin de l'aéroport Chibougamau (Québec) G8P 2K5 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] CARREFOUR COMMUNAUTAIRE DE CHIBOUGAMAU Madame Brigitte Rosa Coordonnatrice 330, chemin Merrill Chibougamau (Québec) G8P 2X4 Téléphone : Courriel : [email protected] CENTRE DE FEMMES LES ELLES DU NORD Madame Linda Boulanger Coordonnatrice 570, 3 e Rue, bureau 2 Chibougamau (Québec) G8P 1N9 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] CENTRE 2 MRC INC. Monsieur Mark Bélanger 191, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N3 Téléphone : Courriel : [email protected] CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA JAMÉSIE (SECTEUR CHIBOUGAMAU) Madame Carole Dubé 265, rue Lanctôt Chibougamau (Québec) G8P 1C1 Téléphone : Courriel : [email protected] CENTRE DE FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES DE LA BAIE-JAMES Madame Maryse Savard Directrice 179, 5 e Avenue Chibougamau (Québec) G8P 3A7 Téléphone : Courriel : [email protected] CENTRE DE GESTION ÉQUIPEMENT ROULANT QUÉBEC Monsieur Laurier Vincent Responsable de la succursale 1240, route 113 Chibougamau (Québec) G8P 2K5 Téléphone : Courriel : [email protected] CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PLANÈTE SOLEIL 899, rue O'Connell Chibougamau (Québec) G8P 2N3 Téléphone : Courriel : [email protected] CENTRE DE SANTÉ DE CHIBOUGAMAU Madame Pierrette Boilard Directrice intérimaire 51, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N1 Téléphone : Courriel : [email protected] CENTRE D'ÉTUDES COLLÉGIALES À CHIBOUGAMAU Monsieur Alain Leclerc Directeur par intérim 110, rue Obalski Chibougamau (Québec) G8P 2E9 Téléphone : Courriel : [email protected]

21 Page 26 Chibougamau CENTRE INDIEN CRI DE CHIBOUGAMAU INC. Madame Jo-Ann Toulouse Directrice générale 95, rue Jaculet Chibougamau (Québec) G8P 2G1 Téléphone : Courriel : [email protected] CENTRE JEUNESSE DU SAGUENAY-LAC-SAINT- JEAN (Chibougamau) Monsieur Éric Villeneuve Chef de services 215, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N3 Téléphone : CENTRE RÉGIONAL DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA BAIE-JAMES Madame Nathalie Boisvert Présidente-directrice-générale 312, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N5 Téléphone : Courriel : [email protected] CHANTIERS CHIBOUGAMAU LTÉE (LES) Monsieur Lucien Filion Président 521, chemin Merrill, C. P. 216 Chibougamau (Québec) G8P 2K7 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] CHAUSSURES BÉLANGER INC. Monsieur Éric Bélanger 534, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R3 Téléphone : Télécopieur : CHIBOUGAMAU AUTOMOBILE INC. Monsieur Bruno Laflamme 859, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R1 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] CLINIQUE DE DENTUROLOGIE ALAIN JACOB Monsieur Alain Jacob 776, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1P4 Téléphone : CLINIQUE DE RÉADAPTATION PHYSIQUE D. KLUCARIC ENR. 332, rue Christophe-Colomb Chibougamau (Québec) G8P 2Z1 Téléphone : CLINIQUE DENTAIRE CLAUDE MARCIL Madame Linda Gagnon Responsable de la comptabilité 334, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N5 Téléphone : Courriel : [email protected] CLINIQUE DENTAIRE JULIE POIRIER Madame Julie Poirier Administratrice 334, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N5 Téléphone : Courriel : [email protected]

22 Page 27 Chibougamau CLINIQUE MÉDICALE LA GRANDE OURSE 534, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N9 Téléphone : Courriel : [email protected] CLINIQUE VISUELLE OCM INC. (IRIS) Madame Vicky Paradis Copropriétaire 466, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 2X6 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] CM HYDRAULIQUE INC. Monsieur Michel Laframboise 872, rue Perreault Chibougamau (Québec) G8P 2K3 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] COMMISSION LOISIR ET SPORT DE LA BAIE-JAMES 179, 5 e Avenue Chibougamau (Québec) G8P 3A7 Téléphone : Courriel : [email protected] COMMISSION SCOLAIRE DE LA BAIE-JAMES Centre administratif de Chibougamau Madame Michèle Perron Directrice générale 596, 4 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1S3 Téléphone : COMPLEXE UNIVERSEL Monsieur Martin Blaquière 175, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N3 Téléphone : Courriel : [email protected] CONSTRUCTION DARIO BOLDUC Monsieur Dario Bolduc 57, chemin du Lac-aux-Dorés, C. P. 189 Chibougamau (Québec) G8P 2K6 Téléphone : Télécopieur : CONSTRUCTION KAY-BEK INN Monsieur Pierre Savage 971, 3 e Rue, C. P. 599 Chibougamau (Québec) G8P 2Y8 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] CONSTRUCTIONS CHANFER (LES) Monsieur Richard Boily 151, rue Bidgood Chibougamau (Québec) G8P 2Y9 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] CONSTRUCTIONS STÉPHANE RICHER Monsieur Stéphane Richer Madame Caroline Sabourin s 4, chemin du Lac-Caché, C. P. 27 Chibougamau (Québec) G8P 2K5 Téléphone : Télécopieur :

23 Page 28 Chibougamau CONSULTANT AURUS (LES) Monsieur Louis-Charles Désy Ingénieur 315, 5e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1T2 Téléphone : Télécopieur : DAN MENUISERIE Monsieur Daniel Truchon 846, 4 e Rue Ouest Chibougamau (Québec) G8P 1T1 Téléphone : Courriel : [email protected] DARIO RICHER - TRANSPORT Monsieur Dario Richer 862, 5 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1V4 Téléphone : Courriel : [email protected] DÉMÉNAGEMENT TREMBLAY EXPRESS Monsieur Luc Simard 866, rue Perreault Chibougamau (Québec) G8P 2K3 Téléphone : DÉNEIGEMENT C. M. Monsieur Carl Jobin 771, 5 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1V5 Téléphone : DÉNEIGEMENT F. B. Monsieur François Boulanger 161, rue Henderson Chibougamau (Québec) G8P 2J5 Téléphone : DENTUROLOGISTE CLAUDE CAREAU Monsieur Claude Careau 147, Chemin Merrill Chibougamau (Québec) G8P 1C6 Téléphone : DÉPAN EXPRESS ULTRAMAR INC. Madame Andréanne Girard Gérante 1020, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R7 Téléphone : Courriel : [email protected] DÉPANNEUR SUPER SONIC Monsieur Gabriel Cassista Président 990, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R7 Téléphone : Courriel : [email protected] DISTRIBUTION F. P. Monsieur Pierre Poirier 305, rue Gendron Chibougamau (Québec) G8P 2R9 Téléphone :

24 Page 29 Chibougamau DISTRIBUTION PRAXAIR Monsieur Tony Laflamme Gérant de territoire 898, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R2 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] DYNAMITAGE TCG Monsieur Michel Gilbert Madame Linda Gilbert Monsieur Réjean Gilbert s 553, 3 e Rue, bureau 4 Chibougamau (Québec) G8P 1N8 Téléphone : Courriel : [email protected] ÉBÉNISTERIE BMD INC. Monsieur Marcel Devin Administrateur 152, rue des Forces-Armées Chibougamau (Québec) G8P 3A1 Téléphone : Courriel : [email protected] DISTRIBUTIONS RESTO (LES) // PRODUITS SANI- TAIRES LÉPINE //COMPTOIR SEARS Madame Sylvie Larocque 315, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N4 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] ÉLECTROMÉCANIQUE DU NORD Monsieur Sylvain Plouffe 155, rue du Golf Chibougamau (Québec) G8P 3B3 Téléphone : ÉCO-CAMPING DE CHIBOUGAMAU 512, route 167 Sud, C. P. 42 Chibougamau (Québec) G8P 2X8 Téléphone : Courriel : [email protected] ÉCOLE LA PORTE-DU-NORD Monsieur Mario Tessier Directeur 265, rue Lanctôt Chibougamau (Québec) G8P 1C1 Téléphone : ÉCOLE BON-PASTEUR Madame Maryse Savard Directrice 800, 4 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1S8 Téléphone : Courriel : [email protected] ÉCOLE MACLEAN MEMORIAL Monsieur Frédéric Grégoire Directeur 159, 5 e Avenue Chibougamau (Québec) G8P 2E6 Téléphone : Courriel : [email protected] ÉCOLE NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE Madame Sonia Caron Directrice 585, rue Wilson Chibougamau (Québec) G8P 1K2 Téléphone : Courriel : [email protected]

25 Page 30 Chibougamau ÉCOLE VATICAN II Madame Isabelle Julien 291, rue Wilson Chibougamau (Québec) G8P 1J4 Téléphone : Courriel : [email protected] ELLE-TECH DIVISION LASERPRO 2000 Monsieur Stéphane Pouliot 712 A, 5 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1T9 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] EMPLOI-QUÉBEC Centre local d'emploi de la Baie-James Monsieur Jacques Morin Directeur 333, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N4 Téléphone : Courriel : [email protected] ENTREPRENEUR DE ROUTE JMB INC. 1017, boulevard Hamel Ouest Chibougamau (Québec) G8P 1S8 Téléphone : ENTREPRISES ALAIN MALTAIS INC. (LES) Monsieur Alain Maltais 982, boulevard Hamel Ouest Chibougamau (Québec) G8P 2Z8 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] ENTREPRISE SVG Monsieur Steve Girard 1196, route 167 Sud, C. P. 397 Chibougamau (Québec) G8P 2X8 Téléphone : Télécopieur : ENTREPRISES BON-AIR (LES) Monsieur Alain Fortin Madame Sonia Bélanger s 804, 6 e Rue Ouest Chibougamau (Québec) G8P 2W1 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] ENTREPRISES RENÉ TARDIF INC. (LES) Monsieur René Tardif 957, boulevard Hamel Est Chibougamau (Québec) G8P 2Z3 Téléphone : Télécopieur : ENTREPRISES GÉRALD OUELLET INC. (LES) Monsieur Gérald Ouellet 476, route 167 Sud, C. P. 487 Chibougamau (Québec) G8P 1R2 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] ÉQUIPEMENTS C. R. D. INC. (LES) Monsieur Christian Migneault 153, rue des Forces-Armées Chibougamau (Québec) G8P 2Z9 Téléphone : ou

26 Page 31 Chibougamau ÉQUIPEMENT FÉDÉRAL INC. Monsieur Dominic Brousseau 93, rue De Billy Chibougamau (Québec) G8P 3C2 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] ÉQUIPEMENTS JVC INC. (LES) Monsieur Roger Migneault Président 880, rue Perreault Chibougamau (Québec) G8P 2K3 Téléphone : ou Télécopieur : Courriel : [email protected] ÉQUIPEMENTS SIGMA INC. Monsieur Pierre Lavoie Directeur 983, rue Moisan Chibougamau (Québec) G8P 1M9 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] ÉQUIPEMENTS SMS Monsieur Stéphane Ouellet Monsieur Jean-Rock Jobin 93, rue de Billy Chibougamau (Québec) G8P 3C2 Téléphone : ou Ou Courriel : [email protected] FERLAC INC. Monsieur Martial Pouliot Directeur 935, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R4 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] FORAGES CHIBOUGAMAU LTÉE Monsieur Steve Larouche Administrateur 527, route 167 Sud, C. P. 4 Chibougamau (Québec) G8P 2K5 Téléphone : Courriel : [email protected] FORES. N. ENR. Monsieur Nicolas Lemieux Monsieur Stéphane Ouellet Ingénieurs forestiers 162, avenue Rand Chibougamau (Québec) G8P 1H5 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] FORTREX TRANSPORT INC. Madame Marlène Fortin Monsieur Sylvain Fortin s 614, 5 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1T8 Téléphone : Courriel : [email protected] FORESTERIES A. M. INC. (LES) Monsieur Jocelyn Paré 143, rue du Golf Chibougamau (Québec) G8P 3B3 Téléphone : Télécopieur : GCR CENTRE DE PNEUS 973, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R4 Téléphone : Courriel : [email protected]

27 Page 32 Chibougamau GENIVAR Madame Émilie Bélanger 553, 3 e Rue, bureau 23 Chibougamau (Québec) G8P 1N8 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] GESTION GILLES ROBERGE INC. Monsieur Martin Roberge 153, avenue Rand Chibougamau (Québec) G8P 1H6 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] GHISLAIN BOUCHARD & FILS Monsieur Bernard Bouchard 957, rue Moisan Chibougamau (Québec) G8P 1M9 Téléphone : Courriel : [email protected] GIRARD ESSO SERVICE INC. Monsieur Patrice Girard Président 899, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R3 Téléphone : Courriel : [email protected] GÎTE LE DOMAINE DE LA MINE D'OR Monsieur Jean-Eudes Guay 349, chemin des mines, C. P. 338 Chibougamau (Québec) G8P 2K7 Téléphone : Courriel : [email protected] HERCULE CONSTRUCTION Monsieur Barry English 898, route 167 Sud, C. P. 596 Chibougamau (Québec) G8P 2Y8 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] HÔTEL MOTEL HARRICANA INC. Monsieur Roger Pearson 1000, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R7 Téléphone : Courriel : [email protected] HÔTEL CHIBOUGAMAU LTÉE Madame Doris Thomassin Gérante 473, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N6 Téléphone : Courriel : [email protected] HÔTEL MOTEL NORDIC INC. Madame Nicole Petit 966, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R6 Téléphone : Courriel : [email protected] HYDRO-QUÉBEC Monsieur Richard Simard Conseiller Relation avec le milieu 511, route 167 Sud, C. P. 100 Chibougamau (Québec) G8P 2K5 Téléphone : Courriel : [email protected]

28 Page 33 Chibougamau ID LOGIC INC. Monsieur Doris Lamothe 556, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N9 Téléphone : Courriel : [email protected] INSTALLATIONS A. C. Monsieur André Goulet 553, 3e Rue, bureau 2 Chibougamau (Québec) G8P 1N8 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] JOS STE-CROIX & FILS LTÉE Monsieur Bertrand Guay Monsieur Yannick Tremblay M. Jean Filion s 877, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R1 Téléphone : Courriel : [email protected] LOCATION CHIBOUGAMAU Monsieur Patrice Girard 899, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R3 Téléphone : Télécopieur : LETTRAGE WALDI INC. Monsieur Waldi Korczynski Madame Ginette Bélanger s 841, 5e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1V6 Téléphone : Courriel : [email protected] LOCATION SAUVAGEAU Monsieur Carol Lapointe Agent autorisé 175, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N3 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] LAROUCHE CONSTRUCTION Monsieur Martin Larouche Monsieur Guillaume Larouche s 121, rue Dubuc Chibougamau (Québec) G8P 2H4 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] MAC-PHIL DIÉSEL INC. Madame Marjolaine Auclair 870, rue Perreault Chibougamau (Québec) G8P 2K3 Téléphone : Sans frais : Télécopieur : LAVOIE ET BEAUDRY INC. (NAPA PIÈCES D 'AUTOS) Monsieur Normand Beaudry Copropriétaire 890, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R2 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] MACHINERIES DU NORD Monsieur Régis Turcotte 119, rue De Billy Chibougamau (Québec) G8P 2Y6 Téléphone :

29 Page 34 Chibougamau MAISON D'HÉBERGEMENT L'AQUARELLE INC. Madame Ginette Laberge Directrice générale 516, 4 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1S3 Téléphone : Courriel : [email protected] MARCEL HENRI - CABINET DE MÉDECIN Monsieur Marcel Henri Administrateur 878, 6 e Rue Ouest Chibougamau (Québec) G8P 1W2 Téléphone : Télécopieur : MARTIN LAPOINTE INC.- CAMIONNAGE EN VRAC Monsieur Martin Lapointe Administrateur 1144, route 167 Sud, C. P. 201 Chibougamau (Québec) G8P 2K6 Téléphone : Télécopieur : MAS CHIBOUGAMAU INC. Madame Denise Leclerc Monsieur Martin Renaud 874, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1P9 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] MÉTALLISATION DU NORD INC. Monsieur Raymond Laframboise 876, rue Perreault Chibougamau (Québec) G8P 2K3 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] MINES OPINACA LTÉE GOLDCORP Monsieur Daniel Guay Directeur des ressources humaines 333, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N4 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] MINE D'OR Monsieur François Lemieux Coordonnateur 449, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N6 Téléphone : Courriel : [email protected] MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES, DES RÉ- GIONS ET DE L'OCCUPATION DU TERRITOIRE Monsieur Richard Leclerc Directeur régional 215, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N3 Téléphone : Courriel : [email protected] MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LA FAUNE Monsieur Guy Hétu Directeur régional Unité de gestion des ressources naturelles et de la Faune - Chibougamau 624, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1P1 MINISTÈRE DES TRANSPORTS Monsieur Charles Roy Chef de services Centre de services de Chibougamau 1240, route 113, C. P. 10, Chibougamau (Québec) G8P 2K5 Téléphone : Courriel : [email protected]

30 Page 35 Chibougamau MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE, DE L INNOVATION ET DE L EXPORTATION Direction régionale du Nord-du-Québec Monsieur Alain Poirier Adjoint exécutif 333, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N4 Téléphone : Télécopieur : NISK CONSTRUCTION Monsieur Pierre Savage Monsieur Georges Petawabano s 977, boulevard Hamel Ouest, C. P. 599 Chibougamau (Québec) G8P 2Y8 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] MINISTÈRE DE LA JUSTICE Palais de justice Madame Céline Claveau Directrice 860, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1P9 Téléphone : MINISTÈRE DE L EMPLOI ET DE LA SOLIDARITÉ SOCIALE Monsieur Ghislain Desjardins Directeur régional Direction régionale du Nord-du-Québec 129, rue des Forces-Armées Chibougamau (Québec) G8P 3A1 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] NORD DÉCORATION INC. Madame Sandra Jean Copropriétaire 369, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N4 Téléphone : Courriel : [email protected] PAUL ROY, ARPENTEUR GÉOMÈTRE Monsieur Paul Roy 553, 3 e Rue, 2 e étage Chibougamau (Québec) G8P 1N8 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] P. A. R. TANGUAY ENR. Monsieur André Tanguay Monsieur Luc Tanguay MM. Pierre et Louis Tanguay 145, 4 e Avenue Chibougamau (Québec) G8P 1S7 Téléphone : Télécopieur : PA TRANSPORT INC. Monsieur Philippe Girard 925, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R4 Téléphone : Télécopieur : PELLETIER CONSTRUCTION Monsieur Dany Pelletier Monsieur Jean-Claude Lavoie s 1023, 10 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1X4 Téléphone : ou Courriel : [email protected] PETIT BEDON ENR. (AU) Madame Nelly Bouteille Administratrice 466, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 2X6 Téléphone :

31 Page 36 Chibougamau PIZZA MARKO'S Madame Johanne Ouellet 545, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N8 Téléphone : PLOMBERIE CHIBOUGAMAU INC. Monsieur Ovide Ross Copropriétaire 324, 2 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1M3 Téléphone : PORTES ET FENÊTRES BORÉAL Monsieur Roy Lavoie Administrateur 848, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1P9 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] POURVOIRIE JC BOU Monsieur Jean-Claude Leroux 7, chemin du lac Chibougamau Sud, C. P. 154 Chibougamau (Québec) G8P 2K6 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] POURVOIRIE CHIBOUGAMAU Monsieur Jean-Guy Thisdel Copropriétaire C. P. 600 Chibougamau (Québec) G8P 2Y8 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] POURVOIRIE LAC OBATOGAMAU Madame Jeannie Mianscum 117, rue Obalski Chibougamau (Québec) G8P 2E8 Téléphone : Courriel : [email protected] PROPANE MM Monsieur Mario Kenty Concessionnaire 551, route 167 Sud, C. P. 366 Chibougamau (Québec) G8P 2X8 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] RÉNOVATIONS RICHARD LEBLANC Monsieur Richard Leblanc Administrateur 1218, route 167 Sud, C. P. 503 Chibougamau (Québec) G8P 2X9 Téléphone : RÉFRIGÉRATION TECHNI-PRO Monsieur Éric Mailloux 166, avenue Rand Chibougamau (Québec) G8P 1H5 Téléphone : Télécopieur : RESTAURANT CHEZ JULIE Madame Sylvie Hurtubise 541, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N8 Téléphone : Courriel : [email protected]

32 Page 37 Chibougamau RESTAURANT BRASSETTE LA MAISON DU STEAK Monsieur Louis Arsenault 466, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 2X6 Téléphone : RESTAURANT LE COQ RÔTI Monsieur Nelson Thibeault 453, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N6 Téléphone : RESTAURANT CHEZ RAYMONDE 2008 INC. Madame Johanne Régimbald Administratrice 858, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1P9 Téléphone : RESTAURANT LE BORÉE Madame Carole Bouchard Madame Sylvie Marcil s 926, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R5 Téléphone : RESTAURANT LOUKA 586, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N9 Téléphone : Courriel : [email protected] RESTAURANT PÉKING Monsieur Pak Leung Chow Administrateur 439, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N6 Téléphone : RESTAURANT PFK Madame Lise Lemieux 910, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R2 Téléphone : Télécopieur : RESTO BISTRO ROMÉO & JULIETTE INC. Madame Mélanie Bélanger Monsieur Frédéric Bouchard s 966, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R6 Téléphone : ROCHE LTÉE Madame Lorraine Hébert Directrice des ressources humaines Bureau de Chibougamau 3075, chemin des Quatre-Bourgeois Québec (Québec) G1W 4Y4 Téléphone : Télécopieur : SANI-PACT Monsieur Harold St-Pierre Administrateur 533, 6 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1V9 Téléphone : Courriel : [email protected]

33 Page 38 Chibougamau SÉLECT THIBODEAU Monsieur Denis Couture Gérant 971, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R4 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] SERVICE DE GARDE DU NORD Madame Élisabeth Lafleur 133, rue Monseigneur-Houde Chibougamau (Québec) G8P 2Y3 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] SERVICE CANADA Monsieur Marc Lajeunesse 623, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 3A2 Téléphone : Sans frais : Télécopieur : SERVICE DE LIVRAISON UNGAVA Monsieur Denis Henry 654, 5 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1T8 Téléphone : Télécopieur : SERVICES HYDRAULIQUES CHIBOUGAMAU INC. Monsieur Steve Larouche Monsieur Serge Larouche s 981, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R4 Téléphone : Télécopieur : SNC LAVALIN - GROUPE QUALITAS Monsieur Donald Bubar Directeur - Développement des affaires 572, 3e Rue Chibougamau (Québec) G8P 2Y0 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DE LA BAIE- JAMES Monsieur Raymond Thibault Directeur général 462, 3 e Rue, bureau 10 Chibougamau (Québec) G8P 1N7 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] SOQUEM INC. Monsieur Laury Schmitt Responsable 462, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N7 Téléphone : Courriel : [email protected] SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Monsieur Jean-Pierre Fortin Responsable de la succursale 621, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1P0 Téléphone : Courriel : [email protected] SOINS INFIRMIERS JOSÉE BELLEMARRE Madame Isabelle Bellemarre 503, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N8 Téléphone : Télécopieur :

34 Page 39 Chibougamau SOUDURE CLÉMENT GAGNON ET FILS INC. Monsieur Claude Gagnon M. Dany Gagnon s 971, rue Moisan Chibougamau (Québec) G8P 1P9 Téléphone : Courriel : [email protected] SPI SÉCURITÉ INC. Madame Carmen Gaudet Directrice régionale 973 A, 3 e Rue, local 3 Chibougamau (Québec) G8P 1R4 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] STAVIBEL INC. Firme d ingénieurs conseils Monsieur Denis Bédard Chef de service Procédé et environnement industriel 462, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N7 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] SUBWAY Monsieur Luc Bélanger Administrateur 343, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N4 Téléphone : Courriel : [email protected] TAXI COOP CHIBOUGAMAU INC. MM. Jacques et Roland Loiselle Monsieur Marcel Beaulieu Monsieur Jean-Guy Boivert Monsieur Guy Boivert Monsieur Rénald D Astout 557, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N8 Téléphone : SOUDURE G. A. M. CHIBOUGAMAU INC. Monsieur Claude Gagnon Monsieur Joël Gagnon s 971, rue Moisan Chibougamau (Québec) G8P 1M9 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] SOUS POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC CHIBOUGAMAU-CHAPAIS, RÉGION 8, ZONE 7 Monsieur François Béchamp 994, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R7 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] STORNOWAY - PROJET RENARD Madame Hélène Robitaille C. P. 539 Chibougamau (Québec) G8P 2X9 Téléphone : Courriel : [email protected] SUPER SAGAMIE PÉTRO T Monsieur Jocelyn Côtes 970, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1R6 Téléphone : Courriel : [email protected] TAXI DIAMOND Monsieur Denis Saucier 473, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N6 Téléphone :

35 Page 40 Chibougamau TAXI ROYAL Monsieur Luc Tremblay 504, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1N9 Téléphone : Courriel : [email protected] TECNIC CHIBOUGAMAU Monsieur Danny Connely 504, 5 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1T6 Téléphone : Courriel : [email protected] TRANSPORT ADAPTÉ CHAPAIS Monsieur Jean-François Girard Directeur 878, rue Perreault Chibougamau (Québec) G8P 2K3 Téléphone : Courriel : [email protected] TRANSPORT BERNARD BOUCHARD Monsieur Bernard Bouchard 957, rue Moisan Chibougamau (Québec) G8P 1N6 Téléphone : TRANSPORT CLAUDE FORTIN Monsieur Claude Fortin Lot 40, chemin de la Baie-Queylus, C. P. 133 Chibougamau (Québec) G8P 2K6 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] TRANSPORT DENIS BOUCHARD Monsieur Denis Bouchard 12, chemin du Lac-Caché, C. P. 384 Chibougamau (Québec) G8P 2X8 Téléphone : TRANSPORT ET LIVRAISON PUROLATOR ENR. Monsieur Maurice Larouche Agent autorisé 780, 5 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1V4 Téléphone : Télécopieur : TRANSPORT GÉRARD TREMBLAY INC. Monsieur Gérald Tremblay 375, rue Potvin Chibougamau (Québec) G8P 2N7 Téléphone : TRANSPORT G. D. ENR. Monsieur Germain Ouellet 607, 6 e Rue Ouest Chibougamau (Québec) G8P 2T8 Téléphone : TRANSPORT BOUCHARD ET FILS INC. Monsieur Bernard Bouchard 957, rue Moisan Chibougamau (Québec) G8P 1M9 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected]

36 Page 41 Chibougamau TRANSPORT ET LOGISTIQUE MCH Monsieur Claude Hébert 91, rue De Billy Chibougamau (Québec) G8P 2Y6 Téléphone : Courriel : [email protected] TRANSPORT J. M. J. Monsieur Mario Ouellet 619, 6 e Rue Ouest Chibougamau (Québec) G8P 2T8 Téléphone : Télécopieur : TRANSPORT MARCHA INC. Monsieur Mario Avoine 105, rue Bidgood Chibougamau (Québec) G8P 2Y3 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] TRANSPORT MISTACAMIE Madame Lise Martel 967, rue Moisan Chibougamau (Québec) G8P 1M9 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] TRANSPORT DE PRODUITS FORESTIERS Monsieur Henri-Paul Migneault 96, avenue Rand Chibougamau (Québec) G8P 1H4 Téléphone : TRANSPORT NORD-SUD INC. Monsieur Paul Boulanger 880, 3 e Rue, bureau 1 Chibougamau (Québec) G8P 1P9 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] TRANSPORT RÉAL LAPRISE INC. Monsieur Réal Laprise 1223, 12 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1X8 Téléphone : Télécopieur : TRANSPORT SERGE BOUCHARD ENR. Monsieur Serge Bouchard 844, route 167 Sud, C. P. 142 Chibougamau (Québec) G8P 2Y6 Téléphone : Télécopieur : TRANSPORT SYLVAIN VEILLETTE INC. Monsieur Sylvain Veillette 5, chemin du lac David, C. P. 463 Chibougamau (Québec) G8P 2X9 Téléphone : TRANSPORTEURS ARTISANS UNGAVA INC. Monsieur Gilles Lalancette 776, rue Laflamme, C. P. 614 Chibougamau (Québec) G8P 2K8 Téléphone :

37 Page 42 Chibougamau TRAVAUX SYLVICOLES D. J. S. INC Monsieur David Mailloux 1314, rue St-Pierre Chibougamau (Québec) G8P 2K1 Téléphone : UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI- TÉMISCAMINGUE Monsieur André Bélanger 110, rue Obalski Chibougamau (Québec) G8P 2E9 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] USINAGE LAC CACHÉ Monsieur Marius Robichaud 19, chemin du Lac Caché, C. P. 132 Chibougamau (Québec) G8P 2K6 Téléphone : Courriel : [email protected] VILLE DE CHIBOUGAMAU Madame Manon Cyr (Mairesse) Monsieur Luc Mongeau (Directeur général) 650, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1P1 Téléphone : Courriel : [email protected] VILLE DE CHIBOUGAMAU (SERVICE LOISIRS) Madame Chantale Bouchard 650, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1P1 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] VITRERIE CHIBOUGAMAU ET DURO VITRES D'AUTO Monsieur Roy Lavoie Administrateur 848, 3 e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1P9 Téléphone : Courriel : [email protected]

38 Municipalité de Lebel-sur-Quévillon

39 Page 46 Lebel-sur-Quévillon ACCOMODATION D. M. Monsieur Maurice Bouchard 996, boulevard Quévillon, C. P. 100 Téléphone : Courriel : [email protected] AÉROPORT DE QUÉBEC 500, place Quévillon Téléphone : Courriel : [email protected] ANIMATIONS PACE-ÂGE / MAISON DE LA FA- MILLE / UN MILIEU DE VIE Madame Elaine Le Gault 73, place Quévillon, C. P. 537 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] BÉTON FORTIN INC. Monsieur Michel Fortin Président 1116, boulevard Industriel Téléphone : Courriel : [email protected] CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI DE LA JAMÉSIE Monsieur Georges Monfray Directeur 20, place Quévillon, C. P. 427 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] BERGES DES 11 RAPIDES (AUX) Monsieur Michel Gascon Administrateur 102, route 113 Téléphone : BLAIS & LANGLOIS INC. Monsieur Jacques Nadeau Président 1137, boulevard Industriel, C. P Téléphone : Courriel : [email protected]. CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE// CENTRES D'ÉDUCATION DES ADULTES Monsieur Sabin Fortin Directeur des ressources humaines 140, rue Principale Nord, C. P. 70 Téléphone : CENTRE DE LA PETITE ENFANCE SUCRE D'ORGE 53, rue des Trembles, C. P Téléphone : Courriel : [email protected] CENTRE JEUNESSE DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 950, boulevard Quévillon Téléphone :

40 Page 47 Lebel-sur-Quévillon CENTRE DE SANTÉ LEBEL 950, boulevard Quévillon, C. P Téléphone : Courriel : info@[email protected] CLINIQUE DENTAIRE FORTIN Madame Marie Josée Fortin, Dds 92, place Quévillon, C. P. 40 Téléphone : ÉBÉNISTERIE LA VIEILLE BRANCHE Monsieur Yannick Lafleur 43, place J.-E.-Rivest, C. P. 371 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] ÉCOLE BORÉALE Monsieur Gilbert Barrette Directeur 221, place Quévillon, C. P. 70 Téléphone : Télécopieur : ÉCOLE DE CONDUITE RT 7000 INC. Madame Véronique Raby Présidente 65, place Quévillon Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] ÉCOLE LA TAÏGA Monsieur Gilbert Barrette Directeur 140, rue Principale Nord, C. P. 339 Téléphone : Télécopieur : EMPLOI-QUÉBEC Centre local d'emploi de la Baie-James Point de service de Lebel-sur-Quévillon Monsieur Jacques Morin Directeur 107, rue Principale Sud, C. P Téléphone : Courriel : [email protected] ENTREPRENEUR FORESTIER Monsieur Benoît Lévesque 1110, rue des Cormiers, C. P Téléphone : Télécopieur : ÉNERGIE ÉLECTRIQUE DU NORD INC. Monsieur Ben Hassouna Président 65, rue des Pins, C. P Téléphone : Courriel : [email protected] ENTREPRISES FORESTIÈRES DRAPEAU INC. Monsieur Rolland Drapeau Président 72, rue des Ormes, C. P Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected]

41 Page 48 Lebel-sur-Quévillon F. G. L. ÉTOILE FILANTE Madame Françoise Payeur Présidente 51, rue des Trembles, C. P Téléphone : Courriel : [email protected] FONDATION GUY LEBLANC Madame Françoise Payeur 67, rue des Pruniers, C. P Téléphone : GAMELIN ÉRIC, DENTUROLOGISTE Monsieur Éric Gamelin Président 107, rue Principale Sud, C. P. 128 Téléphone : GARAGE MICHEL BEAUVAIS Monsieur Michel Beauvais Administrateur 1108 B, rue des Cormiers, C. P Téléphone : Courriel : [email protected] GESTION LOUMI INC. 107, rue des Pommiers, C. P Téléphone : Courriel : [email protected] GÎTE MA SŒUR ANNE Madame Anne Audet 75, rue des Sapins Téléphone : ou Télécopieur : Courriel : [email protected] HYDRAU-MÉCANIC Monsieur Michel Paradis 1112, rue de la Place-Lebel, C. P. 876, bureau A Téléphone : Courriel : [email protected] HYDRO-QUÉBEC Service à la clientèle 1111, boulevard Industriel Téléphone : CENTRE DE FEMMES ÎLOT D'ESPOIR Madame Chantale Plante Responsable 54, rue des Trembles, C. P. 206 Téléphone : Courriel : [email protected] IRIS CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE Madame Valérie Audet Présidente 110 A, rue Principale Sud, C. P. 398 Téléphone : Courriel : [email protected]

42 Page 49 Lebel-sur-Quévillon LES CONSTRUCTIONS BENOÎT DOYON INC. Monsieur Benoît Doyon Copropriétaire 1009, boulevard Quévilllon, C. P. 686 Téléphone : Courriel : [email protected] MAISON DES JEUNES DE LEBEL-SUR- QUÉVILLON INC. Madame Véronique Belzile Responsable 52, rue des Trembles, C. P Téléphone : Courriel : [email protected] MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LA FAUNE Monsieur Guy Hétu Directeur régional Direction régionale du Nord-du-Québec 1121, boulevard Industriel, C. P. 159 Téléphone : Courriel : [email protected] MOTEL DU LAC Madame Marie-Christine Mailhot Directrice 1017, boulevard Quévillon, C. P Téléphone : Courriel : [email protected] MOTEL IRIS Monsieur Jacques Marquis Madame Irène Lamothe 56, rue des Trembles, C. P Téléphone : Télécopieur : NIVELAGES FORESTIERS LB INC. (LES) Monsieur Pascal Hudon Contremaître 139, rue des Ormes, C. P. 790 Téléphone : ou NYRSTAR - MINE LANGLOIS Monsieur Mario Doucet Directeur général Km 42, route 101, C. P Téléphone : Courriel : [email protected] PARTENAIRES À PART ÉGALES Madame Évelyne Girard Responsable 66, place Quévillon, C. P. 216 Téléphone : Courriel : [email protected] PRÉVENTION SUICIDE Madame Ginette Boivin Responsable 223, place Quévillon, C. P Téléphone : Courriel : [email protected] PRODUITS FORESTIERS RÉSOLU Madame Mélissa Picard Ressources humaines 2050, route 805 Nord, C. P Téléphone : ou

43 Page 50 Lebel-sur-Quévillon QUÉVILLON PIZZERIA Madame Denise Mailhot 103, rue Principale Sud, C. P Téléphone : QUÉVILLON TAXI Madame Martine Alain Présidente 104, place Quévillon, C. P. 756 Téléphone : RESTAURANT OPC DELI L'XTRA PUB Madame Lise Caron Présidente 113, rue Principale Sud, C. P Téléphone : Courriel : [email protected] RESTOCANCAN DU COIN 52, place Quévillon, C. P Téléphone : SERVICES CL 1007, boulevard Quévillon, C. P. 613 Téléphone : SIGNAL INC. 4, chemin du Moulin, C. P Téléphone : Courriel : [email protected] SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES 80, place Quévillon Téléphone : SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC 112, rue Principale Sud Téléphone : SOUS-POSTE TRANSPORT DE VRAC - MATAGA- MI/QUÉVILLON Monsieur Yvon Morin Directeur 107 G, rue Principale Sud, C. P. 296 Téléphone : Courriel : [email protected] SÛRETÉ DU QUÉBEC (LEBEL-SUR-QUÉVILLON) 991, boulevard Quévillon, C. P. 190 Téléphone : Courriel : [email protected]

44 Page 51 Lebel-sur-Quévillon TERRAIN DE CAMPING DE LEBEL-SUR- QUEVILLON Monsieur Patrice Bissonnette 900, boulevard Quévillon, C. P. 430 Téléphone : Courriel : [email protected] [email protected] TRANSPORT DE PRODUITS FORESTIERS Monsieur Danilo Gagnon 1120, boulevard Industriel Téléphone : UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI- TÉMISCAMINGUE Madame Annick Racicot Conseillère 81, place Quévillon, C. P. 548 Téléphone : Télécopieur : VILLE DE LEBEL SUR QUEVILLON Monsieur Gérald Lemoyne (Maire) Monsieur Réal Lavigne (Directeur général) 500, place Quévillon, C. P. 430 Téléphone : Courriel : [email protected] VILLE DE LEBEL-SUR-QUÉVILLON Kiosque tourisique Route 113 Téléphone :

45 Municipalité de Matagami

46 Page 56 Matagami AMBULANCE DU NORD INC. 207, place de Normandie Téléphone : ANDRÉ MAILLOUX ÉLECTRIQUE INC. Monsieur André Mailloux 94 C, boulevard Matagami, C. P. 189 Téléphone : Courriel : [email protected] BLAIS ET LANGLOIS INC. Madame Guylaine Boisvert Responsable des ressources humaines 3100, boulevard Industriel, C. P. 110 Téléphone : Courriel : [email protected] BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA BAIE-JAMES Madame Guylaine Marin 110, boulevard Matagami, C. P. 500 Téléphone : Courriel : [email protected] CAFÉ BISTRO MATAGAMI Chantal Deniger 150 A, place du Commerce, C. P. 225 Téléphone : Courriel : [email protected] C. CARON INC. (RONA) Madame Mélanie Trottie Responsable des ressources humaines 9, rue Nottaway, C. P. 520 Téléphone : Courriel : [email protected] CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI DE LA JAMÉSIE Monsieur Georges Monfray Directeur 110, boulevard Matagami, C. P. 669 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] CENTRE DE SANTÉ ISLE-DIEU DE MATAGAMI Madame Sonia Caplet Directrice 130, boulevard Matagami, C. P. 790 Téléphone : CENTRE DE LA PETITE ENFANCE DES P'TITS MARINGOUINS Madame Linda Santerre 99, rue Rupert, C. P. 119 Téléphone : Courriel : [email protected] CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA BAIE-JAMES Monsieur Sabin Fortin Directeur des ressources humaines 7, Petite Allée, C. P. 190 Téléphone : Courriel : [email protected]

47 Page 57 Matagami CENTRE JEUNESSE DE MATAGAMI 30 rue Cavalier, C. P Téléphone : CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES DE LA BAIE-JAMES Monsieur Sabin Fortin Directeur des ressources humaines 5, Petite Allée, C. P. 190 Matagami (Québec) J0Y 1X0 Téléphone : Courriel : [email protected] CONFÉRENCE RÉGIONALE DES ÉLUS DE LA BAIE-JAMES Monsieur Gérald Lemoyne Président 110, boulevard Matagami, C. P. 850 Téléphone : Télécopieur : CLINIQUE DENTAIRE NANCY TRUDEL Madame Nancy Trudel Responsable 128, boulevard Matagami, C. P Téléphone : Télécopieur : ÉCOLE GALINÉE (Centre administratif) Monsieur Sabin Fortin 3, rue du Portage, C. P. 280 Téléphone : Courriel : [email protected] EMPLOI-QUÉBEC Centre local d emploi de la Baie-James Point de service Matagami Monsieur Jacques Morin Directeur 100, place du Commerce, C. P. 320 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] COOPÉRATIVE FORESTIÈRE SAINT-DOMINIQUE (Division Matagami) Monsieur Denis Larivière Responsable des ressources humaines 40, place du Commerce, C. P. 569 Téléphone : Courriel : [email protected] ÉCOLE LE DELTA Monsieur Sabin Fortin 100, rue Rupert, C. P. 690 Téléphone : Courriel : [email protected] ÉCOLODGE LAC MATAGAMI 100, place du Commerce Téléphone : Courriel : [email protected] ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES MATAGAMI INC. 8, rue Galinée, C. P. 339 Téléphone : Courriel : [email protected]

48 Page 58 Matagami HÔTEL MOTEL MATAGAMI INC. Monsieur Stéphane Bérubé 99, boulevard Matagami, C. P. 559 Téléphone : Courriel : [email protected] HÔTEL MOTEL BELL MATAGAMI INC. Madame Christine Tremblay Comptable 196, boulevard Matagami, C. P. 269 Téléphone : LAR MATAGAMI INC. Monsieur Jean-Eude Bélanger Responsable 3050, boulevard Industriel, C. P. 250 Téléphone : Courriel : [email protected] LAVE-AUTO MATAGAMI LTÉE Madame Louise Richard 95, boulevard Matagami, C. P. 440 Téléphone : Courriel : [email protected] LINDÉ CANADA LTÉE Monsieur Alain Nadeau Responsable 16, rue Nottaway, C. P. 220 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] MINES NAP QUÉBEC LTÉE (mine Géant Dormant) Madame Josée Vallière Directrice des ressources humaines Route 109 Téléphone : Courriel : [email protected] MOTEL LE CARIBOU Monsieur Roger Marceau 108, boulevard Matagami, C. P. 429 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] PÉTRO-PASS MATAGAMI Monsieur Normand Langlois 3125, boulevard Industriel Téléphone : MUNICIPALITÉ DE BAIE-JAMES Monsieur Gérald Lemoyne Président 110, boulevard Matagami, C. P. 500 Téléphone : Courriel : [email protected] POSTES CANADA Madame Claudette Bouchard Responsable 140, place du Commerce Téléphone :

49 Page 59 Matagami RESTO PUB DÉCO Madame Francine Veillette 100, place du Commerce, C. P. 159 Téléphone : SERVICE FORESTIER MATAGAMI INC. Monsieur Donald Hardy 21, rue de la Confédération Téléphone : SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DE LA BAIE-JAMES Monsieur Raymond Thibault Président-directeur-général 110, boulevard Matagami C. P. 970 Téléphone : Courriel : [email protected] STATION SERVICE MATAGAMI INC. Monsieur Réjean Falardeau Responsable 1, rue Nottaway, C. P. 279 Téléphone : SÛRETÉ DU QUÉBEC (MATAGAMI) Lieutenant Daniel Frenette 89, boulevard Matagami, C. P. 760 Téléphone : TRANSPORT DJM ENR. 48, rue Rupert Téléphone : Courriel : [email protected] LES ENTREPRISES DE NIVELAGE MATAGAMI INC. Monsieur Alain Roy Monsieur Daniel Roy s 3150, boulevard Industriel, C. P. 499 Téléphone : TRANSPORT LARIVÉE ET BOULAY 4 Monsieur Jean-Marc Larivé 40, rue Vanier Téléphone : VILLE DE MATAGAMI (HÔTEL VILLE) Monsieur René Dubé (Maire) Monsieur Pierre Deslauriers (Directeur général) 195, boulevard Matagami, C. P. 160 Téléphone : Courriel : [email protected] XSTRATA ZINC (MINE MATAGAMI) 500, boulevard Industriel Téléphone : Courriel : [email protected] Site Internet :

50 Secteur Eeyou Istchee

51 Secteur Nunavik

52 Ministère de l Emploi et de la Solidarité sociale Direction régionale du Nord-du-Québec 129, rue des Forces-Armées Chibougamau (Québec) G8P 1N4 Responsable de la mise à jour du répertoire : Maryse Lapionte Téléphone : Télécopie : Sans frais : Messagerie : [email protected]