A l aide de votre vous pouvez visiter un site web!

Transcription

1 A l aide de votre vous pouvez visiter un site web! par Ueli Scheuermeier, LBL Êtes vous parmi ces agents de terrain qui ont la possibilité de se servir de l ? Mais vous arrivez pas à naviguer sur Internet parce que ous ne disposez pas d un compte Internet ou parce que celui ci coûte trop cher?... votre connexion téléphonique ne garantit pas une qualité suffisante due à des coupures fréquentes? Eh bien, maintenant une possibilité vous est offerte à travers le nouveau «web-for-mail servers» qui peut vous aider à utiliser l pour visiter les sites qui leur paraissent importants. La différence entre l utilisation de et la navigation Pour comprendre comment vous pouvez voir les sites web à l aide de votre vous devez d abord savoir la différence entre le travail sur et la navigation sur Internet. La compréhension de cette différence revêt une grande importance pour les vulgarisateurs opérant dans les zones éloignées, car cela leur permettra de consulter des informations sur Internet tout en économisant de l argent. Comment travailler sur Prenons une exemple. Le est un programme particulier qui permet à Yakubu d écrire et d envoyer un message sur son ordinateur. 1. Quand il finit d écrire son message et de mettre l adresse de Brigitte, il clique sur le bouton «send» (envoyer). 2. Ensuite l ordinateur de Yakubu se sert de la ligne téléphonique pour appeler le «provider» ou fournisseur d accès de Yakubu. Le provider ou fournisseur d accès est une société ou organisation qui fait fonctionner un ordinateur 24H/24, pendant les sept jours de la semaine. L ordinateur du provider/fournisseur est appelé serveur. Mais Yakubu doit payer des frais au provider pour que le serveur puisse s occuper de ses messages. C est ce qu on appelle compte Une fois que le message est envoyé au fournisseur/provider de Yakubu, l ordinateur de Yakubu met fin à la connexion. 4. Pendant que Yakubu fait d autres travaux, le serveur de son fournisseur envoie ensuite son message au serveur du fournisseur de Brigitte. 5. Lorsque Brigitte ouvre son programme de son ordinateur son fournisseur/provider l informe qu elle a un message de la part de Yakubu. Elle peut l ouvrir et envoyer une réponse à Yakubu. Dans ce cas, l ordinateur de Brigitte fait exactement le même processus que celui qu a fait l ordinateur de Yakubu, ensuite les providers feront exactement le processus en retour jusqu à ce que Yakubu est informé par son provider de la réception de la réponse de Brigitte. C est ainsi que fonctionne le . Et partout ou il y a une ligne téléphonique cet échange de messages est possible. Toutefois, vous avez besoin d un appareil spécial appelé un modem qui transforme les signaux provenant de votre machine en signaux pouvant être envoyée par ligne téléphonique. Ce modem est incorporé dans les nouveaux modèles d ordinateurs. Vous pouvez également joindre des documents à un message. Même les images peuvent être traduites en messages qui peuvent être envoyés par . Cependant l envoi et la visualisation d images nécessite des programmes specialisés et produit des grands documents éléctronique. Avec les lignes téléphoniques simples elle prend du temps et entraîne souvent l interruption des communications. 38

2 En bref: Instructions pour votre bureau Pour voir une page web à partir de l , faites ceci: a) Envoyer un au serveur du web pour courrier à ICTP à Trieste Adresse: www4mail@wm.ictp.trieste.it objet: (vous pouvez écrire tout ce que voulez comme sujet..) corps du message: taper l adresse exacte du site web que vous voulez voir comme par exemple qui est la page d accueil de l extension BAZAAR. Ecrire uniquement l adresse exacte, rien de plus. Et envoyer ce message. b) Attendre jusqu à ce que le serveur de Trieste renvoie un message. c) Ouvrir ce message et ouvrir le document joint. d) Le document joint est la page Internet que vous avez demandé en tant que document html qui peut être ouvert par le logiciel de navigation qui est sur votre ordinateur. Vous pourrez ensuite voir la page sans les graphiques. (Si vous voyez des signes étranges cela voudra dire que le document a été ouvert dans un programme autre que le logiciel de navigation d Internet. Essayer de traîner le document jusque sur l icône du programme de navigation). Pour naviguer, faites ceci: e) En face de chaque lien il y a une petite bôite. Cliquez sur la bôite du lien que vous voulez voir. f) Défilez jus qu en bas de l écran. Vous y trouverez un bouton appelé «Get selected documents» ou amener les documents sélectionnes. Cliquez sur ce bouton. Un nouveau message est ainsi envoyé automatiquement à Trieste avec l adresse du lien sur lequel vous venez de cliquer. g) Attendre la réponse de Trieste et faire comme en c et d... Pour voir des images et graphiques, faites ceci: h) Défilez en bas de l écran. Ecrire dans le champ «Extra Options» XIMAGE et envoyer comme dans f. i) Trieste renvoie une version contenant des petites bôites pour les images et graphiques. j) cliquez sur la petite bôite du graphique ou de l image que vous voulez voir et procéder comme dans f. k) Trieste renvoie ensuite un document ne contenant que ce graphique ou image. Pour obtenir plus d aide et de détails sur les procédures et autres options: l) Faites comme dans a, mais comme message écrivez HELP(aide). Trieste vous enverra automatiquement des instructions détaillées. Au cas où aucune de ces commandes ne marche, veuillez contacter Ueli Scheuermeier à l adresse: uscheuermeier@dplanet.ch et dites moi exactement ce que vous avez fait et ce qui s est passé, ensuite je verrai ce que je peux faire. 39

3 Comment naviguer («surfing») Pour naviguer il vous faut utiliser un programme totalement différent. Ces programmes sont appelés «browsers» ou logiciels de navigation. Aujourd hui les browsers les plus courants sont les différentes versions de Netscape et d Explorer. Nous reprenons notre exemple. 1. Lorsque Yakubu met en marche son ordinateur et choisit la connexion Internet, son ordinateur accomplit un certain nombre d actions pour se connecter avec le serveur de son provider (fournisseur d accès). Une fois que les deux ordinateurs sont en contact, Yakubu peut alors dire à son «browser» de trouver un site web en tapant ce qui est couramment appelé l adresse Internet. (Les spécialistes l appellent URL). Par exemple: il choisit l adresse celle de la page web de l équipe internationale de LBL. 2. Dès que Yakubu finit de taper l adresse Internet et de demander à son ordinateur de la lui trouver, son ordinateur envoie une demande au serveur du fournisseur. 3. Le serveur envoie ce message à d autres ordinateurs du système Internet, et se trouve la page web d accueil de l équipe internationale de LBL. C est le serveur du provider de LBL qui fournit cette page. 4. Le fournisseur de LBL réagit à la demande de Yakubu en envoyant les données de la page web d accueil sous forme de message spécial ( généralement en langage de programmation HTML) au fournisseur de Yakubu qui à son tour l envoie à l ordinateur de Yakubu. Toutes ces opérations à l exception de ce que Yakubu tape se déroulent de façon automatique. 5. Puis l ordinateur de Yakubu se servira du programme de navigation ou browser pour lire le message HTML avant de l arranger de façon à ce que Yakubu puisse voir la page web d accueil de l équipe LBL sur son écran. 6. Yakubu lit l information sur la page web sur laquelle il pourra voir des choses intéressantes. Il pourra être intéressé à «l extension BAZAAR» qui y est mentionné. Certains textes sont soulignés ou apparaissent dans des couleurs spéciales. Ce qui signifie que ce sont des liens ou «link». Vous pourrez «cliquer» sur un lien. 7. Lorsque Yakubu «clique» sur le lien de l extension BAZAAR son ordinateur obtient un ordre pour envoyer un message au provider/fournisseur d accès pour lui demander de trouver cette information. Donc le même processus se répète jusqu à ce que Yakubu voit la page d accueil de l extension BAZAAR sur son écran. 8. Sur cette page de BAZAAR Yakubu pourra trouver une contribution intéressante de Brigitte et il aimerait bien faire partager ses expériences acquises dans des activités similaires. Donc, il envoie ses idées et questions au facilitateur de l extension BAZAAR à l aide d un lien qu il a trouvé et qui ouvre une fenêtre sur son écran sur lequel se trouve déjà l adresse correcte. Donc, Yakubu pourra envoyer un ordinaire au facilitateur et revenir ensuite sur BAZAAR. 9. Ensuite Yakubu continue à «cliquer»sur les liens pour trouver de nouvelles informations à partir d autres sites web etc. Cette action de «cliquer» par ci et par là et ainsi d avancer (d un site web à un autre) est appelé le «surfing» ou navigation. Enfin, Yakubu peut «cliquer» sur link pour envoyer un à Brigitte pour lui parler de quelque chose d intéressant qu il a découvert sur l Internet. 10. Pendant tout ce temps, l ordinateur de Yakubu est connecté au serveur de son fournisseur d accès à travers la ligne téléphonique. Et donc la société de téléphone va lui facturer pour tout ce temps de connexion. Donc le «surfing» ou navigation marche bien pour ceux avec une connexion sûre et les frais de téléphone bas. Mais nous savons que le téléphone est très souvent cher. Pour qu il puisse naviguer il faudra que Yakubu signe un contrat spécial avec son provider que l on appelle «Internet account» (compte Internet). Parfois ces contrats sont chers. Tous ces problèmes montrent qu il sera impossible pour plusieurs vulgarisateurs/encadreurs opérant dans les bureaux de terrain de pouvoir utiliser l Internet bien qu ils soient connectés à l . 41

4 Les nouveaux serveurs «web for mail» Ce problème a pu trouver une solution récemment avec l avènement d un ordinateur spécial appelé «web for mail server» (serveur web pour courrier). Comment fonctionne t-il? Ce qu il faut à Alexeij c est une connexion . Il doit se trouver sur son ordinateur un browser ou logiciel de navigation (Netscape ou Explorer). Ces sont browsers déjà installés sur les nouveaux ordinateurs. Qu est ce que Alexeij peut faire? 1. Alexeij connaît l adresse d un site web qu il aimerait visiter. Par exemple la page d accueil de l extension BAZAAR. Elle est la suivante: / 2. Il envoie un message à un serveur de web pour courrier. Pour le moment, il n y a que quelques serveurs de ce genre sur la planète. Un d eux est un institut situé à Trieste en Italie. Donc Alexeij envoie le message suivant: A la place de l adresse il tape l adresse du serveur de Trieste: www4mail@wm.ictp.trieste.it Pour l objet du message il peut écrire tout ce qu il veut. Par exemple, il peut écrire «site web BAZAAR». Pour le message, il n écrit que l adresse Internet de l extension BAZAAR: http// Mais il doit veiller à ne pas faire d erreur de frappe, sinon ça ne marchera pas. Même le simple espace blanc peut faire échouer la connexion. Il ne faut rien ajouter à ce message. Limitez-vous à l adresse Internet. 3. Alexeij envoie le message et fait d autres travaux. 4. Une fois le message envoyé l ordinateur de Alexeij coupe la connexion avec son fournisseur ce qui permet à Alexeij d économiser de l argent. Mais entre temps le fournisseur envoie le message à l ordinateur spécial de l institut de Trieste. 5. Dès que cet ordinateur spécial (serveur web pour courrier) reçoit le message d Alexeij, il recherche la page d accueil de l extension Bazaar dans l Internet. Après l avoir trouvé, il compile toute l information sous forme de document qui peut être ouvert par un logiciel de navigation ordinaire. 6. Ensuite, l ordinateur spécial renvoie un à Alexeij en y joignant ce document. 7. Après un certain temps Alexeij peut encore voir sa boîte et se rend compte qu il a un message retour en provenance de Trieste. Il ouvre alors le message et voit le document qui est joint. 8. Il peut alors ouvrir ce document ( généralement en cliquant deux fois ou bien une fois et en demandant à la machine d ouvrir). L ordinateur de Alexeij analyse ensuite le type de document joint et se rend compte que c est un document HTML. Il active donc le programme de navigation. Ce programme lit l information et présente ensuite les résultats à l écran. 9. Ce que Alexeij voit c est la page d accueil de l extension Bazaar, exactement de la façon dont il le verrait s il naviguait sur Internet. 10. Il y a tout de même quelques différences. En premier lieu, il ne verra que des encadrés vides dans lesquels il y aurait du avoir des graphiques. Bien qu il n ait pas de compte Internet, il peut «cliquer»sur les liens intéressants. En face de chaque lien intéressant il y a une petite boîte sur laquelle il peut cliquer. 11. Donc si Alexeij voit quelque chose d intéressant qu il voudrait avoir, il clique sur la petite boîte en face du lien qui l intéresse. 12. Ensuite il va au fond de la page qui est à l écran (généralement il devra faire défiler sur les cotés pour le faire). En bas, le serveur de Trieste a ajouté de l information aux boîte qu il peut cliquer. 13. Alexeij clique sur le bouton «get selected documents» (envoyez les documents sélectionnes). Ce message demande à l ordinateur d envoyer un autre à Trieste demandant une information à partir du lien qui intéresse Alexeij. Après quelques instants Trieste renvoie encore un en y joignant le document q Alexeij a demandé. 42

5 14. Alexeij peut aussi taper sur XIMAGE dans l espace appelé «Extra Options». Ce message signalera au serveur de Trieste qu il faudra aussi ajouter des petites boîtes pour les graphiques. Donc, la prochaine fois Alexeij pourra donc cliquer sur les petites boîtes pour voir les graphiques qui l intéressent et le serveur de Trieste l enverra un document contenant le graphique demandé. Mais ce graphique viendra tout seul hors de la page d accueil initiale. Ainsi, Alexeij peut voir tout ce qu il désire voir sur l extension Bazaar et il pourra même réagir par rapport à la contribution d Isabella. Généralement, naviguer de cette façon prend beaucoup plus de temps. Mais au moins, c est devenu possible alors que ce n était pas le cas avant. Espérons que plusieurs encadreurs sur le terrain qui disposent de l essaieront cette nouvelle méthode qui permet de visiter le site web comme l Extension BAZAAR. Á LBL, nous attendons avec impatience d apprendre vos expériences à ce sujet. Contactez-moi si vous avez des questions ou des observations. Ueli Scheuermeier,LBL uscheuermeier@dplanet.ch (traduction de l article apparu en anglais dans Berater- Innen News 2/2000) 43