Marbres de dressage Straightening Plates

Transcription

1 Marbres de dressage Straightening Plates Marbre de dressage, construction massive ou nervurée En fonte spéciale avec ajout d acier pour une excellente résistance à l usure Surfaces et tranches finement rabotées Moyennant supplément, des marbres avec trous, alésages ou rainures en T sont également disponibles Straightening Plates, solid or ribbed construction Special wear resistant steel casting Surfaces and four sides fine planed. Against extra charge the plates can be supplied also with bores, holes or T-slots ATTENTION: Pour tous les articles marqués *, les coûts de massif solid nervuré ribbed Hauteur des nervures Rib height x 200 x 40 12, x 200 x , x 300 x 50 34, x 300 x , * 400 x 400 x 50 60, * 400 x 400 x , * 500 x 500 x , * 500 x 500 x , * 600 x 600 x , * 600 x 600 x , * 700 x 700 x , * 700 x 700 x , * 800 x 800 x , * 800 x 800 x , * 1000 x 800 x , * 1000 x 800 x , * 1000 x 1000 x , * 1000 x 1000 x , * 1200 x 800 x , * 1200 x 800 x , * 1200 x 1000 x , * 1200 x 1000 x , * 1500 x 1000 x , * 1500 x 1000 x , * 2000 x 1000 x , * 2000 x 1000 x ,000 Support, adapté aux marbres de dressage Construction rectangulaire résistante Dimensionné pour une hauteur de travail d environ 800 Stand, suitable for straightening plates Solid angular steel construction For a working height of approx. 800 Pour taille de marbre de dressage for straightening plate-size Nombre de pieds Quantity of legs * 400 x , * 500 x , * 600 x , * 700 x , * 800 x , * 1000 x , * 1000 x , * 1200 x , * 1200 x , * 1500 x , * 2000 x ,000

2 Marbres de rodage, de contrôle, de dressage et d'essai Lapping-, Control-, Surface- and Testing Plates Marbre de rodage et de contrôle DIN 876/I Convient pour les mesures de planéité, les travaux de rodage, peut servir de support de mesure En fonte spéciale compacte, haute résistance à l usure Faces avant et arrière très soigneusement rectifiées Quadrillage de la surface en rainures à poussière Lapping and Control Plate DIN 876/I Suitable for lapping, flatness measuring and as base line Special high-density cast iron Top and bottom surfaces finest ground Upper surface is additionally squared, with dust grooves ATTENTION: Pour tous les articles marqués *, les coûts de Planéité Eveness µm x 260 x , Marbres de contrôle, de dressage et d essai DIN 876 Fonte spéciale avec ajout d acier pour une excellente résistance à l usure Construction nervurée, surfaces latérales renforcées Surfaces de mesure usinées selon la norme DIN 876 Surfaces latérales soigneusement aplanies ou fraisées Avec points d appui adaptés aux dimensions du marbre Moyennant supplément, les marbres sont également disponibles avec poignées et protection en bois Control-, Surface- and Testing Plate DIN 876 Special wear-resistant casting with additionally steel Strong ribbed construction, side surfaces reinforced Measuring surface according to DIN 876 Side surfaces carefully planed or milled With supporting points, corresponding to the size of plate Against extra charge we supply the plates with handle and with protective wooden cover Précision 0 = arasage fin et dressage Acc. 0 = fine scraped and finished Précision 1 = arasage fin et dressage Acc. 1 = finely scraped and finished Précision 2 = arasage et dressage Acc. 2 = scraped and finished Précision 3 = dressage fin au rabot Acc. 3 = fine planed ATTENTION: Pour tous les articles marqués *, les coûts de Précision 0 Accuracy 0 Précision 1 Accuracy 1 Précision 2 Accuracy 2 Précision 3 Accuracy 3 Poignées Handles Protection bois Wooden cover x 160 5, x 200 7, x , * * * * x , * * * * x , * * * * x , * * * * * 600 x , * * * * * 800 x , * * * * * 1000 x , * * * * * 1000 x , * * * * * 1000 x , * * * * * 1200 x , * * * * * 1500 x , * * * * * 2000 x ,000 Autres dimensions disponibles sur demande! Other dimensions are available on request!

3 Accessoires pour marbres de contrôle, de dressage et d essai Accessories for Control-, Surface and Testing Plates Pour taille du marbre for Plate-size Support, convient pour les marbres de contrôle et d essai Pour les marbres arasés, nous vous recoandons les supports munis de vis de réglage (Art.-No ), celles-ci permettant un ajustement horizontal parfait. Pour les dimensions excédant 1200 x 800, il convient d utiliser des tréteaux seuls. Construction rectangulaire très résistante Dimensionné pour une hauteur de travail d environ 800 Stands, suitable for Control- and Testing Plates For scraped plates we recoend the stands with adjusting screws Art.- No which make it possible to adjust exactly in horizontal level. For larger dimensions from about 1200x800 size we recoend single supporting feet. Solid angular steel construction For a working height of approx * 400 x , * 500 x , * 500 x , * 600 x , * 800 x , * 1000 x , * 1000 x , * 1000 x , * 1200 x , * 1500 x , * 2000 x ,000 Pied d ajustement, pour les marbres de contrôle et d essai Champ d ajustement élevé Levelling Jacks, suitable for Control- and Testing Plates With large adjusting range Taille de la base Etendue de réglage Size of base ø ,120 Hauteur du tréteau Stand height Etendue de réglage Tréteaux seuls, convient en particulier pour les marbres de dressage En fonte de fer spéciale Avec vis d ajustement Supporting Feet, especially for straightening plates Made of special casting With adjusting screw Hauteur du tréteau Stand height Etendue de réglage * , * , * , * , * ,000

4 Equerres de montage Angle Plates Equerre de montage DIN 875 et DIN 876 Modèle avec lumières de serrage ou avec rainures de serrage en T En fonte spéciale compacte et très résistante à l usure Planéité des surfaces conforme à la norme DIN 876 Précision de l angle conforme à la norme DIN 875 Surfaces latérales soigneusement fraisées Rainures en T usinées en H12 selon la norme DIN Angle Plates DIN 875 and DIN 876 Construction with clamping slots or with clamping T-slots Made of special cast iron with high resistance to wear Accuracy of measuring surfaces according to DIN 876 Accuracy of angle according to DIN 875 Side areas carefully milled T - Slots acc. to DIN 650 machined in H Degré de précision Grade of accuracy Le choix du degré de précision doit dépendre du type d utilisation envisagé. Should be selected according to the intended purpose. Précision I Surfaces de mesure finement rectifiées et ajustées Acc. I Measuring surfaces finely ground and adjusted Précision II Surfaces de mesure rectifiées et ajustées Acc. II Measuring surfaces ground and adjusted Précision III Surfaces de mesure finement fraisées ou rabotées Acc. III Measuring surfaces fine milled resp. planed Précis. I Acc. I Lum. de serrage/slots Précis. II Acc. II Lum. de serrage/slots Précis. III Acc. III Lum. de serrage/slots ( B x A x C ) Largeur lum. Slot Width x 100 x , x 150 x , x 200 x , x 250 x , * * * 400 x 300 x , * * * 500 x 400 x , * * * 600 x 500 x , * * * 700 x 520 x , * * * 800 x 600 x , * * * 1000 x 800 x , * * * 1200 x 1000 x , * * * 1500 x 1250 x ,000 Précis. I Acc. I Rain. en T / T - Slots Précis. II Acc. II Rain. en T / T - Slots Précis. III Acc. III Rain. en T / T - Slots ( B x A x C ) Largeur du T T-Slot Width x 100 x , x 150 x , * * * 300 x 250 x , * * * 400 x 300 x , * * * 500 x 400 x , * * * 600 x 500 x , * * * 700 x 520 x , * * * 800 x 600 x , * * * 1000 x 800 x , * * * 1200 x 1000 x , * * * 1500 x 1250 x ,000 Autres modèles d équerres de montage disponibles sur! Other Angle Plates are available on request!

5 Règle à dresser, barre à dresser, coulisse à dresser Straight Edges, Triangular Straight Edges Règle à dresser en GG 0 et GG 1 DIN 876 En fonte grise de première qualité Construction solide, rainée pour éviter déformations et torsions Surface de mesure grattée et surfaces latérales polies Avec des trous pour un gain en légèreté Straight Edge in GG 0 and GG 1 DIN 876 Special wear resistant cast iron Sturdy construction, ripped to protect against bending Measuring surface scraped and sides planed With lightening holes for weight reduction Planéité Eveness en µm Classe 0 Acc. 0 Classe 1 Acc. 1 Classe 0 Acc. 0 Classe 1 Acc ,0 15,0 500 x 40 6, ,0 18,0 750 x 45 9, * * 8,0 20, x 50 17, * * 10,0 25, x 60 45, * * 12,0 30, x 70 65, * * 16,0 40, x ,000 Barre à dresser en GG 0 et GG 1 DIN 876 En fonte grise de première qualité Construction solide, rainée pour éviter déformations 2 surfaces de mesure grattées et surfaces latérales polies Avec des trous pour un gain en légèreté Straight Edge in GG 0 and GG 1 DIN 876 Special wear resistant cast iron Sturdy construction, ripped to protect against deformation 2 measuring surfaces scraped, sides are planed With lightening holes for weight reduction Planéité Eveness en µm Classe 0 Acc. 0 Classe 1 Acc. 1 Classe 0 Acc. 0 Classe 1 Acc ,0 15,0 500 x 35 5, ,0 18,0 750 x 50 15, * * 8,0 20, x 56 25, * * 10,0 25, x 70 65, * * 12,0 30, x 80 90,000 Coulisse à dresser 45 et 60 en GG 0 et GG 1 DIN 876 avec 2 poignées vissées pour dresser des glissières prismatiques En fonte grise de première qualité, creusée pour gagner en légèreté Construction solide rainée pour éviter déformations et torsions 2 surfaces de mesure grattées, surfaces latérales polies Triangular Straight Edge 45 and 60 in GG 0 a. GG 1 DIN 876, with two screwed on handles for dressing prismatic keyways Special wear resistant cast iron, for weight reduction with block outs Sturdy construction, ripped to protect against protect against bending 2 measuring surfaces scraped, sides are planed INDICATION: Pour les articles avec *, nous facturons le transport et l emballage! Planéité Eveness Inclinaison Incline Classe/Acc. 0 Classe/Acc. 1 Classe/Acc. 0 Classe/Acc. 1 en µm en µm Classe/Acc. 0 Classe/Acc. 1 Classe/Acc. Classe/Acc x 50 2, ,0 5,0 13,0 4,0 6, x 75 7, ,0 6,0 15,0 4,0 7, * * 750 x 90 15, * * 16,0 7,0 18,0 5,0 9, * * 1000 x , * * 28,0 8,0 20,0 6,0 10, * * 1500 x , * * 50,0 10,0 25,0 6,0 10,0