1/5. Regional Cadet Support Unit (Eastern) PO Box 100 Station Bureau-chef Richelain QC J0J 1R0

Transcription

1 Défense nationale National Defence Unité régionale de soutien aux cadets (Est) CP 100 succursale Bureau-chef Richelain QC J0J 1R (O Prog B&T) octobre 2012 Liste de distribution INSTRUCTION DE COORDINATION PROGRAMME DE BIATHLON Référence : Série de championnats de biathlon de l OCC GÉNÉRALITÉS 1. Vous trouverez dans ce document les renseignements concernant les activités du programme de biathlon qui seront en application pour la saison Le biathlon est accessible aux cadets des trois (3) éléments. Vous trouverez un exemple de plan d entraînement du programme de biathlon pour votre CC/ Esc à l annexe A. SÉRIE DE CHAMPIONNAT 3. La série de championnat de biathlon comprend 4 étapes. La première étape consiste à la sélection des cadets de votre CC/Esc. Elle peut se faire à votre unité ou dans l un des centres de biathlon de la Région de l Est. 4. L étape deux, Championnat de centre, aura lieu selon le calendrier de chaque centre présenté à l annexe B. Chaque CC/Esc pourra présenter une équipe de 3 garçons et une de 3 filles. Les équipes doivent avoir au moins un cadet junior, un junior ne doit pas avoir atteint l âge de 15 ans avant le 10 mars Des cadets seront également acceptés comme compétiteurs individuels. Les participants au Championnat de centre recevront l épinglette de bronze qui est autorisée avec le port de l uniforme. Regional Cadet Support Unit (Eastern) PO Box 100 Station Bureau-chef Richelain QC J0J 1R (Prog O B & M) October 2012 Distribution List COORDINATING DIRECTIVE BIATHLON PROGRAM Reference: CCO Biathlon Championship Series GENERAL 1. This document includes information on the activities planned as part of the Biathlon Program to take place during the seasons. 2. The biathlon training plan program for your CC/Sqn is available through CadetNet into Biathlon Program. 3. Of the Stage 2 of the CCO Marksmanship Championship Series will be held on the dates and locations indicated in Annex A of this directive. You will also find in that annex the contact information for the zone directors. You may contact them if you have questions concerning your CC participation in the Zone Championship. 4. Each competing Cadet Corps (CC) must enter a five-person team that includes at least two juniors. A junior is a cadet who, as of 11 th of May 2013, on or before has not yet turned 15 years old. 5. All cadets corps with an effective of 60 cadets and more confirmed on Fortress V2 will be allowed to present a second 5-person team that includes at least 2 juniors. 1/5

2 5. La troisième étape, Championnat provincial de biathlon, aura lieu à Valcartier les 16 et 17 février Les meilleures équipes d unité ainsi que les meilleurs cadets individuels seront sélectionnés. Une délégation de 18 cadets de chaque centre, sélectionnée à l étape 2, pourra y participer. L épinglette argent sera remise à ceux qui participeront au Championnat provincial. 6. L étape quatre, Championnat national de biathlon, aura lieu à Valcartier du 2 au 9 mars Les 18 meilleurs cadets, 9 garçons et 9 filles, du Championnat provincial seront sélectionnés pour représenter la Région de l Est. L épinglette de couleur or sera remise à ceux qui participeront à ce championnat. RÈGLEMENTS DES CHAMPIONNATS 7. Les règlements présentés à l annexe C seront en vigueur lors des championnats de centre et du Championnat provincial. COMPETITION RULES 7. Rules at Annex F will be in force for the zones championships and the provincial marksmanship championship ENTRAÎNEMENTS 8. Dans le but de favoriser la participation des CC/Esc, chaque centre de biathlon fournira le matériel suivant : 2/5 a. carabine de calibre.22 ; b. skis ; c. bottes ; et d. bâtons. 9. Il y aura également des entraîneurs de skis et de tir de disponible pour supporter l apprentissage des CC/Esc. Il n y a pas de limite de cadets pour venir s entraîner. 10. Chaque unité devrait fournir son entraîneur mais advenant le cas qu il n y ait personne de disponible, le centre pourra donner un coup de main dans la formation des officiers. 11. Pour les CC/Esc qui sont éloignés des centres de biathlon, il est possible d emprunter de l équipement pour s entraîner à leur unité. Les demandes devront être faites directement au directeur du centre biathlon. Prenez note qu il ne sera pas possible de soutenir toutes les unités à

3 cause du nombre limité d équipement que nous avons dans les centres. 12. Les centres de biathlon sont un excellent endroit pour familiariser vos cadets avec le tir au calibre.22. Ils adoreront cette expérience. Vous pouvez venir avec toute votre unité. Vous pouvez même planifier une journée plein air avec eux. REPAS 13. Les participants devront apporter leur repas pour le dîner TRANSPORT 13. Chaque centre de biathlon dispose d un budget limité pour aider les CC/Esc à venir s entraîner au centre. 14. Vous pouvez toutefois utiliser le budget de votre CC/Esc ou votre propre moyen de transport pour venir vous entraîner aussi souvent que cela est possible pour vous. DÉFI JEAN-PHILIPPE LE GUELLEC 15. Dans le but de favoriser la pratique du biathlon au CC/Esc, l URSC a élaboré une activité Le défi Jean-Philippe Le Guellec, du nom de l athlète olympique ancien cadet de l Escadron 660. Toute l information sur cette activité est présentée à l annexe D. Les cadets méritants peuvent obtenir des certificats pour chacun des niveaux atteints : bronze, argent ou or. 3/5

4 MATÉRIEL 16. Les cadets qui viendront dans les centres de biathlon devront apporter l équipement suivant : a. espadrilles ; b. vêtements de sport; c. bas de rechange; d. vêtements chauds ; et e. skis (facultatif) TENUE 17. Les cadets pourront voyager en tenue civile et s habilleront pour être confortable lors de l entraînement et des compétitions. INSCRIPTION DES PARTICIPANTS 18. Les CC/Esc devront inscrire la participation des cadets dans Forteresse pour les entraînements et les compétitions. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES 19. Pour plus d informations, n hésitez pas à communiquer avec votre directeur de zone à l un des numéros indiqués à l annexe A ou avec le Capt Normand Gonthier au poste 3239 ou au cell : EQUIPMENT 17. Cadets that will come at the biathlon center must bring the following equipment: DRESS a. Running shoes; b. Sport dress; c. Spare socks; d. Warm clothing; and e. Skis (optional). 18. Cadets are permitted to travel in civilian clothing and dress comfortably during the training and competitions. PARTICIPANT REGISTRATION 19. The CC must register the participation of the cadets in Fortress for the training and competitions. ADDITIONAL INFORMATION 20. For more information, feel free to contact your Zone Director at one of the numbers listed in Annex A or with Capt N. Gonthier at ext 3239 or by cell at: Le Chef de Soutien et Coordination Major I. Lebrun-Dupuis Annexes Annexe A Plan d entraînement Annexe B Calendrier des centres biathlon Annexe C Règlements des championnats Annexe D Défi Jean-Philippe Le Guellec I. Lebrun-Dupuis Major Chief of Support and Coordination Annexes Annex A Training Plan Annex B Biathlon center calendar Annex C Championships rules Annex D Jean-Philippe Le Guellec Challenge Liste de distribution : page 5 4/5

5 Liste de distribution Exécution Tous les CC/Esc Information ORC Éléments Tous les CCad Dist List Action All CC/Sqn Information Element s RCO All ACO s 5/5