RAPPORT ANNUEL 2013 ÉNERGIE TRANSFORMATION INNOVATION
|
|
- Alizée Denis
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 RAPPORT ANNUEL 2013 ÉNERGIE INNOVATION TRANSFORMATION
2 L heure est au changement. PHOTO COURTOISIE DE UNITED WAY THOMPSON NICOLA CARIBOO 2 RAPPORT ANNUEL 2013
3 TABLE DES MATIÈRES MESSAGE De la présidente du conseil et de la présidente-directrice générale RÉALISATIONS Des collectivités fortes, grâce au soutien des Centraide United Way SINCÈRES REMERCIEMENTS Aux gagnants du prix «Un million de mercis» SINCÈRES REMERCIEMENTS Aux donateurs de Centraide United Way Canada SINCÈRES REMERCIEMENTS Aux organisations pour leur soutien financier ou autre ENGAGEMENT DU MOUVEMENT À l égard d une gestion responsable PORTRAIT FINANCIER Rapport des auditeurs indépendants sur les états financiers résumés PORTRAIT FINANCIER Bilans résumés et États résumés des résultats GENS DU MOUVEMENT Conseil d administration de Centraide United Way Canada en 2013 GENS DU MOUVEMENT Membres du personnel de Centraide United Way Canada À L ÉCHELLE DU CANADA Centraide United Way exerçant des activités au Canada Nous remercions les Centraide United Way suivants de leur contribution au présent rapport annuel : United Way Centraide Ottawa l United Way Thompson Nicola Cariboo l United Way Lower Mainland United Way Toronto l United Way Centraide Windsor-Essex County Note au lecteur : La forme masculine dans le présent document désigne, lorsqu il y a lieu, aussi bien les femmes que les hommes. ÉNERGIE. INNOVATION. TRANSFORMATION. 3
4 4 RAPPORT ANNUEL 2013 PHOTO COURTOISIE DE UNITED WAY TORONTO
5 MESSAGE de la présidente du conseil et de la présidente-directrice générale UNE NOUVELLE FAÇON DE FAIRE Énergie, innovation et transformation, voilà ce qui a caractérisé Centraide United Way Canada en L élaboration de nos orientations stratégiques cette année et l appui que leur ont accordé nos membres témoignent de la décision du mouvement d adopter une nouvelle façon de faire. Le présent rapport annuel le dénote aussi. En effet, au lieu de présenter dans des messages respectifs de la présidente-directrice générale et de la présidente du conseil les principales activités de Centraide United Way Canada, nous avons décidé d en faire une représentation visuelle. Vous constaterez que nous y soulignons six réalisations importantes, soit les travaux portant sur : nos orientations stratégiques; nos relations avec les entreprises; notre projet d élaboration de modèles organisationnels axés sur la collaboration; la collecte de données essentielles; l apprentissage et l échange; et nos cadres de référence sur les objectifs. Nous avons entrepris ces travaux pour qu ensemble nous puissions renforcer notre capacité collective de bâtir pour tous : pays (que ce soit au bureau national, dans les Centraide United Way ou dans les organismes membres) ainsi que de collaborer avec nos partenaires du milieu syndical. Il s agit pour le mouvement d une période des plus stimulantes. Comme nous le disions, nous avons adopté une nouvelle façon de faire et nous nous réjouissons à l idée de voir comment les collectivités du pays en bénéficieront. Nous remercions tous ceux qui ont participé avec Centraide United Way Canada à créer cette vague d énergie, d innovation et de transformation en Sans vous, rien de cela n aurait été possible; c est pourquoi nous avons hâte de voir où nous mènera notre collaboration en Pour le moment, nous vous invitons à tourner la page et à en apprendre davantage sur nos principales réalisations en Sincères salutations, Des collectivités fortes! Nous sommes fiers d offrir leadership et services au Mouvement Centraide United Way en cette période de profonds changements. C est en fait un grand honneur pour nous de travailler avec des bénévoles et des permanents aussi extraordinaires, dévoués et talentueux à l échelle du D re Jacline A. Nyman Présidente-directrice générale Centraide United Way Canada Oryssia Lennie Présidente du conseil Centraide United Way Canada ÉNERGIE. INNOVATION. TRANSFORMATION. 1
6 Centraide United Way Canada : Leadership et services au profit des Centraide United Way en 2013 Ensemble nous bâtissons En 2013, ENSEMBLE nous avons défini de NOUVELLES ORIENTATIONS STRATÉGIQUES Au cours de 2013, 87 Centraide United Way (CUW) ont pris part au processus d élaboration des orientations stratégiques. Ils ont offert leurs idées et mis à profit leur savoir-faire dans le cadre de réunions, de séances en ligne, de groupes d étude, d entretiens et autres En novembre, 93 % des dirigeants des CUW qui se sont prononcés sur les orientations proposées ( ) les ont appuyées. CES ORIENTATIONS CHANGERONT COMMENT NOUS TRAVAILLONS nous deviendrons un Système à rendement élevé. COMMENT NOUS APPRENONS ET ÉCHANGEONS nous deviendrons un Réseau stratégique. COMMENT NOUS COMMUNIQUONS nous véhiculerons un message clair et percutant afin que tous soient sensibilisés au rôle de développement social des CUW. Nous deviendrons ainsi un Mouvement puissant pour qu ensemble nous puissions bâtir ÉNERGIE En 2013, ENSEMBLE nous avons visé à renforcer les RELATIONS AVEC LES ENTREPRISES COLLABORATRICES Le groupe de travail sur la stratégie de partenariat avec les entreprises pancanadiennes a été mis sur pied parce que les CUW savent qu ils doivent resserrer leurs liens avec les entreprises pancanadiennes pour multiplier les changements sociaux qu ils produisent. Le groupe, formé des dirigeants de 12 CUW, a cerné des moyens de mieux harmoniser les pratiques dans des domaines d importance pour les entreprises collaboratrices. En voici quelques exemples : Établir des niveaux de dons leaders et des noms de catégories UNIFORMES et créer des outils à l appui d un programme pancanadien de dons leader. Élaborer un NOUVEAU MODÈLE de gestion des comptes à l intention d un groupe choisi d entreprises souhaitant établir une collaboration stratégique, mieux harmonisée à l échelle pancanadienne. Reconnaître la nécessité de définir clairement les normes, les processus et les frais de traitement liés aux campagnes centralisées, et s engager à le faire. Créer un programme pancanadien de reconnaissance à l intention des donateurs versant $ ou plus, soit le Cercle des philanthropes. Les travaux du groupe révolutionneront l art de traiter avec nos donateurs afin d accroître notre capacité à bâtir En 2013, ENSEMBLE nous avons lancé le projet d élaboration de MODÈLES ORGANISATIONNELS AXÉS SUR LA COLLABORATION Plus de 90 % des CUW de l Ontario ont contribué à ce processus visant à : Évaluer les modèles actuels Établir les raisons communes justifiant un tel changement organisationnel Cerner les valeurs organisationnelles collectives, les aspirations et les inquiétudes liées au changement Créer conjointement de nouveaux modèles organisationnels axés sur la collaboration pour une éventuelle mise en œuvre Des collectivités fortes, grâce au soutien des Centraide United Way! En 2013, ENSEMBLE nous avons amorcé le processus de COLLECTE DE DONNÉES ESSENTIELLES En 2013, un groupe de collègues provenant de six CUW et de CUWC s est réuni afin de réfléchir à la façon dont les CUW pourraient utiliser les données dont ils disposent pour mieux : COMPRENDRE l étendue des changements qu ils suscitent au sein des collectivités. SE RACONTER, c est-à-dire, ce qu ils sont, ce qu ils font et les changements sociaux considérables qu ils produisent. Bref, des CUW se sont réunis pour RÉFLÉCHIR À DE NOUVELLES FAÇONS de travailler ensemble dans le but de Mobiliser nos ressources collectives plus efficacement; et Accroître encore davantage la capacité de bâtir 90 % des CUW de l'ontario ont CONTRIBUÉ INNOVATION Cela a permis de cerner les données sur les investissements sociaux à recueillir auprès de tous les CUW du pays. Nous pourrons donc ensuite : Entreprendre la collecte de données globales grâce auxquelles nous pourrons illustrer les CHANGEMENTS sociaux que nous produisons À L ÉCHELLE PANCANADIENNE afin de bâtir En 2013, ENSEMBLE nous avons favorisé APPRENTISSAGE ET ÉCHANGE NOVATEURS À la Conférence nationale de Centraide United Way Canada (CUWC), plus de 450 bénévoles et professionnels des CUW ont appris au contact d autres délégués du mouvement ou de l extérieur comment : Avoir UNE PLUS GRANDE INCIDENCE au sein des collectivités Assurer l'excellence des pratiques en matière de gestion des relations auprès de tous les collaborateurs, des donateurs aux bénéficiaires Travailler ensemble en tant que mouvement en privilégiant l efficacité et la concertation DONNÉE FACTUELLE : 80% des participants ont affirmé qu ils modifieraient leur façon de faire à la lumière de ce qu ils avaient appris à la conférence. T R ANSFOR M ATION En 2013, ENSEMBLE nous avons créé des... «Notre équipe est revenue avec tout un bagage de connaissances et le sentiment renouvelé de faire partie d un tout.» Tous ces efforts sont déployés pour devenir : un SYSTÈME à rendement élevé; un RÉSEAU intelligent; et un MOUVEMENT puissant pouvant continuer à bâtir CADRES DE RÉFÉRENCE SUR LES OBJECTIFS PRIORITAIRES Grâce aux cadres de référence sur les objectifs prioritaires du mouvement, nous pouvons : Mieux comprendre en quoi consiste le travail des CUW, à l échelon local et à l échelle de mouvement Préciser les enjeux sociaux complexes qui sous-tendent les objectifs prioritaires du mouvement Illustrer le type de stratégies que mettent en œuvre les CUW partout au pays Fournir une terminologie commune pour communiquer les résultats que partagent nombre de CUW au sein du mouvement Les cadres de référence nous rapprochent de notre but qui consiste à montrer notre capacité à bâtir PARTOUT AU PAYS Voici les RÉSULTATS auxquels aspirent de nombreux CUW au pays : AMÉLIORATION DES CONDITIONS DE VIE Les CUW aident les membres de la collectivité à favoriser la stabilité du logement; la sécurité alimentaire; l emploi et la sécurité financière. RÉUSSITE DES JEUNES Les CUW favorisent chez les jeunes la participation à l'apprentissage, l'appartenance et l'engagement communautaire; le bien-être affectif et physique. SANTÉ DES GENS ET DES COLLECTIVITÉS Les CUW aident les membres de la collectivité à s engager dans leur milieu; à avoir accès aux mesures de soutien; à éprouver un sentiment de bien-être et de sécurité ANNUAL REPORT ÉNERGIE. INNOVATION. TRANSFORMATION. 3
7 Un million de mercis! PHOTO COURTOISIE DE UNITED WAY LOWER MAINLAND 4 RAPPORT ANNUEL 2013
8 SINCÈRES REMERCIEMENTS Les donateurs sont la fondation du travail qui s accomplit dans les collectivités du Canada grâce à Centraide United Way. Le noyau de la fondation est formé d entreprises, d employeurs et de syndicats qui ont respectivement réuni, de pair avec leurs employés et leurs membres, un million de dollars ou plus à l appui de Centraide United Way en Centraide United Way Canada est profondément reconnaissant aux donateurs remarquables suivants, gagnants du prix «Un million de mercis». Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Agence canadienne d évaluation environnementale Agence des services frontaliers du Canada Agence du revenu du Canada Agrium Inc. Banque Nationale, ses employés et ses retraités Banque Scotia Bell, ses employés et ses retraités Best Buy & Future Shop Blake, Cassels & Graydon LLP BMO Groupe Financier Brookfield Cameco Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada Canadian Natural Resources Limited Cargill Limited Centraide United Way CGI et ses employés Chrysler Canada Inc. CIBC City of Toronto CN et ses employés ConocoPhillips Canada Costco Wholesale Canada Ltd. Défense nationale Deloitte Devon Canada Corporation Emploi et Développement social Canada Enbridge Gas Distribution Inc. Enbridge Inc. Enbridge Pipelines Inc. Environnement Canada EY Financière Manuvie Finning Fondation J. Armand Bombardier, la famille Bombardier, Bombardier Inc. et ses employés Ford Motor Company of Canada, Limited and Employees GE Canada General Motors of Canada Limited and Their Employees Gouvernement du Québec Hydro-Québec, les employés, les retraités, les syndicats et associations IBM Canada Ltd. and its Employees and Retirees Industrielle Alliance, assurances et services financiers Intact Corporation financière James Richardson & Fils, Limitée, et les entreprises affiliées : Richardson International Limitée Le Groupe Financier Richardson Limitée Richardson Capital Limited Richardson GMP Limitée Tundra Oil & Gas Partnership Richardson Centre Limited Justice Canada KPMG LLP La Great-West, London Life et Canada-Vie LCBO Le Groupe Banque TD McCarthy Tétrault LLP Mouvement Desjardins Nexen Energy ULC NOVA Chemicals Ontario Government Employees and Retirees Osler, Hoskin & Harcourt LLP S.E.N.C.R.L./s.r.l Parcs Canada PCL Construction Pembina Pipeline Corporation PepsiCo Beverages Canada PepsiCo Foods Canada Pétrolière Impériale - Esso et leurs employés et retraités / ExxonMobil Canada et leurs employés et retraités Power Corporation du Canada et ses employés Pratt & Whitney Canada et ses employés Procter & Gamble Inc. Provincial Government Employees of Alberta PwC RBC Retraités fédéraux Rio Tinto Alcan Inc. et ses employés Rogers Communications Inc. Santé Canada Shell Canada Limitée Spectra Energy Sun Life Financial Suncor Energy Syncrude Canada Ltd. Talisman Energy Inc. Teck Resources Limited TransAlta Corporation TransCanada Corporation Travaux publics et Services gouvernementaux Canada UPS Canada UPS SCS Canada WorleyParsons Canada Alberta Union of Provincial Employees (AUPE) Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l aérospatiale (AIM&TA) Association internationale des pompiers (AIP) Association of Management, Administrative and Professional Crown Employees of Ontario City of Toronto Administrative, Professional, Supervisory Association Inc. Congrès du travail du Canada (CTC) Fédération canadienne des syndicats d infirmières et d infirmiers et ses organisations membres (FCSII) Fraternité internationale des ouvriers en électricité (FIOE) L Institut professionnel de la fonction publique du Canada Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau (SEPB) Syndicat des employés de la fonction publique de l Ontario (SEFPO) Syndicat des Métallos (Métallos) Syndicat international des travailleurs et travailleuses unis de l alimentation et du commerce (TUAC) Syndicat national des employées et employés généraux et du secteur public et ses éléments (SNEGSP) Syndicat uni du transport (SUT) Teamsters Canada (TC) Unifor Union internationale des employés des services (UIES) UNITE HERE ÉNERGIE. INNOVATION. TRANSFORMATION. 5
9 6 RAPPORT ANNUEL 2013 PHOTO COURTOISIE DE UNITED WAY TORONTO
10 SINCÈRES REMERCIEMENTS aux donateurs de Centraide United Way Canada Centraide United Way Canada remercie de leur soutien les personnes et les organisations* dont les contributions remarquables permettent d appuyer la mission du mouvement. Grâce à l appui de ses collaborateurs, Centraide United Way Canada est en mesure d agir à titre de porte-parole national sur les questions sociales; de fournir un leadership et un soutien aux Centraide United Way partout au pays; et de créer pour chacun un cadre de vie meilleur dans les collectivités. Centraide United Way Canada remercie les personnes et les organisations suivantes pour le soutien financier ou en nature accordé en 2013 : $ et plus Shaw Communications Inc $ à $ Ruth et Marcel Prevost - Don d assurance-vie par legs testamentaire au profit de Centraide United Way Canada Praxair Foundation $ à $ Bryan Magwood Collenette Scott Danny Kermode David Weatherseed D re Jacline A. Nyman Jacques Bérubé Jason Machtinger Ken Hollingshead Kim Lockhart Nancy Clifford Oryssia Lennie Sharman Naicker Succession de Virginia Schlifer Walter Flasza Postes Canada Canadian Online Giving Foundation Globescan Incorporated Goldman Sachs for JP Morgan Chase Iron Mountain Meubles Leon Ltée Lyreco (Canada) Inc. Payworks Strategic Charitable Giving Foundation Suncor Energy Foundation The Calgary Foundation The Philip Smith Foundation Toronto Social Committee Unifor Section locale 2002 *Veuillez prendre note que bon nombre de ces personnes et organisations ont aussi versé des dons généreux à leur Centraide United Way. ÉNERGIE. INNOVATION. TRANSFORMATION. 7
11 8 RAPPORT ANNUEL 2013 PHOTO COURTOISIE DE UNITED WAY LOWER MAINLAND
12 SINCÈRES REMERCIEMENTS aux organisations suivantes pour leur généreux soutien financier ou autre Aimia, pour avoir fait don du temps et des compétences de ses employés pendant trois jours dans le cadre d une analyse approfondie de données recueillies par Centraide United Way (provenant du 211 et des médias sociaux). BBDO, pour la création de la vidéo de la campagne pancanadienne (en versions française et anglaise), un outil de marketing important dans le cadre des campagnes de financement des Centraide United Way. Corporate Renaissance Group, pour le soutien offert bénévolement dans le cadre du projet Créer des changements sociaux durables par l élaboration de modèles organisationnels axés sur la collaboration. La Fondation de la famille J.W McConnell, pour son soutien financier dans le cadre du processus de réflexion des Centraide sur le leadership et le rôle social des Centraide dans les collectivités. La Great-West, la London Life et la Canada-Vie, pour leur contribution financière à la création d une base de données exhaustive et d un site Web permettant d instaurer le service 211 au Nouveau-Brunswick. Michael Arthur, pour sa contribution financière au programme 211 de Centraide United Way, par l entremise de la vente de son album Finally Home. La Fondation Trillium de l Ontario, pour sa contribution financière à l appui du module de formation Impact et clarté stratégique, offert par Innoweave à l intention des organismes de bienfaisance ontariens, ainsi que pour son soutien du projet Créer des changements sociaux durables par l élaboration de modèles organisationnels axés sur la collaboration. L Alliance de la Fonction publique du Canada, pour sa contribution au partenariat qu entretient l organisation avec le milieu syndical, grâce au détachement de l un de ses cadres au poste de directrice nationale, Programmes et services liés aux syndicats (2005 à 2013). Research Now, pour la réalisation de l étude pancanadienne sur la perception de la marque Centraide United Way en partenariat avec le Strategic Counsel. SHOP.CA, pour avoir fait de Centraide United Way Canada son organisme de bienfaisance de choix et pour lui avoir versé à titre de don au moins 0,25 % de ses ventes nettes. Le National Post, pour l espace offert gratuitement dans l édition nationale de son journal, ce qui a permis à l organisation de souligner la contribution de précieux partenaires du milieu du travail, les gagnants du prix «Un million de mercis». Le Strategic Counsel, pour avoir dirigé l étude pancanadienne sur la perception de la marque Centraide United Way et fourni à l organisation des renseignements et des conseils précieux sur la marque. Les commanditaires de la Conférence nationale 2013, pour avoir appuyé en grand nombre cette conférence. Sincères remerciements aux commanditaires suivants : Andar360, ArcelorMittal, Bell Aliant, le Syndicat des travailleurs canadiens de l automobile, le Congrès du travail du Canada, le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), FDC Capital Partners, Fox 40, Halogen Software, Hamilton Community Foundation, HP Canada, Mohawk College, Mondelez International, Nova Networks, Le Syndicat des employés de la fonction publique de l Ontario (SEFPO), Paull Rodrigue Glass, l Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC), PwC, RBC, Banque Scotia, SHOP.CA, le Tamarack Institute for Community Engagement, le Hamilton Spectator, Tourism Hamilton, le Syndicat des Métallos et Xerox. ÉNERGIE. INNOVATION. TRANSFORMATION. 9
13 14 10 RAPPORT ANNUEL 2013 PHOTO COURTOISIE DE UNITED WAY TORONTO
14 ENGAGEMENT DU MOUVEMENT à l égard d une gestion responsable Les membres du Mouvement Centraide United Way sont conscients de la grande confiance qui leur est accordée. En effet, maintenir la confiance de leurs donateurs et de leurs partenaires, grâce à la transparence et au respect de normes éthiques rigoureuses, figure toujours parmi leurs principales priorités. Le mouvement a une longue tradition de gestion responsable des ressources de la collectivité. Il est reconnu pour ses pratiques favorisant l ouverture et la responsabilité et il se fait un devoir, de plus, de porter à la connaissance du grand public ses frais d administration et les dépenses liées à la collecte de fonds. Centraide United Way Canada, pour sa part, en plus de suivre les lignes directrices établies par l Agence du revenu du Canada, a élaboré ses propres Politiques en matière de transparence, de responsabilisation et de présentation de l information financière à l intention des Centraide United Way au Canada afin d assurer les garanties les plus fermes en matière de transparence et de responsabilité. PHOTO COURTOISIE DE UNITED WAY CENTRAIDE OTTAWA En moyenne au pays, les Centraide United Way consacrent 15 % de leurs recettes totales aux dépenses d administration générale et de collecte de fonds, ce qui signifie que, pour chaque dollar reçu en don, 85 cents reviennent directement à la collectivité. Centraide United Way Canada est fier d être un membre d Imagine Canada et d être reconnu pour le rôle de premier plan qu il exerce dans le secteur sans but lucratif. ÉNERGIE. INNOVATION. TRANSFORMATION. 11
15 12 RAPPORT ANNUEL 2013 PHOTO COURTOISIE DE UNITED WAY CENTRAIDE OTTAWA
16 PORTRAIT FINANCIER Rapport des auditeurs indépendents sur les états financiers résumés Aux membres de Centraide United Way Canada et des Centraide de l Ontario - United Ways of Ontario Les états financiers résumés ci-joints de Centraide United Way Canada et des Centraide de l Ontario - United Ways of Ontario, qui comprennent les bilans résumés au 31 décembre 2013 et les états résumés des résultats pour l exercice clos à cette date, ainsi que les notes correspondantes, sont tirés des états financiers audités de Centraide United Way Canada et des Centraide de l Ontario - United Ways of Ontario, préparés selon les normes comptables canadiennes visant les organismes sans but lucratif, au 31 décembre 2013, et pour l exercice clos à cette date. Nous avons exprimé une opinion non modifiée sur ces états financiers dans notre rapport daté du 29 mars Les états financiers résumés ne contiennent pas toutes les informations requises selon les normes de vérification généralement reconnues du Canada utilisées pour la préparation des états financiers audités de Centraide United Way Canada et des Centraide de l Ontario - United Ways of Ontario. La lecture des états financiers résumés ne saurait, par conséquent, se substituer à la lecture des états financiers audités de Centraide United Way Canada et des Centraide de l Ontario - United Ways of Ontario. Responsabilité de la direction pour les états financiers résumés La direction est responsable de la préparation d un résumé des états financiers audités selon les critères décrits dans la note 1. Responsabilité des auditeurs Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur les états financiers résumés, sur la base des procédures que nous avons mises en œuvre conformément à la Norme canadienne d audit (NCA) 810, «Missions visant la délivrance d un rapport sur les états financiers résumés». Opinion À notre avis, les états financiers résumés tirés des états financiers audités de Centraide United Way Canada et des Centraide de l Ontario - United Ways of Ontario au 31 décembre 2013, et pour l exercice clos à cette date, constituent un résumé fidèle de ces états financiers, selon les critères décrits dans la note 1. KPMG LLP Comptables professionnels agréés, experts-comptables autorisés Le 29 mars 2014 Ottawa, Canada ÉNERGIE. INNOVATION. TRANSFORMATION. 13
17 RAPPORT ANNUEL 2013 Bilan résumé Au 31 décembre 2013, avec informations comparatives de 2012 Centraide United Way Canada $ $ ACTIF Encaisse Placements à court terme Débiteurs Frais payés d avance Immobilisations corporelles et actifs incorporels Placement en assurance-vie PASSIF ET ACTIFS NETS Passifs Créditeurs et charges à payer Apports reportés Avantages incitatifs Produits reportés assurance-vie Actifs nets Non affectés Investis en immobilisations corporelles et actifs incorporels Se reporter aux notes afférentes aux états financiers résumés RAPPORT ANNUEL 2013
18 RAPPORT ANNUEL 2013 Bilan résumé Au 31 décembre 2013, avec informations comparatives de 2012 Les Centraide de l Ontario - United Ways of Ontario $ $ ACTIF Encaisse Débiteurs Placements PASSIF ET ACTIFS NETS Passifs Créditeurs et charges à payer Actifs nets Actifs nets non affectés Se reporter aux notes afférentes aux états financiers résumés ÉNERGIE. INNOVATION. TRANSFORMATION
19 RAPPORT ANNUEL 2013 État résumé des résultats Exercice clos le 31 décembre 2013, avec informations comparatives de 2012 Centraide United Way Canada $ $ PRODUITS Cotisations des membres Honoraires et apports Dons Apports liés à des projets Intérêts Divers CHARGES Salaires et charges sociales Conférences, réunions et déplacements Honoraires professionnels et de consultation Frais de bureau United Way Worldwide Amortissement des immobilisations corporelles et actifs incorporels Réunions et déplacements du conseil d administration Autres services Dépenses liées à des projets Insuffisance des produits sur les charges ( ) (20 160) Actifs nets - début de l exercice Actifs nets - fin de l exercice Se reporter aux notes afférentes aux états financiers résumés. 16 RAPPORT ANNUEL 2013
20 RAPPORT ANNUEL 2013 État résumé des résultats Exercice clos le 31 décembre 2013, avec informations comparatives de 2012 Les Centraide de l Ontario - United Ways of Ontario $ $ PRODUITS Revenu de placement Apports de Centraide United Way Canada Autres CHARGES Conférences, réunions et déplacements Divers Excédent des produits sur les charges Actifs nets non affectés - début de l exercice Actifs nets non affectés - fin de l exercice Se reporter aux notes afférentes aux états financiers résumés. Notes afférentes aux états financiers résumés - Exercice clos le 31 décembre 2013 Centraide United Way Canada a été constitué en personne morale le 1 er avril 1972 sous le régime de la Loi sur les corporations canadiennes. Centraide United Way se fait le porte-parole du Mouvement Centraide United Way au Canada et à l échelle internationale. Il exerce un leadership auprès de ses membres et leur offre le soutien nécessaire pour qu ils s acquittent de la mission commune du mouvement, qui consiste à améliorer la qualité de vie des gens, notamment les plus vulnérables, et à bâtir la collectivité en incitant les citoyens à l action et en suscitant l action concertée. Centraide United Way Canada est un organisme de bienfaisance enregistré en vertu de la Loi de l impôt sur le revenu (Canada) et, par conséquent, n est pas assujetti aux impôts sur le bénéfice et peut émettre des reçus pour les dons de charité aux fins de l impôt. L association régionale des Centraide de l Ontario - United Ways of Ontario a été créée officiellement sous les auspices juridiques de Centraide United Way Canada, le 6 novembre Les actifs des Centraide de l Ontario - United Ways of Ontario sont tous administrés à titre de fonds en fiducie par Centraide United Way Canada, au profit exclusif des membres des Centraide de l Ontario - United Ways of Ontario. Si l association des Centraide de l Ontario - United Ways of Ontario devait cesser d exercer ses activités, ou s il y avait une modification dans la nature de celles-ci, faisant en sorte qu une partie ou la totalité des actifs ne soit plus nécessaire, les actifs résiduels seraient alors distribués aux Centraide United Way participants proportionnellement à leur apport d origine. 1. États financiers résumés Les états financiers résumés sont tirés des états financiers audités complets, préparés selon les normes comptables canadiennes visant les organismes sans but lucratif au 31 décembre 2013 et pour l exercice clos à cette date. La préparation de ces états financiers résumés exige de la direction qu elle détermine les renseignements qui doivent figurer dans les états financiers résumés pour faire en sorte qu ils concordent, dans tous leurs aspects significatifs, avec les états financiers audités ou qu ils constituent un résumé fidèle des états financiers audités. Ces états financiers résumés ont été préparés par la direction d après les critères suivants : (a) les renseignements contenus dans les états financiers résumés concordent avec les renseignements correspondants contenus dans les états financiers audités complets; (b) dans tous leurs aspects significatifs, les états financiers résumés contiennent les renseignements qu il est nécessaire de communiquer pour éviter de fausser ou de dissimuler des points communiqués dans les états financiers audités complets correspondants, y compris les notes y afférentes. La direction a déterminé que l état de l évolution des actifs nets et l état des flux de trésorerie ne fournissent pas de renseignements supplémentaires utiles et, par conséquent, ne les a pas inclus dans les états financiers résumés. On peut obtenir les états financiers audités complets de Centraide United Way Canada et des Centraide de l Ontario - United Ways of Ontario en leur en faisant la demande. ÉNERGIE. INNOVATION. TRANSFORMATION. 17
21 18 RAPPORT ANNUEL 2013 PHOTO COURTOISIE DE UNITED WAY WINDSOR ESSEX
22 GENS DU MOUVEMENT Conseil d administration de Centraide United Way Canada 2013 DIRIGEANTS Président* (janv.-mai 2013) Président sortant (mai-déc. 2013) Peter Doig Présidente* (mai-déc. 2013) Première vice-présidente (janv.-mai 2013) Oryssia Lennie Vice-président (vacant) Trésorier Kingsley Bowles Secrétaire (janv.-mai 2013) Michelle Laurie Secrétaire par intérim (mai-déc. 2013) François Marcoux Présidente-directrice générale (sans droit de vote) D re Jacline A. Nyman ADMINISTRATEURS Alnasir Samji Andrew Murphy (janv.-mai 2013) Charmian Love (mai-déc. 2013) Dennis Jackson François Gilbert François Mercier (janv.-mai 2013) Ivan Watson Kelly Harrington Marc Doucette Michael MacIsaac Motilall Sarjoo (mai-déc. 2013) Rachel Larabie-LeSieur Tammy Holland Walter Flasza Yuri Fulmer (mai-déc. 2013) COMITÉS PERMANENTS Comité exécutif Présidente Oryssia Lennie Membres Kingsley Bowles Peter Doig Rachel Larabie-LeSieur Walter Flasza Comité d audit Président Walter Flasza Membres Dennis Jackson François Mercier Kingsley Bowles Oryssia Lennie Comité de gouvernance Président par intérim Dennis Jackson Membres Alnasir Samji François Marcoux Michael MacIsaac Oryssia Lennie Peter Doig Comité d évaluation du rendement Président Peter Doig Membres Kingsley Bowles Oryssia Lennie COMITÉS SPÉCIAUX Comité du membership Président par intérim Marc Doucette Membres Alnasir Samji François Gilbert François Mercier Kelly Harrington Oryssia Lennie Tammy Holland Comité sur les communications Président Ivan Watson Membres Marc Doucette Oryssia Lennie Rachel Larabie-LeSieur Tammy Holland Comité sur la transition vers le 211 Canada Président Tammy Holland Membres Chuck Hartlen Debra Shime Jacques Castonguay Ken Howland Marc Doucette Myrna Holman Oryssia Lennie Rosanna Thoms Groupe de travail sur la politique publique et l action sociale Président François Marcoux Membres Alnasir Samji Oryssia Lennie Peter Doig Rachel Larabie-LeSieur *Le président du conseil d administration est membre d office (ayant droit de vote) de tous les comités du conseil. Groupe de travail sur la planification stratégique Coprésidents Anne Smith, présidente-directrice générale, United Way Alberta Capital Region Kingsley Bowles, trésorier, conseil d administration de Centraide United Way Canada; administrateur, conseil d administration de United Way Winnipeg Membres Andrew Lockie Président-directeur général, United Way London & Middlesex Brian Duplessis Directeur général, United Way Centraide Région du Centre du N.-B. Ivan Watson Administrateur, conseil d administration de Centraide United Way Canada Conseiller principal, Communications, conseil d administration de United Way Greater Victoria D re Jacline A. Nyman Présidente-directrice générale, Centraide United Way Canada Jean Camerlain Vice-président exécutif et chef des opérations, Centraide Grand Montréal Jeff Pearson Vice-président, conseil d administration de United Way Calgary and Area Joanne Grant Présidente-directrice générale, United Way Regina Marcel Lauzière Président-directeur général, Imagine Canada Michelle Laurie Secrétaire (janv.-mai 2013), conseil d'administration de Centraide United Way Canada Peter Doig Président sortant, conseil d administration de Centraide United Way Canada Pierre Métivier Président-directeur général, Centraide Québec et Chaudière-Appalaches Susan McIsaac Présidente-directrice générale, United Way Toronto ÉNERGIE. INNOVATION. TRANSFORMATION. 19
23 1 re rangée de gauche à droite : Bill Wright Marie-Josée Rosset Miranda Aubin Jacline A. Nyman Nicole Hurtubise Dan Clement Bethany Sutton Gabrielle Boissonneault 2 e rangée de gauche à droite : Louise Powell-McCarthy Kim Lockhart Sharon Lupton Kayt Render Jeff Turner 3 e rangée de gauche à droite : Robert Bédard Andrew Strutt Poya Kherghehpoush Bill Morris Brennan Heath Sylvain Beaudry Daniel Manseau Jacques Bérubé Mohammad Aryaie Paul Totten Absentes : Diane Dumont Eva Kmiecic 20 RAPPORT ANNUEL 2013
24 GENS DU MOUVEMENT Membres du personnel de Centraide United Way Canada Équipe des cadres supérieurs D re Jacline A. Nyman Présidente-directrice générale Eva Kmiecic Vice-présidente principale (en congé) Dan Clement Vice-président directeur Nicole Hurtubise Vice-présidente, Veille stratégique Sylvain Beaudry Vice-président, Finances et Fonctionnement Louise Powell-McCarthy Vice-présidente adjointe, Gouvernance et Réseaux Paul Totten Vice-président adjoint, Solutions technologiques et opérationnelles Équipe de gestion Daniel Manseau Vice-président, Québec / ACQ Bethany Sutton Directrice nationale, Marketing et Communications Bill Morris Directeur national, 211 Canada et Politique publique Jacques Bérubé Directeur national, Responsabilité des membres Jeff Turner Directeur national, Accroissement des ressources Kim Lockhart Directrice nationale, Gestion des talents et Partenariats d apprentissage Sharon Lupton Directrice nationale, Programmes et services liés aux syndicats Robert Bédard Gestionnaire principal, Bureau de la présidente-directrice générale Kayt Render Responsable de programme, Pratiques de développement social et Projets Miranda Aubin Responsable, Comptabilité Poya Kherghehpoush Responsable de programme, Modèles de fonctionnement organisationnels et Projets Équipe de soutien au fonctionnement Andrew Strutt Coordonnateur, Centraide de l Ontario - United Ways of Ontario Bill Wright Administrateur, Réseau et systèmes Brennan Heath Agent, Marketing et Communications Diane Dumont Traductrice Gabrielle Boissonneault Animatrice communautaire Marie-Josée Rosset Traductrice Mohammad Aryaie Analyste, Recherche et Modélisation des données ÉNERGIE. INNOVATION. TRANSFORMATION. 21
25 22 RAPPORT ANNUEL 2013 PHOTO COURTOISIE DE UNITED WAY TORONTO
26 À L ÉCHELLE DU CANADA Centraide United Way exerçant des activités au Canada En 2013, on comptait 108 Centraide United Way membres exerçant des activités au Canada, en plus du bureau national. Alberta United Way Alberta Capital Region United Way Calgary and Area United Way Central Alberta United Way Fort McMurray United Way Alberta Northwest United Way Hinton United Way Lakeland United Way Lethbridge & South Western Alberta United Way Lloydminster & District United Way Slave Lake United Way South Eastern Alberta Colombie-Britannique United Way Central and South Okanagan/Similkameen United Way Central & Northern Vancouver Island United Way Cowichan United Way Cranbrook and Kimberley United Way Fraser Valley United Way Greater Victoria United Way Lower Mainland United Way North Okanagan Columbia Shuswap United Way Northern British Columbia United Way Powell River & District United Way Thompson Nicola Cariboo United Way Trail and District Île-du-Prince-Édouard United Way Prince Edward Island Manitoba United Way Brandon & District Inc. United Way Carberry & North Cypress United Way Morden and District United Way Neepawa & District United Way Portage Plains United Way Winkler & District United Way Winnipeg Nouveau-Brunswick Centraide United Way Région du Grand Moncton et du sud-est du Nouveau-Brunswick United Way Central New Brunswick / Centraide Région du Centre du Nouveau-Brunswick United Way Saint John, Kings and Charlotte Nouvelle-Écosse United Way Cape Breton United Way Colchester County United Way Cumberland County United Way Halifax United Way Lunenburg County United Way Pictou County Ontario United Way Brant United Way Bruce Grey United Way Burlington & Greater Hamilton United Way Cambridge and North Dumfries United Way Centraide Ottawa United Way Centraide Prescott-Russell United Way Centraide Stormont, Dundas & Glengarry United Way Centraide Sudbury and/et Nipissing Districts United Way Centraide Windsor-Essex County United Way Chatham-Kent United Way City of Kawartha Lakes United Way Cochrane-Timiskaming United Way Durham Region United Way Elgin-St. Thomas United Way Greater Simcoe County United Way Guelph Wellington Dufferin United Way Haldimand and Norfolk United Way Halton Hills United Way Kingston, Frontenac, Lennox and Addington United Way Kitchener Waterloo & Area United Way Lanark County United Way Leeds & Grenville United Way London & Middlesex United Way Milton United Way Niagara Falls and Greater Fort Erie United Way Northumberland United Way Oakville United Way Oxford United Way Peel Region United Way Perth-Huron United Way Peterborough & District United Way Quinte United Way Renfrew County United Way Sarnia-Lambton United Way Sault Ste. Marie & district United Way South Niagara United Way St. Catharines & District United Way Thunder Bay United Way Toronto United Way York Region Québec Centraide Abitibi Témiscamingue et Nord-du-Québec Centraide Bas-Saint-Laurent Centraide Centre-du-Québec Centraide Duplessis Centraide Estrie Centraide Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine Centraide Gatineau-Labelle-Hautes- Laurentides Centraide Grand Montréal Centraide Haute-Côte-Nord/Manicouagan Centraide KRTB-Côte-du-Sud Centraide Lanaudière Centraide Laurentides Centraide Mauricie Centraide Outaouais Centraide Québec et Chaudière-Appalaches Centraide Richelieu-Yamaska Centraide Saguenay-Lac-St-Jean Centraide Sud-Ouest du Québec Saskatchewan United Way Battlefords United Way Estevan United Way Regina United Way Saskatoon & Area United Way Swift Current United Way Weyburn & District United Way Yorkton & District Terre-Neuve-et-Labrador United Way Newfoundland & Labrador Territoires du Nord-Ouest United Way Northwest Territories Yukon United Way Yukon ÉNERGIE. INNOVATION. TRANSFORMATION. 23
27 Donnez. Devenez bénévole. Agissez. Centraide United Way Canada I 56, rue Sparks, bureau 404 I Ottawa, Ontario (Canada) K1P 5A9 Téléphone : ; I Télécopieur : Site Web : I Courriel : info@centraide.ca PHOTO COURTOISIE DE UNITED WAY CENTRAIDE WINDSOR ESSEX
RAPPORT ANNUEL 2013 ÉNERGIE TRANSFORMATION INNOVATION
RAPPORT ANNUEL 2013 ÉNERGIE INNOVATION TRANSFORMATION L heure est au changement. PHOTO COURTOISIE DE UNITED WAY THOMPSON NICOLA CARIBOO 2 RAPPORT ANNUEL 2013 TABLE DES MATIÈRES 1 2 4 7 9 MESSAGE De la
Plus en détailRAPPORTS des Vice-président-e-s et Substituts
RAPPORTS des Vice-président-e-s et Substituts Vice-président régional du PACIFIQUE RAPPORT D MARS 2015 Wayne Little DÉCEMBRE 7 Déplacement vers Ottawa 8 10 Conseil exécutif Ottawa 11 14 Retraite du Conseil
Plus en détailEnquête Catalyst 2011 : Les femmes membres de conseils d administration selon le classement - Financial Post 500
Enquête Catalyst 2011 : Les femmes membres de conseils d administration selon le classement - 1 247 Kia Canada inc. 2 3 66,7 % gros 356 Vancouver City Savings Credit Union 6 9 66,7 % 238 Xerox Canada inc.
Plus en détailRecherche de documents relatifs à l'enregistrement immobilier 231
Archives publiques de l'ontario Recherche de documents relatifs à l'enregistrement immobilier 231 Guide de recherche Dernière mise à jour : Novembre 2013 Dès 1793, les transactions immobilières privées
Plus en détailCONFÉRENCE ANNUELLE chef de la direction/ dirigeant principal des affaires
CONFÉRENCE ANNUELLE chef de la direction/ dirigeant principal des affaires 2002 «AFFRONTER LES ENJEUX» Du 23 au 25 janvier 2002 HOTEL INTER-CONTINENTAL 220, rue Bloor Ouest Toronto (Ontario) Financement
Plus en détailRELEVÉ DES AUTRES INVESTISSEMENTS (NON VÉRIFIÉ) au 30 novembre 2009
RELEVÉ DES AUTRES INVESTISSEMENTS (NON VÉRIFIÉ) 8 JANVIER 2010 Nombre ou valeur Coût valeur Description nominale $ $ Marché monétaire Durée résiduelle de 365 jours et moins Bons du Trésor du gouvernement
Plus en détailSommaire du marché canadien du capital investissement (CI) Premier semestre de 2015. w w w. c v c a. c a
Sommaire du marché canadien du capital investissement (CI) Premier semestre de 2015 w w w. c v c a. c a # transactions clôturées en CI et $ par province durant 2015 S1 G$ Nbre total: C-B $ $ $ TRANSACTIONS
Plus en détailCOURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES, GESTIONNAIRES DE FONDS, FONDS D INVESTISSEMENT CANADIENS
Page 1 of 5 Les membres ayant accordé du financement à l'acmc sont les suivants : L Association des banquiers canadiens (ABC) L Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (ACCOVAM) Groupe
Plus en détail99 Bank Street, Suite 1001, Ottawa, Canada, K1P 6B9 Telephone (613) 238-3727, Facsimile (613) 236-8679
OTTAWA DIFFUSION IMMÉDIATE LES CHEFS D ENTREPRISE DU CANADA RÉCLAMENT UNE ACTION VIGOUREUSE POUR S ATTAQUER AUX CHANGEMENTS CLIMATIQUES, FAVORISER L INNOVATION ÉNERGÉTIQUE ET RENFORCER LA PERFORMANCE ÉCONOMIQUE
Plus en détailPrécisions relatives à certaines modalités d application du crédit d impôt remboursable pour la solidarité
Précisions relatives à certaines modalités d application du crédit d impôt remboursable pour la solidarité En vue de mieux répondre aux besoins des ménages à faible ou à moyen revenu, il a été annoncé,
Plus en détailQuébec 739 957 9,60% 9,67% 674 734 8,98% 678 204 9,11% Canada 739 933 1,81% 9,65% 674 806 1,70% 681 287 1,76%
INTACT Québec 1 055 542 13,70% 1,72% 1 037 681 13,81% 1 040 828 13,98% Canada 4 261 539 10,44% 2,19% 4 170 363 10,51% 4 099 819 10,59% Intact Corporation financière Québec 809 943 10,51% 2,20% 792 484
Plus en détailTélé par satellite de Shaw Direct
Télé par satellite de Shaw Direct Plus de 215 canaux HD. Les raisons de passer à Shaw Direct. Plus de 215 canaux HD. Le taux de satisfaction de la clientèle le plus élevé au pays. * Aucun contrat à long
Plus en détailProtéger l avenir de l assurance maladie : un appel aux soins
Protéger l avenir de l assurance maladie : un appel aux soins Les soins de santé au Canada sont un droit fondamental de tout être humain sans distinction de race, de genre, d âge, de religion, d orientation
Plus en détailCoordonnées de l administrateur SEDI
Coordonnées de l administrateur SEDI Pour des problèmes techniques tels que : réinitialisation du mot de passe réinitialisation de la clé d accès messages d erreur Pour des questions ayant trait à l inscription
Plus en détailUniversity of Calgary, Bachelor of Nursing (Calgary and Medicine Hat Sites)
Accredited Canadian Nursing Education Programs Only Nursing Programs successful in achieving accreditation status from the CASN Accreditation Bureau, and within the term limit of the Accreditation Status
Plus en détailLIST OF PARTIES/ANNEXE II LIST OF PARTIES/ LISTE DES PARTIES
Page 1 of 11 LIST OF PARTIES/ANNEXE II LIST OF PARTIES/ LISTE DES PARTIES Application for orders directing TransCanada PipeLines Limited to provide adequate and suitable facilities for the junction of
Plus en détail[ LOGICIELS ] [ LOGICIELS ] Avantages concurrentiels du Canada
[ LOGICIELS ] [ LOGICIELS ] Avantages concurrentiels du Canada LE SECTEUR DU LOGICIEL DU CANADA Le Canada possède un grand nombre de professionnels du développement de logiciels hautement qualifiés, expérimentés
Plus en détailAvis multilatéral 51-343 des ACVM
Le 16 avril 2015 Avis multilatéral 51-343 des ACVM Émetteurs émergents dont les titres sont inscrits à la cote du marché de capital de risque de la Bolsa de Santiago Les autorités en valeurs mobilières
Plus en détailProfil du projet. Extreme Group. Fournites de bureau Mobilier de bureau Impression et documents Fournitures d entretien Technologie
Profil du projet Extreme Group Fournites de bureau Mobilier de bureau Impression et documents Fournitures d entretien Technologie The défi L agence de publicité Extreme Group croit qu une bonne culture
Plus en détailRÉCIPIENDAIRES DU PROGRAMME DE SUBVENTIONS À L'INTENTION DES COLLECTIVITÉS DE LA FONDATION HOME DEPOT CANADA EN 2015
RÉCIPIENDAIRES DU PROGRAMME DE SUBVENTIONS À L'INTENTION DES COLLECTIVITÉS DE LA FONDATION HOME DEPOT CANADA EN 2015 ALBERTA Calgary Drop-In & Rehab Centre Society Projet de jardinage Calgary Hope Adventure
Plus en détailMembres du Conseil consultatif des pensions - Biographies (juin 2015)
Membres du Conseil consultatif des pensions - Biographies (juin 2015) Le Conseil consultatif des pensions se compose de 17 membres 5 membres représentent Postes Canada 4 membres sont élus 8 membres représentent
Plus en détailAssemblée publique annuelle
Assemblée publique annuelle Par Paul Cantor, président du Conseil Gordon J. Fyfe, président et chef de la direction Ottawa, le 28 octobre 2010 Paul Cantor Président du Conseil 2 Gordon J. Fyfe Président
Plus en détailAvis légal aux titulaires de police de Canada-Vie
C A N A DA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No. : 500-06-000051-975 (Recours collectif) C O U R S U P É R I E U R E MATTHEW COPE Requérant c. LA COMPAGNIE D ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE Intimée
Plus en détailIntégrez la puissance du. «Où» dans votre entreprise. Obtenez de meilleurs résultats grâce à Esri Location Analytics
Intégrez la puissance du «Où» dans votre entreprise Obtenez de meilleurs résultats grâce à Esri Location Analytics Quand la question est «Quoi», la réponse est «Où» Dans le contexte actuel d explosion
Plus en détailUne ère nouvelle pour les fondations privées bonification des encouragements fiscaux pour les dons de bienfaisance nouveau régime de participation
Une ère nouvelle pour les fondations privées bonification des encouragements fiscaux pour les dons de bienfaisance nouveau régime de participation L Avis de motion de voies et moyens (AMVM) déposé à la
Plus en détailCI INVESTMENTS INC. ÉNONCÉ DE POLITIQUES
CI INVESTMENTS INC. ÉNONCÉ DE POLITIQUES Les lois sur les valeurs mobilières de certaines provinces exigent les courtiers et les conseillers à n agir qu en conformité avec les règles particulières de communication
Plus en détailSOGC Junior Members Committee. Online Elective Catalogue 2006 2007
SOGC Junior Members Committee Online Elective Catalogue 2006 2007 UPDATED MAY 2006 THIS DOCUMENT CAN ALSO BE FOUND AT: WWW.SOGC.ORG IN THE JUNIOR MEMBERS SECTION Online Elective Catalogue Page 1 of 18
Plus en détailPlus du tiers des émetteurs canadiens inscrits ont adopté des dispositions sur les préavis
Plus du tiers des émetteurs canadiens inscrits ont adopté des dispositions sur les préavis PAR ROBERT KHAZAM ET ANDREW MACDOUGALL Dans notre premier Rapport de recherche : Points saillants au sujet de
Plus en détailUNIVERSITÉ D OTTAWA Ressources financières
UNIVERSITÉ D OTTAWA Ressources financières Guide sur l application des TAXES À LA CONSOMMATION (incluant la TVH pour la province de l Ontario en vigueur le 1 er juillet 2010) Mai 2010 Guide sur l application
Plus en détail2015, Forum des politiques publiques 1405-130 rue Albert Ottawa, ON K1P 5G4 Tél. : (613) 238-7160 Télec. : (613) 238-7990 www.ppforum.
DEVENI RMEMBRE DUFORUM DESPOLI TI QUESPUBLI QUES Commentvot r e or gani s at i on peutai derl e f ut urdes pol i t i quesau Canada ppf or um. c a @ppf or um. c a Le Forum des politiques publiques est un
Plus en détailRapport annuel 2013 2014. Sommaire des projets de formation réalisés pour l année 2013 2014. www.crepic.ca
Rapport annuel 2013 2014 Sommaire des projets de formation réalisés pour l année 2013 2014 www.crepic.ca Table des matières MEMBRES DU COMITÉ DE GESTION... 4 STATISTIQUES SUR DIFFÉRENTES RECHERCHES DES
Plus en détailAvis de consultation de télécom CRTC 2014-604
Avis de consultation de télécom CRTC 2014-604 Version PDF Ottawa, le 20 novembre 2014 Numéro de dossier : 8690-C12-201411868 Instance de justification Date limite de dépôt des interventions : 8 janvier
Plus en détailListe du surintendant pour fonds de revenu viager
Commission Des Sevices Financiers Et Des Services Aux Consommateurs Page 1 Nota: autorisée à vendre les contrats respectifs en vertu de la Loi sur les Assomption Compagnie Mutuelle d'assurance Vie Assomption
Plus en détailLE COMMERCE ÉLECTRONIQUE DANS LES COLLÈGES COMMUNAUTAIRES ET LES INSTITUTS DE TECHNOLOGIE DU CANADA
LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE DANS LES COLLÈGES COMMUNAUTAIRES ET LES INSTITUTS DE TECHNOLOGIE DU CANADA Avril 2001 Préparé par l Association des collèges communautaires du Canada (www.accc.ca) pour la Table
Plus en détailFrais de scolarité et de subsistance des étudiants à plein temps dans les universités et collèges du Canada qui confèrent des grades
Notes explicatives 1 Centre de la statistique de l'éducation le 1 septembre,2005 Frais de scolarité et de subsistance des étudiants à plein temps dans les universités et collèges du Canada qui confèrent
Plus en détailbulletin Personne faisant l objet des sanctions disciplinaires
bulletin Personnes-ressources : Prière de transmettre aux intéressés dans votre société Kathryn Andrews et Ricardo Codina BULLETIN N o 3283 Avocats, Mise en application Le 11 mai 2004 (416) 364-6133 Mesure
Plus en détailRedépôt du projet de loi C-377 Sommaire de nos arguments
[Logo] 14, McQuade Lake Crescent Tél. : 902-450-1012 Bureau 205 Téléc. : 902-450-1013 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3S 1B6 Courriel : info@mainlandbuildingtrades.ca Redépôt du projet de loi C-377 Sommaire
Plus en détailAPRHQ Rapport annuel de la présidence Année 2010-2011 Montréal, Québec 19 octobre 2011
APRHQ Rapport annuel de la présidence Année 2010-2011 Montréal, Québec 19 octobre 2011 C est avec plaisir que je vous présente le rapport d activités de l APRHQ pour l année qui s est terminée le 31 août
Plus en détailLe 8 mai 2015. Bonjour,
Le 8 mai 2015 Bonjour, En janvier, La Compagnie d Assurance-Vie Manufacturers (Manuvie) a annoncé la conclusion de l acquisition des activités canadiennes de la Standard Life. Je souhaite vous informer
Plus en détailCodes de bonnes pratiques en matière de dialogue sur les politiques et de financement : Promesse tenue
Codes de bonnes pratiques en matière de dialogue sur les politiques et de financement : Promesse tenue Bill McCloskey et Lynne Toupin Coprésidents, Table conjointe sur l Accord Codes de bonnes pratiques
Plus en détailBiens immobiliers 1 EP008-112560/A DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS RAPPORT SOMMAIRE FINAL
Biens immobiliers 1 EP008-112560/A DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS RAPPORT SOMMAIRE FINAL Demande de renseignements - Rapport sommaire final La demande de renseignement (DDR) et les séances de consultation avaient
Plus en détailAlerte audit et certification
Alerte audit et certification NCSC OCTOBRE 2014 Nouvelle NCSC 4460, Rapports sur les autres éléments relevés dans le cadre d une mission d audit ou d examen : êtes-vous prêts? Le présent bulletin Alerte
Plus en détail[ SECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ] [ SECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ] Avantages concurrentiels du Canada
[ SECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ] [ SECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ] Avantages concurrentiels du Canada LE SECTEUR CANADIEN DES SERVICES FINANCIERS Le secteur canadien des services financiers figure
Plus en détailAppel de mises en candidature et d inscriptions
www.csae.com Prix Leadership 2013 Appel de mises en candidature et d inscriptions Prix Pinnacle Prix Griner Prix de membre honoraire à vie Prix Donna Mary Shaw Prix «Les associations, sources d un Canada
Plus en détailLynn Pacarynuk (Photo de Bruce McLaurin) Rapport du FCEM 2014
Discussion générale du Forum canadien sur l enseignement des mathématiques (FCEM) Le FCEM 2014 est le cinquième forum d un cycle régulier de quatre ans prévu pour le FCEM. Les réunions ont eu lieu antérieurement
Plus en détailGilles Morin MBA Expert BPM, instructeur certifié et associé BPTrends Associates Architecte d affaires et agent de transformation
Gilles Morin MBA Expert BPM, instructeur certifié et associé BPTrends Associates Architecte d affaires et agent de transformation Cell: (418) 571-9999 gilles@bpmp.ca http://ca.linkedin.com/in/gillesmorin/
Plus en détailL Office national de l énergie a produit la version finale du rapport d audit du programme de gestion de l intégrité d Enbridge.
Dossier Le 31 mars 2015 Monsieur Guy Jarvis Président, Oléoducs Dirigeant responsable aux termes de la Loi sur l Office national de l énergie Pipelines Enbridge Inc. Fifth Avenue Place, bureau 3000 425,
Plus en détailOUVRIR UN COMPTE PERSONNEL
OUVRIR UN COMPTE PERSONNEL Renseignements et documents exigés Novembre 2008 Ouvrir un compte personnel TABLE DES MATIÈRES I. À PROPOS DE L OCRCVM 1 II. OUVERTURE D UN COMPTE 1 III. DEMANDE D OUVERTURE
Plus en détailCOLLEGE OF EARLY CHILDHOOD EDUCATORS
COLLEGE OF EARLY CHILDHOOD EDUCATORS Registration Policy on Post Secondary and Degree Programs in Early Childhood Education (Canada, other than Ontario) (Approved December 19, 2008 as amended September
Plus en détailRapport statistique De Mars - 2015
Rapport statistique MOTOCYCLETTES Le mois de mars a été marqué par une remontée significative des ventes en comparaison du même mois de 2014, soit 17 % ou plus de 1000 unités. La catégorie routière a été
Plus en détailUne Brève Introduction àla Fondation Canadienne de l IEEE
Une Brève Introduction àla Fondation Canadienne de l IEEE Mission Historique Structure/Administration Opérations Financières Activités Philanthropes Dons Réussites Qui contacter Mis àjour en Février 2012
Plus en détailENQUÊTE CATALYST 2010 : LES FEMMES CADRES SUPÉRIEURES SELON LE CLASSEMENT FINANCIAL POST 500
ENQUÊTE CATALYST 2010 : LES FEMMES CADRES SUPÉRIEURES SELON LE CLASSEMENT MISE EN CONTEXTE En 1998, Catalyst instituait une enquête bisannuelle afin d examiner systématiquement la représentation des femmes
Plus en détailCOMPTE-RENDU DE LA CONSULTATION PUBLIQUE ARRONDISSEMENT DE BROMPTON RÉVISION DU SCHÉMA DE COUVERTURE DE RISQUES EN SÉCURITÉ INCENDIE
COMPTE-RENDU DE LA CONSULTATION PUBLIQUE ARRONDISSEMENT DE BROMPTON RÉVISION DU SCHÉMA DE COUVERTURE DE RISQUES EN SÉCURITÉ INCENDIE 13 JUIN 2012 19 h BUREAU D ARRONDISSEMENT DE BROMPTON SONT PRÉSENTS
Plus en détailADDENDA POUR LES TRANSFERTS DE RENTE IMMOBILISÉE DANS UN COMPTE DE RETRAITE IMMOBILISÉ (CRI) RÉGIME D ÉPARGNE-RETRAITE AUTOGÉRÉ BMO LIGNE D ACTION
ADDENDA POUR LES TRANSFERTS DE RENTE IMMOBILISÉE DANS UN COMPTE DE RETRAITE IMMOBILISÉ (CRI) Pour les transferts faits conformément à la Loi sur les régimes complémentaires de retraite (Québec) RÉGIME
Plus en détailListe du surintendant pour compte de retraite immobilisé
Commission Des Sevices Financiers Et Des Services Aux Consommateurs Page 1 Nota: autorisée à vendre les contrats respectifs en vertu de la Loi sur les prestations Assomption Compagnie Mutuelle d'assurance
Plus en détailTOP 40 DES GESTIONNAIRES DE FONDS
TOP 40 DES GESTIONNAIRES DE FONDS Avantages vous présente son classement automnal des 40 plus importants gestionnaires de fonds de retraite au pays. VERS UNE NOUVELLE ÈRE? Après une année de rendements
Plus en détailPour surmonter ces obstacles, le Groupe d étude canadien sur la finance sociale fait trois recommandations au Comité permanent des finances :
Présentation prébudgétaire 2011 au Comité permanent des finances Sommaire Le Groupe d étude canadien sur la finance sociale et Génération de l innovation sociale (GIS) sont déterminés à assurer le développement
Plus en détailÀ utiliser conjointement avec la demande électronique Financière Sun Life uniquement
Sun Life du Canada, compagnie d assurance-vie Formulaire de signature pour les demandes électroniques d un compte d épargne libre d impôt - Janvier 2012 À utiliser conjointement avec la demande électronique
Plus en détailServices bancaires postaux : tendances et perspectives Cartographie des bureaux de poste, des banques et des prêteurs sur salaire de la région du
Services bancaires postaux : tendances et perspectives Cartographie des bureaux de poste, des banques et des prêteurs sur salaire de la région du Grand Toronto et de Hamilton et de Terre-Neuve-et-Labrador
Plus en détailPERSPECTIVES CANADIENNES SUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL RAPPORT DES RÉSULTATS AVRIL 2015
PERSPECTIVES CANADIENNES SUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL PERSPECTIVES CANADIENNES SUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL RAPPORT DES RÉSULTATS AVRIL 2015 1 PERSPECTIVES CANADIENNES SUR LE DÉVELOPPEMENT
Plus en détailPRÉSIDENCE. ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DE L ONTARIO 85, rue Grenville, bureau 400 Toronto (Ontario) M5S 3A2. Madame Linda Haslam-Stroud
PRÉSIDENCE ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DE L ONTARIO 85, rue Grenville, bureau 400 Toronto (Ontario) M5S 3A2 CANDIDAT AU POSTE DE : PRÉSIDENCE Madame Linda Haslam-Stroud Section locale 75
Plus en détailMesdames, Messieurs: Gilbert Pilote, maire Pauline Lauzon, conseillère Diane Sirard, conseillère Mario Lachaine, conseiller Yvon Forget, conseiller
Procès-verbal de la séance ordinaire de la Municipalité de Ferme-Neuve légalement tenue le 10 janvier 2011, à compter de 19H30 à la salle du conseil municipal au 70, 12 e Rue. ÉTAIENT PRÉSENTS Mesdames,
Plus en détailLa gouvernance des grands projets d infrastructure publique
2006RP-14 La gouvernance des grands projets d infrastructure publique Gestion de portefeuille Roger Miller, Joanne Castonguay Rapport de projet Project report Ce rapport a été réalisé dans la cadre d un
Plus en détailPÉRENNISER NOS RÉGIMES À PRESTATIONS DÉTERMINÉES: UN DÉFI DE TAILLE
PÉRENNISER NOS RÉGIMES À PRESTATIONS DÉTERMINÉES: UN DÉFI DE TAILLE Présentation au SEPB Par Marie Josée Naud, conseillère à la FTQ L état des lieux au Canada 2 Les cinq étages du système de retraite canadien
Plus en détailSon Excellence le très honorable David Johnston Gouverneur général du Canada
Son Excellence le très honorable David Johnston Gouverneur général du Canada David Johnston a débuté sa carrière comme professeur adjoint à la Faculté de droit de l'université Queen's en 1966, puis s'est
Plus en détailChangements dans la façon dont sont payés certains crédits d impôt en Ontario
Changements dans la façon dont sont payés certains crédits d impôt en Ontario Centre d action pour la sécurité du revenu L Ontario change la façon dont sont payés trois crédits d impôt remboursables. Cela
Plus en détailLe Québec, terre de traduction
Le Québec, terre de traduction S il est un endroit au monde où les traducteurs ont un marché établi, c est bien le Canada. Et le Québec, au sein du Canada, jouit d une situation encore plus privilégiée.
Plus en détailCanadian Scholarship Trust
Fiducie canadienne de bourses d études Canadian Scholarship Trust Régime d épargne vings Plan individuel 2001 États nanciers semestriels Au 30 avril 2015 Non audités October 31, 2012 and 2011 Table des
Plus en détailAssemblée générale et extraordinaire des actionnaires 2009 Le 13 mai 2009 Musée des beaux-arts de l Ontario Toronto, Canada
Notre nom est notre promesse Assemblée générale et extraordinaire des actionnaires 2009 Le 13 mai 2009 Musée des beaux-arts de l Ontario Toronto, Canada Présentation des états financiers Nomination du
Plus en détailRÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DE DIVIDENDES ET D ACHAT D ACTIONS NOTICE D OFFRE
RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DE DIVIDENDES ET D ACHAT D ACTIONS NOTICE D OFFRE Le 18 décembre 2013 Les actionnaires devraient lire attentivement la notice d offre en entier avant de prendre une décision
Plus en détailRapport sur la rémunération des cadres de direction du secteur public : année scolaire 2011/2012 Conseil scolaire francophone District scolaire n o 93
Rapport sur la rémunération des cadres de direction du secteur public : année scolaire 2011/2012 Conseil scolaire francophone District scolaire n o 93 Le conseil d administration (CA) favorise et adopte
Plus en détailLes gestionnaires d actifs Actions
Les gestionnaires d actifs Actions La réussite d Investissements Standard Life inc. repose sur une recherche méticuleuse et une approche rigoureuse axée sur le travail d équipe. Dans le cas des fonds à
Plus en détailCommission canadienne de sûreté nucléaire : Leadership dans la réglementation aux fins de la sûreté
Commission canadienne de sûreté nucléaire : Leadership dans la réglementation aux fins de la sûreté Présentation à l industrie nucléaire canadienne Programme de leadership (INC-PL) Le 23 octobre 2014 Haidy
Plus en détailBanque Zag. Troisième pilier de Bâle II et III Exigences de divulgation. 31 décembre 2013
Banque Zag Troisième pilier de Bâle II et III Exigences de divulgation 31 décembre 2013 Le présent document présente les informations au titre du troisième pilier que la Banque Zag (la «Banque») doit communiquer
Plus en détailComment adresser une plainte
Comment adresser une plainte 2 Comment adresser une plainte Table des matières Votre opinion nous tient à cœur 3 Entités RBC 3 En cas de plainte ou de problème 4 n 1 re étape Commencer à la source du problème
Plus en détailDes assises solides pour assurer votre sécurité financière
Des assises solides pour assurer votre sécurité financière Édition 2011 Desjardins Sécurité financière Une compagnie d assurance de personnes aux assises solides Desjardins Sécurité financière offre une
Plus en détailSondage Politique provinciale Campagne électorale 2014. Grand sondage régional. Étude quantitative. 25 mars 2014
Sondage Politique provinciale Campagne électorale 2014 Grand sondage régional Étude quantitative 25 mars 2014 Méthodologie MÉTHODOLOGIE SONDAGE INTERNET Un sondage Internet réalisé auprès du grand public
Plus en détailAussi dans ce numéro Les ventes de copropriétés perdent de leur élan Depuis un certain temps, la copropriété nous avait habitués à des hausses relativement soutenues des transactions MLS au Québec. Mais
Plus en détailL'Industrielle Alliance Quand le potentiel devient performance
L'Industrielle Alliance Quand le potentiel devient performance Jacques Carrière Vice-président Relations avec les investisseurs 1 Étudiants du cours de théorie financière, MBA-Finance, Université Laval
Plus en détailPamela Blake MSS, TSI, registrateure adjointe
Planification de la lutte contre la pandémie : quelles sont mes obligations? Points importants pour les membres de l Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l Ontario Pamela
Plus en détailAssemblée publique annuelle 2011 3 novembre 2011 Trois-Rivières, QC. allocutions de
1 Assemblée publique annuelle 2011 3 novembre 2011 Trois-Rivières, QC allocutions de Bryan P. Davies Président du conseil d administration Société d assurance-dépôts du Canada et Michèle Bourque Présidente
Plus en détailImagine Canada États financiers
États financiers 31 décembre 2014 Table des matières Page Rapport de l auditeur indépendant 1-2 État des produits et des charges 3 État de l évolution des actifs nets 4 État de la situation financière
Plus en détailFonds d actions canadiennes Lysander-18 Asset Management
États financiers du Fonds d actions canadiennes Lysander-18 Asset Management 31 décembre 2014 Cette page est intentionnellement laissée en blanc. Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l. Brookfield Place 181 Bay Street
Plus en détailLE GROUPE STRATEGIC LEADERSHIP TEAM Membres du Directoire
Membres du Directoire Maurice Lévy Jean- Michel Etienne Président du Directoire, Président du P12 (Comité exécutif) Maurice Lévy est l'une des figures les plus éminentes des groupes de communication dans
Plus en détailDiscours de présentation du prix John-Leslie Dany Girard, B.A.A., FCGA Président du Conseil, CGA-Canada
Discours de présentation du prix John-Leslie Dany Girard, B.A.A., FCGA Président du Conseil, CGA-Canada Dîner des membres du Conseil d administration de CGA-Canada Hôtel Intercontinental Montréal Le vendredi
Plus en détailEST ABSENT : le conseiller Gilbert Lacasse
SÉANCE ORDINAIRE DU 14 AVRIL 2015 SONT PRÉSENTS: les conseillers (ère) Tanya Ladouceur, Yves Ouellet, Steve Raymond, Pierre Bérubé, Pierre Gingras sous la présidence de la mairesse Nicole Rochon. EST ABSENT
Plus en détailComment adresser une plainte
Comment adresser une plainte 2 Comment adresser une plainte Comment adresser une plainte 3 Votre opinion nous tient à cœur Nous pouvons tous tirer profit d une communication ouverte. Que ce soit pour répondre
Plus en détailCOUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N : 500-06-000549-101. DATE : 13 juin 2012
9085-4886 Québec inc. c. Visa Canada Corporation 2012 QCCS 2572 COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N : 500-06-000549-101 DATE : 13 juin 2012 SOUS LA PRÉSIDENCE DE : L HONORABLE
Plus en détailFÉDÉRATION MOTOCYCLISTE DU QUÉBEC (FMQ) L organigramme de la défense des droits des motocyclistes
CONNAÎTRE LA FMQ FÉDÉRATION MOTOCYCLISTE DU QUÉBEC (FMQ) Qu est-ce que la FMQ? Les buts et objectifs La structure Les dirigeants Les conseils régionaux L implication politique de la FMQ Mission du CAPM
Plus en détailMoving From Network To System
Ontario 211 Services Corporation ANNUAL REPORT 2009-2010 Moving From Network To System Passer d un réseau à un système RAPPORT ANNUEL 2009-2010 Ontario 211 Services Corporation ANNUAL REPORT 2009-2010
Plus en détailCadre de travail sur les relations avec les gouvernements et la défense des droits. Société canadienne de la sclérose en plaques
Cadre de travail sur les relations avec les gouvernements Société canadienne de la sclérose en plaques Juin 2009 Table des matières Contexte... 3 1.0 Mission de la Société canadienne de la sclérose en
Plus en détail2014-02-11-02 Adoption du procès-verbal de la séance ordinaire du 14 février et de la séance extraordinaire du 27 janvier 2014
SÉANCE ORDINAIRE DU 11 FÉVRIER 2014 SONT PRÉSENTS: les conseillers (ère) Tanya Ladouceur, Gilbert Lacasse, Pierre Bérubé, Pierre Gingras, Yves Ouellet, Steve Raymond sous la présidence de la mairesse Nicole
Plus en détailSOMMAIRE DU RÉGIME RÉGIME FIDUCIAIRE D ÉPARGNE-ÉTUDES GLOBAL (le «Régime»)
SOMMAIRE DU RÉGIME RÉGIME FIDUCIAIRE D ÉPARGNE-ÉTUDES GLOBAL (le «Régime») Type de régime : Régime de bourses d études individuel Gestionnaire d investissement du fonds : Les actifs de croissance Global
Plus en détailGreystone Managed Investments
Greystone Managed Investments En tant que cinquième plus important gestionnaire d avoirs de retraite du Canada, Greystone Managed Investments Inc., avec environ 35 milliards de dollars en actifs sous gestion,
Plus en détailTD ASSURANCE HABITATION ET AUTO
ÉTUDE DE CAS TD ASSURANCE HABITATION ET AUTO TD Assurance habitation et auto (TDAHA) est une marque de commerce du Groupe TD Meloche Monnex. Dans le domaine de l assurance habitation et auto, le Groupe
Plus en détailNuméro du rapport : 6713216. Aucun dossier sur les droits de rétention trouvé. Ontario (Normal)
RAPPORT D HISTORIQUE DE VÉHICULE DÉTAILS RELATIFS AU VÉHICULE : DÉTAILS DU RAPPORT : NIV : WP1AC29PX5LXXXXXX Numéro du rapport : 6713216 Année / Marque / Modèle : 2005 Porsche Date du rapport : 2015 06
Plus en détailFormules pour le calcul informatisé des retenues sur la paie
Formules pour le calcul informatisé des retenues sur la paie 100 e édition En vigueur le 1 er janvier 2015 T4127(F) Rév. 15 Ce guide s adresse-t-il à vous? Utilisez ce guide si vous êtes un développeur
Plus en détailWestern Climate Initiative, inc. Budget révisé pour l année civile 2015 et dépenses prévues en 2016 6 mai 2015
Western Climate Initiative, inc. Budget révisé pour l année civile 2015 et dépenses prévues en 2016 6 mai 2015 Table des matières Introduction... 1 Services de plafonnement et d échange... 2 Système de
Plus en détailOuvrir un compte personnel
www.iiroc.ca 1 877 442-4322 Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières Ouvrir un compte personnel Ce que votre société de courtage doit apprendre sur vous et pourquoi Investment
Plus en détail