.hess. Venez nous voir. Special Lightletter. Mesdames, Messieurs,

Transcription

1 .hess Venez nous voir Mesdames, Messieurs, Le Light + Building 2014 appartient désormais au passé. C est l occasion pour nous de rédiger une «newsletter» spéciale dont l objectif est de passer en revue les points forts de notre présence sur ce salon, de vous faire vivre/ revivre tous les moments passionnants que nous avons vécus et vous (re)présenter nos produits-phares. Light + Building 2014! Nous n avons vraiment pas ménagé nos efforts pour ce salon. Notre souhait était de hisser Hess au sommet, non seulement pour vous mais aussi pour nos clients. Familles de produits entièrement nouvelles, nouveautés techniques, mises à jour techniques de produits! Nous constatons aujourd hui non sans fierté- que le travail intense fourni ces derniers mois a été largement récompensé: les visiteurs de notre stand ont été très agréablement surpris par notre nouveau programme VAREDO, nos aperçus de produits DALVIK et KEILA ainsi que par les nouveaux produits de la collection AVANGARDO 2. Ils ont aussi été convaincus par la multifonctionnalité de nos stèles lumineuses CITY ELEMENTS et le «relaunch» technique que nous avons fait subir à un grand nombre de nos produits. Nous avons choisi la vidéo pour vous présenter le programme VAREDO, nos solutions spéciales et aussi pour vous permettre d effectuer une visite virtuelle de notre stand. De nouveaux catalogues viennent également d être édités. Trois nouveaux catalogues, fraîchement sortis de presse ÉCLAIRAGE, MOBILIER URBAIN et AVANGARDO 2. On y trouve tout ce qui est nécessaire à l aménagement des espaces urbains ; nos clients pourront laisser libre cours à leur créativité. «VENEZ NOUS VOIR» était notre devise sur le Light + Building. Et nous continuons de travailler dur, pour que, à l avenir, vous ayez encore plus de choses à voir chez nous. Nous espérons que vous aurez plaisir à lire cette newsletter et à regarder les vidéos. Nous nous réjouissons de renouer le dialogue avec vous «VENEZ NOUS VOIR». Très cordialement, Hess GmbH Licht + Form NOS SUJETS - Rètrospective - Salon et Stand Hess - Nouveaux Produits et mises à jour Techniques - Aperçu des produits - Conférence de Presse - Nouveau Catalogues Hess. A Member of the Nordeon-Group

2 Light & Building 2014 Chaque jour, une grande affluence sur le stand de Hess. C est ce qui a marqué le Light + Building Nous en sommes très fiers. Le nouveau concept du stand a connu un grand succès. Un stand de salon «ouvert», reproduisant la réplique d une place publique, invitant justement les visiteurs à entrer sur le stand et à y rechercher le dialogue. Nous sommes ravis car ce concept fut une pleine réussite Et pour nous, le salon fut un succès. Hess n avait jusque-là jamais noué autant de contacts. Au-delà du nombre importants de contacts enregistrés, nous avons surtout eu des entretiens très constructifs, enrichissants et des demandes très intéressantes. VISITE VIRTUELLE DU SALON

3 Nouveaux Produits et mises à jour Techniques 100% LED Avec nos nouveaux produits, nous offrons à nos clients une alliance réussie entre un design intemporel, une technologie LED de pointe et à haute efficacité énergétique, sans oublier un savoir-faire artisanal traditionnel, symbole de la qualité Hess. VAREDO Pour combiner à volonté Une toute nouvelle famille de produits, extraordinaire au vrai sens du terme. En créant VAREDO, c est une nouvelle génération de luminaires et de mobilier urbain qu Hess a créée. Une génération de produits qui accorde une très grande liberté de manœuvre aux paysagistes et aux concepteurslumière dans l aménagement des espaces urbains. Un langage formel, une perception haptique et une finition de fabrication uniques en leur genre, voilà les critères qui distinguent les produits VAREDO, pouvant se combiner à l infini. Cette famille de produits comprend : systèmes d éclairage, borne lumineuse, borne anti-stationnement, corbeilles de propreté, appuis-vélos et un banc disponible en de nombreuses variantes. STÈLES MULTIFONCTIONNELLES City Elements Hess présente les CITY ELEMENTS sous «un nouvel éclairage», un éclairage LED. Dès aujourd hui, les stèles multifonctionnelles sont disponibles en technique LED. Dans ce domaine, nous avons particulièrement concentré nos efforts sur une qualité d éclairage très élevée et très stable (XICATO inside). Pour répondre aux exigences du milieu urbain, de nombreuses fonctions et solutions d alimentation sont venues compléter les versions existantes, ce qui rend les stèles particulièrement attractives. A titre d exemple de multifonctionnalité supplémentaire, Hess a présenté une stèle équipée d un module de caméra pour transmission sans fil (WLAN) vers un terminal mobile, un élément avec une station d alimentation en eau et en électricité ainsi qu un élément projecteur GOBO. AVANGARDO 2 Le nouveau numéro 1 pour l éclairage des bâtiments et de leurs abords. La nouvelle collection AVANGARDO 2 est synonyme de valeur sûre, longue durée de vie, fiabilité et technique LED des plus avancées. Un ensemble de 15 familles de luminaires sont disponibles pour éclairer les bâtiments et leurs abords. Chaque famille comprend plusieurs groupes de produits : projecteurs de sol, appliques murales, bornes lumineuses. Toute la collection offre un design cohérent et uniforme. FIDENZA GENUA PADUA CARINI FILM DES SOLUTIONS SPÉCIALES Typiquement Hess Hess montre aussi une qualité toute particulière de l entreprise. Des solutions sur mesure (avec ou sans éclairage), des solutions spécifiques pour des projets donnés. Des luminaires SPÉCIAUX. Des revêtements de peinture SPÉCIAUX. Des couleurs SPÉCIALES ou des verres SPÉCIAUX. Tout est possible. À titre d exemple, Hess présente un projet de luminaire spécial réalisé pour la ville de Doha (Qatar). Un projet qui démontre de manière éloquente ce qu il est possible de faire en alliant «savoir-faire artisanal traditionnel» et «technique ultramoderne». FILM

4 Aperçu des produits 3 nouvelles études et des échos largement positifs DALVIK KEILA Un luminaire sur mât élégant et polyvalent en deux variantes. Le luminaire Dalvik est un nouveau luminaire LED sur mât, très élégant et polyvalent. Malgré un design plat et une construction compacte, tous les éléments techniques sont regroupés en une unité dans un module lumineux. Dalvik offre une très grande variété d utilisations. Grâce à différents embouts adaptateurs, le luminaire peut être monté sur des mâts de diamètre allant de 76 à 300mm. KEILA Bornes lumineuses Luminaire d extérieur innovant et progressif Avec Keila, c est une nouvelle voie architectonique qui est choisie. Son caractère emblématique et son design marquant, font de ce luminaire un produit phare. Comme dans le cas du luminaire Dalvik, malgré un design plat et une construction compacte, tous les éléments techniques sont regroupés en une unité dans un module lumineux. Les différentes adaptations garantissent une transition élégante et cohérente entre boîtier de luminaire et mât. L utilisation de différents modules lumineux garantit un supplément de flexibilité. Les appareillages peuvent être dimensionnés différemment, selon chaque situation d éclairage. Un mât peut recevoir jusqu à cinq têtes de luminaires, ce qui permet de répondre pratiquement à toutes les exigences d éclairage. Le luminaire a un design architectural mis en valeur la nuit par un éclairage d ambiance intégré (Ambiente Light). Au-delà de leur design exigeant, les deux luminaires ont en commun l utilisation de la technologie LED la plus moderne, donc une très haute efficacité énergétique. La commande d éclairage intelligente DimmPro accroît encore plus l efficacité énergétique et offre la possibilité d interconnecter les luminaires en réseau. Enfin, un module s ouvrant vers le haut garantit la facilité de maintenance et d entretien. Conférence de Presse Dans le cadre d une conférence de presse, l équipe de direction a présenté l orientation stratégique de l entreprise sous l égide du groupe Nordeon, la toute nouvelle génération de produits ainsi que des concepts holistiques pour l éclairage LED et l aménagement des espaces urbains. Pour Pierre van Lamsweerde, CEO du groupe Nordeon et gérant de la société Hess, la voie est claire : avec ses produits et ses services, Hess veut aménager et embellir villes, communes et espaces publics, pour procurer une sensation de bien-être et d ambiance agréable pour leurs habitants. Le jour comme la nuit. Dans le souci de rester fidèle à sa devise «L aménagement des villes, c est notre spécialité» Hess poursuit 4 objectifs stratégiques: innovation, ressources humaines, expansion internationale et label made in Germany. Si vous voulez en savoir plus : L équipe de direction: Jürgen Duffner, Pierre van Lamsweerde, Andrew Pluntke, Georg Bremecker

5 Special Lightletter Nouveau Catalogues Nouveaux produits. Mise à jour technique. Bien évidemment, il vous faut les nouveaux catalogues. Ils ont un nouveau design et sont fraîchement sortis de presse. Ils sont au nombre de trois : Éclairage, Mobilier urbain et Avangardo 2. Nous nous ferons un plaisir de vous les remettre personnellement. Vous pouvez aussi les télécharger ou les commander sur notre site internet en cliquant sur le lien prévu à cet effet: VAREDO S VAREDO D Produktinformationen VAREDO. Mastauslegerleuchte Die neue Produktfamilie VAREDO BY HESS. Erleben Sie höchste Flexibilität und Variabilität bei der Gestaltung urbaner Räume. Vielfältige Produkte, unterschiedliche Materialien und eine hochwertige Haptik kombiniert mit einer anspruchsvollen Verarbeitung. Ob Systemleuchte, Lichtpoller, Fahrradständer, Absperrpoller, Bank oder Abfallbehälter. Mit VAREDO lassen sich nahezu alle gestalterischen und planerischen Wünsche und Anforderungen realisieren in einer einheitlichen Formensprache. Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), bedruckt, werkzeuglos zu öffnen. Hess-Qualitätsstahlmast, verzinkt und lackiert. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Erdstück am Mast. Bestückung: LED LEVO bis 69W, LED LEVO Q bis 102W Produktfamilie: Lichtpoller, Überspannungsleuchten, Abfallbehälter, Fahrradständer, Absperrpoller, Bank Vorteile: Große Produktfamilie mit einer Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten Effiziente LED-Lichttechnik, optional mit intelligenter Steuerung Variantenreiche Gestaltung durch unterschiedliche Ausleger und Masten Technische Daten: (Variantenabhängig) Windangriffsfläche: 0,06 m² Schutzart: IP65 IK-Wert: Designer: JEAN-MARC SCHNEIDER 7 SYSTEMLEUCHTEN ø125 VAREDO S VAREDO D ÉCLAIRAGE ABFALLBEHÄLTER VAREDO By HESS Mit VAREDO haben wir eine ganz neue Generation an Leuchten und Stadtmobiliar kreiert. Eine Generation, die LandEdelstahl schaftsarchitekten und Lichtplanern maximalen Freiraum in der Gestaltung urbaner Räume ermöglicht. Unterschiedlichste Produkte, aber immer eine Familie. Unterschiedlichste Materialien, aber immer eine hochwertige Haptik und Anmutung. Dazu eine hochwertige Verarbeitung und eine stringente Formensprache. Kurz: VAREDO Stahlblech verzinkt Ob Systemleuchte, Lichtpoller, Absperrpoller, Bank oder Abfallbehälter. Lassen Sie sich von VAREDO inspirieren. VAREDO By HESS. Zeit für das Außergewöhnliche. Bänke MOBILIER URBAIN Hess. A Member of the Nordeon-Group H E SS W I R GE S TA LT E N S TÄ DT E Mit einem breitgefächerten Leuchtenangebot erfüllt Hess alle Anforderungen an die Lichtgestaltung im öffentlichen Freiraum sowie an die Innen- und Außenbeleuchtung von Objekten. Das Produktportfolio wird durch perfekt passendes und hochwertiges Stadtmobiliar abgerundet. 50 Produktinformationen unnachahmliche Formensprache.Die Kombination von Licht und Form machen unsere 250 Genua Licht und Form sind Bestandteil unseres Firmennamens. Und damit in unserer Firmenphilosophie und unseren Genen fest verankert. Hess steht für bestes Licht und eine Produkte einzigartig. wandleuchte Durch die ideale Kombination von Leuchten und Mobiliar lassen sich getreu unserem Motto ganzheitliche Konzepte und individuelle Sonderlösungen in der Stadt- und Freiraumgestaltung realisieren. Lichtpoller Wir gestalten Städte Die Kombination aus durch das moderne, reduzierte design erreicht die Produktfamilie Genua eine optische Leichtigkeit mit derer sich vielerlei Beleuchtungssituationen realisieren lassen. mit drei verfügbaren Lichtfarben und mit bis zu 12 Leds bestückt kann diese Leuchte äußerst variabel und damit für vielfältige Beleuchtungsanforderungen und -situationen eingesetzt werden. Tradition, Innovation und Design haben Hess zu einer international führenden Marke gemacht. So unterstützen und begleiten wir Architekten, Planer, Städte, Gemeinden und Bauherren von der Planung bis zur Installation und das bis weit über die Grenzen Europas hinaus. Neben dem Stammwerk in Villingen-Schwenningen (Deutschland) produziert Hess in Gaffney /South Carolina (USA). Seit dem 1. Oktober 2013 ist Hess ein Tochterunternehmen 225 der Nordeon-Gruppe. Hochwertigste Materialien, traditionelle Handwerkskunst sowie eine eigenständige Formensprache führen wir zu einem unverwechselbaren Ganzen zusammen. 150 Tag für Tag. Einzigartigkeit Made by Hess Hess. Wir gestalten Städte. 500 Bank. CORVUS Leuchte. CITy ELEMENTS Baumscheibe. OCTA Strahler. RAVENNA. SEDI AVANGARDO 2 Hess GmbH Licht + Form. Communications. Lantwattenstraße 22. D Villingen-Schwenningen Tel: [email protected]