Avis Technique non valide

Transcription

1 Document Technique d Application référence Avis Technique 14/ *01 Add Système d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de combustion commun pour appareil étanche Chimney for combined roomsealed appliance Abgasanlagen für raumluftunabhängige Kaskaden Système d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de combustion commun pour plusieurs appareils gaz ou chaudières fioul, à condensation et à circuit de combustion étanche ROLUX CONDENSATION Titulaire : relevant de la norme NF EN Société UBBINK France 13 Rue de Bretagne Z.A. Malabry BP 4301 F-LA CHAPELLE SUR ERDRE Cedex Tél : Fax : ubbink@ubbink.fr Commission chargée de formuler des Avis Techniques Groupe Spécialisé n 14 Installations de génie climatique et installations sanitaires Vu pour enregistrement le 13 février 2007 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, F Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : Fax : Internet : (arrêté du 2 décembre 1969) Avis Technique non valide Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB ( CSTB 2007

2 Le Groupe Spécialisé n 14 «Installations de génie climatique et installations sanitaires» de la commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 14 décembre 2006, le système ROLUX CONDENSATION présenté par la société UBBINK. Le présent Document Technique d Application, additif au DTA 14/ auquel est annexé le Dossier Technique établi par le demandeur, transcrit l'avis formulé par le Groupe Spécialisé n 14 «Installations de génie climatique et installations sanitaires» sur les dispositions de mise en œuvre proposées pour l'utilisation du procédé dans le domaine d'emploi visé et dans les conditions de la France européenne et des départements d Outre-mer. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Cet additif concerne exclusivement la possibilité de raccorder en configuration cascade, le système ROLUX CONDENSATION à des appareils à gaz ou des chaudières à fioul à condensation à circuit de combustion étanche. Le système ROLUX CONDENSATION est un système d évacuation des produits de combustion et d'amenée d'air comburant commun pour plusieurs appareils. Il permet de desservir en configuration cascade : - des appareils à gaz de type C 42, C 43, C 82 ou C 83, - des chaudières fioul de type C 83, à condensation à circuit de combustion étanche et dont la température maximale des produits de combustion est de 120 C. En configuration cascade, pour le conduit d évacuation des produits de combustion, le système ROLUX CONDENSATION est composé des éléments suivants : Plusieurs conduits de raccordement en fonction du nombre d appareils avec une pente descendante de 3 vers les appareils raccordés. Un conduit collecteur horizontal avec une pente descendante de 3 vers les appareils raccordés. Un conduit vertical d évacuation. Pour cette configuration cascade, les conduits d évacuation des produits de combustion et d amenée d air comburant peuvent être également de diamètre 200 et 250 mm. 1.2 Identification 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté. De plus : Spécifications particulières liées aux appareils Le système ROLUX CONDENSATION permet de desservir des appareils gaz ou des chaudières fioul à circuit de combustion étanche selon les configurations suivantes : système avec un conduit individuel d'amenée d'air comburant et un conduit collecteur d'évacuation des produits de combustion desservant des appareils de type C 8, système avec un conduit commun d'amenée d'air comburant et un conduit collecteur d'évacuation des produits de combustion desservant des appareils de type C 4, système avec des conduits individuels d'amenée d'air comburant et un conduit collecteur d'évacuation des produits de combustion desservant des appareils de type C 4. Les appareils à gaz comportant l'indication du (ou des) type(s) C 42, C 43, C 82 ou C 83 doivent être titulaires d un marquage CE avec la France comme pays de destination. Les chaudières fioul comportant l'indication du type C 83 doivent être conformes à la norme XP D Cahier des Prescriptions Techniques. De plus : 2.33 Dimensionnement et conception Le dimensionnement doit être réalisé par la société UBBINK en appliquant la norme NF EN Les dispositions de conception données dans le chapitre 4 du Dossier Technique doivent être respectées Mise en œuvre Dans le cas de fonctionnement en pression du conduit d'évacuation des produits de combustion et compte tenu des caractéristiques du terminal, un coude peut être mis en place en bas de conduit. Dans le cas de fonctionnement en tirage naturel du conduit d'évacuation des produits de combustion, le bas de conduit doit être réalisé dans les mêmes conditions que celles définies au de la norme NF DTU Conclusions Appréciation globale L utilisation du procédé dans le domaine d emploi proposé est appréciée favorablement. Validité Celle du Document Technique d'application 14/ soit jusqu au 30 décembre Pour le Groupe Spécialisé n 14 Le Président A. DUIGOU 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 14 A. LAKEL 2 14/ *01 Add

3 Cet additif concerne exclusivement la possibilité de raccorder en configuration cascade, le système ROLUX CONDENSATION à des appareils à gaz ou des chaudières fioul à condensation à circuit de combustion étanche. Les paragraphes suivants du Dossier Technique du Document Technique d Application 14/ sont complétés de la façon suivante : A. Description 1. Principe 1.1 Généralités Cet additif concerne exclusivement la possibilité de raccorder en configuration cascade, le système ROLUX CONDENSATION à des appareils à gaz ou à des chaudières fioul à condensation à circuit de combustion étanche. Le système ROLUX CONDENSATION permet de desservir en configuration cascade : - des appareils à gaz de type C 42, C 43, C 82 ou C 83 - des chaudières fioul de type C 83 à condensation à circuit de combustion étanche et dont la température maximale des produits de combustion est de 120 C. Le dimensionnement du système est réalisé selon la réglementation en vigueur en utilisant les caractéristiques techniques des appareils, fournies par le fabricant des appareils raccordés. 2. Définition des éléments constitutifs En configuration cascade, pour le conduit d évacuation des produits de combustion, le système ROLUX CONDENSATION est composé des éléments suivants : Plusieurs conduits de raccordement en fonction du nombre d appareils avec une pente descendante de 3 vers les appareils raccordés. Un conduit collecteur horizontal avec une pente descendante de 3 vers les appareils raccordés. Un conduit vertical d évacuation. Pour cette configuration cascade, les conduits d évacuation des produits de combustion et d amenée d air comburant peuvent être également de diamètre 200 et 250 mm. 3. Contrôles 4. Conception et dimensionnement 4.1 Dimensionnement complété de la façon suivante : 4.14 Appareils de type C 4 ou C 8 Les notices des appareils de type C 4 ou C 8 doivent indiquer la possibilité d utiliser ce type de système pour un fonctionnement du conduit vertical et du conduit collecteur en pression et/ou en tirage naturel. Le conduit de raccordement étant défini par le fabricant des appareils. Le dimensionnement du système est réalisé conformément à la norme EN , en utilisant les caractéristiques techniques fournies par le fabricant des appareils raccordés. Il est important de prendre en compte le coefficient Pl. 4.2 Position des terminaux En configuration C 8, avec conduit en tirage naturel le terminal doit déboucher au faîtage. Pour les autres configurations, les règles suivantes doivent être respectées : Dossier Technique établi par le demandeur Le terminal ne devra pas être installé à une distance inférieure à 0,5 m du bord du toit. En cas d installation de plusieurs débouchés de toiture côte à côte, les hauteurs respectives des entrées d air et des évacuations de produit de combustion doivent être au même niveau. Cas particulier de deux sorties adjacentes : l'axe formé par les deux sorties de toit ne doit pas coïncider avec l'axe de plus grande pente du toit ; dans le cas où la distance entre les deux sorties de toit est inférieure à 1 mètre, une étude spécifique est nécessaire. Ces distances ne s appliquent pas si le terminal est conforme aux prescriptions de l article 18 de l arrêté du 22 octobre Appareils à gaz L emplacement du débouché de toiture doit respecter les règles suivantes de proximité d une baie ouvrante ou d un orifice d entrée d air de ventilation (figure 20). Débit calorifique total inférieur à 85 kw : La position des terminaux doit être conforme à l arrêté du 02 août 1977 modifié. Débit calorifique total supérieur à 85 kw : Par rapport à une baie ouvrante : PuissanceCalorifiqueTotale Par rapport à tout orifice d entrée d air de ventilation : PuissanceCalorifiqueTotale Ces distances s entendent entre les points les plus proches du plan de sortie du débouché et de la baie ouvrante ou de l orifice de ventilation. En cas de baies ouvrantes implantées sur une toiture en pente, la zone d exclusion autour de l ouvrant, définie par la règle précédente, est prolongée jusqu au bas de la toiture. Le débouché de toiture peut être installé contre un obstacle Chaudières fioul L emplacement du débouché de toiture doit respecter les règles suivantes de proximité d une baie ouvrante ou d un orifice d entrée d air de ventilation (figure 20). Débit calorifique total inférieur à 85 kw : Voir D.T.A. 14/ Débit calorifique total supérieur à 85 kw : Par rapport à une baie ouvrante ou tout orifice d entrée d air de ventilation : PuissanceCalorifiqueTotale 2 35 Ces distances s entendent entre les points les plus proches du plan de sortie du débouché et de la baie ouvrante ou de l orifice de ventilation. En cas de baies ouvrantes implantées sur une toiture en pente, la zone d exclusion autour de l ouvrant, définie par la règle précédente, est prolongée jusqu au bas de la toiture. Le débouché de toiture peut être installé contre un obstacle. 4.3 Règles de conception générales 4.33 Configuration cascade Local où est situé l appareil Selon la puissance calorifique totale, les appareils doivent être installés : Pour des puissances supérieures à 85 kw : Dans les chaufferies, la conception doit être conforme à l arrêté du 23 juin 1978 et au DTU 65.4 Pour des puissances inférieures ou égales à 85 kw : Pour les appareils à gaz : 14/ *01 Add 3

4 - Dans les mini-chaufferies, le local doit répondre au Cahier des charges spécifiques ATG C Dans les logements ou les pièces annexes, la ventilation du local doit être conforme aux dispositions de l article 15 de l arrêté du 2 août 1977 modifié. - Dans un local annexe, hors du volume habitable (garage par exemple), comportant des ouvertures hautes et basses d'au minimum 50 cm² chacune. Pour les chaudières fioul : Les chaudières fioul doivent être installées dans un local conformément à l arrêté du 21 mars 1968 modifié. Dans l habitation collective elles sont mises en place en chaufferie. La mise en place des chaudières dans un placard ne peut être réalisée que si le volume du placard communique avec le volume habitable par 2 ouvertures haute et basse d'au minimum 50 cm² chacune. Les chaudières peuvent être mises en place dans un garage de maison individuelle Règles de conception spécifiques pour la desserte d appareils de type C 8 Voir figure Habitat individuel (1ère et 2ème familles) Conduit vertical d évacuation des produits de combustion Une gaine, mise à l'air libre en partie haute, doit être installée pour protéger le conduit sur toute sa hauteur dans la traversée de toutes les autres pièces et circulations. Aucun degré de résistance au feu n'étant requis règlementairement pour cette gaine, cette dernière pourra être remplacée, à chaque niveau traversé, par un coffrage de plancher à plancher, de façon à former un volume mis à l'air libre en partie haute en respectant les dispositions suivantes : Le premier plancher traversé par le conduit d'évacuation des produits de combustion délimite le début du coffrage classé M1 (A2- s2,d0) au minimum, réalisé de plancher à plancher. La traversée de ce premier plancher doit être réalisée de façon étanche. Pour les autres planchers traversés, aucun système d étanchéité ne doit être mis en œuvre afin que l'espace annulaire paroi / conduit soit totalement libre. L'espace entre le conduit et le coffrage est mis en communication en partie haute avec l'extérieur, que le conduit soit en tirage naturel ou en pression : - directement par une ouverture d'au moins 50 cm², - ou, au niveau des combles non aménageables ou en sous-toiture par une ouverture d'au moins 50 cm², - ou, dans le cas de la configuration séparée, par l espace annulaire du terminal vertical concentrique. Dans les combles non aménagés, le conduit peut ne pas avoir de protection particulière. Il en est de même pour les conduits verticaux situés dans les garages dans des zones non exposées aux chocs. La distance entre la paroi extérieure du conduit d'évacuation des produits de combustion et le coffrage doit être supérieure à 20 mm. Dans le cas où la puissance calorifique totale des appareils est supérieure à 85 kw, le conduit d'évacuation des produits de combustion doit être placé dans une gaine répondant aux conditions imposées au 6.4 de la norme NF DTU Conduit d amenée d air comburant L air comburant est prélevé individuellement à l extérieur de l habitat pour chaque appareil. Le fabricant des appareils raccordés fournit : le diamètre nominal, la longueur maximale admissible, le nombre maximal et le type de coudes. Les conduits d amenée d air peuvent transiter par d autres pièces, dans ce cas, ils doivent êtres placés dans des zones non exposées aux chocs ou être protégés par un système autre qu un coffrage (barreaudage par exemple) Habitat collectif (2ème, 3ème et 4ème familles) Les dispositions constructives préconisées ci-dessus pour l'habitat individuel doivent être respectées, avec en complément : Conduit vertical d évacuation des produits de combustion Le conduit d'évacuation des produits de combustion doit être placé dans une gaine répondant aux conditions imposées au 6.4 de la norme NF DTU Conduit d amenée d air comburant Lorsque les conduits ne débouchent pas directement à travers une paroi extérieure, ceux-ci ne doivent pas transiter par un autre logement ou par le volume habitable du logement desservi Règles de conception spécifiques pour la desserte d appareils à gaz de type C 4 Voir figures 18 & Habitat individuel (1ère et 2ème familles) Conduit vertical d évacuation des produits de combustion Un conduit de fumée individuel existant peut être utilisé pour le passage du conduit d évacuation des produits de combustion en utilisant l'espace annulaire pour l amenée d air comburant, s'il répond aux conditions suivantes : Le conduit de fumée individuel existant doit être spécifique au système. Le conduit de fumée individuel existant doit prendre naissance : - soit dans le local où est situé l'appareil, - soit dans un local adjacent : dans ce cas, il doit être adossé ou accolé à la paroi séparatrice des deux locaux de façon à permettre un raccordement direct au travers de cette paroi. Le conduit de fumée individuel existant doit avoir une section intérieure minimale respectant les dimensions du tableau suivant : Conduit vertical d évacuation Section minimale du conduit existant 80 mm 14x14 cm ou circulaire de diamètre nominal 140 mm 100 mm 16x16 cm ou circulaire de diamètre nominal 160 mm 110 mm 17x17 cm ou circulaire de diamètre nominal 170 mm 125 mm 18.5x18.5 cm ou circulaire de diamètre nominal 185 mm 160 mm 22x22 cm ou circulaire de diamètre nominal 220 mm 200 mm 25x25 cm ou circulaire de diamètre nominal 300 mm 250 mm 30x30 cm ou circulaire de diamètre nominal 350 mm Conduit d amenée d air comburant L amenée d air comburant est réalisée par l espace annulaire entre le conduit vertical d évacuation des produits de combustion et le conduit existant. Cas de conduit commun d amenée d air (fig. 18) : Dans ce cas, le dimensionnement du conduit commun d amenée d air est assuré par Ubbink, en utilisant les caractéristiques techniques fournies par le fabricant des appareils raccordés. Cas de conduit individuel d amenée d air (fig. 19) : Dans ce cas le fabricant des appareils raccordés fournit : - le diamètre nominal, - la longueur maximale admissible, - le nombre maximal et le type de coudes Habitat collectif Les dispositions constructives préconisées ci-dessus pour l'habitat individuel doivent être respectées. L utilisation d un conduit fumée individuel existant n entraîne pas de limitation quant à la famille des logements dans lesquelles le système peut être installé. 4 14/ *01 Add

5 5. Mise en œuvre du système ROLUX CONDENSATION 5.24 Plaque signalétique Voir figure Règles spécifiques de mise en œuvre en configuration cascade avec prise d air comburant individuelle à l'extérieur C 8 Dans cette configuration le système permet de desservir des appareils à circuit de combustion étanche de type C 82 ou C 83. Dans ce cas, le système est composé des éléments suivants : Evacuation des produits de combustion un conduit vertical rigide ou flexible en PPtl d évacuation des produits de combustion, un conduit collecteur en PPtl, des conduits de raccordements en PPtl. Amenée d air comburant des conduits d amenées d air. en acier inoxydable, en alliage d aluminium, en acier laqué, en PVC, en PP ou en PE. 5.9 Règles spécifiques de mise en œuvre en configuration cascade avec prise d air comburant dans un conduit de fumée existant Dans cette configuration le système permet de desservir des appareils à gaz à circuit de combustion étanche de type C 42 et C 43. Dans ce cas, le système ROLUX CONDENSATION est composé des éléments suivants : Evacuation des produits de combustion un conduit vertical rigide ou flexible en PPtl d évacuation des produits de combustion, un conduit collecteur en PPtl, des conduits de raccordements en PPtl. Amenée d air comburant a) Conduits d amenée d air individuels des conduits d amenée d air en acier inoxydable, en alliage d aluminium, en acier laqué, en PVC, en PP ou en PE. b) Conduit d amenée d air commun un conduit d amenée commun en acier inoxydable, en alliage d aluminium, en acier laqué, en PVC, en PP ou en PE, des conduits de raccordement en acier inoxydable, en alliage d aluminium, en acier laqué, en PVC, en PP ou en PE. B. Résultats expérimentaux Le système ROLUX CONDENSATION a fait l objet d essais lors du marquage CE. Le contrôle de production en usine a fait l'objet du Certificat N 0036 CPD C. Référence Plus de 50 systèmes ROLUX CONDENSATION en installation cascade en conduits PPtl ont été installés en France. 14/ *01 Add 5

6 Figures du Dossier Technique TERMINAL REGLES DE CONCEPTION DESSERTE D'APPAREILS DE TYPE C8 D'EVACUATION COFFRAGE SELON PARAGRAPHE TAMPON DE VISITE COLLECTEUR DE SIPHON C8 ADAPTATEUR FABRICANT C8 DE COLLECTEUR Figure 17 - Installation en cascade du système ROLUX CONDENSATION pour appareils C8 6 14/ *01 Add

7 TERMINAL REGLES DE CONCEPTION DESSERTE D'APPAREILS DE TYPE C4 CONFIGURATION AMENEE AIR COMMUN EXISTANT ARAIGNEE D'EVACUATION TAMPON DE VISITE DE COLLECTEUR SIPHON C4 ADAPTATEUR FABRICANT C4 COMMUN DE COLLECTEUR Figure 18 - Installation en cascade du système ROLUX CONDENSATION pour appareils C4 Amenée d air comburant commune 14/ *01 Add 7

8 TERMINAL REGLES DE CONCEPTION DESSERTE D'APPAREILS DE TYPE C4 CONFIGURATION AMENEE AIR EXISTANT ARAIGNEE D'EVACUATION COLLECTEUR TAMPON DE VISITE DE SIPHON ADAPTATEUR FABRICANT COLLECTEUR DE Figure 19 - Installation en cascade du système ROLUX CONDENSATION pour appareils C4 Amenée d air comburant individuelle 8 14/ *01 Add

9 REGLES D'INSTALLATION APPAREILS A GAZ REGLES D'INSTALLATION CHAUDIERES FIOUL Figure 20 - Règles de positionnement des terminaux en configuration C4 ( tout conduit) ou C8 (conduit en pression) Rolux Condensation Document Technique d Application CSTB 14/06-**** CONDENSATION GAZ CONDENSATION FIOUL Rolux Condensation cascade CONFIGURATION C4 Rolux Condensation cascade CONFIGURATION C8 Tirage Naturel Conduits en pression Installateur Date de mise en service Configuration du conduit coude(s) à. coude(s) à. coude(s) à. Désignation de l ouvrage selon EN 1443 : T120 H1 W 2 O00 T120 H1 W 2 O20 Ubbink 13 rue de Bretagne ZA Malabry La Chapelle Sur Erdre Figure 21 Exemple de plaque signalétique 14/ *01 Add 9