CNC Werkzeugaufnahmen CNC Tool Holders CNC Porte-outils

Transcription

1 CNC Werkzeugaufnahmen CNC Tool Holders CNC Porte-outils

2

3 CONTENTS ISO SHANK TOO HODERS (DIN 2080) WCCH RDO... 6 WCCH ER... 6 WSH...7 WMTB...7 WMTA... 8 WFSH... 8 WSMH... 9 WDCA... 9 WNCD ISO WBBB HSK-A SHANK TOO HODERS DIN (HSK) WCCH RDO WCCH ER WSH WFSH...33 WSMH WMTA WMTB WHCH WBBB WNCD SK SHANK TOO HODERS (DIN AD and AD/B) WCCH RDO WCCH ER WSH WMTA WMTB WFSH WSMH SK WBBB WDIH WDCA WNCD WHCH Toolholders DIN (VDI 3425) DIN (VDI 3425) BT SHANK TOO HODERS JIS B 6339 (MAS 403 BT) WCCH RDO WCCH ER WSH WFSH WSMH WMTA WMTB BT...27 WBBB WDCA WNCD WHCH Accessories Technical & Tool Shank

4 MORRIS TOOIN CNC HODERS PRECISION TOO HODERS STANDARD FEATURES Taper Shank accuracy meets AT-3 standards, the highest specification of the machine tool holders. The precision taper shank maintained a maximum surface contact to provide the rigidity required for heavy and accurate machining. This prevents the damages to the machine spindle taper due to vibration during heavy cutting operation. Surface finish: Max Ra Surface finish Ra 0.25 of the taper shank protects the machine spindle against damages, thus ensures longer life for both machine spindle and cutting tools. The better the surface finish, the higher the contact area. If the contact area is high the rigidity of the holder is better. The Run-Out between shank OD to the ID is maintained within 3 microns. Thread finish to the 4g tolerance. High tensile strength casehardened steel & Stabilizing Process used for tool holders, results in good performance rigidity and longer life of tool holders. All Standard 30 & 40 Collet Chuck Holders are Pre-Balancing to class 6.3 at 12,000 R.P.M for higher cutting parameters, reduce wear in cutting tools, reduction of vibration in spindle and better machining qualities. Fine balancing to 2.5 will be at extra charge.

5 CNC Werkzeugaufnahmen DIN 2080 CNC Tool Holders DIN 2080 CNC Porte-outils DIN 2080

6 6ISO Shank Toolholders (DIN 2080) Spannfutter DIN 6391 für Spannzangen DIN 6388 Collet chucks to DIN 6391 for collets to DIN 6388 Mandrin à pinces DIN 6391 pour pinces DIN 6388 ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage M (OR) WCCH / RDO /ISO 40 Collet Shank Type Spannfutter für Spannzangen DIN 6499 ER Collet chucks for collets to DIN 6499 ER Mandrin à pinces pour pinces DIN 6499 ER ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage M (OR) WCCH / ER / ISO 40 Collet Type Shank l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. ColletType Range Ød D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. ISO 30 WCCH RDO RDO M M ISO 40 WCCH RDO RDO M WCCH RDO RDO M M WCCH RDO RDO M ISO 50 WCCH RDO RDO M M WCCH RDO RDO M l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. ColletType Range Ød D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. ISO 30 WCCH ER ER M M WCCH ER ER M ISO 40 WCCH ER ER M WCCH ER ER M M WCCH ER ER M ISO 50 WCCH ER ER M M WCCH ER ER M Pull Stud Page No 56 Pull Stud Page No 56 RDO - Collet Page No 50 ER - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Collet Nut Page No 53 Ø d Ø d Spanner Page No 64 Spanner Page No 64 D D

7 Fräseraufnahmen DIN 6359 für Zylinderschäfte DIN 1835-B End mill holder to DIN 6359 for Weldon type end mills to DIN 1835-B Porte-fraises DIN 6359 pour queues cylindriques Weldon DIN 1835-B Ø d D Ø d < 20 Ø d > 25 ISO Shank Toolholders (DIN 2080) l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WSH M WSH M WSH M ISO 30 WSH M M WSH M WSH M WSH M WSH M Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indications: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube Included: ocking screw Inclus: Vis de serrage M (OR) WSH / /ISO 40 Ø d Shank WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M ISO 40 WSH M M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M ISO 50 WSH M M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewinde DIN 6364 Morse taper adaptor for tools with morse taper shank and drawbar thread to DIN 6364 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse à trou fileté DIN 228-A K D l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTB/MT1-50 MT M WMTB/MT2-50 MT M ISO 40 WMTB/MT3-65 MT M M WMTB/MT4-95 MT M WMTB/MT4-110* MT M WMTB/MT 1-60 MT M WMTB/MT 2-60 MT M WMTB/MT 3-65 MT M ISO 50 WMTB/MT 4-65 MT M M WMTB/MT 4-80* MT M WMTB/MT MT M WMTB/MT 5-138* MT M * Mit Mitnehmerausfräsung nach DIN 2201 * With driving slots to DIN 2201 * Avec ou sans tenon selon DIN M (OR) WMTB / MT 2-50 / ISO 40 K Shank Pull Stud Page No 56 7

8 8ISO Shank Toolholders (DIN 2080) Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen DIN 6383 Morse taper adaptor to DIN 6383 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse DIN M (OR) WMTA / MT 2-50 /ISO 40 K Shank Kombi Aufsteckfräserdorne DIN 6358 Combi shell mill holder to DIN 6358 Porte-fraises à double usage pour fraises à entraînement par clavette ou tenon DIN 6358 ieferumfang: Inklusive Paßfeder, Mitnehmerring und Fräseranzugsschraube Included: Drive keys, drive ring and clamping screw Inclus: Clavette, bague d entraînement et vis de serrage M (OR) WFSH / /ISO 40 Ø d Shank l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTA MT 1-50 MT M ISO 30 WMTA MT 2-50 MT M M WMTA MT 3-75 MT M WMTA MT 1-50 MT M ISO 40 WMTA MT 2-50 MT M M WMTA MT 3-65 MT M WMTA MT 4-95 MT M WMTA MT 1-45 MT M WMTA MT 2-60 MT M ISO 50 WMTA MT 3-65 MT M M WMTA MT 4-70 MT M WMTA MT MT M l ewicht Bestell-Nr. Ø d D 1 Weight Order No. WFSH M ISO 30 WFSH M M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M ISO 40 WFSH M M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M ISO 50 WFSH M M WFSH M WFSH M Drive ring Page No 61 Clamp-in bolt Page No 62 1 Spanner Page No 61 K Pull Stud Page No 56 Ø d Pull Stud Page No 56 D D

9 Quernut Aufsteckdorne DIN 6357 mit vergrößertem Bunddurchmesser Shell mill holder to DIN 6357 for cutters with drive key Porte-fraises à surfacer DIN 6357 avec diamètre de collerette élargi ISO Shank Toolholders (DIN 2080) l ewicht Bestell-Nr. Ø d D 1 Weight Order No. WSMH M WSMH M ISO 40 WSMH M M WSMH M WSMH M WSMH M WSMH M ISO 50 WSMH M M WSMH M WSMH M D = Ø 40, D = Ø 60 Mit zusätzlichen 4 ewindebohrungen nach DIN 2079 With additional 4 screw holes to DIN 2079 Avec 4 trous taraudés supplémentaires d après DIN 2079 ieferumfang: Inkl. Mitnehmersteine und Fräseranzugschraube Included: Drive keys and clamping screw Inclus: Entraînement par tenon et vis de serrage M (OR) WSMH / /ISO 40 Ø d Shank Clamp-in bolt Page No 62 Pull Stud Page No 56 Bohrfutteraufnahme DIN 238 ohne Bohrfutter Drill chuck adaptor to DIN 238 Arbre pour mandrin de perçage DIN 238 K 1 l ewicht Bestell-Nr. K 1 Weight Order No. ISO 30 WDCA/ B12-15 B ,5 M M WDCA/ B16-17 B M WDCA/ B12-15 B , M ISO 40 WDCA/ B16-17 B M M WDCA/ B18-17 B M ISO 50 WDCA/ B16-20 B M M WDCA/ B18-20 B M M (OR) WDCA / B12-15 / ISO 40 K Shank Drill Chuck Page No 65 Pull Stud Page No 56 9

10 ISO Shank Toolholders (DIN 2080) NC-Bohrfutter für Rechts- und inkslauf NC-Drill chucks for left and right hand rotation Mandrin de perçage CNC pour rotation gauche-droite l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WNCD , M ISO 40 WNCD , M M WNCD , M ISO 50 WNCD , M M WNCD , M ieferumfang: Inkl. Spannschlüssel Included: wrench Inclus: clé de serrage M (OR) WNCD / /ISO 40 Ø d max Shank Pull Stud Page No 56 Zwischenhülsen Reduction Sleeves Douilles de réduction l ewicht Bestell-Nr. ISO1 D Weight Order No. ISO 40 ISO 40 - ISO ISO M M ISO 40 - ISO ISO M ISO 50 ISO 50 - ISO ISO M M ISO 50 - ISO ISO M M (OR) ISO / ISO /ISO 40 ISO1 Shank Rohlinge zur Anfertigung von Sonderwerkzeugen Blanks for the production of special tools Blancs pour la production des outils spéciaux Pull Stud Page No 56 ØD l ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. ISO 40 WBBB M M ISO 50 WBBB M M Ausführung: Steilkegel und Bund gehärtet und geschliffen, Schaft weich zur weiteren Bearbeitung. Version: Steep taper and flange hardened, body left soft. Version: Cône et collerette durcis et rectifiés. Corps doux pour un usinage ultérieur M (OR) WBBB / /ISO 40 D Shank 10

11 CNC Werkzeugaufnahmen DIN AD und AD/B CNC Tool Holders DIN AD and AD/B CNC Porte-outils DIN AD und AD/B

12 Spannfutter DIN 6391 für Spannzangen DIN 6388 Collet chucks to DIN 6391 for collets to DIN 6388 Mandrin à pinces DIN 6391 pour pinces DIN 6388 D Ø d SK Shank Toolholders (DIN AD - AD/B) * Ausführung Form AD * Version form AD * Forme AD ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. Collet Type Range Ø d D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. SK 30 WCCH RDO 25-60* RDO M M WCCH RDO 35-80* RDO M WCCH RDO RDO M WCCH RDO RDO M SK 40 WCCH RDO RDO M M WCCH RDO RDO M WCCH RDO RDO M WCCH RDO RDO M SK 50 WCCH RDO RDO M M WCCH RDO RDO M M (OR) WCCH / RDO / SK 40 Collet Shank Type Pull Stud Page No 56 RDO - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Spanner Page No 64 Spannfutter für Spannzangen DIN 6499 ER Collet chucks for collets to DIN 6499 ER Mandrin à pinces pour pinces DIN 6499 ER Ø d Ø D l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. ColletType Range Ø d D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. WCCH 16-70* ER M WCCH * ER M WCCH 25-70* ER M SK 30 WCCH * ER M M WCCH 32-70* ER M WCCH * ER M WCCH 40-70* ER M WCCH ER M WCCH ER M WCCH ER M WCCH ER M WCCH ER M WCCH ER M SK 40 WCCH ER M M WCCH ER M WCCH ER M WCCH ER M WCCH ER M WCCH ER M 12 * Ausführung Form AD * Version form AD * Forme AD ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage M (OR) WCCH / ER / SK 40 Collet Shank Type WCCH ER M WCCH ER M WCCH ER M WCCH ER M WCCH ER M SK 50 WCCH ER M WCCH ER M M WCCH ER M WCCH ER M WCCH ER M WCCH ER M WCCH ER M Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6, min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix Pull Stud Page No 56 ER - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Spanner Page No 64

13 Fräseraufnahmen DIN 6359 für Zylinderschäfte DIN 1835-B End Mill Holder to DIN 6359 for Weldon type end mills to DIN 1835-B Porte-fraises DIN 6359 pour queues cylindriques weldon DIN 1835-B Ø d D Ød<20 Ød>25 l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WSH 06-50* M WSH 08-50* M WSH 10-50* M SK 30 WSH 12-50* M M WSH 14-63* M WSH 16-63* M WSH 18-63* M WSH 20-70* M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH 16-35* M SK 40 WSH M M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH 20-35* M WSH M WSH M WSH M WSH 25-35* M WSH M WSH M WSH 32-65* M WSH M WSH M WSH M SK Shank Toolholders (DIN AD - AD/B) * Ausführung Form AD * Version form AD * Forme AD Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube Included: Clamping screw Inclus: Vis de serrage M (OR) WSH / / SK 40 Ø d Shank WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M SK 50 WSH M M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M 13

14 Fräseraufnahmen DIN 6359 mit Kühlkanal für Zylinderschäfte DIN 1835-B End mill holder to DIN 6359 with coolant channel for Weldon type end mills to DIN 1835-B Porte-fraises DIN 6359 avec canal d arrosage pour queues cylindriques Weldon DIN 1835-B Ø d D Ød<20 Ød>25 SK Shank Toolholders (DIN AD - AD/B) Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube und O-Ring Included: Clamping screw and O-ring Inclus: Vis de serrage M (OR) WSH-K / / SK 40 Ø d Shank l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M SK 40 WSH-K M M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M SK 50 WSH-K M M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M Fräseraufnahmen DIN 6359 Whistle Notch für Zylinderschäfte DIN 1835-E End mill holder to DIN 6359 for Whistle Notch for end mills to DIN 1835-E Porte-fraises DIN 6359 Whistle Notch pour queues cylindriques DIN 1835-E Ød<20 Ød>25 2º 2º 2º Ø d D l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M SK 40 WSH-E M M WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M 14 Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube und O-Ring Included: Clamping screw and O-ring Inclus: Vis de serrage M (OR) WSH-E / / SK 40 Ø d Shank WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M SK 50 WSH-E M M WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6, min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix Pull Stud Page No 56

15 Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen DIN 6383 Morse taper adaptor to DIN 6383 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse DIN 6383 K l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTA MT1-50* MT M SK 30 WMTA MT2-65* MT M M WMTA MT3-80* MT M WMTA MT1-50 MT M WMTA MT2-50 MT M WMTA MT2-117* MT M SK 40 WMTA MT3-70 MT M M WMTA MT3-133* MT M WMTA MT4-95 MT M WMTA MT4-156* MT M SK Shank Toolholders (DIN AD - AD/B) * Ausführung Form AD * Version form AD * Forme AD M (OR) WMTA / MT1-50 / SK 40 K Shank WMTA MT1-45 MT M WMTA MT2-60 MT M WMTA MT2-117* MT M WMTA MT3-65 MT M SK 50 WMTA MT3-137* MT M M WMTA MT4-95 MT M WMTA MT4-167* MT M WMTA MT5-105 MT M WMTA MT5-197* Mt M Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewinde DIN 6364 Morse taper adaptor for tools with morse taper shank and drawbar thread to DIN 6364 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse à trou fileté DIN 6364 K D l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTB MT1-50 MT M WMTB MT2-50 MT M SK 40 WMTB MT3-70 MT M M WMTB MT4-95 MT M WMTB MT4-110* MT M WMTB MT1-45 MT M WMTB MT2-60 MT M WMTB MT3-65 MT M SK 50 WMTB MT4-70 MT M M WMTB MT4-85* MT M WMTB MT5-100 MT M WMTB MT5-118* Mt M * Mit Mitnahmeausfräsung nach DIN 2201 * With driving slots according to DIN 2201 * Avec ou sans tenon selon DIN M (OR) WMTB / MT 1-50 / SK 40 K Shank Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6, min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix Pull Stud Page No 56 15

16 Kombi-Aufsteckfräserdorne DIN 6358 DIN Combi shell mill holder to DIN 6358 Porte-fraises à double usage pour fraises à entraînement par clavette ou tenon DIN 6358 Ø d D 1 SK Shank Toolholders (DIN AD - AD/B) l ewicht Bestell-Nr. Ø d D 1 Weight Order No. WFSH M SK 30 WFSH M M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M SK 40 WFSH M M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M ieferumfang: Inkl. Paßfeder, Mitnehmerring und Fräseranzugsschraube Included: Drive keys and clamping screw Inclus: Clavette, bague d entraînement et vis de serrage M (OR) WFSH / / SK 40 Ø d Shank WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M SK 50 WFSH M M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M Quernut-Aufsteckdorne DIN 6357 mit vergrößertem Bunddurchmesser Shell mill holder to DIN 6357 for cutters with drive key Porte-fraises à surfacer DIN 6357 avec diamètre de collerette élargi l ewicht Bestell-Nr. Ø d D 1 Weight Order No. WSMH 16-40* M SK 30 WSMH 22-40* M M WSMH 27-40* M WSMH 32-50* M WSMH M WSMH M SK 40 WSMH M M WSMH M WSMH M * Ausführung Form AD * Version form AD * Forme AD WSMH M WSMH M SK 50 WSMH M M WSMH M WSMH M D = Ø 40, D = Ø 60 Mit zusätzlichen 4 ewindebohrungen nach DIN 2079 With additional 4 screw holes to DIN 2079 Avec 4 trous taraudés supplémentaires d après DIN 2079 ieferung: Inkl. Mitnehmersteine und Fräseranzugschraube Included: Drive keys and clamping screw Inclus: Entraînement par tenon et vis de serrage M (OR) WSMH / / SK 40 Ø d Shank Clamp-in bolt Page No 62 Spanner Page No 61 Pull Stud Page No 56 16

17 Zwischenhülsen Reduction Sleeves Douilles de réduction SK D ieferung erfolgt mit eingebauter Schraube für Werkzeuge mit gekürztem Steilkegel Schraube für DIN 2080 Werkzeuge beiliegend Including a built-in screw for shortened taper tools, additional one screw for DIN 2080 tools ivraison avec vis incorporée pour outils à cône court Vis pour cônes DIN 2080 incluse M (OR) SK / SK / SK 40 SK Shank l ewicht Bestell-Nr. SK D Weight Order No. SK 40 SK 40 - SK SK M M SK 40 - SK SK M SK 50 SK 50 - SK SK M M SK 50 - SK SK M Pull Stud Page No 56 SK Shank Toolholders (DIN AD - AD/B) Rohlinge zur Anfertigung von Sonderwerkzeugen Blanks for the production of special tools Blancs pour la production des outils spéciaux D Ausführung: Steilkegel und Bund gehärtet und geschliffen, Schaft weich zur weiteren Bearbeitung. Version: Steep taper and flange hardened, body left soft. Version: Cône et collerette durcis et rectifiés. Corps doux pour un usinage ultérieur M (OR) WBBB / / SK 40 D Shank l ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. SK 40 WBBB M M SK 50 WBBB M M Halter für Anwendungen mit indexable Bohrer wendeschneidplatten Holder for applications with indexable drill with inserts Support pour des applications avec le foret indexable avec des insertions Ød D l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. SK 40 WDIH M M WDIH M WDIH M Sk 50 WDIH M M WDIH M M (OR) WDIH / 25-70/ SK 40 Ø d Shank Pull Stud Page No 56 17

18 d Bohrfutteraufnahme DIN 238 ohne Bohrfutter Drill chuck adaptor to DIN 238 Arbre pour mandrin de perçage DIN 238 K 1 SK Shank Toolholders (DIN AD - AD/B) l ewicht Bestell-Nr. K 1 Weight Order No. SK 30 WDCA B12-15 B ,5 M M WDCA B16-15 B M WDCA B12-17 B , M SK 40 WDCA B16-17 B M M WDCA B18-17 B M SK 50 WDCA B16-20 B M M WDCA B18-20 B M M (OR) WDCA / B12-17 / SK 40 K Shank Drill Chuck Page No 65 Pull Stud Page No 56 NC-Bohrfutter für Rechts- und inkslauf NC-Drill chucks for left and right hand rotation Mandrin de perçage CNC pour rotation gauche-droite A Ø D l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. SK 30 WNCD , M M WNCD , M SK 40 WNCD , M WNCD , M M WNCD , M SK 50 WNCD , M M WNCD , M 18 ieferumfang: Schlüssel Included: keys Inclus: Clef M (OR) WNCD / 8-70 /SK 40 Ø d max Shank Pull Stud Page No 56

19 NC-Bohrfutter für Rechts- und inkslauf NC-Drill chucks for left and right hand rotation Mandrin de perçage CNC pour rotation gauche-droite AD/B d Ø D l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. SK 40 WNCD-B , M WNCD-B , M M WNCD-B , M SK 50 WNCD-B , M M WNCD-B , M SK Shank Toolholders (DIN AD - AD/B) ieferumfang: Schlüssel Included: keys Inclus: Clef M (OR) WNDC-B / 8-70 / SK 40 Ø d max Shank Pull Stud Page No 56 Hydro-Dehnspannfutter Hydraulic expansion chucks Mandrins expansibles hydrauliques.ø d D l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M SK 40 WHCH M M WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M SK 50 WHCH M M WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M M (OR) WHCH / / SK 40 Ø d Shank Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6, min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix Reducing bushes Page No 66 Pull Stud Page No 56 19

20

21 CNC Werkzeugaufnahmen JIS B 6339 (MAS 403 BT) CNC Tool Holders JIS B 6339 (MAS 403 BT) CNC Porte-outils JIS B 6339 (MAS 403 BT)

22 Spannfutter DIN 6391 für Spannzangen DIN 6388 Collet chucks to DIN 6391 for collets to DIN 6388 Mandrin à pinces DIN 6391 pour pinces DIN 6388 Ø d D l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. ColletType Range Ød D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. BT 30 WCCH RDO RDO M M WCCH RDO RDO M WCCH RDO 25-70* RDO M BT 40 WCCH RDO 35-70* RDO M M WCCH RDO 44-90* RDO M BT 50 WCCH RDO RDO M M WCCH RDO RDO M BT Shank Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) M (OR) WCCH / RDO / BT 40 Collet Type Shank RDO - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Spanner Page No 64 Pull Stud Page No 58 Spannfutter für Spannzangen DIN 6499 ER Collet chucks for collets to DIN 6499 ER Mandrin à pinces pour pinces DIN 6499 ER Ø d D l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. ColletType Range Ød D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. WCCH ER Er M WCCH ER ER M BT 30 WCCH ER ER M M WCCH ER ER M WCCH ER ER M WCCH ER 16-63* ER M WCCH ER * ER M WCCH ER * ER M BT 40 WCCH ER 25-60* ER M M WCCH ER 32-70* ER M WCCH ER * ER M WCCH ER 40-80* ER M BT 50 WCCH ER ER M M WCCH ER ER M ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage * Ausführung Form AD/B * Version form AD/B * Forme AD/B M (OR) WCCH / ER / BT 40 Collet Shank Type Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6, min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix RDO - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Spanner Page No 64 Pull Stud Page No 58 22

23 Fräseraufnahmen DIN 6359 für Zylinderschäfte DIN 1835-B End mill holder to DIN 6359 for Weldon type end mills to DIN 1835-B Porte-fraises DIN 6359 pour queues cylindriques Weldon DIN 1835-B Ø d D Ø d < 20 Ø d > 25 l ewicht Bestell-Nr. Ød D Weight Order No. WSH M WSH M WSH M BT 30 WSH M M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH 6-50* M WSH 6-100* M WSH 8-50* M WSH 8-100* M WSH 10-63* M WSH * M WSH 12-63* M WSH * M WSH 14-63* M WSH * M WSH M BT 40 WSH 16-63* M M WSH * M WSH 18-63* M WSH * M WSH M WSH 20-63* M WSH * M WSH M WSH 25-90* M WSH M WSH * M WSH * M BT Shank Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M BT 50 WSH M M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M * Ausführung Form AD/B * Version form AD/B * Forme AD/B Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube Included: Clamping screw Inclus: Vis de serrage M (OR) WSH / / BT 40 Ød Shank Pull Stud Page No 58 23

24 Fräseraufnahmen DIN 6359 mit Kühlkanal für Zylinderschäfte DIN 1835-B End mill holder to DIN 6359 with coolant channel for Weldon type end mills to DIN 1835-B Porte-fraises DIN 6359 avec canal d arrosage pour queues cylindriques Weldon DIN 1835-B Ø d D Ø d < 20 Ø d > 25 BT Shank Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolerance dálesage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube und O-Ring Included: Clamping screw and O-ring Inclus: Vis de serrage et joint torique * Ausführung Form AD/B * Version form AD/B * Forme AD/B M (OR) WSH-K / / BT 40 Ød Shank l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WSH-K 06-50* M WSH-K 08-50* M WSH-K 10-63* M WSH-K 12-63* M WSH-K 14-63* M BT 40 WSH-K 16-63* M M WSH-K 18-63* M WSH-K 20-63* M WSH-K 25-90* M WSH-K * M WSH-K * M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M BT 50 WSH-K M M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M Fräseraufnahmen DIN 6359 Whistle Notch für Zylinderschäfte DIN 1835-E End mill holder to DIN 6359 Whistle Notch for end mills to DIN 1835-E Porte-fraises DIN 6359 Whistle Notch pour queues cylindriques DIN 1835-E 2º 2º 2º Ø d D Ø d > 25 Ø d < 20 l Bereich ewicht Bestell-Nr. Range Ø d D Weight Order No. Modèle amme Poids Ordre No. WSH-E 06-50* M WSH-E 08-50* M WSH-E 10-63* M WSH-E 12-63* M WSH-E 14-63* M BT 40 WSH-E 16-63* M M WSH-E 18-63* M WSH-E 20-63* M WSH-E 25-90* M WSH-E * M WSH-E * M 24 Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube Included: Clamping screw Inclus: Vis de serrage * Ausführung Form AD/B * Version form AD/B * Forme AD/B M (OR) WSH-E / / BT 40 Ød Shank WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M BT 50 WSH-E M M WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6, min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix Pull Stud Page No 58

25 Kombi-Aufsteckfräserdorne DIN 6358 JIS B 6399 Combi shell mill holder to DIN 6358 Porte-fraises à double usage pour fraises à entraînement par clavette ou tenon DIN 6358 Ø d D 1 l ewicht Bestell-Nr. Ø d D 1 Weight Order No. WFSH M BT 30 WFSH M M WFSH M ieferumfang: Inklusive Paßfeder, Mitnehmerring und Fräseranzugsschraube Included: Drive keys and clamping screw Inclus: Clavette, bague d entraînement et vis de serrage M (OR) WFSH / / BT 40 Ød Shank WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M BT 40 WFSH M M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M BT 50 WFSH M M WFSH M WFSH M Drive ring Page No 61 Clamp-in bolt Page No 62 Spanner Page No 61 Pull Stud Page No 58 BT Shank Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) Quernut-Aufsteckdorne DIN 6357 mit vergrößertem Bunddurchmesser Shell mill holder to DIN 6357 for cutters with drive key Porte-fraises à surfacer DIN 6357 avec diamètre de collerette élargi l ewicht Bestell-Nr. Ø d D 1 Weight Order No. WSMH M BT 30 WSMH M M WSMH M WSMH M WSMH 16-40* M WSMH 22-40* M BT 40 WSMH 27-40* M M WSMH 32-50* M WSMH 40-50* M * Ausführung Form AD/B * Version form AD/B * Forme AD/B WSMH M WSMH M BT 50 WSMH M M WSMH M WSMH M D = Ø 40, D = Ø 60 Mit zusätzlichen 4 ewindebohrungen nach DIN 2079 With additional 4 screw holes to DIN 2079 Avec 4 trous taraudés supplémentaires d après DIN 2079 ieferung: Inkl. Mitnehmersteine und Fräseranzugschraube Included: Drive keys and clamping screw Inclus: Entraînement par tenon et vis de serrage M (OR) WSMH / / BT 40 Ød Shank Clamp-in bolt Page No 62 Spanner Page No 61 Pull Stud Page No 58 25

26 Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen DIN 6383 Morse taper adaptor to DIN 6383 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse DIN 6383 K D l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTA MT1-45 MT M BT 30 WMTA MT2-60 MT M M WMTA MT3-75 MT M WMTA MT1-50* MT M BT 40 WMTA MT2-50* MT M M WMTA MT3-70* MT M WMTA MT4-95* MT M BT Shank Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) * Ausführung Form AD / B * Version form AD / B * Forme AD / B M (OR) WMTA / MT1-50 / BT 40 K Shank WMTA MT1-45 MT M WMTA MT2-60 MT M BT 50 WMTA MT3-65 MT M M WMTA MT4-95 MT M WMTA MT5-105 Mt M Pull Stud Page No 58 Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewinde DIN 6364 Morse taper adaptor for tools with morse taper shank and drawbar thread to DIN 6364 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse à trou fileté DIN 228-A K D l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTA MTB1-50 MTB M WMTA MTB2-50 MTB M BT 40 WMTA MTB3-70 MTB M M WMTA MTB4-95 MTB M WMTA MTB4-110* MTB M WMTA MTB1-45 MTB M WMTA MTB2-60 MTB M WMTA MTB3-65 MTB M BT 50 WMTA MTB4-70 MTB M M WMTA MTB4-85* MTB M WMTA MTB5-100 MTB M WMTA MTB5-118* MTB M * Mit Mitnahmeausfräsung nach DIN 2201 * With drive slots according to DIN 2201 * Avec tenon selon DIN M (OR) WMTA MTB1-50 / BT 40 K Shank Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6, min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix Pull Stud Page No 58 26

27 Zwischenhülsen Reduction Sleeves Douilles de réduction BT D l ewicht Bestell-Nr. D1 D Weight Order No. BT 40 BT 40 - SK SK M M BT 40 - SK SK M BT 50 BT 50 - SK SK M M BT 50 - SK SK M ieferung erfolgt mit eingebauter Schraube für Werkzeuge mit gekürztem Steilkegel Schraube für DIN 2080 Werkzeuge beiliegend Including a built-in screw for shortened taper tools, additional one screw for DIN 2080 tools ivraison avec vis incorporée pour outils à cône court Vis pour outils DIN 2080 incluse M (OR) BT / / BT 40 D Shank Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonderwerkzeugen Boring bar blanks for the production of special tools Barre d alésage pour la fabrication d outils spéciaux Pull Stud Page No 58 D BT Shank Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) Ausführung: Steilkegel und Bund gehärtet und geschliffen, Schaft weich zur weiteren Bearbeitung. Version: steep taper and flange hardened, body left soft. Version: Cône et collerette durcis et rectifiés. Corps doux pour un usinage ultérieur M (OR) WBBB / / BT 40 D Shank l ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. BT 40 WBBB M M BT 50 WBBB M M Bohrfutteraufnahme DIN 238 ohne Bohrfutter Drill chuck adaptor to DIN 238 Arbre pour mandrin de perçage DIN 238 K 1 l ewicht Bestell-Nr. K 1 Weight Order No. BT 30 WDCA B12-25 B ,5 M M WDCA B16-25 B M WDCA B12-25 B , M BT 40 WDCA B16-25 B M M WDCA B18-32 B M BT 50 WDCA B16-32 B M M WDCA B18-32 B M M (OR) WDCA / B 12-25/ BT 40 K Shank Drill Chuck Page No 65 Pull Stud Page No 58 27

28 NC-Bohrfutter für Rechts- und inkslauf NC-Drill chucks for left and right rotation Mandrin de perçage CNC pour rotation gauche-droite Ød D l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. BT 30 WNCD , M M WNCD , M BT 40 WNCD , M WNCD , M M WNCD , M BT 40 WNCD 13-98* 1, M M WNCD 16-98* 3, M BT Shank Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) * Ausführung Form AD/B * Version form AD/B * Forme AD/B ieferumfang: Schlüssel Included: keys Inclus: Clef M (OR) WNCD / 8-78 / BT 40 Ø d max Shank BT 50 WNCD , M M WNCD , M Pull Stud Page No 58 Hydro-Dehnspannfutter Hydraulic expansion chucks Mandrins expansibles hydrauliques Ø d D l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WHCH , M WHCH , M WHCH , M WHCH , M BT 40 WHCH ,5 90 M M WHCH , M WHCH , M WHCH , M WHCH , M WHCH , M WHCH , M WHCH , M WHCH , M WHCH , M BT 50 WHCH ,5 110 M M WHCH , M WHCH , M WHCH , M WHCH , M M (OR) WHCH / / BT 40 Ø d Shank Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6, min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix Reducing bushes Page No 66 Pull Stud Page No 58 28

29 CNC Werkzeugaufnahmen DIN (HSK) CNC Tool Holders DIN (HSK) CNC Porte-outils DIN (HSK)

30 Spannfutter DIN 6391 für Spannzangen DIN 6388 Collet chucks to DIN 6391 for collets to DIN 6388 Mandrin a pinces DIN 6391 pour pinces DIN 6388 Ø d Ø D l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. Collet Type Range Ød D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. WCCH RDO RDO M HSK-A 63 WCCH RDO RDO M WCCH RDO RDO M WCCH RDO RDO M HSK-A 100 WCCH RDO RDO M WCCH RDO RDO M ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage M (OR) WCCH / RDO / HSK A 50 Collet Type Shank RDO - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Spanner Page No 64 HSK Shank Toolholders DIN (HSK) Spannfutter für Spannzangen DIN 6499 ER Collet chucks for collets to DIN 6499 ER Mandrin a pinces pour pinces DIN 6499 ER l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. Collet Type Range Ød D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. WCCH ER ER M HSK-A 63 WCCH ER ER M WCCH ER ER M WCCH ER ER M WCCH ER ER M WCCH ER ER M WCCH ER ER M WCCH ER ER M HSK-A 100 WCCH ER ER M WCCH ER ER M Ø d Ø D 30 ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage M (OR) WCCH / ER / HSK A 40 Collet Type Shank Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 2, min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix ER - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Spanner Page No 64

31 Fräseraufnahmen DIN 6359 für Zylinderschäfte DIN 1835-B End mill holder to DIN 6359 for Weldon type end mills to DIN 1835-B Porte-fraises DIN 6359 pour queues cylindriques Weldon DIN 1835-B Ø d Ø D Ø d<20 Ø d>25 l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M HSK-A 63 WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M HSK-A 100 WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M WSH M HSK Shank Toolholders DIN (HSK) Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube Included: Clamping screw Inclus: Vis de serrage M (OR) WSH / 06-60/ HSK A 40 Ø d Shank 31

32 Fräseraufnahmen DIN 6359 mit Kühlkanal für Zylinderschäfte DIN 1835-B End mill holder to DIN 6359 with coolant channel for Weldon type end mills to DIN 1835-B Porte-fraises DIN 6359 avec canal d arrosage pour queues cylindriques Weldon DIN 1835-B Ø d Ø D Ø d<20 Ø d>25 l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M HSK-A 63 WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M M (OR) WSH-K / 06-60/ HSK A 40 Ø d Shank WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M HSK-A 100 WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M WSH-K M HSK Shank Toolholders DIN (HSK) Fräseraufnahmen DIN 6359 Whistle Notch für Zylinderschäfte DIN 1835-E End mill holder to DIN 6359 Whistle Notch for end mills to DIN 1835-E Porte-fraises DIN 6359 Whistle Notch pour queues cylindriques DIN 1835-E l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. 2º Ø d Ø D 2º 2º Ø d<20 Ø d>25 WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M HSK-A 63 WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube Included: Clamping screw Inclus: Vis de serrage M (OR) WSH-E / /HSK A 40 Ø d Shank WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M HSK-A 100 WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M WSH-E M Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 2, min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix 32

33 Kombi-Aufsteckfräserdorne DIN 6358 Combi shell mill holder to DIN 6358 Porte-fraises à double usage pour fraises à entraînement par clavette ou tenon DIN 6358 Ø d Ø D 1 l ewicht Bestell-Nr. Ø d D 1 Weight Order No. WFSH M WFSH M WFSH M HSK-A 63 WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M WFSH M HSK-A 100 WFSH M WFSH M WFSH M ieferumfang: Inklusive Paßfeder, Mitnehmerring und Fräseranzugsschraube Included: Drive keys, drive ring and clamping screw Inclus: Clavette, baque d entrainement et vis de serrage M (OR) WFSH / /HSK A 40 Ø d Shank Drive ring Page No 61 Clamp-in bolt Page No 62 Spanner Page No 61 Quernut-Aufsteckdorne DIN 6357 mit vergrößertem Bunddurchmesser Shell mill holder to DIN 6357 for cutters with drive key Porte-fraises à surfacer DIN 6357 avec diamètre de collerette élargi l Bereich ewicht Bestell-Nr. Range Ø d D 1 Weight Order No. Modèle amme Poids Ordre No. HSK Shank Toolholders DIN (HSK) WSMH M WSMH M WSMH M WSMH M WSMH M HSK-A 63 WSMH M WSMH M WSMH M WSMH 40-60* M WSMH * M WSMH M WSMH M HSK-A 100 WSMH M WSMH 40-60* M WSMH 60-70* M * Mit zusätzlichen 4 ewindebohrungen nach DIN 2079 * With additional 4 screw holes in compliance with DIN 2079 * Avec 4 trous taraudés supplémentaires d après DIN 2079 ieferung: Inkl. Mitnehmersteine und Fräseranzugschraube Included: Drive keys and clamping screw Inclus: Entraiment par tenons et vis de serrage M (OR) WSMH / /HSK A 50 Range Ø d Shank Clamp-in bolt Page No 62 Spanner Page No 61 33

34 Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen DIN 6383 HSK-A Morse taper adaptor to DIN 6383 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse DIN 6383 K Ø D l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTA MT MT M HSK-A 63 WMTA MT MT M WMTA MT MT M WMTA MT MT M WMTA MT MT M WMTA MT MT M HSK-A 100 WMTA MT MT M WMTA MT MT M WMTA MT MT M M (OR) WMTA / MT 1-100/ HSK A 50 K Shank HSK Shank Toolholders DIN (HSK) Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewinde DIN 6364 Morse taper adaptor for tools with morse taper shank and drawbar thread to DIN 6364 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse à trou fileté DIN 6364 l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTA MTB1-100 MTB M HSK-A 63 WMTA MTB2-120 MTB M WMTA MTB3-140 MTB M WMTA MTB4-160 MTB M WMTA MTB1-110 MTB M WMTA MTB2-120 MTB M HSK-A 100 WMTA MTB3-150 MTB M WMTA MTB4-170 MTB M WMTA MTB5-200 MTB M M (OR) WMTA / MTB1-100/ HSK A 50 K Shank 34

35 Hydro-Dehnspannfutter HSK-A Hydraulic expansion chucks Mandrins expansibles hydrauliques l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M HSK-A 63 WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M HSK-A 100 WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M WHCH M M (OR) WHCH / 6-70 / HSK A 40 Ø d Shank Reducing bushes Page No 66 Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonderwerkzeugen Boring bar blanks for the production of special tools Barre d alésage pour la fabrication d outils spéciaux l ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. Ø D HSK Shank Toolholders DIN (HSK) HSK-A 63 WBBB , M HSK-A 100 WBBB , M Ausführung: Kegel und Bund gehärtet und geschliffen, Schaft weich zur weiteren Bearbeitung. Version: Taper and flange hardened, body left soft. Version: Cône et collerette durcis et rectifiés. Corps doux pour un usinage ultérieur M (OR) WBBB / 40,5-100 /HSK A 40 D Shank Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6, min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix 35

36 NC-Bohrfutter für Rechts- und inkslauf NC-Drill chucks for left and right rotation Mandrin de perçage CNC pour rotation gauche-droite l Bereich ewicht Bestell-Nr. Range Ø d D Weight Order No. Modèle amme Poids Ordre No. WNCD * M HSK-A 63 WNCD * M WNCD * M WNCD * M WNCD * M HSK-A 100 WNCD * M WNCD * M WNCD * M Z = Zentrale Kühlmittelzufuhr Z = Centre coolant Z = Alimentation de liquide de refroidissement par le centre M (OR) WNCD / / HSK A 50 Ø d Shank HSK Shank Toolholders DIN (HSK) Weitere Ausführungen auf Anfrage kurzfristig lieferbar Other forms available within a short period, upon request D autres formes livrables dans un délai court, sur demande 36

37 CNC Werkzeugaufnahmen DIN (VDI 3425) CNC Tool Holders DIN (VDI 3425) CNC Porte-outils DIN (VDI 3425)

38 Radial-Werkzeughalter Form B1 rechts, kurz Radial toolholder form B1 right, short Porte-outil radial forme B1 droite, court l ewicht Bestell-Nr. d1xh1xl2 l1 b1 b2 b3 h5 h6 Weight Order No. B M B M B M B ,5 12,5 32, M B M M (OR) B d1 h1 l2 Radial-Werkzeughalter Form B2 links, kurz Radial toolholder form B2 left, short Porte-outil radial forme B2 gauche, court l ewicht Bestell-Nr. d1xh1xl2 l1 b1 b2 b3 h5 h6 Weight Order No. CNCToolholders DIN (VDI 3425) B M B M B M B ,5 12,5 32, M B M M (OR) B d1 h1 l2 Shim Page No 47

39 Radial-Werkzeughalter Form B3 Überkopf rechts, kurz Radial toolholder form B3 overhead right, short Porte-outil radial forme B3 inversé droite, court l ewicht Bestell-Nr. d1xh1xl2 l1 b1 b2 b3 h5 h6 Weight Order No. B M B M B M B ,5 12, , M B M M (OR) B d1 h1 l2 Radial-Werkzeughalter Form B4 Überkopf links, kurz Radial toolholder form B4 overhead left, short Porte-outil radial forme B4 inversé gauche, court l ewicht Bestell-Nr. l1 b1 b2 b3 h5 h6 Weight Order No. B M B M B M B ,5 12, , M B M CNC Toolholders DIN (VDI 3425) M (OR) B d1 h1 l2 Shim Page No 47 39

40 Axial-Werkzeughalter Form C1 rechts Axial toolholder form C1 right Porte-outil axial forme C1 droite l ewicht Bestell-Nr. d1 h1 b1 b2 b3 l1 l2 h5 h6 Weight Order No. C M C M C M C , ,5 32, M C M M (OR) C d1 h1 Axial-Werkzeughalter Form C2 links Axial toolholder form C2 left Porte-outil axial forme C2 gauche l ewicht Bestell-Nr. d1 h1 b4 b3 l1 l2 h5 h6 h7 Weight Order No. CNCToolholders DIN (VDI 3425) C M C M C M C ,5 25, ,5 32, M C , M M (OR) C d1 h1 Shim Page No 47

41 Axial-Werkzeughalter Form C3 Überkopf rechts, kurz Axial toolholder form C3 overhead right, short Porte-outil axial forme C3 inversé droite, court l ewicht Bestell-Nr. d1 h1 b1 b2 b3 l1 l2 h6 h7 Weight Order No. C M C M C M C , , M C M M (OR) C d1 h1 Axial-Werkzeughalter Form C4 Überkopf links, kurz Axial toolholder form C4 overhead left, short Porte-outil axial forme C4 inversé gauche, court l ewicht Bestell-Nr. d1 h1 b4 b5 b6 l1 l2 h6 h7 Weight Order No. C M C M C M C ,5 25, , , M C , M CNC Toolholders DIN (VDI 3425) M (OR) C d1 h1 Shim Page No 47 41

42 Spannzangenhalter Form E3 für Spannzangen DIN 6388 Collet holder form E3 for collets DIN 6388 Porte-outil forme E3 pour pinces de serrage DIN 6388 l ewicht Bestell-Nr. d1 d2 d6 d10 h1 h2 l3 l9 Weight Order No. E , M E M E M E M E , M E , M E M E M ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage M (OR) E d1 D2 RDO - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Spanner Page No 64 Spannzangenhalter Form E4 für Spannzangen DIN 6499 Collet holder form E4 for collets DIN 6499 Type ER Porte-outils forme E4 pour pinces de serrage DIN 6499 Type ER l ewicht Bestell-Nr. d1 d2 d6 d10 h1 l3 l9 Weight Order No. Modèle Poids Ordre No CNCToolholders DIN (VDI 3425) E4 16 ER M E4 20 ER M E4 20 ER M E4 30 ER M E4 30 ER M E4 30 ER M E4 40 ER , M E4 40 ER , M E4 40 ER , M E4 50 ER M ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage M (OR) E4 25 ER Collet d1 d2 Type ER - Collet Page No 50 ER Nut Page No 58 Spanner Page No 64

43 Bohrerhalter für Wendeplattenbohrer Form E1 Boring holder for drills with indexable inserts form E1 Porte foret pour foret à plaquettes réversibles forme E1 l ewicht Bestell-Nr. d1 d2 d3 d6 h1 h2 l1 l3 Weight Order No. Modèle Poids Ordre No E M E M E M E M E M E M E M E M E , M E , M E , M E , M E , M M (OR) E d1 d2 E M E M E M E M E M E M Bohrfutteraufnahme DIN 238 ohne Bohrfutter Drill chuck adaptor DIN 238 Arbre pour mandrin de perçage DIN 238 l ewicht Bestell-Nr. d1 d d2 l Weight Order No. 30 B M 40 B M 50 B M CNC Toolholders DIN (VDI 3425) M (OR) 50 B16 d1 d Drill Chuck Page No 65 43

44 Bohrerhalter Form E2 Boring bar holder form E2 Porte-outil pour barre d alésage forme E2 l ewicht Bestell-Nr. d1 d2 d6 d8 h1 h2 l3 l6 Weight Order No. Modèle Poids Ordre No E M E M E M E M E M E M E M E M E M E M E M E M E M E M E M E M E M E M E , M E , M E , M E , M E , M E , M E , M E , M E M E M E M E M E M E M E M CNCToolholders DIN (VDI 3425) M (OR) E d1 d2 44

45 Reduzierbuchse für Bohrstangenhalter Reduction bushes for boring bar holders Douilles de réduction pour barres d alésage l ewicht Bestell-Nr. d d1 l Weight Order No. RB - 25x6x M RB - 25x8x M RB - 25x10x M RB - 25x12x M RB - 25x16x M RB - 25x20x M RB - 32x6x M RB - 32x8x M RB - 32x10x M RB - 32x12x M RB - 32x16x M RB - 32x20x M RB - 32x25x M M (OR) RB d d1 l RB - 40x6x M RB - 40x8x M RB - 40x10x M RB - 40x12x M RB - 40x16x M RB - 40x20x M RB - 40x25x M RB - 40x32x M Bohrerhalter für MK-Werkzeuge Form F1 Holder for M.T. shanks form F1 Porte-foret pour outil à cône Morse forme F1 l ewicht Bestell-Nr. d1 MK d4 D l1 l3 h1 h2 Weight Order No. Modèle Poids Ordre No F1 16 MK M F1 20 MK M F1 20 MK M F1 30 MK M F1 30 MK M F1 30 MK M F1 40 MK , M F1 40 MK , M F1 40 MK , M F1 50 MK M F1 50 MK M F1 50 MK M F1 50 MK M CNC Toolholders DIN (VDI 3425) M (OR) F1 30 MK2 d1 MK 45

46 NC-Bohrfutter für Rechts- und inkslauf Kühlmittelzuführung zentral NC-Drill chucks for left and right rotation, centre coolant Mandrin de perçage CNC avec rotation gauche-droite et arrosage par le centre l ewicht Bestell-Nr. d d1 D l3 Weight Order No. NC-DRI 20X68X18 0, M NC-DRI 20X90X M NC-DRI 30X90X M NC-DRI 30X90X M NC-DRI 40X90X M NC-DRI 40X90X M NC-DRI 50X90X M M (OR) NC-DRI 20 X 90 X 18 d1 3 NC-Bohrfutter für Rechts- und inkslauf Kühlmittelzuführung über Kugelspritzdüsen NC-Drill chucks for left and right rotation Coolant supply via ball coolant nozzle Mandrin de perçage CNC avec rotation gauche-droite et arrosage par buses de picot l ewicht Bestell-Nr. d d1 D l3 Weight Order No. CNCToolholders DIN (VDI 3425) NC-DRI 30X80X M NC-DRI 30X87,5X22 1, , M NC-DRI 40X80X M NC-DRI 40X87,5X22 1, , M M (OR) NC-DRI 30 X 87,5 X 22 d1 3 46

47 Schutzstopfen aus Stahl Protection steel plugs Bouchons de protection en acier l ewicht Bestell-Nr. d1 D Weight Order No. 16x13x M 20x50x M 30x68x M 40x83x M 50x98x M M (OR) 30 x 68 x 20 Unterlegplatte Shim Plaque entretoise l ewicht Bestell-Nr. B X H X Weight Order No M M M M CNC Toolholders DIN (VDI 3425) M (OR)

48

49 Zubehör Accessories Accessoires

50 Spannzangen DIN 6388 B Collets DIN 6388 form B Pinces de serrage DIN 6388, forme B l Bereich ewicht Bestell-Nr. Range Ød D Weight Order No. Modèle amme Poids Ordre No. RDO M RDO M RDO M M (OR) RDO 35-2 d Spannzangen DIN 6499 System ER Collets DIN 6499 ER-system Pinces de serrage DIN 6499 système ER l Bereich ewicht Bestell-Nr. Range Ød D Weight Order No. Modèle amme Poids Ordre No. ER M ER M M (OR) ER 32-2 d ER M ER M Accessories Spannzangen System ER mit Innenvierkant für ewindebohrer ER collets system with square locking drive for tapping drills Pinces de serrage système ER avec carré d entrainement pour des forets taraudeurs M (OR) ER16-4x3 l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. Modèle OrdreNo. ER16-3,5x2, M ER16-4x M ER16-4,5x3, M ER16-6x4, M ER16-7x5, M ER25-3,5x2, M ER25-4x M ER25-4,5x3, M ER25-6x4, M ER25-7x5, M ER25-8x6, M ER25-9x M ER25-10x M ER25-11x M ER25-12x M l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. Modèle OrdreNo. ER32-4,5x3, M ER32-6x4, M ER32-7x5, M ER32-8x6, M ER32-9x M ER32-10x M ER32-11x M ER32-12x M ER32-14x M ER32-16x M ER40-6x4, M ER40-7x5, M ER40-8x6, M ER40-9x M ER40-10x M ER40-11x M ER40-12x M ER40-14x M ER40-16x M ER40-18x14, M ER40-20x M 50

51 Spannfutter mit Zylinderschaft Collet chuck with straight shank Mandrin à pinces à queue cylindrique l ewicht Bestell-Nr. d D 1 Weight Order No. WCCH ER CY M WCCH ER CY M WCCH ER CY M M (OR) WCCH ER / CY 16 ColletType Shank ER Nut Page No 58 ER - Collet Page No 50 Spanner Page No 64 Spannzangensatz im Holzkasten Collet set in wooden box Jeux de pinces dans coffret en bois Abmessung ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No M (OR) S 462 E (15 St.) S 415 E (15 St.) M S 462 E (15 St.) M S 467 E (16 St.) M S 426 E (ER16) (10 St.) M S 430 E (ER25) (15 St.) M S 470 E (ER32) (15 St.) M S 472 E (ER40) (16 St.) M Spannzangensatz im Holzsockel Collet set in wooden base Jeux de pinces dans socle en bois M (OR) B 462 E (15 St.) Abmessung ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. B 415 E (15 St.) M B 462 E (15 St.) M B 467 E (16 St.) M B 426 E (ER16) (10 St.) M B 430 E (ER25) (15 St.) M B 470 E (ER32) (18 St.) M B 472 E (ER40) ( 23 St.) M Accessories 51

52 Holzkasten Wooden box Coffret en bois Bohrungen ewicht Bestell-Nr. Holes Weight Order No. Modèle ER Trous taraudés B H Poids Ordre No. B r. 10 ER M B r. 16 ER M B r. 20 / 25 ER32/OZ M B r. 26 / 32 ER40/OZ M M (OR) B r. 20 / 25 Holzsockel Wooden base Socle en bois Bohrungen ewicht Bestell-Nr. Holes Weight Order No. Modèle ER Trous taraudés B H Poids Ordre No. S r. 10 ER M S r. 16 ER M S r. 20 / 25 ER32/OZ M S r. 26 / 32 ER40/OZ M M (OR) S r. 20 / 25 ewindebohrer-spannhülse mit Zylinderschaft DIN 1835 B Retaining sleeves for screw taps with plain shank DIN 1835 B Douilles de serrage pour tarauds avec queue cylindrique DIN 1835 B ewicht d sw D Weight Poids Bestell-Nr. Order No. Ordre No. Accessories M (OR) RS 2,5 2,1 d sw RS 2,5 2,1 RS 2,8 2,1 RS 3,5 2,7 RS 4,0 3,0 RS 4,5 3,4 RS 6,0 4,9 RS 7,0 5,5 RS 8,0 6,2 RS 9,0 7,0 RS 10,0 8,0 RS 11,0 9,0 RS 12,0 9,0 RS 14,0 11,0 RS 16,0 12,0 RS 18,0 14,5 RS 20,0 16,0 RS 22,0 18, M M M M M M M M M M M M M M M M M

53 Spannmutter OZ DIN 6388 D kugelgelagerte Ausführung Clamping nut OZ to DIN 6388 D ball-bearing version Ecrou de serrage DIN 6388 D Version roulement à billes l Abmessung ewinde ewicht Bestell-Nr. D Tap Weight Order No. Modèle Dimension Filet Poids Ordre No. RDO 25-BBV M33 1, M RDO 35-BBV M M RDO 44-BBV M60 2, M M (OR) RDO 35-BBV Spannmutter ER DIN 6499 Standardausführung mit Exzenterring gewuchtet Clamping nut ER to DIN 6499 balanced Ecrou de serrage ER DIN 6499 Version standard avec bague excentrique équilibré l Abmessung ewinde ewicht Bestell-Nr. D Tap Weight Order No. Modèle Dimension Filet Poids Ordre No. ER M22 1, M ER M32 1, M ER M40 1, M ER M50 1, M M (OR) ER 32 Spannmutter ER DIN 6499 kugelgelagerte Ausführung Clamping nut ER to DIN 6499 Ball-bearing version Ecrou de serrage ER DIN 6499 Version roulement à billes l Abmessung ewinde ewicht Bestell-Nr. D Tap Weight Order No. Modèle Dimension Filet Poids Ordre No. ER 16-BBV sw 27 M22 1, M ER 25-BBV M32 1, M ER 32-BBV M40 1, M ER 40-BBV M50 1, M M (OR) ER 32-BBV Accessories 53

54 Spannmutter OZ DIN 6388 für Dichtscheiben Clamping nut OZ for sealing discs to DIN 6388 Ecrou de serrage OZ pour joints DIN 6388 l Abmessung ewinde ewicht Bestell-Nr. D Tap Weight Order No. Modèle Dimension Filet Poids Ordre No. RDO 25 - SD M33 1, M RDO 35 - SD M M RDO 44 - SD M60 2, M M (OR) RDO 35 - SD Dichtscheiben für OZ Spannmuttern Sealing discs for OZ clamping nut Joints pour écrou de serrage OZ l ewicht Bestell-Nr. d Weight Order No. SD - RDO ,4.0,4.5,5.0,5.5, M 6,5 16,0 SD - RDO ,4.0,4.5,5.0,5.5, M 6,5 25,0 SD - RDO ,4.0,4.5,5.0,5.5, M 6,5 32, M (OR) SD - RDO35... Spannmutter ER DIN 6499 für Dichtscheiben Clamping nut ER for sealing discs to DIN 6499 Ecrou de serrage ER pour joints DIN 6499 l Abmessung ewinde ewicht Bestell-Nr. D Tap Weight Order No. Modèle Dimension Filet Poids Ordre No. ER 16 - SD SW 27 M22 1, M ER 25 - SD M32 1, M ER 32 - SD M40 1, M ER 40 - SD M50 1, M Accessories M (OR) ER 32 - SD 54

55 Dichtscheiben für ER Spannmuttern Sealing discs for ER Clamping nut Joints pour écrou de serrage ER l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. Modèle d Poids Ordre No. SD - ER ,4.0,4.5,5.0,5.5, M SD - ER ,5 10,0 3.5,4.0,4.5,5.0,5.5, M SD - ER ,5 16,0 3.5,4.0,4.5,5.0,5.5, M SD - ER ,5 20,0 3.5,4.0,4.5,5.0,5.5, M 6,5 26, M (OR) SD - ER Anzugsbolzen DIN 2080 Pull studs DIN 2080 Tirettes DIN 2080 l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I h Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. BN164S-ISO40 S 20 2 S 20 2 M M BN164-ISO40 BN164-ISO50 M16 M ,2 M16 M , M M M (OR) BN164S-ISO40 Sonderbolzen auf Anfrage kurzfristig lieferbar. Special pull studs available within a short period upon request. Tirettes spéciales livrables dans un délai court sur demande. Anzugsbolzen DIN A+B Pull studs DIN A+B Tirettes DIN A+B Type A / Type A / Forme A Mit Durchgangsbohrung, ohne O-Ring With through hole, without O-ring Avec trou de passage, sans joint rond Type A / Type A / Forme A mit Durchgangsbohrung, inkl. O-Ring with through hole, incl. O-ring avec trou de passage pour refroidissement, avec joint rond Type B / Type B / Forme B ohne Durchgangsbohrung inkl. O-Ring without through hole, incl. O-ring sans trou de passage, avec joint rond M (OR) BN164C-SK40 l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I h Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. Form A BN164C-SK30 BN164C-SK40 BN164C-SK50 Form A BN164A-SK40 Form B BN164B-SK40 BN164B-SK50 M12 13 M M M16 19 M M M24 28 M M M16 19 M M M16 19 M M M24 28 M M Accessories 55

56 Anzugsbolzen MAS BT Pull studs MAS BT Tirettes MAS BT l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I h Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. Type A / Type A / Forme A ohne Durchgangsbohrung, ohne O-Ring without through hole, without O-ring sans trou de passage, sans joint rond Type B / Type B / Forme B mit Durchgangsbohrung inkl. O-Ring with through hole, incl. O-ring avec trou de passage, avec joint rond Form A BN164C-BT30 M M M BN164C-BT40 BN164C-BT50 BN164C-BT30-60 BN164C-BT40-60 BN164C-BT50-60 BN164C-BT40-90 BN164C-BT50-90 M16 45 M24 45 M12 60 M16 60 M24 60 M16 90 M M16 M24 M12 M16 M24 M16 M M M M M M M M Form B BN164B-BT40 BN164B-BT50 BN164B-BT40-60 BN164B-BT50-60 BN164B-BT40-90 BN164B-BT50-90 M M M M M M M M M M M M M M M M M M M (OR) BN164C-BT40 Anzugsbolzen ISO 7388 (Maho) Pull studs ISO 7388 (Maho) Tirettes ISO 7388 (Maho) l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I h Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. Mit Durchgangsbohrung, ohne O-Ring With through hole, without O-ring Avec trou de passage, sans joint rond MH-BN164C-ISO40 DIN7388 MH-BN164C-ISO50 DIN7388 M16 19 M ,5 11, M M24 29 M , M Mit Durchgangsbohrung, inkl. O-Ring With through hole, incl. O-ring Avec trou de passage pour refroidissement, avec joint rond MH-BN164B-ISO40 DIN7388 MH-BN164B-ISO50 DIN7388 M16 19 M M M24 29 M M Accessories M (OR) MH-BN164C-ISO50 DIN7388 Sonderbolzen auf Anfrage kurzfristig lieferbar. Special pull studs available within a short period upon request. Tirettes spéciales livrables dans un délai court sur demande.

57 Anzugsbolzen (Fadal) ähnlich ISO 7388, um 3mm verlängert Pull studs (Fadal) similar to ISO 7388, 3mm longer Tirettes Fadal ressemblant à ISO 7388, allongé par 3mm l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I h Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. FD- BN164-ISO40DIN7388 M16 18,95 M16 28,25 47,5 7, M M (OR) FD-BN164-ISO40DIN7388 Anzugsbolzen (HURCO SK40) mit Passung Pull studs (HURCO SK40 with fit) Tirettes HURCO SK40 avec ajustement l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I h Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. Type A / Type A / Forme A mit und ohne Durchgangsbohrung with and without through hole avec et sans trou de passage Form A HR-BN164-SK40 M M , M HR-BN164-SK40-SP HR-BN164-BT40-60 HR-BN164-SK40-60-SP HR-BN164-BT40-90 HR-BN164-SK40-90-SP M16 45 M16 60 M16 60 M16 90 M M16 M16 M16 M16 M ,1 57,1 57,1 57,1 57, M M M M M M (OR) HR-BN164-SK40-SP Sonderbolzen auf Anfrage kurzfristig lieferbar. Special pull studs available within a short period upon request. Tirettes spéciales livrables dans un délai court sur demande. Accessories 57

58 Anzugsbolzen CAT metrisch (MAZAK) Pull studs CAT metric (MAZAK) Tirettes CAT métrique (MAZAK) Mit Durchgangsbohrung With through hole Avec trou de passage l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I h Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. MZ-BN164C-CAT40 M16 18,80 M , M CAT 50 mit Freidrehung im Kopf für O-Ring with open head rotation for O-rings avec rotation libre du tête pour joints ronds MZ-BN164C-CAT50 M24 28,95 M , M M (OR) MZ-BN164C-CAT40 Anzugsbolzen CAT metrisch mit O-Ring in Bohrung für Hochdruckkühlung (MAZAK) Pull studs CAT metric with O-ring in the drill, for high-pressure cooling (MAZAK) Tirettes CAT métrique avec joint rond dans le trou, pour refroidissement sous haut pression (MAZAK) Mit Durchgangsbohrung With through hole Avec trou de passage l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. MZ- BN164HP-CAT40 M16 18,80 M , M MZ-BN164HP-CAT50 M24 28,95 M M Accessories M (OR) MZ-BN164HP-CAT40 Sonderbolzen auf Anfrage kurzfristig lieferbar. Special pull studs available within a short period upon request. Tirettes spéciales livrables dans un délai court sur demande.

59 Spannfutter für Spannzangen ER DIN 228A Collet chucks for ER collets DIN 228A Mandrins à pinces pour pinces ER l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. WCCH/ER16-MT2-45/DIN228A WCCH/ER25-MT2-50/DIN228A WCCH/ER25-MT3-56/DIN228A WCCH/ER32-MT3-70/DIN228A WCCH/ER25-MT4-63/DIN228A WCCH/ER32-MT4-65/DIN228A WCCH/ER40-MT5-86/DIN228A M M M M M M M M (OR) WCCH/ER32-MT3-70/DIN228A Kegeldorne für Bohrfutter DIN 238 Drill chuck adaptors DIN 238 Arbres pour mandrins de perçage DIN 238 l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. WDCA/MT2-B16/DIN238A WDCA/MT3-B16/DIN238A WDCA/MT4-B16/DIN238A M M M M (OR) WDCA/MT3-B16/DIN238A Reduzierhülsen DIN 228 Morse taper adaptors DIN 228 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse DIN 228 l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No M (OR) WMTA/MT3-MT2-112/DIN228 WMTA/MT2-MT1-92/DIN228 WMTA/MT3-MT2-112/DIN228 WMTA/MT4-MT2-124/DIN228 WMTA/MT4-MT3-140/DIN228 WMTA/MT5-MT3-156/DIN228 WMTA/MT5-MT4-171/DIN228 WMTA/MT6-MT4-218/DIN228 WMTA/MT6-MT4-218/DIN M M M M M M M M Accessories 59

60 Kombi-Aufsteckfräserdorne DIN 228A Combi shell mill holders DIN 228A Porte-fraises à double usage DIN 228A l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No M (OR) WFSH/ 22 - MT2-43/ DIN 228A WFSH/16 - MT2-43/ DIN 228A M WFSH/ 22 - MT2-43/ DIN 228A M WFSH/ 16 - MT3-48/ DIN 228A M WFSH/ 22 - MT3-48/ DIN 228A M WFSH/ 27 - MT3-48/ DIN 228A M WFSH/ 32 - MT3-48/ DIN 228A M WFSH/ 16 - MT4-55/ DIN 228A M WFSH/ 22 - MT4-55/ DIN 228A M WFSH/ 27 - MT4-55/ DIN 228A M WFSH/ 32 - MT4-55/ DIN 228A M WFSH/ 22 - MT5-75/ DIN 228A M WFSH/ 27 - MT5-75/ DIN 228A M WFSH/ 32 - MT5-75/ DIN 228A M WFSH/ 40 - MT5-75/ DIN 228A M Einschraubbare Mitnehmerlappen Screw in drive key Entraineurs à visser l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. MT 1 / M 6 MT 2 / M 10 MT 3 / M 12 MT 4 / M 16 MT 5 / M M M M M M M (OR) MT 2 / M 10 Austreiber DIN 317 für Werkzeugkegel DIN 228 Drill drifts DIN 317 for cones DIN 228 Chasse-cônes DIN 317 pour cônes DIN 228 l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. D MT 1+2 D MT 3 D MT M M M Accessories M (OR) D MT 3 60

61 Spannschrauben für Weldon Spannfutter DIN 1835 B Clamping screw Weldon to DIN 1835 B Vis de serrage Weldon DIN 1835 B l ewicht Bestell-Nr. M D Weight Order No. M6X10-DIN1835 M M M8X10-DIN1835 M M M10X12-DIN1835 M M M12X16-DIN1835 M und M M14X16-DIN1835 M und M M16X16-DIN1835 M M M18X2X20-DIN1835 M M M20X2X20-DIN1835 M M M20X2X25-DIN1835 M M M (OR) M8X10-DIN1835 Spannschlüssel DIN 6368 für Aufsteckdorne Spanner to DIN 6368 Clé de serrage DIN 6368 l ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. S / M M S-22 S-27 S / M10 27 / M12 32 / M M M M S / M M M (OR) S-16 Mitnehmerringe DIN 6366 Drive ring according to DIN 6366 Bague d entraînement DIN 6366 l ewicht Bestell-Nr. d D a b h Weight Order No. C-16 DIN M C-20 DIN 6366 C-27 DIN 6366 C-32 DIN ,6 6, M M M C-40 DIN M M (OR) C-16 DIN 6366 Accessories 61

62 Fräseranzugschrauben DIN 6367 Clamping bolt to DIN 6367 Vis de serrage DIN 6367 l Abmessung ewicht Bestell-Nr. d D f Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. M8x16 DIN M M M10x22 DIN M M M12x27 DIN M M M16x32 DIN M M M20x40 DIN M M M24X50 DIN M M M30X60 DIN M M M (OR) M8x16 DIN 6367 Fräseranzugschrauben DIN 6367 durchbohrt für Kühlmittelzufuhr Clamping bolt to DIN 6367 for coolant Vis de serrage DIN 6367 percée pour l arrosage par la collerette l Abmessung ewicht Bestell-Nr. d D f Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No M (OR) M8x16-C DIN 6367 M8x16-C DIN M M M10x22-C DIN 6367 M12x27-C DIN 6367 M16x32-C DIN M10 M12 M M M M M20x40-C DIN M M M24x50-C DIN M M M30x60-C DIN M M Hakenschlüssel DIN 1810 A für OZ-Spannmuttern Spanner to DIN 1810 A Clé à ergot DIN 1810 A l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. RDO 25-WR RDO 35-WR RDO 44-WR M M M Accessories M (OR) RDO 25-WR 62

63 Schlüsseleinsätze für ER Spannmuttern mit Sechskant Wrench inserts for ER clamping nuts with hexagon Applications de clé pour écrous tendeurs ER avec hexagone l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. W-ER 16 (SW 25) M M (OR) W-ER 16 (SW 25) Schlüsseleinsätze für ER Spannmuttern Wrench inserts for ER clamping nuts Applications de clé pour écrous tendeurs ER l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. W-ER 16 W-ER 25 W-ER 32 W-ER M M M M M (OR) W-ER 16 Schlüsseleinsätze für OZ Spannmuttern Wrench inserts for OZ clamping nuts Applications de clé pour écrous tendeurs OZ l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. W-RDO 25 W-RDO 35 W-RDO M M M M (OR) W-RDO 25 Accessories 63

64 Spannschlüssel für ER Spannmuttern Spanner for collet nut Clé de serrage ER l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. * Für Sechskantmutter * For hexagonal clamping nut * Pour ecrou à 6 pans E16-28 E16-32 E (ER16) 1 10 (ER16) 1 10 (ER16) 28 sw sw M M M E (ER25) M E (ER32) M E (ER40) M M (OR) E16-28 Kegelwischer Taper wiper Nettoie cône l ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. TW-MK1 MK M TW-MK2 MK M TW-MK3 MK M TW-MK4 MK M TW-MK5 MK M TW-SK30 SK M TW-SK40 SK M TW-SK50 SK M TW HSK 32 Form A-C-E HSK 32 Form A-C-E M TW HSK 40 Form A-C-E HSK 40 Form A-C-E M TW HSK 50 Form A-C-E HSK 50 Form A-C-E M TW HSK 63 Form A-C-E HSK 63 Form A-C-E M TW HSK 80 Form A-C-E HSK 80 Form A-C-E M TW HSK 100 Form A-C-E HSK 100 Form A-C-E M Accessories M (OR) TW-MK1 64

65 Montageblock aus Aluminium Tightening fixtures Aluminium Bloc de montage en aluminium l Abmessung ewicht Bestell-Nr. B H Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. TFA/SK30 SK 30( 160x62x115) M TFA/SK40 SK 40( 160x62x115) M TFA/Sk50 SK 50( 180x97x155) M M (OR) TFA/SK30 Montageblock aus Stahl, schwenkbar Universal assembly block, steel Bloc de montage universel en fer l Abmessung ewicht Bestell-Nr. B H Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No M (OR) UAB/160x70x128 UAB/160x70x128 SK30 SK M UAB/160x70x128 SK40 SK M UAB/180x85x170 SK50 SK M UAB/160x70x128 VDI16 VDI M UAB/160x70x128 VDI20 VDI M UAB/160x70x128 VDI25 VDI M UAB/160x70x128 VDI30 VDI M UAB/180x85x170 VDI40 VDI M UAB/180x100x170 VDI50 VDI M UAB/160x70x128 HSK32 HSK M UAB/160x70x128 HSK40 HSK M UAB/160x70x128 HSK50 HSK M UAB/160x70x128 HSK63 HSK M UAB/180x85x170 HSK80 HSK M UAB/180x85x170 HSK100 HSK M Bohrfutter Drill chuck Mandrin de perçage à serrage l Spannbereich ewicht Bestell-Nr. B Capacity D Weight Order No. Modèle Capacité Poids Ordre No. DC-B16-50x70 B M DC-B16-57x70 B M M (OR) DC-B16-50x70 Accessories 65

66 NC-Bohrfutter System NC-Drill chuck system Mandrin de perçage NC à serrage système l Spannbereich ewicht Bestell-Nr. Range Weight Order No. Modèle B Capacité D Poids Ordre No. NCDC-B12-30x76 B12 0, M NCDC-B16-50x102 B M NCDC-B16-57x102 B M M (OR) NCDC-B12-30x76 Reduziereinsätze DIN 1835 B für Zylinderschäfte DIN 1835 E Reducer to DIN 1835 B for tool shanks DIN 1835 E Réduction DIN 1835 B pour queues cylindriques DIN 1835 E l Abmessung ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. Modèle Dimension d d1 D 1 Poids Ordre No M (OR) RB-E RB-E M RB-E M RB-E M RB-E M RB-E M RB-E M RB-E M RB-E M RB-E M RB-E M RB-E M RB-E M Reduzierungen für Hydrodehnspannfutter Reducing bushes for hydraulic expansion chucks Douilles de réduction pour mandrins expansibles hydrauliques l ewicht Bestell-Nr. D d Weight Order No. Accessories M (OR) RBH RBH RBH RBH RBH RBH RBH RBH RBH M M M M M M M M 66

67 Kühlmittelübergabeeinheit Coolant tube Unité de transmission de liquide de refroidissement par le centre l ewicht Bestell-Nr. HSK D d Weight Order No. HSK HSK 32 M , M HSK HSK 40 M , M HSK HSK HSK 50 HSK 63 M16 1 M ,0 34, M M HSK HSK 80 M20 1, , M HSK HSK 100 M24 1, , M M (OR) HSK Kühlmittelübergabeeinheit Assembly wrench for Coolant tube Unité de transmission de liquide de refroidissement par le centre l ewicht Bestell-Nr. HSK D Weight Order No. HSK 32-8,5x115 HSK 40-10,5x115 HSK 50-14,5x115 HSK 63-16,5x136 HSK 80-18,5x136 HSK ,0x136 HSK 32 8, M HSK 40 10, M HSK 50 14, M HSK 63 16, M HSK 80 18, M HSK , M M (OR) HSK 32-8,5x115 Drehmomentschlüssel Universal Torque Wrenches Clés de couple l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. UTW Nm M M (OR) UTW Nm Accessories 67

68 Kantentaster (mechanisch) Edge finder (Mechanical) Palpeur d angle (mécanique) l Abmessung ewicht Bestell-Nr. d D Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. EFM EFM M / M M (OR) EFM Kantentaster (elektronisch 3D) Edge finder (Electronic 3D) Palpeur d angle (électronique 3D) l Abmessung ewicht Bestell-Nr. d D Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. EFE D EFE D M M M (OR) EFE D Kantentaster (elektronisch 2D) Edge finder (Electronic 2D) Palpeur d angle (électronique 2D) l Abmessung ewicht Bestell-Nr. d D Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. EFE-MK D MK MK M EFE D M EFE D M Accessories M (OR) EFE-MK D 68

69 Technische Werkzeugdaten Technical & Tool Shank Data Informations Techniques Queue d'outils

70 E Werkzeug-Schaft DIN SK ewuchtet min -1 Tool Shank to DIN SK Pre-balanced min -1 Queue d'outils DIN SK pré-équilibré par min Min d A E 5 d5 d4 AD d1 d8 d3 d2 A/AD d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 d E 30 31,75 50,00 44,30 M , max M4 51,0 15,9 11,1 33.5min 16,1 16,4 19,0 15, ,45 63,55 56,25 M , max M4 71,6 15,9 11,1 42.5min 16,1 22,8 25,0 18, ,85 97,50 91,25 M , max M6 104,95 15,9 11,1 61.5min 25,4 35,5 37,7 30,0 42 d A AD 60 d7 d d7 8 d6 1 2 AD/B Werkzeug-Schaft JIS B6339/MAS 403 BT ewuchtet min -1 Tool Shank to JIS B6339/MAS 403 BT Pre-balanced min -1 Queue d'outils JIS B6339/MAS 403 BT pré-équilibré par min -1 5 d5 d4 d1 d3 d2 E E A/AD AD/B d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d E 30 31, M12 12,5 56, , , ,1 16,3 34min , M16 17,0 75,68 10 M4 65, , ,1 22,5 43min , M24 25,0 119,02 15 M6 101, , ,7 35,4 62min 42 Werkzeug-Schaft DIN 2080 ISO Tool Shank to DIN 2080 ISO Queue d'outils DIN 2080 ISO 8 A 6 d3 d5 d4 AD d1 d2 5 Technical & Tool Shank Data A/AD d1 d2 d3 d4 d5 d6 d , ,04 M , ,4 8 1, ,1 16,2 34min 40 44, ,01 M , ,4 10 1,6 82,0 7 16,1 22,5 43min 50 69,85 97,50 32,00 M , ,8 12 3,2 115,0 13,0 25,7 35,3 62min 70

71 d2 d1 Werkzeug-Schaft DIN HSK Tool Shank to DIN HSK Queue d'outils DIN HSK 1 1 FORM A FORM B d1 d2 Hollow-shank taper for automatic tool changing with gripping and locating groove. Manual operation is possible through the access hole in the taper. Torque is transmitted both automatically and manually. 1 1 FORM C FORM D 1 1 FORM E d1 d1 d2 d2 d1 d2 Hollow-shank taper for manual tool changing. Operation is possible through the access hole in the taper. Torque is transmitted both automatically and manually. FORM F d1 d2 Hollow-shank taper for automatic tool changing (manual operation through access hole in taper not possible). Torque is transmitted both automatically and manually. HSK Shape A, C, EHSK Shape B, D, F Fnominal size Taper-Ø Shank length Fnominal size Taper-Ø Shank length d1mm d2 1 d1mm d Technical & Tool Shank Data 71

72 Werkzeugaufnahmen DIN (VDI 3425) Toolholders DIN (VDI 3425) Porte-outils DIN (VDI 3425) Z ± 3 l5 l2 l3 Z 4± d3 r h1 h2 d2 d1 7 5 l4 b l1 T D1 h1 h2 r l1 l2 l3 l4 l5 h6 b max. d2 d3 ± 0,1 ± 0,02 max. ± 0,05 max. Max ,0 14, , , ,0 18, , , ,5 21, , , ,0 25, , , ,0 32, , , ,0 37, , ,0 Ausführung: Die Werkzeughalter sind aus 16MnCr5 hergestellt, einsatzgehärtet HRc 60 ± 2 (HV 800 N / mm²), Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm, komplett brüniert und präzisionsgeschliffen. Sämtliche Werkzeughalter haben eine große verstellbare Kugelspritzdüse und ewindeanschluss für Rohrverschraubung bzw. innere Kühlmittelzufuhr. Description: The tools are manufactured of hardened steel 16MnCr5 with a hardness of HRc 60 ± 2 (HV 800 N / mm²). The shaft teeth surface 0,8 mm ± 0,2 mm and the holder are completely blackfinished and precisly grinded. All tool holders have a big moveable coolant nozzle and a thread for external coolant. Technical & Tool Shank Data Exécution: es porte-outils sont fabriqués en 16MnCr5, cémentés, trempés à HRC 60 ± 2 (HV 800 N / mm²), profondeur de trempé 0,8 mm ± 0,2 mm, entièrement brunis et rectifiés précisement. Tous les porte-outils ont une bille d arrosage avec un grand angle d orientation et Un trou taraudé pour un arrosage par le centre. 72

73

74 Morris Tooling imited 304 Bedworth Road, ongford, Coventry, CV6 6A, ENAND. Tel. : Fax : International Tel. : Fax : [email protected] Website : M-CNC-AU-08-07