Pendant - std. off center canopy Suspension - pavillon hors centre std. 9 /" 33 /" X NEUTRAL WHITE LINE BLACK DIM(-) GREY DIM(+) PURPLE PUSH X LOCK -USE CARBOARD GUIDE TO MARK YOUR MOUNTING S, OR MEASURE LOCATION -FASTEN GRIPPERS USING APPROPRIATE ANCHORS AND SCREWS (NOT INCLUDED) -INSERT CABLES & ADJUST TO FIXTURE HEIGHT 3 -INSTALL THE CANOPY BRACKET TO USING X #8-3 SCREWS -SECURE WITH #8 SCREWS IN CEILING ANCHORS (NOT INCLUDED) -CONNECTIONS 0-77V: CONNECT BLACK TO LINE, WHITE TO NEUTRAL -CONNECTIONS 0-0V (DIMMER): PURPLE = DIM+, GREY =DIM- (CAP OFF IF NON-DIMMING). -INSTALL CANOPY AND INSERT THE LAST STEEL CABLE -INSERT SUPPORT CABLES IN SECTIONS & HOLD. -CONNECT WIRES OF SAME COLOR TOGETHER & CAREFULLY INSERT WIRES IN CAP -LY PUSH JOINERS TOGETHER UNTIL FULLY SEATED INSIDE & HOLD -PRESS SECTIONS TOGETHER AND FASTEN TOP SCREWS FULLY -ADJUST HEIGHT & OF CABLE LENGTH ON ANCHORS -MARQUER VOS S D ANCRAGE AVEC LE GUIDE EN CARTON, OU SELON DIAGRAM -INSTALLEZ LES SERRE-FILS EN UTILISANT DES ANCRAGES ET DES VIS APPROPRIES (NON INCLUS). INSÉRER LES CABLES À LA HAUTEUR DE LA FIXTURE 3 -FIXEZ LA PLAQUE SUR LA BOITE DE CONNEXION AVEC X VIS #8-3 -SOLIDIFIEZ AVEC VIS #8 DANS ANCRAGES (NON INCLUSES) -CONNEXIONS 0-77V: CONNECTER NOIR À LIGNE, BLANC À NEUTRE -CONNEXIONS 0-0V (GRADATEUR): MAUVE À DIM+, GRIS À DIM- (METTRE CAPUCHONS SI NON UTILISÉES) -INSTALLEZ LE PAVILLON, INSEREZ LE DERNIER CABLE DANS LE SERRE-FIL -INSÉRER LES CABLES DANS SECTIONS & TENIR. -POUSSER FERMEMENT EMBOUTS DE SECTIONS ENSEMBLE ET TENIR - VISSER COMPLÈTEMENT LES VIS DU HAUT -AJUSTEZ LA HAUTEUR & NIVEAU DU LUMINAIRE V.-080 de Liège Ouest, Suite #00 Montréal (QC), Canada HP H Tel :.38.3 Fax :.38.9 80-80
398D Pendant, RDP recessed driver - std. off center canopy Suspension, pilote encastré RDP - pavillon hors centre std. 398D 9 /" 33 /" X 3 WHITE = NEUTRAL BLACK = LINE PURPLE = DIM+ GREY = DIM- DRIVERS TO FIXTURE: CONNECT RED TO RED CONNECT BLACK TO BLACK SEPERATE PAIRS PER DRIVER LIFT & PUSH X LOCK -USE CARBOARD GUIDE TO MARK YOUR MOUNTING S, OR MEASURE LOCATION -FASTEN GRIPPERS USING APPROPRIATE ANCHORS AND SCREWS (NOT INCLUDED) -INSERT CABLES & ADJUST TO FIXTURE HEIGHT 3 -INSERT THE DRIVER KIT INSIDE PRE-INSTALLED JUNCTION BOX (398D). -KEEP WIRE ENDS ACCESSIBLE. SECURE ASSEMBLY WITH A #8-3 SCREW -FASTEN CROSSBAR TO WITH x #8-3 SCREWS -CONNECT EACH DRIVER RED & BLACK TO A PAIRED RED & BLACK FROM LUMINAIRE -BUILDING CONNECT: CONNECT BLACK TO LINE, WHITE TO NEUTRAL -DIMMING (0-0V): PURPLE TO DIM(+), GREY TO DIM(-) (CAP OFF IF NON-DIMMING) -FASTEN CANOPY WITH CABLE SET SCREW. INSERT & LOCK SUSPENSION CABLE. -MARQUER VOS S D ANCRAGE AVEC LE GUIDE EN CARTON, OU SELON DIAGRAM -INSTALLEZ LES SERRE-FILS EN UTILISANT DES ANCRAGES ET DES VIS APPROPRIES (NON INCLUS). INSÉRER LES CABLES À LA HAUTEUR DE LA FIXTURE 3-GLISSEZ LE KIT DE TRANSFORMATEURS DANS LA BOÎTE PRE-INSTALLÉE (398D). -FIXEZ LE À LA BOÎTE DE CONNEXION AVEC UN VIS #8-3 -FIXER LA BARRE DE SUPPORT AVEC VIS #8-3 -CONNECTER CHAQUE PAIRE NOIR & ROUGE AU NOIR & ROUGE DE CHAQUE PILOTE. -CONNEXIONS BATIMENT : NOIR = FIL SOUS TENSION, BLANC = NEUTRE -CONNEXIONS 0-0V: MAUVE = DIM+, GRIS = DIM- (PAS DE DIM = METTRE CAPUCHONS) -INSTALLEZ LE PAVILLON, INSÉRER LE CABLE DANS LE SERRE-FIL -INSERT SUPPORT CABLES IN SECTIONS & HOLD ( PEOPLE NEEDED). -CONNECT SAME COLOR WIRES TOGETHER & CAREFULLY INSERT WIRES IN CAP -LY LIFT & PUSH JOINERS TOGETHER UNTIL FULLY SEATED INSIDE & HOLD -PRESS SECTIONS TOGETHER AND FASTEN TOP SCREWS FULLY -ADJUST HEIGHT & OF CABLE LENGTH ON ANCHORS -INSÉRER LES CABLES DANS SECTIONS & TENIR ( PERSONNES RECOMMENDÉES). -LEVEZ & POUSSER FERMEMENT EMBOUTS DE SECTIONS ENSEMBLE ET TENIR - VISSER COMPLÈTEMENT LES VIS DU HAUT -AJUSTEZ LA HAUTEUR & NIVEAU DU LUMINAIRE V.-080 de Liège Ouest, Suite #00 Montréal (QC), Canada HP H Tel :.38.3 Fax :.38.9 80-80
Pendant - centered canopy (RCC) Suspension - pavillon centré (RCC) 9 /" 33 /" X 3 REPLACE NEUTRAL WHITE LINE BLACK DIM(-) GREY DIM(+) PURPLE 7 PUSH X IMPORTANT: ORDER 3 EXTRA CABLE LENGTH FOR ED CANOPY -USE CARBOARD GUIDE TO MARK YOUR MOUNTING S, OR MEASURE LOCATION -FASTEN GRIPPERS USING APPROPRIATE ANCHORS AND SCREWS (NOT INCLUDED) -INSERT CABLES & ADJUST TO FIXTURE HEIGHT 3 -DISCONNECT DRIVERS AND TAKE NOTE OF WIRING DETAILS -UNSCREW AND REPLACE THE GRIPPER ASSEMBLY BY THE PROVIDED STRAIN RELIEF -REINSERT POWER CORD AND RECONNECT TO DRIVERS -INSTALL THE CANOPY BRACKET TO USING X #8-3 SCREWS -SECURE WITH #8 SCREWS IN CEILING ANCHORS (NOT INCLUDED) -CONNECTIONS 0-77V: WHITE(+) TO LINE(+), BLACK(-) TO NEUTRAL(-) -CONNECTIONS 0-0V (DIMMER): PURPLE = DIM+, GREY =DIM- (CAP OFF IF NON-DIMMING). INSTALL CANOPY -INSERT SUPPORT CABLES IN SECTIONS & HOLD. -CONNECT WIRES OF SAME COLOR TOGETHER & CAREFULLY INSERT WIRES IN CAP -LY PUSH JOINERS TOGETHER UNTIL FULLY SEATED INSIDE & HOLD -FASTEN TOP SCREWS FULLY 7 -ADJUST HEIGHT & OF CABLE LENGTH ON ANCHORS IMPORTANT: COMMANDEZ UN CABLE PLUS LONG DE 3 POUR UN PAVILLON CENTRÉ -MARQUER VOS S D ANCRAGE AVEC LE GUIDE EN CARTON, OU SELON DIAGRAM -INSTALLEZ LES SERRE-FILS EN UTILISANT DES ANCRAGES ET DES VIS APPROPRIES (NON INCLUS). INSÉRER LES CABLES À LA HAUTEUR DE LA FIXTURE 3 -DÉCONNECTEZ LE PILOTE ET NOTEZ LES DÉTAILS DE CONNEXION -DÉVISSEZ ET REMPLACEZ LES PIÈCES MÉTALIQUES AU CENTRE DU PAVILLON PAR LE SERRE-FIL DE PLASTIQUE OU BUSHING FOURNI. -RECONNECTEZ LE PILOTE -FIXEZ LA PLAQUE SUR LA BOITE DE CONNEXION AVEC X VIS #8-3 -SOLIDIFIEZ AVEC VIS #8 DANS ANCRAGES (NON INCLUSES) -CONNEXIONS 0-77V: CONNECTER NOIR À LIGNE, BLANC À NEUTRE -CONNEXIONS 0-0V (GRADATEUR): MAUVE À DIM+, GRIS À DIM- (METTRE CAPUCHONS) -INSTALLEZ LE PAVILLON, INSEREZ LE DERNIER CABLE DANS LE SERRE-FIL -INSÉRER LES CABLES DANS SECTIONS & TENIR. -POUSSER FERMEMENT EMBOUTS ENSEMBLE ET TENIR -VISSER COMPLÈTEMENT LES VIS DU HAUT 7 -AJUSTEZ LA HAUTEUR & NIVEAU DU LUMINAIRE V.-080 de Liège Ouest, Suite #00 Montréal (QC), Canada HP H Tel :.38.3 Fax :.38.9 80-80
Pendant, RDP recessed driver, centered canopy (RCC) Suspension, pilote encastré RDP, pavillon centré (RCC) 398D 9 /" 33 /" 398D X REPLACE 7 WHITE = NEUTRAL BLACK = LINE PURPLE = DIM+ GREY = DIM- DRIVERS TO FIXTURE: CONNECT RED TO RED CONNECT BLACK TO BLACK SEPERATE PAIRS PER DRIVER PUSH X LOCK IMPORTANT: ORDER 3 EXTRA CABLE LENGTH FOR ED CANOPY -USE CARBOARD GUIDE TO MARK YOUR MOUNTING S, OR MEASURE LOCATION -FASTEN GRIPPERS USING APPROPRIATE ANCHORS AND SCREWS (NOT INCLUDED) -INSERT CABLES & ADJUST TO FIXTURE HEIGHT 3 -INSERT THE DRIVER KIT INSIDE PRE-INSTALLED JUNCTION BOX (398D). -KEEP WIRE ENDS ACCESSIBLE. SECURE ASSEMBLY WITH A #8-3 SCREW -UNSCREW THE GRIPPER ASSEMBLY AND PUSH PLASTIC BUSHING IN CANOPY -FASTEN CROSSBAR TO WITH x #8-3 SCREWS -CONNECT EACH DRIVER RED & BLACK TO A PAIRED RED & BLACK FROM LUMINAIRE -BUILDING CONNECT: CONNECT BLACK TO LINE, WHITE TO NEUTRAL -DIMMING (0-0V): PURPLE TO DIM(+), GREY TO DIM(-) (CAP OFF IF NON-DIMMING) -FASTEN CANOPY WITH CABLE SET SCREW. INSERT & LOCK SUSPENSION CABLE. -INSERT SUPPORT CABLES IN SECTIONS & HOLD ( PEOPLE NEEDED). -CONNECT SAME COLOR WIRES TOGETHER & CAREFULLY INSERT WIRES IN CAP -LY LIFT & PUSH JOINERS TOGETHER UNTIL FULLY SEATED INSIDE & HOLD -PRESS SECTIONS TOGETHER AND FASTEN TOP SCREWS FULLY 7 -ADJUST HEIGHT & OF CABLE LENGTH ON ANCHORS IMPORTANT: COMMANDEZ UN CABLE PLUS LONG DE 3 POUR UN PAVILLON CENTRÉ -MARQUER VOS S D ANCRAGE AVEC LE GUIDE EN CARTON, OU SELON DIAGRAM -INSTALLEZ LES SERRE-FILS EN UTILISANT DES ANCRAGES ET DES VIS APPROPRIES (NON INCLUS). INSÉRER LES CABLES À LA HAUTEUR DE LA FIXTURE 3 -GLISSEZ LES PILOTES DANS LA BOÎTE (398D) -FIXEZ LE A LA BOÎTE DE CONNEXION AVEC UN VIS #8-3 -DÉVISSEZ ET RETIREZ LE SERRE-FIL - INSÉREZ LE BOUCHON DE PLASTIQUE (FOURNI) -FIXER LA BARRE DE SUPPORT AVEC VIS #8-3 -CONNECTER CHAQUE PAIRE NOIR & ROUGE AU NOIR & ROUGE DE CHAQUE PILOTE. -CONNEXIONS BATIMENT : NOIR = FIL SOUS TENSION, BLANC = NEUTRE -CONNEXIONS 0-0V: MAUVE = DIM+, GRIS = DIM- (PAS DE DIM = METTRE CAPUCHONS) -INSTALLEZ LE PAVILLON, INSÉRER LE CABLE DANS LE SERRE-FIL -INSÉRER LES CABLES DANS SECTIONS & TENIR. -POUSSER FERMEMENT EMBOUTS ENSEMBLE ET TENIR - VISSER COMPLÈTEMENT LES VIS DU HAUT 7 -AJUSTEZ LA HAUTEUR & NIVEAU DU LUMINAIRE V.-080 de Liège Ouest, Suite #00 Montréal (QC), Canada HP H Tel :.38.3 Fax :.38.9 80-80
Pendant Suspension WIRING DIAGRAM / SCHÉMA DE CONNEXION LUMINAIRE WHITE/BLANC BLACK/NOIR RED/ROUGE BLUE/BLEU GREEN/VERT RED/ROUGE BLACK/NOIR DRIVER / BLUE/BLEU PILOTE WHITE/BLANC BLUE/BLEU BROWN/BRUN (DIM+) PURPLE/MAUVE (DIM-) GREY/GRIS RED/ROUGE BLACK/NOIR DRIVER / BLUE/BLEU PILOTE WHITE/BLANC BLUE/BLEU BROWN/BRUN (LIVE) BLACK/NOIR (NEUTRAL) WHITE/BLANC V.-080 de Liège Ouest, Suite #00 Montréal (QC), Canada HP H Tel :.38.3 Fax :.38.9 80-80
Canopy Hook OR/OU B A D C 3 kg max 33 lbs max - FASTEN THE HOOK [A] ONTO THE JUNCTION BOX [B] - FASTEN THE HOOK ONTO THE CANOPY [C] (EITHER THROUGH THE HOLE ON THE SIDE OR THROUGH THE UNIVERSAL PLATE[D]) - FIXER LE CROCHET [A] À LA BOÎTE DE JONCTION [B] - FIXER LE CROCHET AU PAVILLON [C] PAR LE TROU DE COTÉ OU AU TRAVERS LA PLAQUE UNIVERSELLE [D] 3- CONNECT THE WIRES - REMOVE THE HOOK, THEN DISCARD 3- CONNECTER LES FILS - RETIRER LE CROCHET ET S EN DÉBARASSER V.0-009 de Liège Ouest, Suite #00 Montréal (QC), Canada HP H Tel :.38.3 Fax :.38.9 CANOPY HOOK
FOR DIMMABLE LUMINAIRES POUR LES LUMINAIRES À VARIATION D INTENSITÉ LUMINEUSE DP / PHASE Phase dimming products (DP) do not require the use of the purple and gray wires (capped). Works for 0V circuits only. Your luminaire will be configured with one dimming type: Votre luminaire peut être configuré avec gradation de type: DV / 0-0V 0-0V dimming products (DV) require the use of the purple and gray wires. Works with 0-77V circuits. La gradation de type Phase (DP) ne requiert pas l utilisation des fils mauve et gris (fils coiffés). Circuits 0V seulement. La gradation de type 0-0V (DV) requiet l utilisation des fils mauve et gris. Circuits 0-77V. Input 0V only Entrée 0V seul. L N Driver Alimentation To LED light source Vers source DEL + - Input 0-77V Entrée 0-77V L N Driver Alimentation To LED light source Vers source DEL + - Capped or inexistant wires Fils coiffés ou inexistants DIM- DIM- DIM+ To 0-0V dimmer (gray/purple) Vers gradateur 0-0V (gris/mauve) DIM+ For best dimming results, verify dimmer compatibility Pour une gradation optimale, vérifiez la compatibilité du gradateur Not all luminaires have both dimming options. For more information on dimming, please visit our website or contact our customer service. Pas tous les luminaires ont les deux options de gradation. Pour plus d information sur la gradation, visitez notre site web ou contactez notre service à la clientèle.