Portrait de l immigration, de la diversité culturelle et linguistique dans la MRC de Thérèse-De Blainville

Portrait de l immigration, de la diversité culturelle et linguistique dans la MRC de Thérèse-De Blainville 10 décembre 2013 Par : Sonia Charbonneau, agente de planification, de programmation et de recherche Direction de la planification, de la performance et de la santé publique

Portrait de l immigration, de la diversité culturelle et linguistique dans la MRC de Thérèse-De Blainville La MRC de Thérèse-De Blainville a connu une croissance importante au fil des dernières années. Plus récemment, entre 2006 et 2012, la population de la MRC a connu une croissance de 10,3 pour 1000 habitants, soit une augmentation de 9272 personnes (ISQ.2013). Plus du quart de la population des Laurentides habite la MRC de Thérèse-De Blainville. Le visage de la MRC change, notamment au plan de l immigration. Portrait de l immigration, de la diversité culturelle et de la diversité linguistique dans la MRC de Thérèse-De Blainville. Méthodologie Afin d obtenir des statistiques les plus précises possible sur l immigration, la diversité culturelle et linguistique dans la MRC de Thérèse-De Blainville, il nous a fallu consulter plus d une source de données, soit les données du recensement de 2011 (Statistique Canada et Institut de la statistique du Québec), l Enquête nationale auprès des ménages de 2011 (Statistique Canada) et les données du ministère de l Immigration et des Communautés culturelles (Québec). La consultation de sources multiples nous permet d avoir un portrait assez précis de la situation qui nous intéresse dans la MRC. Nous avons privilégié l information concernant l immigration, les générations d immigrants, les langues maternelles ou parlées, les pays de provenance et les religions. Nous n avons pas tenu compte ni de l appartenance à une minorité visible, ni de l information concernant les groupes «ethniques». Immigration La population de Thérèse-De Blainville est en croissance depuis plusieurs années, de même que la population immigrante. En effet, la MRC a vu croître sa population immigrante de 26,7 % de 2006 à 2011; le nombre d immigrants passant de 7470 en 2006 à 9465 en 2011. Les immigrants composent 6,3 % de la population totale de la MRC. Fait à noter, 37,1 % de la population immigrante de la MRC est arrivée avant 1980 et 27,6 % est arrivée entre 2001 et 2011. C est donc dire qu un peu plus du quart des immigrants de la MRC sont arrivés depuis 2001. De plus, la MRC compte 245 résidents non-permanents, c est-à-dire les titulaires d'un permis de travail ou d'un permis d'études, ou qui revendiquent le statut de réfugié, ainsi que tout membre de leur famille né à l'extérieur du Canada vivant avec elle au Canada. À titre comparatif, la MRC de la Rivière-du-Nord, dont fait partie Saint-Jérôme, compte 3275 immigrants, soit 2,9% de la population et 85 résidents non-permanents. De plus, la MRC compte 8,2 % de personnes considérées de «deuxième génération». Par deuxième génération, nous entendons celles dont au moins l un des deux parents n est pas né au Canada. À titre comparatif, la MRC Rivière-du-Nord compte 3,3% personnes de «deuxième génération». Ainsi, 14,8 % de la population de la MRC de Thérèse-De Blainville est soit immigrante, soit a au moins un parent immigrant. En comparant les données de la MRC, nous constatons que dans la province, la proportion d immigrants de première génération (13,6 %) est plus grande que les personnes appartenant à la deuxième génération (8,9 %). À la lecture de ces données, de même qu en tenant compte des migrations interrégionales selon le groupe d âge (ISQ, 2013), nous pouvons émettre l hypothèse que Thérèse-De Blainville est un milieu attractif soit pour la population de deuxième génération, ou pour les immigrants désireux d avoir des enfants ou ayant des enfants. 2

Tableau 1 Immigration et générations Indicateurs MRC de TDB Ensemble du Québec Population (2011) 151 090** 100% 7 732 520 (100%) Immigrants * (2006) 7470 5,3% 11,5% Immigrants (2011) 9 465 6,3% 974 895 (12,6%) a) avant 1980 3510 37,1% 267 405 (27,4%) b) 1981 à 1990 1425 15,0% 130 680 (13,4%) c) 1991 à 2000 1915 20,2% 195 925 (20,1%) a) 2001 à 2011 2610 27,6% 380 825 (39,1%) Résidents non permanents* (2011) 245 0,2% Statut des générations* 151 085 100% 7 732 520 (100%) a) Première génération 9950 6,6% 1 055 130 (13,6%) b) Deuxième génération 12 315 8,2% 685 170 (8,9%) c) Troisième génération 128 820 85,3% 5 992 220 (77,5%) Sources : Statistique Canada. 2013. «Enquête auprès des ménages»; ISQ. 2013. «Population selon la langue maternelle (...). Compilation DPPSP. * Pour mieux comprendre chacun des termes employés, consulter le lexique à la fin du présent document. ** Le nombre concernant la population totale diffère passablement entre les chiffres de Statistique Canada et l Enquête auprès des ménages (151 090) et ceux de l Institut de la statistique du Québec provenant du recensement canadien de 2001 (152 640). Dans le premier cas, il s agit d une estimation. Pour plus d explication, il est possible de consulter le «Guide de l utilisateur de l Enquête nationale sur les ménages», sur le site Internet de Statistique Canada.. Lieux de naissance Sur le plan des lieux de naissance des immigrants, la plus importante cohorte provient de l Europe; la France occupant le premier rang des lieux de provenance, l Italie au 3 e rang, le Portugal au 4 e rang et la Roumanie au 9 e rang. Une cohorte importante provient des Amériques, avec Haïti au 2 e rang de tous les lieux de provenance des immigrants, les États-Unis au 5 e rang et la Colombie au 10 e rang. L Asie compte également une cohorte importante, avec le Liban au 6 e rang et la Chine au 8 e rang. Enfin, pour le continent africain, le Maroc se trouve au 7 e rang de l ensemble des lieux de provenance des immigrants et l Algérie au 9 e rang 1. 1 Bien que chaque parcours d immigration est unique, il est possible d obtenir des portraits selon les différentes communautés ethnoculturelles (périodes d arrivée au Canada, caractéristiques telles que groupes d âge, langues parlées, statut socio-économique, etc.). Ces «portraits statistiques des communautés ethnoculturelles» sont disponibles sur le site Internet du MICC. http://www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca/fr/diversite-ethnoculturelle/stats-groupes-ethno/recensement-2006.html 3

Tableau 3- Certains lieux de naissance des immigrants de Thérèse-De Blainville* par continents (2011) Continent/ Pays Nombre de personnes Continent/ Pays Nombre de personnes Amériques 2570 Afrique 1005 a) Haïti (rang 2) 740 Maroc (rang 7) 370 b) États-Unis (rang 5) 640 Algérie (rang 9) 285 c) Colombie (rang 10) 220 Égypte 120 d) Mexique 175 Autres lieux en Afrique* 215 e) Pérou 130 Asie 1965 f) Autres lieux en Amériques * 660 Liban (rang 6) 400 Europe 3910 Chine (rang 8) 340 a) France (rang 1) 1310 Viet Nam 195 b) Italie (rang 3) 690 Autres lieux en Asie* 880 c) Portugal (rang 4) 680 Océanie et autres 15 d) Roumanie (rang 9*) 285 e) Allemagne 140 f) Autres lieux en Europe* 790 Source : Statistique Canada. 2013. «Enquête auprès des ménages». Compilation DPPSP. Les lieux de naissance sélectionnés sont ceux le plus souvent déclarés par les immigrants canadiens. LA DPPSP a fait la compilation des autres lieux de naissance par continent, mais le total n est pas exact, quoiqu assez proche, sauf dans le cas de l Asie qui est inférieure de 150 sur le total des gens provenant de l Asie. Tableau 4 Palmarès des principaux pays de provenance des immigrants de la MRC de Thérèse-De Blainville Pays 1. France 1310 2. Haïti 740 3. Italie 690 4. Portugal 680 5. États-Unis 640 6. Liban 400 7. Maroc 370 8. Chine 340 9. Algérie / Roumanie* 285 10. Colombie 220 Nombre de personnes L Algérie et la Roumanie comptent respectivement le même nombre de ressortissants, soit 285. Les deux pays se trouvent au 9 e rang. 4

Langues maternelles et langues parlées à la maison Au niveau de la langue maternelle, il est intéressant de constater que la moitié (50,3 %) des personnes dont la langue maternelle est autre que le français ou l anglais de la région des Laurentides résident dans la MRC de Thérèse-De Blainville. Au total, 6,6 % de la population de la MRC a une langue maternelle autre que le français ou l anglais. Également, sur le plan de la langue parlée le plus souvent à la maison, 3,1 % de la population utilise le plus souvent à la maison une langue non officielle et 2,1 % des personnes utilisent plus d une langue. Pour les personnes ayant répondu plus d une langue, 1,1 % de la population utilise soit le français et/ou l anglais et une langue non officielle. Ce qui peut signifier que 4,2 % de la population de Thérèse-De Blainville utilise à la maison au moins une langue non officielle. Tableau 2 - Langues maternelles et langues parlées le plus souvent à la maison Indicateurs Population selon la langue maternelle (2011) MRC de TDB Région des Laurentides Ensemble du Québec 152 640 100 % 554 835 100% 7 815 950 (100%) a) Français 133 980 87,8% 500 935 90,3% 6 102 210 (78,1%) b) Anglais 6 245 4,1% 26 970 4,9% 599 225 (7,7%) c) Langue non officielle (autre que français ou anglais) 10 115 6,6% 20 105 3,6% 961 700 (12,3%) d) Réponses multiples* 2 295 1,5% 6810 1,3% 152 820 (2%) e) Français et anglais 1 355 0,36% 4 725 0,9% 64 800 (0,8%) Population selon la langue la plus souvent parlée à la maison 152 640 100 % 554 835 100% 7 815 950 (100%) a) Français 136 915 89,7% 508 475 91,6% 6 249 080 (80%) b) Anglais 7 765 5,1% 28 965 5,2% 767 415 (9,8%) c) Langue non officielle (autre que français ou anglais) 4 785 3,1% 8 700 0,2% 554 400 (7%) d) Réponses multiples 3 165 2,1% 8 660 1,6% 245 055 (3,1%) e) Français et anglais 1 455 1% 4 850 0,9% 71 555 (0,9%) f) Français et/ou anglais et langue non officielle Population selon la connaissance des langues officielles 1 710 1,1% 3 810 0,7% 29 625 (0,4%) 152 640 100% 554 835 100% 7 815 955 (100%) Français seulement 72 465 47,5% 297 840 53,7% 4 047 175 (51,8%) Français et anglais 76 530 50,1% 246 545 44,4% 3 328 725 (42,6%) Anglais seulement 2470 1,6% 8 680 1,6% 363 860 (4,7%) Ni le français, ni l anglais 1180 0,8% 1 780 0,3% 76 195 (1%) Sources : ISQ. 2013. «Population selon la langue maternelle (...). ; Population selon la langue parlée le plus souvent à la maison (...) Compilation DPPSP. Voir le lexique. 5

L utilisation des données concernant à la fois la langue maternelle déclarée et la langue parlée le plus souvent à la maison nous révèle d autres éléments. En effet, on constate, à l exception du Yiddish, une baisse significative de l utilisation d une langue maternelle non officielle comme langue la plus parlée à la maison. En contrepartie, on remarque une augmentation des réponses multiples et une baisse des réponses uniques, c est-à-dire qu un nombre important de personnes dont la langue maternelle est autre que le français ou l anglais utilisent plus d une langue à la maison. Également, un nombre significatif de personnes délaissent leur langue maternelle au profit uniquement du français ou de l anglais. Au plan des langues officielles parlées, la quasi totalité de la population a une connaissance du français (97,6%). En effet, 47,5% parle le français uniquement et 50,1% parle le français et l anglais. Au plan des besoins en matière linguistique en vue de l intervention, il est à noter que 1,6% ne parle que l anglais (2470) et 0,8% ne parle ni le français, ni l anglais. Tableau 2 Cinq langues maternelles communes et langues parlées le plus souvent à la maison autres que les langues officielles dans la MRC de Thérèse-De Blainville (2011) Langue parlée le plus Langue Langue maternelle Langue souvent à la maison Langues non officielles (réponse unique) 10 115 Langues non officielles (réponse unique) Yiddish 1880 (rang 1) Yiddish 1845 (rang 1) Italien 1585 (rang 2) Espagnol 720 (rang 2) Espagnol 1340 (rang 3) Portugais 380 (rang 3) Portugais 1165 (rang 4) Arabe 305 (rang 4) Arabe 1005 (rang 5) Roumain 220 (rang 5) Réponses multiples (excluant les réponses multiples français-anglais) 940 4785 Italien 195 (rang 6) Réponses multiples (excluant les réponses multiples français-anglais Sources : Statistique Canada. 2012. «Sainte-Thérèse, Québec (Code 2473010) et Thérèse-De Blainville, Québec (Code 2473) (tableau)profil du recensement. Recensement de 2011». 1720 Religions Sur le plan de la religion, la grande majorité de la population de Thérèse-De Blainville se déclare chrétienne, majoritairement catholique (84,9 %). Un nombre non négligeable de personnes déclarent n avoir aucune appartenance religieuse (12,2 %). Après les religions chrétiennes, c est la religion juive qui arrive au second rang (1,5 %). Bien qu il y ait certainement des juifs d autres courants dans la MRC, soulignons que Thérèse-De Blainville compte une importante communauté juive hassidique établie à Boisbriand, ce qui amène cette religion à se trouver immédiatement après la religion chrétienne. Les religions musulmanes (0,9 %) et bouddhistes (0,5 %) arrivent ensuite. 6

Tableau 5- Population dans les ménages privés selon la religion (2011) Religion Population totale dans les ménages privés Nombre de personnes 151 085 Religion Nombre de personnes Chrétienne 128 220 (84,9%) Juive 2205 (1,5%) a) Catholique 122 515 Musulmane 1360 (0,9%) b) Orthodoxe chrétienne 920 Bouddhiste 725 (0,5%) c) Baptiste 455 d) Anglicane 410 e) Autre chrétienne 3925 Autres religions (hindoue, sikhe, autres) Aucune appartenance religieuse Source : Statistique Canada. 2013. «Enquête auprès des ménages». Compilation DPPSP. 135 (0,09%) 18 425 (12,2%) Conclusion La population immigrante choisit de plus en plus la MRC de Thérèse-De Blainville comme lieu de résidence. Par ailleurs, les migrations interrégionales démontrent que la région des Laurentides exerce une forte attraction pour les résidents de Montréal et Laval. En effet, en 2011-2012, parmi les personnes s étant établies dans les Laurentides, 30,5 % arrivaient de Montréal et 27,1 % de Laval (ISQ, 2013). Soulignons que ces deux régions comptent une forte population immigrante (Montréal : 33,4 %; Laval : 24,6 %) (Statistique Canada, 2013). L arrivée de personnes immigrantes, de première génération ou de deuxième génération, parlant parfois une langue maternelle autre que le français ou l anglais à la maison, a le potentiel d apporter des défis en matière d interventions et de nouveaux besoins, ainsi qu en matière d adaptation culturelle et linguistique. Les établissements, les fournisseurs de services et les intervenants devront certainement adapter certaines de leurs campagnes ou de leurs méthodes de travail aux besoins des nouveaux citoyens. 7

Liste des acronymes CSSS DPPSP ISQ MICC MRC MSSS Centre de santé et de services sociaux Institut de la statistique du Québec Ministère de l Immigration et des Communautés culturelles Municipalité régionale de compté Ministère de la Santé et des Services sociaux 8

Lexique Immigrant : Désigne une personne qui est ou qui a déjà été un immigrant reçu/résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés récemment. Certains immigrants sont citoyens canadiens, d'autres non. La plupart des immigrants sont nés à l'extérieur du Canada, mais un petit nombre d'entre eux sont nés au Canada. Dans l'enquête nationale auprès des ménages de 2011, «Immigrants» comprend les immigrants arrivés au Canada avant le 10 mai 2011 (Statistique Canada). Résident non permanent : désigne une personne originaire d'un autre pays qui est titulaire d'un permis de travail ou d'un permis d'études, ou qui revendique le statut de réfugié, ainsi que tout membre de sa famille né à l'extérieur du Canada vivant avec elle au Canada (Statistique Canada). Première génération : comprend les personnes qui sont nées à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, de personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants au Canada. Deuxième génération : comprend les personnes qui sont nées au Canada et dont au moins l'un des parents est né à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, d'enfants d'immigrants. Troisième génération ou plus : comprend les personnes qui sont nées au Canada et dont les deux parents sont nés au Canada. Réponses multiples : par réponses multiples, est entendu les personnes ayant déclarées plus d une langue maternelle, incluant le français, l anglais ou une langue non officielle. 9

Références statistiques Statistique Canada. 2012. Sainte-Thérèse, Québec (Code 2473010) et Thérèse-De Blainville, Québec (Code 2473) (tableau). Profil du recensement, Recensement de 2011, produit nº 98-316-XWF au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. Diffusé le 24 octobre 2012. http://www12.statcan.gc.ca/censusrecensement/2011/dp-pd/prof/index.cfm?lang=f Site consulté le 23 juillet 2013. Institut de la statistique du Québec (ISQ). 2013. Bulletin statistique régional. Laurentides. Édition 2013. Extrait en ligne. Institut de la statistique du Québec (ISQ). 2013. «Population selon langue maternelle, municipalités, MRC et TE des Laurentides et ensemble du Québec». Sources : Statistique Canada, Recensement 2011, adapté par l ISQ. Diffusé le 4 mars 2013. www.stat.gouv.qc.ca/regions/recens2011_15/labngue_logement/lan_mat15.htm Site consulté en juillet 2013. Ministère de l Immigration et des Communautés culturelles (MICC). 2012. «Portrait régionaux 2001-2010. Caractéristiques des immigrants établis au Québec et dans les régions en 2012». Direction de la recherche et de l analyse prospective. Extrait en ligne. Statistique Canada. 2013. «Laval, TÉ, Québec (Code 2465) (tableau). Profil de l'enquête nationale auprès des ménages (ENM), Enquête nationale auprès des ménages de 2011», produit nº 99-004-XWF au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. Diffusé le 11 septembre 2013. http://www12.statcan.gc.ca/nhsenm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?lang=f Site consulté le 1 octobre 2013. Statistique Canada. 2013. «Montréal, V, Québec (Code 2466023) (tableau). Profil de l'enquête nationale auprès des ménages (ENM), Enquête nationale auprès des ménages de 2011», produit nº 99-004-XWF au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. Diffusé le 11 septembre 2013. http://www12.statcan.gc.ca/nhsenm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?lang=f Site consulté le 1 octobre 2013. Statistique Canada. 2013. «Thérèse-De Blainville, MRC, Québec (Code 2473) (tableau). Profil de l'enquête nationale auprès des ménages (ENM), Enquête nationale auprès des ménages de 2011», produit nº 99-004-XWF au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. Diffusé le 26 juin 2013. http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?lang=f Site consulté le 21 août 2013. Statistique Canada. 2013. «Rivière-du-Nord, Québec (Code 24059) (tableau). Profil de l'enquête nationale auprès des ménages (ENM), Enquête nationale auprès des ménages de 2011», produit nº 99-004-XWF au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. Diffusé le 11 septembre 2013. http://www12.statcan.gc.ca/nhsenm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?lang=f Site consulté le 8 octobre 2013. Autre source de données Des «portraits statistiques des communautés ethnoculturelles» sont disponibles sur le site Internet du MICC. http://www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca/fr/diversite-ethnoculturelle/stats-groupes-ethno/recensement- 2006.html 10