RAPPORT D ACTIVITES 2010 L Association a été très active en 2010 avec seulement 4 % de frais de fonctionnement! Les recettes ont été constituées essentiellement : des profits des ventes artisanales réalisées en région parisienne et en Province avec l aide de quelques familles (mais des volontaires complémentaires seraient les bienvenus pour l organisation de ces ventes ou concerts, tournoi de golf, repas ), des dons, des parrainages, des contributions des mécènes. 1. Les actions financées par les Ventes Artisanales et les dons Au Nord (140 enfants environ) - orphelinats de : Bac Giang, Hanoi 2 et 3 Financement d une campagne de vaccination générale en janvier 2010. Financement d une campagne de vaccination contre l hépatite B à Hanoi 2 et Bac Giang ( grâce à la vente chez Hélène Darroze en février 2010). Achats de médicaments contre la gale et l eczéma et d antibiotiques, soins contre la pneumonie et gammaglobulines à Hanoi 3 en avril 2010. Financement de frais médicaux à Hanoi 2 et 3 (grâce au brunch Caroline Rostand et H. Darroze en juillet). Transfusions pour une enfant avec une thalassémie majeure. Opération d une enfant avec une cardiopathie. Prise en charge d hospitalisations et de médicaments (en octobre). Aide financière pour achat frigo et armoires pour l orphelinat d Hanoi 2 (Bol de riz du Collège St François de Montigny le Bretonneux). Construction d un réseau d eau (à Hanoi 2 (vente d aquarelles d Y. Pestourie). Goûters organisés s pour les enfants et remise des 3 parrainages. Hauts Plateaux Aide aux victimes de la tempête en octobre. Province de Danang (au Centre : 50 enfants environ) Aide pour les nourrices de l orphelinat et achat de lait (goûters d enfants). Aide en avril et novembre 2010 pour l orphelinat des grands (Hoa Mai) pour la mise en place de la culture des champignons. Goûters organisés pour les enfants. Aide à l orphelinat des petits, par l apport de jouets, de posters, de guirlandes et mobiles de décoration. Province d Ho Chi Minh Ville : 420 enfants environ dont 400 handicapés dont des enfants accueillis à la journée Dons pour une école (vente artisanale de l école Ste Marie des Bourdonnais de Versailles).
En janvier, avril et en octobre, un grand goûter «glaces» a été organisé, pour les 400 enfants handicapés de l orphelinat de Phu-My (grâce à la vente de Ste Marie également). Bilans médicaux au Family Practice pour 2 enfants. Province de Vung Tau 1) Pour les 2 orphelinats : Phan Boi Chau et N Center : 200 enfants environ Goûters pour le Têt en janvier Aide à Enfance Avenir (janvier et juin) pour la convention signée par Enfance Avenir pour l orphelinat Phan Boi Chau des jeunes enfants à Vung Tau. Don pour les orphelinats de Mme Trang Dai (juin à l issue d une soirée de charité et décembre). Travaux sanitaires à l orphelinat (juillet). Campagne de vaccination contre l hépatite B (octobre/ novembre 2010 et dernière vaccination prévue en avril 2011) : 130 enfants et nounous vaccinés. Aide pour l achat de lait et de couches (décembre) grâce à la vente chez Marie-Leïla Gouyet. Achat de 6 vélos pour les enfants de l orphelinat qui ont servi aux scouts de France, partis en voyage humanitaire dans les orphelinats de Vung-Tau (juillet et août). Achat de matériel de cirque et financement d activités créatives et sorties (piscine et restaurant) par les scouts de France en août pour les enfants des 3 orphelinats. Parrainage d enfants en avril + pour des sorties pour les enfants et en octobre pour 15 enfants et pour des sorties. 2) Pour la maison sociale de Long Hai : 150 enfants scolarisés à mi temps Aide pour la construction de la maison sociale de Long Hai (septembre) grâce au repas Aveyronnais qui a réuni 90 personnes en juin. 2. Les actions financées par les Mécènes Maison Sociale de Long Hai BNP : à Vung Tau pour la poursuite de la construction de la maison sociale de Long Hai. VIACCESS, filiale de France Telecom : à Vung Tau pour l aménagement de la salle informatique et polyvalente la maison sociale de Long Hai. Orphelinats AXA IM : à Vung Tau accordés pour aménager l orphelinat (coin toilettes). CRECHE de MONTIGNY le BRETONNEUX : 20 lits doubles emballés par nos soins et donnés à l hôpital d Haiphong. Transport gracieux par Hoa Trang Fleur Blanche. ECOLE des TAXIS G7 : à Danang pour 2011 pour 30 bourses scolaires et à Bac Giang pour des parrainages d enfants sourds et HIV. ESPOIR ASIE : pour l orphelinat de Bac Giang (lait et médicaments) versés en 2011. FONDATION TOTAL : à Danang (pour les bourses scolaires et l achat de riz et couvertures (dans le cadre de la convention entre Enfance Avenir et l association des orphelins de Danang) et électroménager pour l orphelinat). MATTEL : jouets offerts en 2009 (3 palettes) et emportés lors de nos missions pour les orphelinats. 2
SCOUTS DE FRANCE : pour l achat de matelas pour les enfants de l Orphelinat Phan Boi Chau de Vung Tau. 3. Les Missions au Vietnam En avril 2010, Mission effectuée par F. Cavalier avec la Présidente d Enfance Avenir. NORD : Hanoi 2, Hanoi 3 et Bac Giang : apports de vêtements et de jouets pour les enfants. Hanoi 2 : aide financière pour achat frigo et armoires pour les bâtiments des enfants. Demande d agrément PACCOM (organisme habilitant les associations humanitaires) d EAPVN : rencontre avec Monsieur Dung le responsable à Hanoi du PACCOM national. Remise des originaux des documents nécessaires à la demande. Rencontre avec le Docteur THU, pédiatre à l hôpital français d Hanoi et présentation de sa collègue pédiatre nouvellement arrivée à l hôpital. Rencontre avec Mesdames Yen et Kim-Anh, au Département de l Adoption du Ministère de la Justice et échanges autour de la mise en place de la convention de la Haye et des activités humanitaires d EAPVN. Rencontres avec Mai Chi pour l achat d artisanat confié dans le cadre des ventes artisanales d EAPVN. CENTRE : Danang, rencontre des élèves des cours de couture. Apport de jouets à l orphelinat des petits et aide à l orphelinat des grands (Hoa Mai). Rencontres avec Monsieur Hoang Long et les personnes de son association. SUD : Ho-Chi-Minh ville, organisation d un goûter glaces avec les 400 enfants handicapés de l orphelinat de Phu My. Rencontre avec la Responsable des dossiers d adoption au Service Social du Comité Populaire d Ho Chi Minh Ville et également avec Mme Paule Ignatio, responsable des actions humanitaires au Consulat Général d HCM. Rencontre avec Florence de Surremain qui est Volontaire de l Adoption Internationale et met en place une action avec des psychologues vietnamiennes dans les orphelinats et travaille sur l intérêt du sport chez les enfants dans les institutions. Vung-Tau : Orphelinat Phan Boi Chau et centre de Long-Hai : visite du chantier de la maison sociale de Long Hai, projet qu EAPVN soutient. Rencontre avec le Vice-président du Comité Populaire, Monsieur Ky. Fin octobre-début novembre 2010, seconde mission de F Cavalier avec la Présidente d Enfance Avenir. SUD : A Ho Chi Minh Ville Visite de l orphelinat de Phu-My avec Monsieur Khanh. Organisation d un goûter glaces pour 400 enfants. Rencontre avec une psychologue qui travaille à l orphelinat de Go-Vap et des psychologues vietnamiennes. Un projet pourrait être mis en place pour des cours de formation à Danang concernant le soin aux enfants et l intérêt du jeu. Ce projet pourrait être conduit sur place par elle même et une autre psychologue vietnamienne de l orphelinat de Go-Vap (Ho-Chi-Minh ville). Rencontre avec Monsieur Vu et ses collègues du Service Judiciaire. Visite de l école de Sœur Angéline. 3
Rencontre avec 3 médecins spécialistes du HIV à HCM ville à l hôpital Nhi Dong 1 dont 1 médecin en stage en France dans un laboratoire près de Paris. Visites au Ministère des Affaires Sociales (nouveaux responsables des adoptions). Rencontre de Mécènes Mead Johnson (lait infantile/maternisé) : rencontre avec la responsable vietnamienne fin octobre 2010 et présentation des besoins pour Long Hai et l orphelinat des petits de Vung Tau. Un résumé en anglais de nos demandes et besoins a été envoyé avec l aide de My-Huong. L Occitane : contacts téléphoniques dans un premier temps en octobre/novembre puis François de Mascureau les a rencontrés sur place. Contact à poursuivre en 2011. Bouygues : Rencontre fin octobre 2010 à HCM avec Jean-Luc Brazillier, responsable de Bouygues à HCM et sa responsable du Mécénat. Le groupe, s est déjà engagé financièrement directement en 2010 à Vung Tau (fête d Automne) mais nous gardons le contact pour des demandes ponctuelles d aides à Vung-Tau en 2011, orphelinat que connait et apprécie Bouygues. Air-Liquide : contacts pour la mise en place d un second projet en 2011. A Vung Tau, rencontres avec la Directrice, Madame Trang Dai et son adjointe Mme Thu. Maison sociale de Long Hai : Rencontre avec My Huong (assure le suivi du projet de Long Hai pour l Association Pour les Enfants des Rizières à Vung Tau) qui coordonne les parrainages sur place. Visite aux 15 enfants parrainés (N Center et Phan Boi Chau). Don de jouets, vêtements, chaussures pour ces enfants. Avec Mai-Chi, notre correspondante, rencontre avec l équipe médicale du DIAG CENTER qui a participé à la vaccination contre l Hépatite B. Don des peluches Mead Johnson. Des matelas ont été achetés pour les enfants de l orphelinat avec un financement sur le solde restant du camp des scouts venus sur place en août. Avec Mai Chi, rencontres avec Madame Trang Dai concernant le PACCOM d EAPVN et rencontre de la responsable PACCOM de Vung Tau. La demande d EAPVN est en cours mais la demande simultanée d Enfance Avenir (faite en juillet) semble gêner l autorisation à cause de la trop grande proximité du nom de l association. Au Comité Populaire de Vung Tau, F. Cavalier et B. Godde ont participé à une cérémonie de remerciement pour les dons EAPVN pour l aide aux orphelinats et pour le Mécénat de Viaccess et de la BNP. CENTRE : Danang Visites au Ministère des Affaires Sociales, au Service Judiciaire du Comité Populaire et au responsable de la police qui nous incite à inviter l Ambassadeur du Vietnam en France aux fêtes d EAPVN Visite des orphelinats des petits de Danang et des grands : Hoa Maï avec Monsieur Khanh, Monsieur Hoang-Long et les autres membres de son association. F. Cavalier et B. Godde ont assisté à une remise très émouvante de colis (sac de riz, couvertures ) à des familles déshéritées, des enfants boursiers, et des jeunes travaillant dans un atelier de broderie. M. Hoang Long et son équipe, ont adressé des remerciements pour l engagement et le financement d EAPVN pour les projets de Danang. NORD : Hanoï Rencontre au Ministère de la Justice avec le Directeur chargé des adoptions 4
Internationales et de la mise en place de la Convention de la Haye, Monsieur Binh, et de son équipe : Mesdames Yen et Kim-Anh. M. Binh et Kim Anh ont demandé un changement de nom d EAPVN dont les statuts devraient devenir complètement indépendants de ceux d Enfance Avenir pour éviter toute liaison avec l OAA dans le cadre du nouveau décret de mise en place de la Convention de la Haye qui n est pas encore publié. Il nous a été donné en exemple «Destinées» et «Hoa Trang fleur blanche», ou «La Providence» et «Les Mains ouvertes».. Rencontre avec Monsieur Goupil, Consul Adjoint à l Ambassade de France, le nouvel Ambassadeur de France, Monsieur Giraud et Florence de Surremain, qui termine sa mission de 2 ans au Vietnam. Des remerciements ont été adressés à EAPVN pour le financement de soins médicaux. Visite aux orphelinats de Bac Giang avec Madame Hang, et d Hanoi 2 avec Madame Dau et Mai Chi, nous permettant un long échange sur le projet de construction d une école au sein d Hanoi 2. Visite de l orphelinat d Hanoi 3 avec Madame Hang et rencontre de la nouvelle directrice de l orphelinat. Demande de Mme Hang pour des parrainages d enfants sourds et HIV à Bac Giang. Rencontre avec Maï-Chi, qui assure depuis 1 an nos traductions de projets humanitaires et l achat d artisanat vietnamien destiné à nos ventes. 4. La réception d une délégation Vietnamienne de 7 personnes en France Visite une dizaine de jours en France d une délégation de Vung Tau conduite par Madame Trang-Dai, accompagnée de la Vice-directrice de l orphelinat, d une cadre du Ministère d Hanoi et de hauts fonctionnaires du Comité Populaire de Vung-Tau. Il s agissait pour les officiels : de revoir les enfants adoptés à Vung Tau et s assurer des bons soins prodigués par leurs parents français ayant adopté par Enfance Avenir. de travailler autour du thème de l enfance à travers la visite d une institution pour adolescents à Argenteuil et de la pouponnière Carpentier de Versailles. Présentation par les professionnels de ces établissements sur la prise en charge de ces enfants en institution. A la mairie de Versailles, grâce à la première adjointe, Madame Duchène, rencontre/ débat avec les responsables des services Adoptions des Yvelines et des Hauts de Seine et des personnes chargées à Versailles de l enfance et des activités périscolaires. Enfance Avenir et Enfance Avenir-Partenariat Vietnam ont pris en charge cette délégation avec Enfants des Rizières (billets d avion, séjour et repas pris en charge par EAPVN). Rencontre autour d une soirée de charité de familles ayant adopté à Vung Tau. 5. Relations avec les autres associations humanitaires proches des OAA ou organismes divers opérant au Vietnam. Avec les autres associations humanitaires proches des OAA Contacts réguliers et amicaux avec Hoa Trang fleur blanche, qui a pris en charge gratuitement «nos lits» dans leur container France/Vietnam (Haïphong). Avec les scouts de France : EAPVN a aidé 2 troupes de scouts compagnons à réaliser un voyage humanitaire en juillet et août 2010 à Vung-Tau. Ils ont organisé et animé des ateliers créatifs (peinture, scoubidous, découpages) des jeux de ballon et autre et des sorties à la piscine, au bord de la mer ou au restaurant. La troupe d août a organisé des ateliers cirque avec du matériel apporté (assiettes 5
chinoises, balles de jonglage, matériel de magie ). Des spectacles réalisés avec les enfants ont été présentés dans les 3 orphelinats de Vung Tau. Avec d autres associations vietnamiennes ou françaises Organisation, avec l aide du Président d Enfants des Rizières et quelques adhérents de l «Association Pour les Enfants des Rizières» (APER), de la visite de la délégation de Vung Tau et de la soirée de charité donnée à son attention. Contacts avec l Association des Orphelins de Danang (ASSORV) pour l organisation du spectacle de la fête du Têt à Versailles. Travail réalisé avec «Passerelles et Compétences» pour améliorer notre communication vis-à-vis des pouvoirs publics et mécènes pour l obtention de subventions. Rencontres avec les Organismes publics pouvant nous aider dans notre recherche de subventions Mairie de Versailles Rencontres préalables à l accueil de la délégation vietnamienne en juin 2010, avec Madame Duchène, 1 ère adjointe au Maire. Rencontre 11 décembre 2010 avec les autres associations humanitaires de la ville pour une coopération future. Lycée ND de Grandchamp Don potentiel d ordinateurs ayant 5 ans d âge. Projet de stage humanitaire de quelques élèves de prépa, qui pourraient partir avec les scouts (pour lesquels les autorisations ont déjà été obtenues fin octobre 2010 par les Autorités de Vung Tau pour un séjour en juillet 2011). 6. Vie de l Association 1. Administration Les statuts n ont pas été modifiés depuis la création de l Association. L Association est dotée d un site internet : www.eapvn.org. Réédition de la plaquette présentant l association. Le Conseil d Administration s est réuni les 14 février, 14 mars et 11 septembre 2010. 2. La vie associative s est manifestée par : 97 cotisations de membres actifs. La fête du Têt en mars 2010 qui a réunit autour d un repas et spectacle 200 parents et enfants. Une soirée de charité pour la délégation de Vung Tau (voir ci-dessus). Un repas aveyronnais qui a réuni 90 personnes. Des ventes artisanales dans toute la France (les bonnes volontés sont les bienvenues!). Des échanges de lettres entre les élèves de CP de l école Ste Marie de Versailles et une classe de Grande section/cp d HCM ville. 1 bol de riz organisé par Yvelise Pestourie et Marie-France Deschamps au collège St Exupéry en mars qui a permis de récolter des fonds 7. Projets 2011 6
Les projets pour 2011 sont : 1) Modification des Statuts d'eapvn suite à la mise en place de la Convention de La Haye : une proposition visant à modifier le nom de l association et supprimer toute référence à Enfance Avenir dans les statuts sera faite à une Assemblée Générale extraordinaire de l association le 27 mars 2011. 2) Obtention de l agrément PACCOM avec le nouveau nom de l association, agrément obligatoire au Vietnam pour toute association humanitaire. 3) Aides d urgences (lait, médicaments, soins et hospitalisations) pour les orphelinats qui en font la demande. 4) Aide médicale Poursuite de la campagne de vaccination contre l hépatite B dans les orphelinats. Recherche d un sponsor pour assurer les achats de Dépakine (antiépileptique) pour l orphelinat de Thi-Nghe (Phu-My) à Ho-Chi-Minh Ville. Proposition de Madame Lortat-Jacob concernant l achat de gamma globulines mais des questions se posent : achat sur place et suivi des injections. Une demande de médicaments contre la gale et l eczéma, de matériel de stimulation motrice de kiné a été faite par Mme Trang Dai, son infirmier et la kinésithérapeute. 5) Réhabilitations et constructions Nous souhaiterions poursuivre avec l APER le financement partiel de la construction de la maison sociale de Long Hai. La troisième tranche (budget total de 159 000 ) prévoit la création d'un pensionnat d'une capacité d'accueil de 60 enfants et 30 nourrissons. Le quartier dans lequel se situe cette maison sociale fait partie d'une région pauvre de 40 000 habitants où il y a beaucoup de bidonvilles, abîmés par les derniers typhons. Dans cette région, 3 500 personnes ont été victimes de l'agent orange. Recherche de mécènes pour la construction d une école et d une salle polyvalente et de salles de formation professionnelle pour l orphelinat d Hanoi 2 : coût 100 000. Une association s occupant de personnes HIV a été contactée, nous attendons sa réponse. 6) Formation professionnelle et bourses scolaires Formation professionnelle de jeunes adultes à Danang. Nous souhaiterions poursuivre l'aide aux jeunes filles handicapées qui a été un succès en 2008, 2009 et la poursuite des bourses scolaires. 7) Parrainages Poursuite du programme des 15 parrainages individuels à Long-Haï. Mise en place des fiches parrainages. Recherche de parrains pour des enfants sourds ou HIV de Bac-Giang. 8) Education et sport Aide au financement de matériel éducatif et de sorties culturelles et sportives pour l orphelinat de Vung Tau en juillet 2011 dans le cadre d un camp d été de 6 scouts de France des Yvelines. 9) Mécénat Nous recherchons des personnes pouvant introduire des demandes de mécénat dans les entreprises où vous travaillez ou les membres de votre entourage (nous contacter). 10) Ventes Artisanales et autres actions de levées de fonds 7
Nous recherchons des volontaires pour l organisation des ventes artisanales ou des manifestations qui pourraient aussi prendre la forme de concerts, tournoi de golf, lotos, bols de riz ou repas régional comme celui réalisé en juin dans l Aveyron et qui a été un succès. 11) Voyage au Vietnam Un Voyage au Vietnam de Florence Cavalier est prévu du 5 au 16 juillet de Vung Tau à Hanoi avec rencontre avec les filleuls et visite de tous les projets en cours ou terminés et étude de nouveaux projets avec l aide de notre correspondante Mai-Chi. Pour le Conseil d Administration Florence Cavalier, Présidente. 4 mars 2011 Bac Giang Ba Vi 8